[پازل وحشت / تکه های پازل که تو جعبه هایی در سراسر بیمارستان پراکنده شدن رو پیدا کنید و از این بیمارستان فرار کنید] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[اولین گروه؛ سوآ و دامی] ...واو یه جعبه اینجاست
[!جعبه ی اتاق رادیولوژی رو پیدا کردن]
[دومین نفر / هاندونگ نزدیکه تسلیم بشه]
!من تنهایی میترسم
[با کمک سوآ و دامی دوباره تلاش میکنه]
[!جعبه رو تو بخش پرستاری طبقه ی اول پیدا میکنن]
[!تا الان دو تا جعبه رو پیدا کردن]
[...آیا موفق میشن بقیه ی جعبه ها رو هم پیدا کنن؟]
[دریم کچر مایند]
[هنوز هم میشه ترس و وحشت رو در سراسر این بیمارستان متروک احساس کرد]
[!اما عملیات جست و جوی جعبه ها هنوز ادامه داره] بیا مستقیم بریم
بخش پرستاری
[حالا نوبت شیون و یوهیونه که کارشون رو شروع کنن] دیگه نمیتونیم
بریم تو بخش پرستاری
...دیگه نمیخوام برم اونجا
[تا حالا نرفته اونجا] جدی؟
[چشماش میلرزه]
[...بیاید بازی رو از سر بگیریم]
[محتاطانه از میان راهرو عبور میکنن]
[دقیقاً توی زمان درست و مناسب / این نورپردازی شیک باز هم شروع شده]
[این زوج شگفت زده نشدن / آروم] ...آی خدا ترسیدم
~ترسوندیم !بسه دیگه
[امکان نداره] !اَه ترسوندیم جدی
[همه... همه ـش همین؟ (ناامید شده)]
[mov.واکنش سوآ و دامی وقتی برای اولین بار روح تو راهرو دیدن] **** تویِ
[mov.واکنش هاندونگ وقتی تنها بود و برای اولین بار روح توی راهرو رو دید]
[...ما انتظار نداشتیم انقدر واکنش نشون بده ولی]
[غنی در زمینه ی واکنش نشون دادن]
!اَه ترسوندیم جدی
[دلیلی که واکنششون اونقدرا هم دراماتیک نبود چیه؟] تکون دهنده بود واقعاً
[جلسه ی قبل از شروع ضبط برنامه با استف ها] اگه بتونید برید یه جا و وقت بگذرونید؛ کجا رو انتخاب میکنید؟
!من میخوام اونو امتحان کنم
چیزای قبرستان مانند مثلاً
!نه نمیخوامم
[جوان ترین عضو با چشماش فحش میده (نمیخوام این کارو انجام بدم)]
من چیزای ترسناک رو دوست دارم
قبلاً شیون و من
خیلی ویدیو های کانالای یوتیوبی که میرفتن تو خونه های متروک و دورافتاده رو نگاه میکردیم
اونا باحالن
[شیون و یوهیونی که قویدل و نترس هستن فقط دارن از این وضعیت لذت میبرن]
خیلی دارید زحمت میکشید
[هق] ~خداحافظ
[زوج قوی وارد بخش پرستاری طبقه ی اول که اعضا قبلاً جعبه ـش رو برداشتن میشن] عه یه بیمار اینجاست - کجا؟ -
اونجا دراز کشیده
[روح هنوز خوابه]
[دم، بازدم]
[...ها... میخوام سورپرایزشون کنم]
[...بدون اینکه حتی صدای نفسشون شنیده بشه بهش نزدیک میشن]
خب... شما خوابیدید درسته؟
[!نه؛ منتظر شما بودم]
[ قربانی/ شما یکم ترسیدید مگه نه؟] ...آی ترسوندیم
سلام
[...برای مدت طولانی انتظار همچین فرصتی رو میکشیدم]
[با هم چشم تو چشم میشن]
باید یه نگاهی به جعبه بندازیم؟ وایسا ببینم
[سرشار از کنجکاوی]
[این دیگه چه کوفتیه]
[هیجان زده (همونطوری وایمیسه)] بازیگریش خیلی خوبه
یه لحظه
[~تپش قلب / این همون جعبه ایه که میگفتن] چیزی توش هست؟ - بذار ببینم -
[!اوه؟] چی؟
شما انگشت ندارید؟
[به انگشتام چیکار دارید این وسط؟]
آه انگشت داره
[تادا! اینا انگشتاشن]
[این زوج حتی یه ذره هم نترسیدن؛ فقط هیجان زده ـن] خیلی احساس عجیبی دست میده به آدم
آی خدا ترسیدم
[...آه... میخوام تنها باشم]
بیا زود از اینجا بریم بیرون
[بزنید بریم جعبه ی واقعی رو پیدا کنیم]
...اینجا
[کجا میخوان برن؟]
[زیرزمین] بخش ذخیره ی خون
[ ★★★★☆ سطح ترسناکی]
[افراد ترسو مراقب باشید]
[منظره ی خوفناکی که از خون پوشیده شده]
[اینجا چخبر بوده؟]
[منتظرش بمونید]
اینجا بخش ذخیره ی خونه
[محتاطه]
[آروم و خونسرد] ت...ترقه - آه ترقه -
[...ها... ما واقعاً خوب جایگذاریشون کردیم]
[میو]
[یهویی یه صدا شنیده شد / صدای یه گربه ی خشمگین] ها؟ اون چی بود؟
[یه گربه وسط تاریکی...؟یعنی چی؟ (چشم های شگفت زده)] اون چی بود؟
[این نشونه ی خوبیه] ~؟یه گربه ـست
صدای یه گربه ی واقعیه؟
[با درآوردن صدای سگ باهاش احوال پرسی میکنه]
[مزرعه ی حیوانات]
[نگران زمان ویدیوشون شده / تازه یادت افتاده؟ خیلی دیره] اگه اسکرین تایممون کم باشه چی؟ چیکار کنیم؟ ما خیلی ریلکس بودیم... جدی چیکار کنیم؟
میتونید ببینیدش؟
[!من دارم از اسکرین تایمم محافظت میکنم]
[!من مین دنسرم]
[کاملاً هماهنگ با ضرب آهنگ]
مشکلش چیه؟
[پرقدرت بیل میزنه]
اونو دیگه از کجا آورده؟
!هی من همین الان یه تیزر درست کردم ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[اکنون از تیزر دریم کچر مایند رونمایی میشود]
[!تابستان ۲۰۲۱]
[!موفقیتی بزرگ در راه است]
[آنها برای دزدیدن قلب اینسومنیا خیلی عجله دارند]
[قهرمانی با قدرت های ماوراطبیعی فوق العاده-خداوندگار ریلیتی شو]
اوه وحشتناکه
[ممنون سوآ! به کمک تو یه ویدیوی چهل ثانیه ای درست کردیم -تهیه کننده-]
[در همین حین؛ بنظر نمیاد که زوج شجاعمون جعبه رو پیدا کرده باشن] اوه اینو ببین
[چیکار دارید میکنید؟]
[تادا! نمایش زیبایی ترسناک]
[مدت زمانی که میتونن تمرکز کنن برابر با بچه های مهد کودکیه] ما خونی بنظر میایم - ولی اونی چرا انقدر خونی شدی؟ -
من خیلی هم خونی نشدم
همگی لطفاً کانالمون رو سابسکرایب و ویدیو رو لایک کنید
[یه کرم پیدا کرد] سلام؛ این یه کرمه
[تو این هاگیر واگیر اینو پیدا کرده (اشتباهه)] یکی ببریم با خودمون؟
باشه بیا این یکی هم ببریم
اینجوری بذارش
[...دوباره برمیگردن سر ماموریتشون] ها؟ چی؟ - چرا؟ -
[بلاخره جعبه ی درست رو پیدا کردن؟] یکی دیگه هم هست؟ بیا بازش کنیم
[اشتباهه]
[یه جعبه ی دیگه هم پیدا کردن / یعنی این یکی دیگه جعبه ی واقعیه؟]
[بازم اشتباهه]
فکر نکنم هیچ جعبه ای مونده باشه دیگه
[تسلیم نشید] نه نه اونجا رو ببین - یکم بیشتر بگردیم؟ -
آره
[از اونجایی که ممکنه چیز ترسناکی اونجا باشه؛ یوهیون به طرز نامحسوسی عقب تر ایستاده]
[اون خفنه / صرفاً جهت شفاف سازی؛ اونا دزد نیستن] یکم شبیه رهبرای عملیات ها بنظر میاد
[نمیتونه جعبه رو پیدا کنه] هیچ جعبه ای نمونده دیگه؟
[قراره اینجوری شکست بخورن؟] فکر کنم هیچی نباشه
!اوه هست! اینجاست
[!جعبه رو زیر کوه لباس ها پیدا کردن] !اینجاست - پیداش کردیم -
آره پیداش کردیم
[هیجان زده] !بلاخره
[!شیون و یوهیون جعبه ی حاوی پاکت نامه رو پیدا کردن] بلاخره جعبه و پاکت نامه رو پیدا کردیم
[...خوش اومدید؛ خیلی وقته که منتظرتونم]
[با اعتماد به نفس] بهتون خوش گذشت؟
[...چرا همچین میکنه]
این چی بود دیگه
[معذب]
[پایان غمگینی داشت ولی اگه بخوایم از دید خنده دار بهش نگاه کنیم اتلاف وقت خوبی بود]
[کاملاً غمگینه] !~ آه واقعاً که
[...دلقک تنها بعد از این حادثه به طور کامل ناپدید شد] !به معنای واقعی کلمه هیچ واکنشی نشون ندادن! ای خدا
[فقط یک تیم باقی مونده] فکر کنم این تیم مدت زیادی رو درگیر باشن - منم اینطور فکر میکنم -
[تشویقی معذبانه] !بزن بریم - !ما از پسش برمیایم -
!موفق باشید
برید و به سلامت برگردید
[...حقیقتاً این دو نفر] میترکونیم
[...به رفتن اعضا نگاه میکردن]
[مضطرب و عصبی] آه باید خیلی ترسناک باشه
...آی خدا... چیکار کنم
[ترس مثل سونامی پیشروی میکنه] !میترسم
[...حتی علائم غیرطبیعی هم آشکار میشه]
حالت تهوع دارم
[زوج بزرگترین عضو و کوچکترین عضو؛ آیا به سلامت برمیگردن؟] میریم و صحیح و سالم برمیگردیم مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟
[بلاخره شروع کردن] خب بیا راه بیفتیم - ...فایتینگ؛ وای چیکار کنم از همین الان -
[تشویقی بزرگ از اعضا دریافت میکنن] !~ موفق باشید
[ ㅠㅠ امیدواریم به سلامت برگردن] !برید و برگردید - ...بزن بریم -
[وارد صحنه ی نمایش شدن] ترسناکه؛ از اینجاشم خیلی ترسناکه
[خیلی کم مونده که شروع نکرده تسلیم بشن] !~ نمیخوام اینو انجامش بدم
...جدی میگم... دندونام... دندونام دارن میلرزن
[سرفه میزنه]
...اینسومنیا من خیلی میترسم
!...نجاتم بدید
[ㅠㅠای خدا] اینجا خیلی ترسناکه
!!!هر کی هستی جلومون ظاهر نشو
...اگه اونا
[هرچقدر که اونا زودتر جعبه رو پیدا کنن زودتر تعطیل میشن] ...زود جعبه رو پیدا کنن میتونیم زودتر بریم خونه ولی اگه نکنن
[!اگه نکنن؛ اونا خونه نمیرن] ممکنه مجبور شیم یه شبو اینجا بگذرونیم
[وحشتناکه] ...نمیشه... اینجا حین طلوع آفتاب
...ولی جدی حتی فکر کردن به اتاق عمل هم باعث میشه
[شبیه پادشاه مرحله ی نهاییه] احساس بدی پیدا کنی
[فراموش نکنید که اینجا یه بیمارستان متروکه] درسته - اینجا حتی یه بیمارستان متروک هم هست -
...باید بهشون باور داشته باشیم
[مقصد نهایی جیو و گاهیون اتاق عمل توی طبقه ی دومه]
[باید از راه پله ی تاریک با پله های تیز و ناخوشایند عبور کرد]
[از راهروی قرمز رنگ گذشت]
[تا بلاخره به مقصد رسید]
[!ترس حداکثری / در اتاق عمل چه اتفاقی خواهد افتاد؟]
[زوج ترسو به هم چسبیدن]
واو چطور ممکنه بتونی تنها بیای اینجا؟
چطور هاندونگ این همه راهو تنها اومده بود؟
[برای هاندونگ احترام قائلن] !تو واقعاً فوق العاده ای هاندونگ
[بلاخره به طبقه ی دوم رسیدن] وایسا ببینم این طبقه ی دومه
[اینجا همون مکان مرگباریه که باعث شد هاندونگ تسلیم شه] ...فکر نکنم بتونم این همه راهو تا اتاق عمل برم... خیلی دوره
[زار میزنه] !!!من نمیتونم برم اونجا
[!ولی از اونجایی که این دفعه دو نفریم باید حتماً موفق شیم] مشکلی نیست! واقعاً همه چی خوبه
[اعتماد به نفسشون خیلی افت کرده] !اینجاً واقعاً خیلی ترسناکه
[پیشاپیش بازم جیغ میزنه] !!!چیکار کنیم
مشکلی نیست
[توی راهرو یه آهنگ در حال پخش شدنه]
...آه اینکار رو نکنید
[منجمد شماره ۱؛ منجمد شماره ۲]
[وحشت حداکثری]
[حتی پاهاشم بخاطر ترس شل شدن]
!هی نه نه
ㅠㅠ نباید اجازه بدی ذهنت ضعیف تر شه
[سنگین نفس میکشه]
[صدای پاهایی که تعقیبشون کردن؟] صدای قدمای یه نفرو میشنوم
[درسته! بازم منم] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[چجوری وقتی ترسیده انقدر بانمکه؟] !!!!مامان
[گوزن کوچولویی که متولد شده تا بانمک باشه]
[بلاخره به اتاق عمل رسیدن]
[اتمسفری خوفناک اینجا رو احاطه کرده]
مشکلی نیست
[سرسخت / یعنی اتاق عمل چطور بنظر میاد؟]
[منظره ای عجیب که تو یه سطح دیگه ـست]
[فضا و زمان با بحران و ترس دست و پنجه نرم میکنه]
بیا اینجا گاهیون
[وارد اتاق عمل شدن] همه چیز خوبه مشکلی نیست
[حساس / محتاط]
[نزدیکه بزنه زیر گریه] ...آه لطفاً
[!بزرگترین عضو تنها کسیه که میتونه بهش تکیه کنه] بیا اینجا
[جیو خیلی آروم بنظر میرسه] اینجا
[آروم باش... بیا جعبه رو پیدا کنیم و از اینجا بزنیم بیرون] چیزی که قرار نیست یه دفعه بپره بیرون نه؟
[مطمئن و آروم] مشکلی نیست
[...قلب من لطفاً خیلی هم فعال نباش] ~هیچ مشکلی نیست؛ منم کاملاً خوبم
[ترسیده اما به اونیش کمک میکنه که جعبه رو پیدا کنه] اینجا که فقط وسایل جراحی هست؟
فکر کنم باید اینو باز کنیم نه؟
[این کمده رو هرطوری که بهش نگاه کنی مشکوک میزنه] ...آره
...مامان ...مامان... بابا
[جیوی شجاع] بازش کنم؟
[...لطفاً... لطفاً]
قرار نیست که یه آدم از اون تو بیاد بیرون دیگه نه؟
[پیشاپیش مطمئن میشه که راه فرار داشته باشه]
!بازش میکنم
[این یکی یه باز کردن الکی بود] ...یک
!یک دو سه
[این دفعه واقعاً بازش میکنه]
[عقب رفتن ناگهانی]
[منجمد شده]
[بوق]
[کمد خالی] عجب بزدلایی بودیم
!اونجا یه دوربینه که منتظرمون بود تا در کمدو باز کنیم
!درسته
[آزار دهنده ـست]
[!پس قاعدتاً یکی باید اینجا باشه؟] یه نفر این تو ـه
[چیکار باید بکنم]
میتونم صدای یه آدمو بشنوم - آره درسته -
[دچار خطای شنوایی شدن] یکم پیش یه صدای تق مانند اومد نه؟ - آره -
[!وقت تلف نکنید؛ باید همین الان بازش کنید] بازش کن بازش کن !یک دو سه
[پیچ و تاب خوردن]
[حال و احوال کمدی که تازه باز شده چطوره؟]
[سلام عزیز دلم؟]
[بلند فریاد میکشن]
[روح رو دنبال میکنن]
...برای زحماتتون سپاسگزاریم
...خدانگهدار
[کجا رفت؟] ...خیلی زحمت میکشید... مچکریم
[روح خیلی مضطرب بود و بخاطر همین راهشو گم کرد]
[این جالب ترین چیزیه که میشه دید]
[کجا داری میری گاهیون؟]
!!!!دوباره نیا طرف من
[با لبخندی بزرگ عکس میگیره (ترجیح میده باهاش چشم تو چشم نشه)]
[تلو تلو میخوره]
[تنش بلاخره فروکش کرده و همه چیز آرومه]
[!در همین حین؛ جیو چی پیدا کرد؟]
[روحی که اتاق رو ترک کرد جعبه ای رو جا گذاشته] بیا بازش کنیم
[میخوام زودتر بار و بندیلمو جمع کنم برم خونه / آیا این جعبه، جعبه ی واقعیه؟]
[بپر بپر کردن]
[!جیو و گاهیون جعبه ی حاوی پاکت نامه رو پیدا کردن]
[ترسو ترین گروه فوراً جعبه رو پیدا کردن / لبخند های بزرگی روی صورت جفتشونه] انقدر زود؟
فکر کنم الان میتونم ازش لذت ببرم
[با اعتماد به نفس / به کل زمانی که وحشت زده بودن رو فراموش کردن] ~خب~ بعدی چیه؟ ~اینکه مثل آب خوردن بود
[ذره ای هم شرمسار و خجالت زده نیستن] حالا چجوری میخواید بترسونیدمون؟ - دیگه چه حقه ای تو آستینتون دارید؟ -
[...یهویی یه چیزی به ذهنم خطور کرد]
[تا وقتی که همه چیز تموم نشده؛ کار ما هم تموم نشده]
[دوربین]
[جیو پا میشه این اطراف دور میزنه تا یکی رو دست بندازه]
تو ترسیدی مگه نه؟
[از حال رفت] چرا؟ چرا؟ چیشده؟
[دوباره زنده شد] تو هم یکم برو نزدیک تر
[گاهیون هنوز نمیدونه چخبره] !نخیر نمیخوام
[...اگه شادی رو به اشتراک بذاری بزرگ تر میشه] بیا اینجا
[هلش میده] !بس کن! نمیخوام نکن این کارو
بیا اینجا
[!ها؟]
[اینجا که هیچی نیست؟]
[!حمله ای با زمان بندی متفاوت فقط برای شما]
[عمیقاً غمگینه / آهاهاها ]
[همون داستان همیشگی باز هم تکرار شد] !...با اینکه میدونستیم بازم گول خوردیم - !...همینطوره -
[گاردتو پایین نیار]
[ماموریت انجام شد / به سالن اصلی برمیگردن] خداحافظ - برای زحماتتون ممنونیم -
[محتاط / عصبی]
[...خداحافظ]
...شما که میدونید
[گریه میکنن] ...دیگه اینکارو نکنید تروخدا
...ما ماموریتمون رو تموم کردیم
[بینیش هق هق اشک میریزه] ...ما ماموریتمون رو انجامش دادیم
[آخرین خداحافظیشون اون رو تحت تاثیر قرار داده]
[نزدیکه غش کنه] !...ما از هم خداحافظی کردیم و
[وجودش سراسر غم و اندوهه] !... نهایت تلاشمون رو کردیم و ماموریتمون رو به خوبی به اتمام رسوندیم
[این واقعاً آخرش بود؟] اون که قرار نیست باز بترسونتمون درسته؟
[با استفاده از دوربین نگاه میکنن ببینن روح کجاست]
هست؟ نیست؟
فکر کنم قایم شده نه؟
[!من اینجام]
[گریه میکنه] !...من مطمئن بودم همچین میشه
چی؟
[!!!لطفاً برید بیرون]
[!مهمونای بازیگوش و شیطونی که بیرون نمیرن]
[بلاخره میزنن بیرون]
[به صورت غریزی میدون]
[!آخیش راحت شدیم]
[یا خدا اون دیگه چیه]
[صندلی چرخ دار خودش تنهایی به سمت راهرو حرکت میکنه]
[تادا! این دیگه آخرین و مهم ترین بخشه]
[خودشو ساکت میکنه]
[بهم ریخته]
[نمیتونن از این لذت و سرگرمی بی نهایت فرار کنن] ...آه واقعاً که
[حالا دیگه وقتشه که جعبه ها رو باز کنن] برای همه ی زحماتتون ممنونیم - !خب دیگه، بازش میکنم؛ یک دو سه -
بازش کن
[چه چیزی توی پاکت نامه ها خواهد بود؟]
این چیه؟ - الان میتونی بازش کنی شیون -
[...صبر کنید این]
!یک دو سه
[چیزی که دریم کچر پیدا کردن تیکه های پازل بودن] اینا تیکه های پازلن - شبیه لوگوی اینسومنیا ـست -
[چهار تکه ی پازل در کنار هم جمع شدن تا این رو بسازن]
~خوشگله
~خیلی خوشگله
[اینسومنیا، فندوم رسمی دریم کچر ساخته شد] واقعاً متاثر کننده ـست - خدایا این یه لوگو ـه -
[درک متقابل] ...ما خیلی سخت تلاش کردیم - درسته! و این دستاوردمونه -
(در نتیجه) ما داشتیم دنبال اینسومنیا میگشتیم مگه نه؟
!درسته با موفقیت اینسومنیا رو از بیمارستان متروک نجات دادیم
[مفتخر / آسوده خاطر]
[!به ما ایمان داشته باشید اینسومنیا] !فرقی نمیکنه کِی و کجا؛ ما همیشه شما رو نجاتتون میدیم - ترجمه توسط @DreamCatcher_Official