مترجم: آیدا
[به سمت قلبت]
[قسمت بیست و ششم]
ممنون
آروم تر بخور. خفه نشی
نمیشم
اینا رو برای عمو چنگ
به خاطر مسابقه درست کردی؟
اینا رو واسش میبرم
و ازش میخوام که
نظرشو بهم بگه
نمیخوای بهش بگی که
قراره تو مسابقه شرکت کنی؟
معلومه که بهش نمیگم
اکه الان بهش بگم دردسر میشه
بعدا بهش میگم ولی الان نه
اول صبر میکنم تا آدیشن رو رو قبول بشم
[پاکدامنی همچو آب زلال است] [جوانی]
ولی خواهر چنگ یی که مجریه برنامه ست
اون اولین نفریه که میفهمه
یه عالمه آدم قرار شرکت کنن
از کجا میخواد بفهمه آخه؟
،از اون گذشته
به یان شیائو گفتم که
منو تو امن ترین گروه
بذاره
ای روباه مکار
گفته بود باهام تمرین میکنه
آقای هه
کدوم گوریه دقیقا؟
یه شمشیر دارم
"اسمش هست "عشق ابدی
لطفا بخونش
خدای شمشیر ها در این دنیا وجود داره
اون بیشترشو ساخته
،آقای هه
چیکار داری میکنی؟
بهترین شمشیرزن جهان
خب، فکر کنم
بین اون سه تا کلمه، یکی هست
که خیلی بهت میخوره
شمشیر‌زن
شمشیر [تلفظش با "ارزون و بی ارزش" یکسانه]
...من
لان
...خب
شی هه دیوونه ‌اته
تو دوستش داری یا نه؟
جوابتو بهش بگو
برادر ارشد
فکر نکنم قضیه این باشه که
من دوستش دارم یا نه
فکر میکنم
فقط داره باهام بازی میکنه
فقط داره سعی میکنه
تمایلش به نقش بازی کردنو ارضا کنه
بهش فکر کن
از وقتی آموزشو
شروع کردم
چند روز در هفته میام اینجا
هر دفعه که میبینمش
یه آدم متفاوته
یه سوال دارم ازت
تو حاضر بودی یکی از این شخصیت هاش رو
انتخاب کنی؟
اگه به بابام بدمش
و بگه خوب نیست
اونموقع چیکار کنم؟
اینجوری نمیشه
مطمئنم خوشمزه اس
حرفتو باور نمیکنم
تو هرچی درست میکنمو میگی خوشمزه‌اس
چی میخواین؟
منو شناختی؟
شما پدر یانگ شیائو یو هستین
!بگیرینش
[چنگ لیائو]
الو؟
زن داداش
چی شده؟
الو؟
!زن داداش
چه خبر شده؟
الو، چنگ لیائو
جواب نمیده
الو، چنگ لیائو
خودم امروز دست هاتو قلم میکنم
چی بود؟
آقای جینگ، کجایین شما ها؟
[مکان] این لوکیشنشونه
خیلی از اینجا دور نیست
بریم. زود باشین
بریم
نابغه‌ی وی چی، هان؟
دستشو بشکن
لیائو لیائو
!دستت به داداشم نخوره
تو کی باشی؟
کی اهمیت میده؟
!حالشو جا میارم
!هیچ کس حق نداره به داداشم دست بزنه
بدویین
!وایسین! فرار نکنین
!وایسین! وایسین
!فرار کنین- !سر جاتون بمونین-
حالتون خوبه؟- حالتون خوبه؟-
زود باش
بلندش کن
!جینگ چو
تکون نخور
!جینگ چو
!داداش
جینگ چو، آروم باش
آروم باش
خیلی خب
از همتون میخوام که توی ایستگاه پلیس اظهاراتتونو بیان کنین
صبر کنین
من باهاتون میام تا اظهاراتمو ارائه بدم
میشه اول اجازه بدین
دوست دخترم بره بیمارستان؟
ببرینش بیمارستان
ببرشون
مراقب باش. مراقب باش
[اورژانس]
آقای جینگ
حالش چطوره؟
دارن یه چند تا تست ازش میگیرن
برادر ارشد و بقیه کجان؟
اظهاراتشون رو به پلیس میدن
من با عجله دویدم اینجا
آقای جینگ
شما هم آسیب دیدی
من خوبم
[اتاق اکس-ری]
خواهر چنگ لیائو
یه آسیب بافت سطحیه
باید خوب استراحت کنی
فعلا هیچ ورزش سنگینی انجام نده
یه رژیم غذایی سبک هم داشته باش
ممنون
ممنونم، دکتر. ممنون
باشه
ممنون ازتون
بجنب
این قیافه رو به خودت نگیر
کرک و پر آدم میریزه
باشه
صورتت درد میکنه؟
دستت چطور؟
دستت آسیب دید؟
من خوبم
شونه‌ات
ببین
طوریش نیست
فقط یه کوچولو درد میکنه
نگرانم نباش
خواهرم از کجا فهمیده؟
من ازش خواستم بیاد
[مراقب تششعات یونیزه کننده باشید]
چرا قایم میشی؟
بذار ببینم
چه اتفاقی افتاده؟
خیلی درد میکنه؟
من خوبم
اون مرد طبقه بالایی میدونه؟
نمیدونه
بهش نگو
اگه بفهمه خیلی بد میشه
شما دو تا
نمیذارین آدم یه نفس راحت بکشه
من نتونستم ازش محافظت کنم
پس خودت میدونی؟
اون مردک یانگ کجاست؟
کدوم گوریه؟
ایستگاه پلیسه
این چطوره؟
جی لیائو
فعلا باید خوب استراحت کنی
جون من؟
،داداش شو چی
من میتونم حتی
با آسیب دیدگیم هم کار کنم
یی
جی لیائو و جینگ چو رو با خودت ببر
برین خونه و یکم استراحت کنین
عمو چنگ رو بسپار به من
من خودم از لیائو لیائو مراقبت میکنم
راست میگه، آبجی
تو بهتره اینجا بمونی
و حواس بابا رو پرت کنی
چرا شما دو تا باز برگشتین؟
فکر کردم جی لیائو قراره غذا واسم بیاره
جینگ چو شیفتشو با شما عوض کرده؟
این روزا خیلی سرش با کار شلوغه
دختره‌ی دست و پا چلفتی
یهو دستشو با ماهیتابه سوزوند
پس
بهش گفتم نمیخواد امروز بیاد اینجا
میتونه با جینگ چو بره سر قراری چیزی
یا هرچی خواست
فقط استراحت کن
چی؟
حالش خوبه؟
آره خوبه
کدوم ماهیتابه آتیش گرفت؟
عمو چنگ
ماهیتابه‌ی سوخته رو فراموش کن
من واست یه ست جدیدشو میگیرم
بجنب، بفرما بخور
درد میکنه؟
نه
شب که میخوای بخوابی، به اون طرفت بخواب
بهش فشار نیار
بیا
داروت رو بخور
نه
تلخه
واقعا نمیخوای بخوریش؟
نه، نمیخوام
کاملا مطمئنم
نترس
به هیچی فکر نکن
تا وقتی خوابت ببره کنارت می‌مونم
و بعد میرم
همین یکم قبل در حد مرگ ترسیده بودم
خدارو شکر که حالت خوبه
لیائو لیائو
نمیخوام دیگه
آسیب دیدنتو ببینم
منم نمیخوام آسیب دیدن تو رو ببینم
بهم قول بده
دیگه هیچوقت
خودتو به خاطر من تو خطر نندازی
عمرا
فقط چشماتو ببند
من پیشتم
میخواستی آبنبات دارابی های شیرینمو بدزدی
هیچکدوم از این شیرینی هارو نخوردی
خوردم
میدونی
وقتی بچه بودم
،خیلی شکلات دوست داشتم
ولی
،همیشه بعد از اینکه شکلات میخوردم
دندون درد میگرفتم
پس خواهرم بهم اجازه نمیداد بخورمشون
،با این وجود
شکلات هایی که تو بهم میدی رو میخورم
به آرومی ازشون لذت میبرم
،به آرومی ازشون
تا آخر عمرم لذت میبرم
زیر نویس اختصاصی سایت بارو مووی مترجم: آیدا
(اخیرا توفو و خیار سبز بسیار محبوب شدن)
(ما شش بار در هفته میخوریمشون)
(و مزه‌ی بهتری نسبت به گوشت دارن)
[اخیرا توفو و خیار سبز بسیار محبوب شدن]
[غذا خوردن مهمه] !آبجی
آبجی، کمک لازم دارم
چرا صبح به این زودی اومدی؟
نمیتونستم تنها تو خونه
بذارمت
میخواستم زود بیام اینجا تا حواسم بهت باشه
چرا اینجا وایسادی؟ بیا کمکم کن
از کجا بلدی چطوری ببندیش؟
با دقت نگاه کردم
و یادش گرفتم
دست و روتو که شستی، بیا صبحونه بخور
[غذا خوردن مهمه]
خب صبحونه چی دارم؟
شیر
و نون
اوه، راستی، لیائو لیائو
بابات میدونه که آسیب دیدی
چی؟
چیکار میکنی؟
از من تقلید میکنی؟
اگه من پامو بشکنم
تو باید دستتو بشکنی، مگه نه؟
فقط دارم قدم هاتو دنبال میکنم
زبونتم درازه؟
خوشحالم که خواهرت درباره‌اش بهم گفت
بالاخره دیر یا زود میفهمیدم
فکر کردی میتونی
همه چی رو ازم مخفی کنی؟
من پامو شکوندم تا زندگی یه نفرو نجات بدم
منم برای نجات زندگی یه نفر آسیب دیدم
...تو
بله، درسته. اون هم یه آدمه
متاسفم، عمو چنگ
نتونستم از لیائو لیائو محافظت کنم
اینم بلدی که چطوری خودتو سرزنش کنی؟
تموم این مدت داشتم خودمو سرزنش میکردم
واقعا امیدوار بودم
من اون کسی بودم که آسیب دیده
چرا اینو میگی؟
نقش بازی نکن واسه من
،جی لیائو
یه مدت بیرون وایسا
نمیخوام برم
میخوام با جینگ چو صحبت کنم
تو اول برو بیرون
اذیتش نکنی
معذرت میخوام، عمو چنگ
نتونستم از لیائو لیائو محافظت کنم
اینو یکم قبل هم گفتی
،چه شما باشی چه لیائو لیائو
از هر دوتون به خوبی مراقبت میکنم
توانایی اینو داری که ازمون مراقبت کنی؟
دارم
تشنمه
گردنم یه مشکلی داره
میگم زمین
یه ذره کثیفه، نه؟
شنگ جینگ چو
اون چاقو رو بده من
کنده کاری یه کار ظریف و حساسه
جی لیایو عاشق دیدنِ
ظریف کاریم با چاقوعه
بهش کلی
ویتامین سی بده
گوشت و میوه‌ی تازه‌ی بیشتری بخور
یه عالمه بخور تا سریع خوب بشی
هیچ کار دیگه ای هم نکن
فهمیدی؟
واقعا عالی شده
،متحیر شدی
نه؟
کاملا غیرمتقارنه
جی لیائو، هنوزم درد میکنه؟
نه
نه؟
حتی وقتی دستتو گچ گرفتن؟
خودتم پاتو گچ گرفتی
،از اونجایی که خودم دارم
میدونم چقدر درد میگیره
،جینگ چو
من نمیخوام
سرزنشت کنم
من
فقط واسه جی لیائو ‌حس بدی دارم
از وقتی بچه بود، همیشه حواسش به بقیه بود
ترجیح میده خودش زجر بکشه
تا بذاره دیگران زجر بکشن
باید خیلی خوب حواست بهش باشه
چشم
و چی الان بهت گفتم؟
یادته که؟
بله
بجنب
بگو ببینم تو کی هستی
دوست پسر
پرستار بچه‌ی مذکر
جی لیائو
فعلا به خودت فشار نیار و کاری انجام نده
،اگه حس کردی ناراحتی یا راحت نیستی
من ازت جواب میخوام
تو چشم های من نگاه کن
هنوز کامل خوب نشدی
انقدر دور و ور نچرخ
دستم دیگه اون قدرا درد نمیکنه
و باید بذارم شونه‌ام
به این کار ها عادت کنه
بسپارش به من
پس من کار های آسونو انجام میدم، باشه؟
،پاندا
میدونی
راز یه غذای عالی چیه؟
طرز تهیه‌اشه
،اگه طرز تهیه‌اشو خوب دنبال کنی
درصد کارو انجام دادی ۹۰
من قوانین متخصص های هر شهر رو
توی اینترنت سرچ کردم
هر بشقاب بزرگ غذا حدود نیم ساعت تا چهل و پنج دقیقه
طول میکشه
تا آماده بشه
اگه
،یه ساعت بهم وقت بدن
،باید یه ظرف سالاد
،یه غذای اصلی
و یه سوپ بپزم
تو خونه هر جور دلم میخواست
غذا درست میکردم
ولی الان، باید تمرین کنم
تا بتونم وقتمو مدیریت کنم
لیائو لیائو
هنوزم میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟
معلومه
ولی مصدومیتت چی؟
،ثبت نام کردم
پس انجامش میدم
این چطوره؟
وقتی حالت کامل خوب شد
توی مسابقه های دیگه
همراهیت میکنم
شاید این برای تو
یه برنامه‌ی اینترنتی
،ساده باشه
ولی من از وقتی که باهام صحبت کردی
عزممو جزم کردم
این احتمالا
یکی از
بهترین انتخاب هایی که
تو زندگیم کردمه
من عاشق آشپزیم
پس
شرکت کردن تو این مسابقه
احتمالا
نقطه ی شروع
یا نقطه ی عطفِ
زندگیمه
،بخوام اغراق کنم
این برام مثلِ
مسابقه‌ی ده مرحله ایه
،نتیجه‌اش هر چی هم که باشه
،حتی اگه قرار باشه آدیشن رو رد بشم
هنوزم میخوام انجامش بدم
این دفعه رو هم
به خاطر تو ثبت نام کردم
اگه الان
،ازش دست بکشم
نمیدونم دوباره
شهامتشو خواهم داشت یا نه
تازه هنوز یکم وقت
تا شروع مسابقه مونده
خیلی ناجورم که آسیب ندیدم
شاید
تا اون موقع خوب خوب بشم
،باشه
دوست پسر عزیز من؟
امروز
خیلی به دستت فشار اوردی؟
راستش، طوریش نیست
دارم کم کم بهش عادت میکنم
ولی شونه‌ی چپم هنوز خیلی منعطف نیست
اگه
،همینجوری پیش برم
یا وقت کم میارم
یا توی مواد اولیه
بی دقتی میکنم
فکر کنم موفقیت توی این مسابقه
خیلی دور از دسترسه
من میتونم دستیارت باشم
میدونی چطوری سبزیجات رو خرد کنی؟
میتونم یکم کمک بگیرم
،با هوشی که من دارم
خیلی سریع یادش میگیرم
مطمئنم معطلت نمیکنم
خیلی اعتماد به نفس داری
،این دفعه
میتونی یه دستیار ببری
میدونم میخواستی کلشو خودت تنهایی ،انجام بدی
ولی شرمنده‌اتم نمیتونی
چون من از قبل اسممو نوشتم
تو یه بازیکن ملی هستی
و دلت میخواد دستیار من باشی
هیچ حد و مرزی نداری، مگه نه؟
تو حد و مرز منی
خب، فکر کنم
حد و مرزت خیلی کیوتی و خوشگله
دستیار تو هم بد نیست ها
،شنگ جینگ چو
انگاری تغیر کردی
چه جور تغیری؟
خیلی پرحرف شدی
باشه
خفه میشم
[بستری مریض]
[بیمارستان مردم بینهای] [بستری مریض]
مگه بهت نگفتم
از رستوران بری؟
چرا هنوز اینجایی؟
هنوزم ازم عصبانی ای؟
خیلی وقته که دیگه عصبانی نیستم
پس چرا
ازم نخواستی که بیام؟
فقط داری وقتتو تلف میکنی
،وقتی اولین بار دیدمت
فکر کردم شبیه من
وقتی که تازه فارغ التحصیل شده بودمی
خیلی به رویاهات متعهد بودی
ولی دقیقا از وقتی اومدی رستوران
چه کار مفیدی کردی؟
بهت ابراز علاقه کردم
بهت که گفتم
الان امکانش نیست
تنها دلیلی که
گذاشتم توی رستوران بمونی
این بود که بتونی یه جایی
برای موندن داشته باشی
و وی چی یاد بگیری
مگه همیشه نمیگفتی
که میخوای یه استاد بگیری؟
استادت کجاست پس؟
اون منو به عنوان شاگردش نمیخواد
تا حالا سعی کردی
باهاش یه صحبت جدی و صادقانه داشته باشی؟
...من
شاید به اندازه‌ی کافی صادقانه نبوده
همین حقیقت که برای رویات
صادق نیستی
نشون میده که هنوز
بزرگ نشدی
همه‌ی اونا یه مشت حرف بود
...من
من کاملا بالغم
میتونم بهت ثابت کنم
لازم نیست به من ثابتش کنی
به خودت ثابت کن
خواهر
ممنون که این حرف ها رو بهم زدی
این که داری این حرف هارو بهم میزنی
ثابت میکنه که هنوزم واست مهمم
عاشقتم
مطمئنین که نمیخواین منو به عنوان شاگردتون قبول کنین؟
فقط تو نیستی
من هیچ کس رو به عنوان شاگرد قبول نمیکنم
میتونین ازم به عنوان قلک خوکی استفاده کنین
،اگه لطف کنین قبولم کنین
مطمئن میشم که در مقابل مبلغ خوب و منصفانه‌ ای پرداخت کنم
یه عالمه استاد عالی هست
چرا گیر دادی به من؟
من تموم مسابقاتتونو نگاه کردم
،مصاحبه هاتون
مسابقه هاتون، و حتی
نوع عملکردتون بی نظیره
این شما بودین
که به من فهموندین
برای تبدیل شدن به یه بازیکن حرفه ای وی چی
چیا لازمه
امکان نداره
مطمئن نیستم
که بتونم استاد خوبی باشم
چی میشه اگه یه استاد عالی باشین؟
هیچ "اگه ای" در کار نیست
من فقط کار هایی رو انجام میدم که ازشون مطمئنم
تنها خواسته‌ام اینه که وی چی بازی کنم
،وقتی برای اولین بار کشور رو ترک کردم
،نه خانواده ای داشتم
،نه دوستی
و نه حتی کسی که باهام بازی کنه
ولی وقتی
وی چی بازی میکردم
باعث میشد
کمتر احساس تنهایی کنم
،اگه به خاطر وی چی نبود
احتمالا من الان داشتم
بی هدف تو خیابون ها میچرخیدم
اینو از صمیم قلبم میگم
،اگه وی چی یاد نگرفته بودم
از رویام دور و دور تر میشم
و اینو میگم که
،به جزء شما
کس دیگه ای رو به عنوان استادم نمیپذیرم
من واقعا عاشق وی چیم
چند وقته که این پسره مزاحمت میشه؟
یه مدتی هست
پس چرا قبولش نمیکنی؟
میترسم ناامیدش کنم
جینگ چو
تو هم مثل که ای
همیشه میخوای
که بهترین باشی
در موردش فکر کردی؟
پس استاد هایی
که بهترینشونو انجام نمیدن
چی؟
،اگه هیچ کس نخواد آموزش بده
اونوقت بازیمون وی چی
چطور میتونه ادامه پیدا کنه؟
تو یه مورد خاصی
اجازه دادم برگردی نه برای اینکه آموزش بدی
بلکه برای اینکه چانگ آن و بقیه رو نگاه کنی
تموم این سال ها استاد هایی بودن
که به شاگرد های زیادی آموزش دادن
هیچ وقت این که بهترین نیستن
آزارشون نداد
فقط قلبتو توی این کار بذار و ،بهترینتو رو کن
و این کافیِ کافیه
یه استاد
درست به اندازه‌ی قلبش خوبه
تا وقتی که
برای یاد دادن آماده باشی
و بتونی
،از صمیم قلبت آموزش بدی
بهترین استادی هستی که میتونی باشی
جینگ چو
به خودت بال و پر پرواز بده
منتظر چی هستی؟
استاد
لطفا یکم چای بنوشین
چیه؟
چی شده؟
هیچی
خوشحالم
هیجان زده‌ام
گریه نکن
چای رو به استاد بزرگت تعارف کن
استاد بزرگ
لطفا یکم چای بنوشین
داری کاری میکنی پیر پاتال به نظر بیام
عموی ارشد
لطفا یکم چای بنوشین
باشه
عموی جوان
لطفا یکم چای بنوشین
...ارشد
خاله‌ی ارشد
خاله‌ی جوان
چی باید صداتون بزنم
بهم بگو خواهر
درست نیست
اشکالی نداره
نمیخوام با اون اسم ها صدام بزنن
فقط خودمونیم
خواهر ارشد
لطفا یکم چای بنوش
ممنون
...خب
عمو یائو که کجا هستن؟
اون اینجا زندگی نمیکنه
پس
اینجا
هیچ اتاق خالی ای هست؟
میتونم اینجا بمونم؟
ترسوندیم، بچه
منظورم اینه میتونم اجاره اشو پرداخت کنم
اینجا حال و هوای خوبی داره
بذار بمونه. همه‌امون خانواده ایم
همین امروز نقل مکان میکنم
میتونم وسایلمو کم کم بیارم
!عالیه
بالاخره چهار نفر شدیم
فعلا بقیه چیز ها رو
بیخیال شو
بیا اول یه چندست ماهجونگ باهام بزن
حتما
بیا تا آخرش بجنگیم
قبوله
من اول میرم
استاد
اوه، راستی
بذار بهت هشدار بدم
یه چند روز مزاحمم نشو
عموت بهت آموزش میده
چرا؟
یه کار خیلی مهم دارم
باشه
استاد
استاد، خداحافظ
[یو دا]
(برای خودم یه استاد گرفتم)
دیوونه‌اس؟
من تسلیمم
مراقب خودت باش، هر روز یه) (چیز جدید یاد بگیر
عمو چنگ
،جینگ چو
چرا این همه چیز میز خریدی؟
برای ملاقاتی بیمار
سیب زمینی خام اوردی؟
داشتم فکر میکردم
نمیتونم به خوبی از لیائو لیائو مراقبت کنم
وقتی فقط بلدم میوه پوست بکنم
چه کار دیگه‌ ای میتونم بکنم؟
آشپزی کردن
باید اول حداقل از خرد کردن سبزیجات شروع کنم
مشکلی نیست
طرح پیشنهادی رو بازبینی کردم
و برات ایمیلش کردم
اوکی
یه خبری به گوشم رسیده
نمیدونم خوبه یا بد
بازیکن خوش آوازه‌ی وی چی، شنگ جینگ چو] قراره همراه با دوست دخترش در یک مسابقه‌ی [آشپزی شرکت کنه
برنامه‌امون الان
با سیلی از نظرات مثبت
به خاطر حضور شنگ جینگ چو
رو به رو شده
یه همچین موضوع مهمی رو
دارن مخفی میکنن
واقعا که
همین الان لیست ثبت نامی ها رو چک کردم
جی لیائو قبل از اون تصادف
ثبت نام کرده
هنوز مصدومیت دستش خوب نشده
به چه جرأتی هنوزم میخواد مسابقه بده؟
شنگ جینگ چو چطور میتونه
بذاره هر کار دلش میخواد انجام بده
خیلی لوس شده
ببینم
چطور میخواد به بابا توضیح بده
برگشتی
انگاری واقعا میخوای مسابقه بدی
عصبانی نباش
بهم گوش کن
عصبانی نیستم
فقط میخوام بدونم
تو فکرت چی میگذره
چرا یهو
خواستی که ثبت نام کنی؟
دوستش دارم
یادمه
وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی
رفتی که
تو یه کافه کار کنی
و اونموقع ازت پرسیدم چرا
و همینو گفتی، دوستش دارم
ولی اون حتی
یه شغل آینده دار نبود
توی ویدیوی کاج جون کندی
تا بتونی یه کارمند دائم بشی
آینده‌ات
امیدوار کننده‌اس
فقط به کارت
به عنوان یه بخشی از رسانه ادامه بده
در این صورت یه شغل ثابت و آینده دار داری
و میتونی
کنار شنگ جینگ چو بمونی
و توی مسابقات مختلفی شرکت کنی
عالی نیست مگه؟
،از اون گذشته
،اگه میخوای مسابقه بدی
اول باید واسه این دست مصدومت
یه فکری برداری
آبجی
واقعا تا حالا تو و بابا
به احساسات من فکر کردین؟
از وقتی بچه بودم
همیشه سعی داشتم
جوری که شما دوست دارین
زندگیمو بگذرونم
یادمه تو و بابا یه بار کل شبو
به خاطر ثبت نام توی کلاس های باغبونی سرزنشم کردین
ولی من فقط
کار کردن با گل و گیاه هارو
دوست داشتم
اون موقع ها میخواستم یاد بگیرم چطور آشپزی کنم
بابا گفت
این کار مردونه‌اس
آشپز های خانم کمی هستن
که بتونن از پس این کار بر بیان
تو دوست نداری
من دور و ور گاز کار کنم
ولی الان داری
یه برنامه‌ی آشپزی میسازی، مگه نه؟
،اگه الان جلومو بگیری
داری کل هدف برنامه‌اتو
زیر سوال میبری
...من
حالا که دارم فکر میکنم، واقعا به احساساتت اهمیت ندادم
و باهات مثل یه بچه رفتار کردم
جی لیائو
واقعا آشپزی رو دوست داری؟
همیشه این حسو داشتم که
غذا میتونه روحمونو جلا بده
،وقتی بچه بودم
فکر میکردم آشپزی کردن
باعث میشه تو و بابا خوشحال بشین
حالا پاندا هم وقتی
دست پختمو میخوره خوشحاله
،در آینده هم
دوست دارم همه
دست پختمو امتحان کنن
میخوام آدم های بیشتری رو خوشحال کنم
،کوچولویی
ولی آرزو های بزرگی داری
همش به خاطر اینه که
شما خیلی احساساتمو نادیده گرفتین
،اگه به خاطر شنگ جینگ چو نبود
هیچ وقت تو زندگیم
توی این مسابقه شرکت نمیکردم
متاسفم
ازت معذرت میخوام
...من
برای مسابقه همه جوره هواتو دارم