...مهمانان بعدیم
ستارگان بزرگترین سریال جهان ان
اسکویید گیم که از شبکه ی نتفلیکس پخش میشه
ما اینجا لی جونگ جه، پارک هه سو
وی ها جون و جونگ هویون رو داریم
خوش اومدین، آره، همینه
خوش اومدین، خوش اومدین
خوش اومدین به برنامه تونایت شو
خیلی ممنونم که تشریف آوردین
ممنونم
ممنون- مرسی که دعوتمون کردین-
کم چیزی نیست بابا
میخوام شروع کنم
جونگ جه تو اولین نفری هستی که تو سریال چشممون بهش میخوره
و خیلیم جذاب و دوست‌داشتنی هستی
که توی سریال دنبالت میکنیم
میدونم که توی کره بیشتر برای بازی کردن
نقش منفی توی فیلما معروفی
آخه اون چهره چطور میتونه شرور باشه؟ خیلی دوستانه و صمیمی بنظر میای
میشه به کسایی که اینجان بگی اسکویید گیم درباره ی چیه؟
اسکویید گیم درباره گی هون و 455 شخصیت دیگه ست که دور هم جمع شدن
که بازی های مرموزی انجام بدن و 46 میلیارد وون برنده بشن
پس درباره اینه که چطور افراد با مشکلات خودشون دور هم جمع میشن
و هر طور که شده، تلاش میکنن به هر قیمتی جایزه رو ببرن
و جونشونُ کف دستشون میذارن تا اول بشن
ترسناکه، تکان دهنده ست
ولی در عین حال بسیار زیباست
و درحال حاضر تو نتفلیکس ۹۰ کشور جهان رتبه ی اول رو داره
...حتی بزرگتر از
هه سو کی متوجه شدی که سریال تا این حد کولاک کرده؟
!دقیقاً همین الآن
الآن متوجه شدی؟- ...رسانه های مختلف-
آره همین الآن
و از همه ممنونم که از طریق رسانه های مختلف دیدنش
ولی الان خیلی بیشتر درکش میکنم
دلم میخواست جیمی رو ببینم
همینو میگما! میبینین؟
رفیق خودمه بابا، دوستت دارم
!وای خیلی خر کیف شدم
...ها جون بنظرت مردم جهان
با چی انقدر ارتباط برقرار کردن؟
...خب
مطمئنم یکی از جذبه هاش بازی های بچه های کره ایه
اینکه به چشم بیننده های جهانی چقدر میتونه اصیل و باحال ولی همزمان شوکه کننده باشه
همینطور فکر میکنم خیلی خوب تونستیم اون طمع خالص توی وجود انسان رو نشون بدیم
اون غرایض انسانی ای که توی بازی ها نشون داده شدن
که باور دارم توی خیلی از بیننده ها طنین انداز شده
...آره، فقط یکم عجیبه
...ترکیبشون یکم
...این یه بازی بچگونه ست
ولی یه سری مردم درمونده میخوان باهاشون پول به دست بیارن و زندگیشونُ تغییر بدن
و بازی با یه عروسک وحشتناک شروع میشه
بذارین به کسایی که ندیدن نشون بدم
اینو سفارش دادم که برامون ارسال کنن
ایشون با پست رسید دستم
اینو با پست رسوندن دستم، خلاصه دستتون درد نکنه
...عه صبر کنین... اگه اینو ندیدین
یه لحظه، اینو داشته باشین
...خب این همون
بازیه که میکردن، چراغ قرمز، چراغ سبز
ولی این عروسک غول پیکر بهشون نگاه میکنه
وقتی که میگه چراغ سبز، سرشو برمیگردونه
...وقتی که میگه چراغ قرمز
سرشُ میچرخونه و چشماشم که دوربینن
و اگه ببینه که دارین تکون میخورین بهتون شلیک میشه
ولی... آره میدونم
ولی این روبات براساس یه شخصیته درسته؟
توی کتابهای درسی کره ای هستش
مثلاً وقتی بچه ها بزرگ میشن... میدونی این کیه؟
کیه؟ این روبات روانیه چه خریه؟
موقعی که مدرسه میرفتیم همچین شخصی وجود داشت
یکیش پسر بود اون یکی دختر
پسره اسمش چول سو بود
دختره هم اسمش یونگ هی بود
و دختره هم ایشونه
صحیح
... جونگ جه این سریال فضاش تاریکه
ولی کاراکترت خیلی خنده دار و خوشبینه
...و من موندم آیا همش طبق فیلمنامه بوده
یا چیزایی توش بوده که نقشتو بهتر کنه
یا یه سریاش توی سریال بداهه بوده؟
خب آره وقتی فیلمبرداری میکردیم یه سری بداهه گویی بوده
ولی یه صحنه جالبی که الان یادم میاد
وقتیه که سه بیوک و شخصیت من برای بار اول به هم برخورد میکنیم
اونجا قهوه توی دستش میفته رو زمین
باید اینجا بگم "شرمنده" و قهوه رو بدم دستش، ولی دیدم نی افتاده روی زمین
ولی من خیلی فالبداهه سعی کردم نی که رو زمین افتاده بود رو بذارم تو قهوه
اینجوری چند بار تلاش کردم بذارمش تو
که باعث شد هو یون از فرط خنده نتونه سرش رو بیاره بالا، هی اینجوری میخندید
...صحنه ش یادم میاد
!مربوط به قسمت اوله، اسپویل نمیکنم
همگی در جریان باشین که امشب هیچیو لو ندادم
...هه سو، درست روزی که که بازی مرکب پخش شد
پدر شدی
درست میگم؟
بله درسته
خیلی خیلی ممنونم
خیلی جالبه چون اسکویید گیم چهار بعد از ظهر به وقت کره پخش میشد
و اولین باری که من تونستم پسرمُ ببینم ساعت سه و پنجاه دقیقه بود
پس یه جورایی پسرم شد طلسم خوش شانسی من، برای همین دوستام
و اطرافیانمون به پسرم میگن نینی اسکویید
نینی اسکویید
خیلی ممنونم
همینه! نینی کوچولوی اسکویید! چقدر بامزه ـست آخه
میخوام به کسایی که اینجان یه کلیپ از سریال رو نشون بدم
این همون اسکویید گیمه که میگن
♪به عبارت دیگه♪
♪عزیزم منو ببوس♪
♪قلبمو از آهنگ پر کن♪
♪ و بذار تا ابد آواز بخونم ♪
♪تو تنها آرزوی منی♪
♪ همه ی اون چه میپرستم هستی♪
♪به عبارت دیگه ♪
♪ لطفاً واقعی باش♪
♪ به عبارت دیگه ♪
!واهای
نجاتت داد! عاشقشم
خانوما و آقایون بازیگران اسکویید گیم
هم اکنون در شبکه ی نتفلیکس موجوده
::::::::: کـــاری از تیـــم ترجـــمه آیــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::