مترجم : n.e.g.a.h کنترل کیفیت : ستاره کاری از:seventeen17.blog.ir
[اولین دور بانجی جامپینگ کامل شد] خب بچه هاشما چه فکری میکنین؟
[یه ترسویِ واقعی] الان حسِ واقعی بودن میده
[آگاه شده۱/آگاه شده ۲] الان فهمیدی؟
آره،قطعا
[نظرات لطفا] احساس راحتی میکنی؟
آره،میکنم
فکر میکنم دوباره هم میتونم انجامش بدم
[عجول] بارِ اول همیشه بدترینه
فکر میکنی قراره نجات پیدا کنی؟
[تو چه فکری میکنی؟] نه نه
[آسمان بلند و اسبهای چاق]
[سرعت میگیره] خب،الان دورِ دومه
ما قبلا یک کمله رو ممنوع کردیم و این بار
[راندِ دوم_عملِ ممنوعه]
موافقین که این بار
دینو و جونگهان نباشن؟
['_'سونتین همیشه با ملاحظه است] بیاین اونا رو بیرون بذاریم
اونا میتونن آخرِ سر وقتی داریم کارای گروهی انجام میدیم بهمون ملحق شن
[دینو و جونگهان معاف شدن] آخر چه چیزای گروهی وجود داره؟
هر کدوممون یک ماموریت داریم
و طبق این ماموریت ها
بقیه ی اعضا به جز کسی که ماموریت دریافت میکنه
باید اون عملو حدس بزنه
[خسته کننده] برای ماموریت
[بی حس] شما با اون عمل میاید
[فلج شدن] بنابراین تخم مرغِ مخلوط درست کنید...تخم مرغ مخلوط
چطوری باید اینو بگم؟
فهمیدیش یا چی؟ - داری درباره ی چی حرف میزنی؟ -
[مجریِ سابق بازی زندگی گذشته(اشاره به‌گویینگ پنجم)]
هی مجری
بازی رو فهمیدی؟
[اون یک خوانندست] تو باید بهتر توضیح بدی
[دورِ دوم _بازی عملِ ممنوعه : اگر فردی رفتارِ ممنوعه رو در طول این ماموریت انجام بده،باید بانجی جامپینگ بره]
[مثل اینکه هیچ اتفاقی نیوفتاده] حالا ما باید تصمیم بگیریم که چه رفتاری رو ممنوع کنیم
مینگیو،اول تو
[^^همیشه با مینگیو شروع میشه] - دوباره من اول؟ - بیاین با مینگیو شروع کنیم
[نقشِ نماینده کلاس] درباره ی ماموریتی که برای مینگیو خوب باشه فکر کنید
اول بهمون ماموریت رو بدین،بعد تصمیم میگیریم
[مینگیو عاشقِ نودله] نظرتون درباره ی"خوردن یک کاسه نودلِ کامل"چیه؟
[زمان راحتی] تمام کردن همه ی نودل ها؟
[عملِ ممنوعه برای مینگیو] نودل هاش تندن؟
فکر کنم باشن
اگه فوتش کنه چی؟
[چه نابغه ای] فوت کردن ممنوع
[خیلی صلح طلب] من مطمئنم قراره انجامش بده
[ترسویی که نگران یک ترسویِ دیگست] این خیلی زیادیه...حسِ بدی براش دارم
[عملِ ممنوعه برای مینگیو : در طولِ خوردن نودل نباید فوتش کنه] [توجیه کردن] ممکنه حدس بزنه چیه پس بیاید انجامش بدیم
ممکنه بتونه حدس بزنه چیه،اگر واقعا از بانجی جامپینگ متنفر باشه
[من نمیخوام انجامش بدم] لطفا،امروز نه
..ماموریتِ مینگیو
[ماموریتِ مینگیو : تمام کردنِ همه ی نودل ها]
[به سلیقش توجه میکنه] تو نودل دوست داری - چرا شروع نمیکنیم -
میتونم اینو تکونش بدم؟
[سخت فکر میکنه] ممکنه که رفتار ممنوعه این باشه
..مثلا از چاپستیک استفاده نکن
اجازه نداره از چاپستیک استفاده کنه،ها؟
[سونتین خیلی با ملاحظه است] ما آدمای ظالمی نیستیم
[پادشاهِ با ملاحظه ها] چطوره بریزیمشون رو زمین و بذاریم با دهنش برشون داره؟
فقط اینجوری بزنش
[اونا امروز خیلی سخت دارن کار میکنن]
ما قراره بهت زمان بدیم تا نودل ها جوش بیان
واو،چاپستیک گرفته
مینگیو عاشق نودله
[نودل ها میپزن] آماده ای؟
من هیچ وقت قیافشو اینجوری ندیده بودم،وقتی که نودل میخوره - منم همینطور -
[زمانی که نودل به اندازه کافی نمک نداره] ...اون واقعا نودل دوست داره
[گفتنش راحت تر از انجام دادنشه] فقط شانستو امتحان کن
خیلی خب - داره میره -
مینگیو لطفا عقب وایسا
[بهش استرس وارد میکنن] احساس فشار نکن
آماده، محکم
[رفتار ممنوعه: فوت کردن] [ماموریت مینگیو شروع شد]
با من بیا
[به جاش از چاپستیک استفاده میکنه] این امنه
[نودل ها کاملا نپختن]
[مک زدن]
[یهویی تبدیل به برنامه ی خوردن میشه(موکبانگ)] اون باید تمامش کنه
[کیم نودل گیو]
[به امیدِ شکست] فقط یک دقیقه وقت داری
بامزه میشه اگر بعد از اینهمه تلاش ببازه
[خیلی بد]
[جدی ترین برنامه نودل خوری توی دنیا]
[نودل ها رو جارو میکنه]
داره عالی انجام میشه
تمامش کرد
باید دهنش سوخته باشه - تمام شد،رکوردش چنده -
[از موفقیتش خیلی خوشحاله] ۴۰ثانیه
[احساسِ تردید برای شکست] هیچی نمونده - همشو تمام کرد -
هیچی نمونده
همه رو خورد
[مینگیو ماموریتشو تمام کرد] ما قبولش میکنیم
!موفقیت
[بهترینشو انجام داد] [دوباره از مجازات در رفت] رفتارِ ممنوعه
این بود که فوتش کنی
منو دیدی
[قوز کردم] سعی کردم فوتش کنم
[نقشه عوض شد] آره منم دیدم
و فقط خوردیش
داشتی انجامش میدادی؟
من اینجوری بودم که ، اوه
[نفرِ بعدی] ...من میتونستم عزمِ مینگیو رو ببینم
[راحت] خیلی خب
خب،عملِ ممنوعه بعدی
[ماموریت بعدی]
پوست کندن نارنگی ها
پوست کندن نارنگی اونم توی یک دقیقه، برای ونوو مثل قدم زدن تو پارک نیست؟(خیلی راحته)
[من فقط میخوام که اون ببازه] ما میتونیم یک کار واقعا سخت درنظر بگیریم
مثلِ استفاده از دست؟
[عاشقشه] این عالیه
فقط بهش بگیم انجامش بده
[فقط برو] میتونه با دهانش انجام بده، اینجوری
صبرکن ممکنه اینو حدس بزنه، پس بریم برای پوست کندن با دهان
پوست کندن نارنگی بدون استفاده از دست
[کار ممنوعه ونوو:پوست کندن نارنگی بدون دست] ..دقیقا، این همونه که من گفتم
پس، اون باید از دستاش استفاده کنه درسته؟
[خوب توضیح نمیده] اون نباید از دستاش استفاده کنه
[به زبونِ ساده] ما میخوایم که از دستاش استفاده کنه درسته؟
[توضیح اضافه] اگر از دهنش برای پوست کندن استفاده کنه،میبازه
[من میخوام یچیزی اضافه کنم] عالی - به جز دست ها -
[اما شکست خورد] ..با بقیه بخش های بدنش
[همه فهمیدن] !هی،ونوو
[ماموریت] ماموریت ونوو پوست کندن ۳ تا نارنگیه
یا یدونه نارنگی؟
[یکی وقت زیادی میبره و اون نباید از دستاش استفاده کنه] من فکر کنم یکی بهتر باشه
[ماموریت ونوو :پوست کندن یدونه نارنگی] یه نارنگی
یکی بهتره
فقط یک دقیقست
[تله] سه تا برای انجام دادن خیلی زیاده
[عملِ ممنوعه: پوست کندن نارنگیها بدون استفاده از دست] [ونوو شروع میکنه]
[امیدوار کننده نیست] [خیلی قابل پیش بینی بود]
[توی یک ثانیه گیر افتاد] [زنگو بزن]
بانجییی
[ پرش پارتی ]
- بپر - باید از دستات استفاده میکردی
بدونِ دست؟
[خوشحال]
[ونوو انتخاب شده] من نفهمیدم اینو
[تشویق] من میخواستم تو احساس راحتی کنی
سونگکوان،میدونی چی عالی بود؟
اینکه ۳تا بودن ولی ما یکیش کردیم
واقعا هوشمندانه بود
[دوکیوم منتظره] اگر ۳تا بودن باید از دستاش استفاده میکرد
[اساسا یک بازی ذهنیه] درست ذهن ونوو رو خوند
چه ایده ی خوبی
بعدی چیه؟
[انتخابِ ماموریت دوکیوم] آه ،پوشیدن شلوار گل گلی - پوشیدن شلوار گل گلی -
بدون دست -
[اگر از دستاش استفاده کنه،میبازه] بدون استفاده از دست
بدون استفاده از دست، برای بامزه کردنش
[یک ترسو که نگران یک ترسوی دیگست] ...این دیگه زیادیه
[وجدان] ..دوکیوم قراره ببازه
..خب،اون میتونه از پاهاش و بازوهاش استفاده کنه
[نگرانی من نیست] بچه ها، این یک بازی فردیه،فکر نکنین که زیاده رویه
دینو،بیا و امتحانش کن
[مرور لطفا] و فکر میکنی برای انجام دادن اوکی باشه؟
[نکته ی زنده موندن امروز] شماها نباید براش آسونش کنین
همش درباره ی نجات پیدا کردنه - شما میخواید از پریدن دوری کنید بچه ها-
[عملِ ممنوعه دوکیوم : پوشیدن شلوار با دست ]
بازی چیه؟
[ماموریت دوکیوم:پوشیدن شلوار گل گلی]
[گل گلی] پوشیدن شلوار گل گلی؟
[پادشاهِ ملاحظه] نیازی نیست که شلوارتو دربیاری،فقط روی اون بپوشش
منم نمیخواستم درش بیارم
[چه شرمندگی] فکر کردم شاید انجامش بدی
بذارین شروع کنیم
[عمل ممنوعه دوکیوم:پوشیدن شلوار با استفاده از دست] [دوکیوم شروع کرد]
[زنگ]
[توی یک ثانیه گیر افتاد]
[به جمع ما خوش اومدی] بپر
[خداحافظ] این چی بود؟
[موقر] ..لمس کردن شلوار با دست
[سلام مجری،داری درباره ی چی حرف میکنی؟]
[من باید بانجی جامپینگ برم]
ونوو اجازه نداشت از دستاش استفاده کنه
..پس ما فکر کردیم که تو میفهمی
[یک راه یا دیگری] میتونست بشینه و شلوارو بپوشه
[پوکر فیس] [دوکیوم انتخاب شده] اون عصبیه
[اون فقط نگرانه] عصبی به نظر میاد
چیزی نیست - نه -
[منبع از ویورس] [گروهی که همکار یا دوستش رو سرزنش نمیکنه،حتی اگر توی بازی خوب نباشه] من فکر کردم تو از یک کَلَک استفاده میکنی
[خالی از عصبانیت] من نمیتونستم به هیچ کَلَکی فکر کنم
دوکیوم
[شخصیتِ فشن] کفشهای قشنگیه
[این فصل از آسمان بلند و اسبهای چاق]
بعدی شوآ هیونگه؟
[نفر بعدی] آره
[تصمیم گیری برای عملِ ممنوعه ی جاشوآ]
[مجری از کنترل خارج شده] به جاشوآ بگیم فری استایل برقصه
[داوطلب اول] رقصِ کِرمی
[داوطلب دوم] اون،یا رقص کِرمی
[انتخابِ با قاعده] اون قراره قطعا این کارو کنه
نه،من فکر کنم اینکارو کنه
[داوطلبِ سوم] اینه
این یکیه - هی،بچه ها-
[داوطلبِ چهارم] فکر نمیکنید که دستاشو سمت چپ جیبش میذاره؟
اوه،ما گفتیم که فری استایل برقصه و
[نشون دادن] لحظه ای که سرشو کج کنه، تمومه
اُکی
باشه
...اما درحالیکه فری استایل میرقصه
[حرکات و جایی که به نظر میرسه استثنان]
این فقط وقتیه که مردد بشه و سرشو کج کنه
[عمل ممنوعه ی جاشوآ :سرش رو با شک کج کردن] خجالت میکشم
[نمیتونن از این یکی بگذره] من شرط میبندم این کارو میکنه
جاشوآ
جاش
[توانایی صبحت کردن عالی برای مجری] ماموریت جاشوآ هست
[ماموریت جاشوآ : رقص فری استایل]
برای یک دقیقه هست
[بهش فشار وارد میکنن] تو نباید اونقدرام خوب برقصی
[گیج شده] میتونی فقط راه بری
باید کُلی فکر تو سرش باشه
خیلی فکر
من باید برقصم،اما اجازه ندارم که چکاری کنم؟
[شخصی که گفت باید نجات پیدا کنن] موفق باشی
آهنگی از سونتین هست که بخوای باهاش برقصی؟
[ماشینِ رقص وکال تیم] فقط هر آهنگی میخوای بذار
[ آمادهBGM] آماده، برو
[عملِ ممنوعه :کج کردن سر با تردید] [ماموریت جاشوآ شروع شد] چرا انقدر توی سوت زدن بدی؟
[حال و هوای دهه ۹۰]
[اینجا استعداد یابی سونتین نیست!اودیشن هم نیست]
ما قاضیم ؟
ماباید...قضاوت کنیم؟
شو بات ، شو بات(مخفف جاشوآ ربات)
شوآ تو باید برقصی - اگر فری استایل نرقصی ،میبازی -
خوبه
[کاندید عملِ ممنوعه (یک)]
[پیشگو] خوبه
[ !خیلی نزدیک بود] تو هنوز وقت داری
هنوز وقت داری
[کاندید عمل ممنوعه(دو)] چرا مجبورم کردین فری استایل برقصم؟
[تقریبا دوستِ جدید داشت پیدا میکرد] چرا مجبورم میکنین اینکارو کنم؟
خوبه
چرا مجبورم میکنین برقصم؟
بزن بریم
میتونی انجامش بدی،جاشوآ
هنوز نباختی
[چیزی که قبلا بهش اشاره کرده بود] [فقط به هر جایی نگاه کرد،سرشو کج نکرد] من نمیدونم الان چیکار کردم
[حرکتِ ساخته نشده]
داره اذیت میشه
یک قدم دیگه
همینه
نزدیک بود
[جاشوآ از بانجی جامپینگ فرار کرد]
...من میتونم بانجی جامپینگو انجام بدم،اما
[انتخاب کلماتِ نامرتب] نه،تو عملِ ممنوعه رو انجام ندادی
اما دو تا از شرایطمونو انجام دادی
[همدیگه رو خوب میشناسن] تو عملِ ممنوعه رو انجام ندادی
گیر نیوفتادی
اگر تو یه ذره سرتو کج میکردی مثلِ
[نشون دادن] رقص فری استایل ؟
شکست میخوردی
نجات پیدا کردی،چون انجامش ندادی
با اطمینان انجامش داد
بعدی،ووزی
[یا،میتونید به هم کمک کنید که هر کدومتون بازی رو با موفقیت تمام کنه(^^فکر کن یه درصد)] من نیاز دارم که اعضای بیشتری شکست بخورن، تا الان من و ونوو باید بانجی جامپینگ بریم
[تصمیم گیری برای عمل ممنوعه ی ووزی] چی باید برای ووزی انتخاب کنیم؟
این چطوره؟زیادی سخت نیست؟
[خوش قلب] برای بیشتر از ۵ ثانیه مستقیم بایسته
یا این یکی چطوره؟
سلفی بگیره،اما
اگر فقط خودش توی عکس باشه،میبازه
[شرطِ اول _تنها سلفی گرفتن]
[خیلی آدم اینجاست] من فکر میکنم که با یکی سلفی میگیره.خیلی آدم اینجاست هم جلو و هم عقب
[کسی رو دیدین که این شکلی سلفی بگیره؟] اون اینجوری سلفی نمیگیره؟
[روی چشماش زوم میکنه] خب پس فقط خودش توی سلفیه
[معتقد به سرنوشت] بذارید فقط به سرنوشت بسپاریمش
خب پس این چیه؟
[شرطِ دوم _ اگر تنهایی سلفی بگیره باید بانجی جامپینگ انجام بده]
[اکی ،فهمیدیم] [عملِ ممنوعه ی ووزی : سلفیِ تنهایی گرفتن]
! ووزی
[کلمات تو خالی] ما میخوایم راحت بگیریم
[خیلی جدی نقش بازی میکنه] ما نمیتونیم کمکی کنیم ولی جدی بگیرش
[کسی که از همه جدی تره] چرا آخه برای چیزی مثل این،شما انقدر جدی این؟
[جدیترین محتوا تا الان _ این نشون میده که چقدر بانجی جامپینگ ترسناکه]
خب،ووزی باید
سلفی بگیره
[دستیار مجری] تو باید زیر یک دقیقه سلفی بگیری
[زندگیش=یدونه سلفیه]
[نمیخواد فکر کنه] من جنگِ روانی نمیخوام(^^میشناسشون)
[عملِ ممنوعه:تنها سلفی گرفتن] [ماموریت ووزی شروع شد]
فقط یک لحظه
[سلفی سریع،شکست سریع] گرفتی؟
نه نگرفت،داره فکر میکنه
[برای داشتن یک دوست جدید هیجان زدست] [همه به جز ووزی هیجان زدن] چطوری باید سلفی بگیرم؟
! یدونه سلفی زیر یک دقیقه
...به جز این راهی نیست
چطوری باید ازش نجات پیدا کنم؟
[طبیعتِ پشت سرش_استایلِ کارائوکه]
!سلفی گرفت
سلفیشو با کوه ها گرفت
گرفت!بریم چک کنیم
[گول زدن] کوه - کوه -
[امتحان سلفی گرفتن] توش نیست؟
چی توشه؟
[به طرزِ واضحی تنهاست ] [ماموریت ووزی موفقیت آمیز بود]
شکست خورد
اوه،شکست خورد
اوه،آره
اگر یدونه عضو هم توی سلفی نباشه
[تو نیاز داری تا آخرش گوش بدی] شکست خوردی
[فقط شرط اول یادتون بیاد] یک عضو باید توی سلفی باشه
نتیجه چی شد،چی درسته؟
[گروهی داستانو تحریف کردن] اگر با یکی از اعضا سلفی میگرفتی،موفق میشدی
جدی؟
[مبارزه ی تنهایی] ...حالتِ صورتش چیزِ دیگه ای میگه
[اختلال توی رای اکثریت] گیج شده - اونا واضح نفهمیدنش -
[ووزی باخت] شکست خورد،درسته ؟ - آره -
[یک دوست اضافه شد] خدا رو شکر،سه تا شدیم
[تصمیم گیری برای عمل ممنوعه ی ورنون]
باید چه بازی برای ورنون انتخاب کنیم؟
گذاشتنِ هندزفری
گذاشتن هندزفری؟
[باهم برایِ یک عملِ ممنوعه] بدون استفاده از دست
[هیجان زده] بدون استفاده از دست هندزفری بذاره؟
این چطوره؟
اگر اول هندزفری رو توی گوش راست بذاره،میبازه
[اون بازی بر اساس شانس رو دوست داره] این بازی بر اساس شانسه - خوبه -
[معتقد به سرنوشت] [عملِ ممنوعه برای ورنون : اول گذاشتنِ هندزفری توی گوش راست] باید به سرنوشت بسپاریمش
ورنون
باید بپوشیش
[ماموریت ورنون : هندزفری گذاشتن] هندزفریو
[با مهربونی توضیح میده] یک دقیقه خیلی زیاده
[محدودیتِ زمانی بی معنیه] باید توی گوشات بذاریش
یک لحظه صبر کن
[طعمه الکی] با سیم دوست داری یا بدونِ سیم؟
میذاریم خودت انتخاب کنی
[از اینکه نظرش انتخاب شده هیجان زدست] بذار هردوشو همینجا بذاریم
فقط باید یکی رو تویِ گوشِت بذاری
[مغزش نیاز داره خنک شه] وایسا،میتونی بهم یکم وقت بدی؟
نه - تو باید زیر یک دقیقه انجامش بدی -
[عملِ ممنوعه :اول هندزفری رو توی گوش راست بگذاره] [ماموریت ورنون شروع شد]
[خیلی بخشنده] فکر میکنم یک دقیقه زیادیه
اگر تو اینجوری ادامه بدی،از یک دقیقه هم میگذره - اگر خیلی فکر کنی،امکان داره شکست بخوری -
[اگر به تو ربطی نداشته باشه،خیلی باحاله] قادر نیست که دستشو بیرون بیاره
[درجه سختی ماموریت] از تمام کردن یک کاسه نودل آسون تره
وقت داره میره
نمیتونه دستاشو بیرون بیاره
[سونتین طعمه رو انداخت] باید زیرِ یک دقیقه انجامش بده،کدوم رو میپوشه؟
[ورنون طعمه رو گرفت] کدوم رو میپوشه؟
وقتی نیست
!درگیریِ ذهنی
[هردو رو باهم گذاشت]
نجات پیدا کرد
[کاملا غیرمنتظره] تو موفق شدی
[ماموریت ورنون کامل شد] نجات پیدا کرد
چی بود؟
اگر هندزفری رو اول توی گوش راستت میذاشتی،میباختی
فکر کردم این باشه
اینکه کدوم سمت - اینکه کدوم سمت -
[معنیش اینه که موفق شد] چی درباره ی کدوم سمت؟
خیلی جالبه که چطور از تله فرار کرد
اصلا فرار کردن از این آسون نیست - آره -
[به طور غیرمنتظره ای از دوتا دستش استفاده کرد]
آسمان بلند،اسب های چاق
حالا هوشی هیونگ
[عملِ ممنوعه ی هوشی] این چطوره؟
[خالصانه لذت میبره] بهش بگیم رپ کنه ولی نمیتونه "یو" بگه
[رفتارممنوعه ی هوشی: "یو''] اکی این خوبه،این خوبه
[علاقه مند به ببرها] اما خودش فکر میکنه که ممنوعیتش راجع به بَبر باشه
هی هوشی
اون فکر میکنه که ببر باشه
هیجان زده ای؟
[عضو گیری] لطفا گیر بیوفت،لطفا
[بر اساس سلیقه شخصی انتخاب شده] ما چیزی که هوشی دوست داره رو انتخاب کردیم
برای هوشی،ما رپِ فری استایلو انتخاب کردیم
[ماموربت هوشی :فری استایل رپ] هوشی،رپ کردنِ تو دیوونه کنندست
[برگشته MC Hipass] فری استایل رپ؟
[عملِ ممنوعه : یو] [ماموریت هوشی شروع شد]
[بیت باکس]
[هیپ هاپ بدون یو =هیچی]
[بلافاصله گیر افتاد]
[هوشی هم انتخاب شده]
[تبریک برای انتخاب شدن] !بپر،بپر
[فصل دومِ پَرِش پارتی]
!بپر!بپر
[سونتین عاشق پارتیه]
ای،یو،مبارک باشه
[خیلی خوشحاله که یک عالمه دوست داره] واو بلافاصله گیر افتاد
شماها ترسناکین
[اما یکی هست] شما بدجنسید،بدجنس
[برانگیخته شده]
تو کسی بودی که گفتی،ها؟ - اوهوم من بودم -
[رفتار ممنوعه ی جون]
[نیازی به بحث نیست] بیاین فقط با لیمو پیش بریم
بیاین مجبورش کنیم یدونه لیمو بخوره - فقط یکی؟ -
یدونه لیمو - اوه این خوبه -
! اصلا ترش نیست
باید یدونه لیمو رو توی یک دقیقه بخوره
[گرفتن] اگر خیلی سریع بخوره،باخته
۲۰ ثانیه
اگر همشو در حالی بخوره که فقط ۲۰ ثانیه مونده باشه،باخته
پس از ثانیه۴۱به بعد موفقیته؟
چهل ثانیه
[دارن درباره ی زمان بحث میکنن] ۴۵ ثانیه
آخرش ۱۵ ثانیه باشه
این خوبه
[عملِ ممنوعه جون : خوردن لیمو برای۴۵ ثانیه] من اینم اضافه میکنم
[طعمه ی الکی اضاف میکنه] چطوره که سوت زدن بعد از خوردن لیمو رو اضافه کنیم؟
[فورا موافقت میکنن]
خوبه،خوبه
[دورِ بعدی شروع میشه] [سونتین هر روز سخت کار میکنه]
این بدجنسا، آدمای بدجنس
[طعمه رو میندازه] همش درباره ی شانسه،واقعا
[ماموریت جون : خوردن لیمو ترش و سوت زدن]
تو باید یدونه لیمو رو بخوری،همه ی لیمو رو
[وظیفه سخت] یه چیزی مثل سوت زدن نیست که؟
[به راحتی تحت فشار قرار نمیگیرن] سوت زدن فقط یک دستوره
[سوت زدن=وقت نیست=عجله کن و بخور] با دقت گوش کن،تو باید یک لیمو رو کامل بخوری و سوت بزنی
بعد از خوردنِ لیمو؟
زیر یک دقیقه
یک دقیقه است،زیاد وقت داری
شروع
[ماموریت جون شروع شد]
[عملِ ممنوعه : خوردن لیمو زیرِ ۴۵ثانیه] [یکم عصبیه]
وِن جونهی معمولا تویِ خوردن چیزای ترش خوبه
[شامل موکبانگ] [موکبانگ شو(نمایش غذا خوردن )] ترشه؟
[بی حوصلست] تو خوب میتونی بخوریش،خوب میتونی - ترشه؟ -
[شانس خوب برای بردن] چطوری میتونه همشو یدفعه ای بخوره،انگار نارنگیه
[یک کاندیدای جدید برای بانجی جامپینگ] واو عالیه
[بی توجه] همین الانشم خوردنش تمومه
واو خوب تونست بخورش
[خوش اومدی] خیلی سریع تمامش نکرد؟
هنوز همشو قورت نداده،هنوز همشو قورت نداده
[ماموریت آسون] قورت بده،قورت بده،قورت بده..توکلی وقت داری،کلی وقت داری
[تایید کردن]
[بانجیییی] باید دکمه رو فشار بدی
فشار بده
[به زور تحریکش میکنه] فشار بده
باید فشارش بدی
!باید فشارش بدی
بیرون اومده
[حقیقت تلخ] اگر لیمو رو قبل از۴۵ثانیه بخوری،شکست خوردی
...اوه واقعا که
[جون انتخاب شد] واقعا؟
آخه کی لیمو رو توی۲۰ثانیه میخوره؟
چرا انقدر سریع خوردیش؟
وقتی برای بار ششم ازش پرسیدم،دیگه تمام شده بود
[مقلد حرفه ای]
!من سوت زدم
!نه من سوت زدم
!من سوت زدم
همتون شیطونین،واقعا که
[عملِ ممنوعه دی ایت] چیکار باید کنیم؟
بیاید مجبورش کنیم ،توی یک دقیقه ۳۰تا شنا بره
[استاندارد شخصی] اگر۳۰تا رو یباره انجام داد،موفق شده
ده،ده
[بله درسته] این بدجنسیه
من احساس تاسف میکنم برات
مشکلی نیست
بیاین با چالش بطری پیش بریم
[چیزی که دی ایت همیشه انجام میده] نیازی به مدیتیشن نیست
اگر من نتونم با یک تلاش بذارمش زمین،باختم
بیا همینکارو کنیم
اگر نتونی با یبار تلاش روی زمین بندازیش،باختی
[یکم با وجدانه] اما این خیلی بدجنسیه
[هیچ کدوم از اونا نیست] آره بیا همین کارو کنیم،همین کارو بکنیم
من داشتن یه عالمه کاندیدا رو دوست دارم
نه بیاین فقط یه زمانی رو از یک دقیقه تعیین کنیم که تا اون موقع باید بندازش...
ما باید یک دقیقه بطری آبو پرت کنیم و تو باید به زمین برسونیش
"هر چقدر که میتونی"
و اگر سه بار بیوفته،چالشو میبازه
پس باید بعد از دو بار بَس کنی
پس چطوره که برعکس و کمترشو انجام بدیم؟ - اونوقت تو میبری-
بهتر نیست بگیم یبار روی زمین افتادنش شکست محسوب میشه؟
[عملِ ممنوعه دی ایت : یکبار بطری رو پرت کردن]
[زبونش میگیره] فقط یکبار
[شوخی میکنه] یکباررررر
فقط یکبارررر
اگر یکبار بندازش شکست خورده،اینجوریه که ما باید انجامش بدیم
خودشه
[لطفا جملتونو منظم کنید] پرت کردن بطری بزای یک دقیقه - همینه -
شما خیلی جدی بودین
[ماموریت دی ایت : چالش بطری] برای یک دقیقه بطری رو بندازه تا درست فرود بیاد
پس فقط نیازه که درست فرود بیاد...فقط یکبار؟
پرت کردن و فرود اومدن،درسته؟چیزیه که مینگهائو زیاد انجام میده
این؟ - آره همین -
[عملِ ممنوعه دی ایت : فرود اومدن بطری درست بعد از یکبار] [ماموریت دی ایت شروع شد]
من فقط انجامش میدم
[نگاه میکنه]
[بهشون خیره شده] یک دقیقستاا
تو باید به اندازه یک دقیقه پرتاب کنی
خیلی سخته
[جهتشو عوض میکنه] حتی اگر ماموریتو ببازی - این یک شکسته -
! آه نزدیک بود
چقدر وقت دارم؟
پانزده ثانیه وقت داری
گرفتش،گرفتش
[جواب ها دارن میان] این شکسته؟
[یدونه موفقیت]
[همون قدری که نیاز بود رو نشون داد] چهار ثانیه داری هنوز،چهار ثانیه
[بیشتر از حدِ نیاز نشون نمیده] بیشتر،میتونی بیشتر انجامش بدی
[از خونسردیش داره میلرزه]
تمامه؟
بانجیییی
! بپر! بپر! بپر! بپر
[دی ایت انتخاب شده] تو میتونستی بیشتر انجام بدی
این بار خیلیا باختن
[اعضا توی بار دوم گیر افتادن] کیا گیر افتادن؟
[ونوو،دوکیوم،ووزی،هوشی،جون،دی ایت] شش نفر - این بار سخت بود -
راست میگی - خیلیا باختن -
چطور باید انجامش بدیم ؟
[کولی دادن؟] سنگ،کاغد،قیچی چطوره؟
[سنگ،کاغذ،قیچی قبل از بانجی جامپینگ] یا میبری یا میبازی..سنگ،کاغذ،قیچی
سنگ کاغذ قیچی
[قلبش ایستاد] ! ما انتخاب میکنیم
! خیلی خب،بجای سنگ کاغذ قیچی
یک لحظه صبر کن
گفت یک لحظه وایسیم
همین الانشم تمامه
اگر باید به ترتیب انتخاب کنیم،ترتیبو انتخاب کن
برنده ها برن بیرون
[برنده ها جدا شدن] ..اما من میخوام بازی کنم
[پیشنهاد جابه جایی] میخوای جاتو عوض کنی؟
[دست نگه داشت] خب بیاین اول بازی کنیم
[برای جابجاییِ سریع مشتاقه] کی سنگ کاغذ قیچی رو باخت؟
[بارِ دوم] ما سه تا
ووزی داره میلرزه
[لبخند میزنه] ووزی هیونگ میلرزه
[روی ویبره ست] قلبم داره تند میتپه - چیزی نیست،این یه تلاش با ارزشه -
[حواس ها جمع] یک لحظه وایسین.شخصی که حذف بشه،یکی دیگه رو انتخاب میکنه تا بازی رو ادامه بده
اوه - استایل پاکسازیِ سونتین ؟ -
[در ضمن یک عضو]
اکی اکی
دوباره میریم - یا ببر یا بباز -
سنگ کاغذ قیچی
[بپر]
[ووزی اول انتخاب شده]
[حالتِ ویبره تمام شد]
[حالتِ سکوت] ووزی هیونگ انتخاب شده - اول ووزی هیونگ انتخاب شد -
ووزی قطعی شد
[مجری با تجربه] بازی بعدی دست زدن به
[! قبل از اینکه حرفاش تمام بشه،میدون] دیوار'غذا و قهوه'خواهد بود
[اعضا برای بانجی جامپینگ] دست زدن به 'قهوه و غذا '
[تنهایی میدوه] هوشی حتی تلاشم نمیکنه - هوشی کسیه که بانجی جامپینگ انجام میده،نگاه،نگاه کفشاش کن
شما باید بیلبورد رو لمس کنین
بیلبورد رو - بیلبورد رو لمس کنید،بیلبورد -
[شکست/موفقیت] بیلبورد خیلی بلنده - ونوو انجامش داد -
[شاید بهتر باشه به هم برای برد کمک کنیم] هی برو بیرون
[موفق]
[خیلی باحاله]
[واقعا این همه وقت داد] !من واقعا نمیخوام بدوام
نجنگید - ! فقط بپر روش -
کنارش،درست کنارشه
[موفق]
هوشی هیونگ فقط میخواد انجامش بده
[کمدیِ جسمانی] هوشی میخواد انجامش بده
نمیرسم،نمیرسم
[تنهایی میجنگه]
کارت خوب بود هوشی،حالا برگرد
! هوشی باخت
با این حساب
"به من بزن و برو" تمام شد
[دورِ دوم بانجی جامپینگ_:)ووزی و هوشی]
بدون من برو
[قطعا انجامش داد]
خوبه - من میتونم نفس بکشم،میتونم نفس بکشم -
[آسمان بلند و اسب های چاق]
[برای تماشا اومده] واوو اینجا دیوونه کنندست
[مثل بچه ها] ! مینگیو ، تو باید زندگیتو روی این بازی بذاری
همونجا بایست و مجری برنامه باش
باشه،اما شما دوتا
زندگیتونو روی این بازی آخر بذارین
[سخنران] ووزی چطوره؟
[زیرنویسِ سخنرانی] خوبه~ازم فیلم بگیر - فهمیدم -
آخه چطور هوشی هیونگ هیچ ترسی نداره؟
کوپس هیونگ~من فکر میکنم که آخرِ سر هممون باهم باید انجامش بدیم.نظرت چیه؟
حتی من؟
آره ~ هممون با هم
^^نه ممنون
[فراموشش کن] آره منم نمیخوام انجامش بدم
[بانجی آمادست] ! من میرم
[عکسها تنها چیزایی که در آخر میمونن]
هورانگه (ترکیب بَبر و دوستون دارم)
واو من فکر میکنم اون واقعا میخواست انجامش بده
من میشمارم
! بانجی
! هورانگهه
! باحالههه
[فقط مسحور شده] ! خیلی خفنههه
نترسه،نترس
[نمیتونه بفهمه] چرا نترسیده؟
هوشی،برقص برامون
! برقص
[خفن]
! هوشی هیونگ بهترینه
جدا ترسناک نیست،ترسناک نیست
هوشی هیونگ واقعا بهترینه
حتی ترید هم نکرد
واقعا ترسناک نیست
منم تظاهر کردم که ترسیدم(..ای جونگهانِ)
:))تو واقعا ترسیده بودی
[آسمان بلند،اسبهای چاق]
وااا..دیوونه کنندست
!من میتونم انجامش بدم
[وقت تلف میکنه]
[بهانه های بیشتر] من فکر کنم که خدا داره بهم میگه نپر .-. این چیزیه که داره میاد
ما باید بگیم 'مسحور کننده' وقتی ووزی پرید.(ووآهه به کره ای که معنیش فریبنده و مسحور کننده است و ووزی برای شوخی با هورانگهه میگه)
ووزی ووآههه،ووآههه
[اسپلش میکنه] ووآهه،تو باید بپری
[دستور گرفته شد] شما چی میگین؟چیکار کنم؟
ووزی هیونگ واقعا ترسیده
من قبلا اینجوری ندیده بودمش
[آمادست]
[خیلی خوشحاله]
[اینجا هم همینطور] درسته،داره میاد .داره میاد
چیزی هست که بخوای بگی؟
[هر چی میخوای بگو : واااا]
ووزی~ ووآهه
! فریبنده اش کن
[نفس عمیق] واو واو واو
اون آمادست، ووآههه
! وای واقعا ترسناکه،واقعا
[همین الانشم میدونن] هیونگ ترسیدی؟
آره، خیلی
! بزن بریم
! تو میتونی ووزی
واههه
! هیونگ تو لی ووزیِ تیمِ ماییااا
[قلبم نیا بیرون] ! آه~قلبم سریع میتپه
!تو میتونی
ما میشماریم
! بانجییی
! ووآههه
! عالیه
بعد از پریدن حسِ خوبی میده
خوبه؟
شبیه یه پریِ کوچولو به نظر میرسی
[پریِ رسمی سونتین]
! هیونگ کارت عالی بود
واقعا ترسناک بود
ووزی هیونگ چطوری؟
قبل از پریدن واقعا ترسناکه - آره -
قبل از اینکه بپری ترسناکه
[همونطور که پیشبینی شده] کساییم هستن که گریه میکنن
میتونم دوکیومو در حال انجامش ببینم
هیونگ کارت عالی بود،سخت بود - عالی بود -
قبل از اینکه بپری،تو دقیقا اینجا می ایستی
..'چطور قراره که من از اینجا بپرم؟' فقط
[غافل گیری خوشایند] این فقط دنجه، دنج
[فورا فهمیدش] دنج؟
آره دنج،دنج؟اون چیه؟
[سعی میکنه توضیح بده] دنجه،مثلِ خونه
[دورِ سوم شروع میشه]
همه با هم؟
[مجری شامل بازی تدبیر میشه] تویِ دورِ بعد ما قراره که بازی "تدبیر"رو انجام بدیم
اگر دو نفر گیر بیوفتن،هر دوشون با هم میرن بالا
[اگر دو نفر گیر بیوفتن،هر دو میرن بالا] اگر سه نفر گیر بیوفتن،هر سه میرن بالا
ما دو دور مثل این داریم
نمیشه فقط یک دور انجامش بدیم؟ ما باید دو نفرو بگیریم
[خسیس] چون اینجاییم بذار افراد بیشتری بپرن
تو واقعا باید بس کنی
اکی اکی - پس برای یک دور بریم؟ -
توی یک دور سه نفر میتونن صدا زده بشن
این آدم،واقعا
[همانطور که اون نمیخواد] این آدم واقعا ازش متنفره
شما نمیتونید کوچکترین حرکتی بکنید
بیا آسون بگیریم،آسون
[دور آخر بانجی جامپینگ] اگر تو شروع کنی،ما ادامش میدیدم
[ترسوترین / میزبانی کارش تمام شده] چند نفر؟سه تا؟
[به برنامه فکر میکنه] ..دینو،چطور میتونی گیر بیوفتی؟
[هم گیر افتاد هم سرزنش شد] [ناراحت]
[واقعا] [اینجا یکی دیگه هم هست] فکر میکنی گیر افتادم چون میخواستم؟
یون جونگهان تو واقعا بدجنسی
[حالتِ کسی که کاملا باخته] دوکیومه - یون جونگهان -
[حال کسی که به طرز دیوونه واری ممنونه] گیر افتادی؟ - نه ، نیوفتادم -
به خاطر اینکه شما گیر نیوفتادین
[دور سوم بانجی جامپینگ _دوکیوم و دینو] من و دینوییم؟
[هر چی] به هر حال من تصمیم گرفتم بپرم
! بریم ! بریم
...من فکر کردم چهار نفرن
منم همین فکرو کردم
من باید تا آخر ازش دوری کنم
اگر من تا آخر گیر نیوفتم و ما دوازده دور بازی کنیم
فکر میکنم که سرنوشت بوده و میپرم
امروز نجات پیدا کردم
مینگیو فقط یکم برو بالا
برم؟
[یک امتحان؟] سونگکوان،میخوای باهام بیای بالا؟
[امتحان بانجی جامپینگ] میخوای با من بری تا بالا؟
آره بیا بریم بالا، دوتاییمون
[عضو گیری میکنه] هیونگ باهام میای؟
[عضواول/عضو دوم] دوکیوم،ما باهات میایم
اونا باهات میان
[عضو سوم] منم باهات میام،بزن بریم
[اتاقک پره]
! حتی اینم ترسناکه
تکیه نده،تکیه نده
[آسانسورِ پشیمونی] باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم.این دیوونگیه - نباید میومدم -
[رسیدن]
این چیه؟
[ارتفاعش ۵۰ متره] دوکیوم از الان پایینو نگاه نکن - باشه -
[همین الانش از درون مُرده] امروز روزِ قشنگی برای مردنه
ما میتونیم اینکارو کنیم
قراره ترسناک باشه
اگر تو نتونی انجامش بدی
...آههه دوکیوم آههه
پاهای مینگیو شُل شدن(از ترس)
ولی واقعا وقتی اون بالایی،نمیتونی صاف روی پاهات وایسی
مینگیو همین الانشم نمیتونه
اون بالا پاها انرژی شونو ازدست میدن
مینگیو خیلی خوش شانسه،اصلا گیر نیوفتاد
[خوب نیست] من واقعا میخوام اینکارو کنم .میخوام خودم رو درهم بشکنم(با ترسم روبه رو بشم)
بشکن!بشکنش
هیونگ از امروز،تو در برابرِ خودت برنده ای
بیا به خودمون غلبه کنیم
من نمیتونم به خودم غلبه کنم
لطفا به جای دوتامون بپر
[اولین باره این صحنه رو میبینه] خیلی معرکست
من هنوزم نمیتونم بپرم
نمیتونی بپری،ها؟
لطفا از طرفِ منم بپر
تو میتونی - دوکیوم تو خیلی خفنی -
[بانجی آمادست] ! دوکیوم این اتفاقیه که فقط یکبار توی زندگیت میوفته
! یکبار توی زندگی
...وااه !این !آه
فقط یکبار توی زندگیته،دوکیوم
استGyro Dropدرست مثل
دوکیوم اوله؟
اگر دوکیوم بپره معرکست
من فکر کنم دوکیوم تردید نکنه و فقط بپره
...من فکر میکنم قراره کُلی تردید کنه
اگر اونا تو رو اونجا گذاشتن معنیش اینه که میخوان بپری
تو میتونی
:)ما کارهای سخت تر از اینم کردیم هیونگ
! بهم انرژی بدید
! دوکیوم موفق باشی
! بزن بریم
! دوکیوم تو میتونی
[اگر تو میتونی اینو ببینی پس میتونی بپری] کوه های دور دست،کوه های دور دست
[هُل] بزن بریم- پای راست -
[سُست] اوه اوه پاهاش بیرونن،پاهاش بیرونن
تقریبا اونجاست،خوبه
! لی دوکیوم ! لی دوکیوم
[۱۰دقیقه بعد] دوکیوم برو
!اوه اوه ! خوبه
! خفنه
! لی دوکیوم خفنه
[فیلم افسانه ای] من باید از این فیلم بگیرم
! دوکیوم موفق باشی - ! برو بریم -
واه من فکر میکنم واقعا عالیه ،وقتی که دوکیوم هیونگ بپره
اگر دوکیوم بپره،ممکنه من گریه کنم
[۲۰دقیقه بعد]
[داره گریه میکنه] متاسفم
نه چیزی نیست،متاسف نباش - ! اکیه -
! تو باحالی - ! همه چیز خوبه -
! این واقعا باحاله -
من نمیتونم بپرم
آروم،آروم انجامش بده
! برو دوکیوم
! فایتینگ
! من واقعا میخوام انجامش بدم
[به ارتفاع عادت کرده] ! اوه - ! تو میتونی -
فقط یک دقیقه
دوکیوم فقط برگرد
[فقط میخواد یچیزِ عاقلانه بگه] چیزی نیست،من فکر میکنم این دوتا قدم رو به عقب،برایِ یک قدم رو به جلواَن
[حقیقتِ حرفهای عاقلانه] :))اما منهایِ یک میشه ها
اوه اوه اوه اوه اون اینجاست ! اینجاست
! یک قدم جلو اومد
! اکییی
! چی برای باختن هست هیونگ؟فقط برو
[شخصیتش عوض شده] چیزی نیست - اگر تو اینکارو انجام بدی،تبدیل به دوکیومِ شجاع میشی -
من واقعا میخوام اونو - آره،تو میتونی -
[نیم ساعت بعد] ! اعضااا
فکر میکنید میتونم بپرم؟
! میتونی بپری
واقعا؟
! آره
! ببخشید که منتظرتون گذاشتم
! عیبی نداره
! باحالی
ووزی هیونگ میتونم انجامش بدم؟
! میتونی انجامش بدی
! بزن بریم
! تو یک گربه ی ترسو نیستی،تویک آدم خفنی
یه موفقیت بشهHOME;RUNقراره
! بزن بریم
! دوستون دارم - ! دوستون دارم -
هیونگ بگو "فقط انجامش بده"
!بدون هیچ مانعی من میرم
! چیکار میکنی
! برو
! داد بزن ! داد بزن
! کارت عالی بود - !عالی بودی -
! لی دوکیوم نامبر وانه
! دوکیوم
کارت خوب بود - آره خوب بود،خوب بود -
آروم، آروم - آروم بیا -
عالیه ، عالیه،انجامش دادی
[در حالِ شارژ] اما دست و پاهام خیلی به اطراف میپریدن،درسته؟
نه،تو واقعا خیلی به اطراف نرفتی
[یهو باحال میشه]
[فیلم برداری شکست خورد] ورنون برای بیست دقیقه از دوکیوم فیلم فیلم گرفت
۲۰ دقیقه - واقعا -
برای یک مدتی فیلم گرفت
بعد گفتش که دیگه نمیتونه بیشتر از این انجامش بده
[فیلم برداری افسانه ای رو از دست داد] اوه اون چیه
[میزبان فراموش شده] ! کارت خوب بود دوکیوم هیونگ
الان دینو مونده
[پایان] اون لاینی که زودتر داشتیم رو یادته؟
الان انجام بدم؟
! دینو
[پایانِ خوش] ! این یک موضوعِ خوب بود
! بیا باحال تمامش کنیم
! تو بهترین مکنه ای
! لی چان تو آخرین نفر و ستاره ی برنامه ای
! ببخشید ما همیشه بهت خیلی سخت میگیریم
[صمیمی] ! دوست دارم
[لاینِ پایانی ] [توجه نمیکنن] از برنامه ی امروز لذت بردین؟
امیدوارم که شما منتظر برنامه ی بعدی ما باشید
^^بیاین دفعه ی دیگه همدیگه رو ببینیم.ناراحت نباشین ما دوباره با گویینگ سونتینِ هیجان انگیزتری برمیگردیم