یه لحظه
(تندتر حرف میزنه) چون این اولین ویدیوـه، من لباسای جدید پوشیدم
(دستاشو بهم قلاب میکنه) آخه این لباسامم اسپانسر دارن
یه لحظه
(کایست)
(تبریک بخاطر اولین قسمت کایست)
سلام
(جعبه رو پیدا کرده) این چیه؟
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ≡@ExoDreamm≡
(کای بالاخره چنل یوتیوب خودش رو شروع کرد) (یعنی کای به اندازه کافی خوش شانس هست تا توسط الگوریتم یوتیوب انتخاب شه؟)
(پنج تا اتفاق رندوم برای تست شانسش) (لباس، حمل و نقل، حرکات، نوشیدنی، غذا) (تصمیم کای برای رفتن به هر برنامه مهمه)
(اولین اتفاق)
(کت و شلوار)
(لباس مخصوص استیج مممم)
(بهترینشون) (پاسپورت)
(برای امروزت لباس انتخاب کن)
بالاخره، من تصمیم گرفتم
برای اولین قسمت ویدئوی یوتیوبم
از اولش
(اتفاقات رندوم) با چالش ها روبه‌رو شم
باید یکی از اینارو انتخاب کنم؟
(دست میزنه بهشون) نمیدونم چرا فکر میکنم اینه
این واقعا اول و شروع کار چنله
بخاطر همین برام سوال بود که
(نصف هیجان زده، نصف پراسترس) کجا قراره فیلمبرداریش کنم
فکر میکردم قراره
(امیدوار بوده) اس ام کلی ازم حمایت کنه
چیزی بود که فقط بهش فکر میکردم
(پارکینگ خونه کای) اما الان تو پارکینگیم
(یجورایی راحت نیست) یکمم هوا رطوبت داره اینجا
(دفعه بعدی توی یه جای بهتر فیلمبرداری میکنیم) ... فکر میکردم اس ام
(یهویی به همه چی شک میکنه) یه شکایی دارم
(یه شبح پیدا میکنه) یه چیزی دیدم که کامل بود
باید شروع کنم
با وسطی شروع میکنم
وسطی رو انتخاب میکنم
برای اینکه توسط الگوریتم انتخاب شید
باید خیلی خوش شانس باشید و سخت کار کنید
(اولین تست شانس کای) اولین تست شانس قراره این باشه آره؟
میتونم همینطوری بازش کنم؟
عالیه، بازش میکنم
(تزریق حال خوب)
... یک، دو
(قلبش رو گرفته) نمیدونم چرا انقدر استرس دارم
(قلبش رو گرفته) اونقدرا هم مهم نیست
سه
(جعبه باز شد)
اوه؟
( لباسی برای جلوگیری از زیرچشمی نگاه کردن)
چی؟
باید اینو بپوشم؟
(آررره)
این لباس ممم‌ـه
(درسته)
(لباس مخصوصِ)
باید کلاه و همه چی رو بپوشی
همه چی رو؟
(آره)
واستید، این اولین ویدیوعه
(تندتر حرف میزنه) من لباسای نو پوشیدم
(دستاشو بهم قلاب میکنه) این لباسامم اسپانسر دارن خب
واستید، واستید یه دقیقه
امروز قرار نیست با اینا برم بیرون مگه نه؟
(هاها)
میخواید که اینارو بپوشم؟
واستید خب، این برای مممم‌ـه
(این یکی چیه؟)
(باز میکنه)
(چی؟)
(عادیه) فقط یه کت و شلواره
یه دقیقه صبر کنید
(این یه پاسپورته)
پاسپورت چه معنی ای میده؟
(هنوزم باید اون لباسارو بپوشه)
(چطور جرات میکنن) آهههه
(داره دیوونه میشه)
این بدترینشون نبوده؟
(هاها)
من یه خواننده و سلبریتیم
(قبول نمیکنه) اما از جلب توجه زیادی بدم میاد
(فکر میکنه خیلی چرته) همین الان باید بپوشمش؟
جدی اید؟
من کمتر از 10 دقیقه اس که اومدم اینجا
(بازم میپرسه) باید واقعا بپوشمشون؟
(واقعا؟)
دوباره باید برم بالا؟
(سنگین قدم برمیداره) واقعا مجبورم؟
(پاهاشو میکوبه زمین)
واقعا؟
(بعدا میبینمتون)
(باورش نمیشه این اتفاق افتاده)
نباید اینو میاوردید
وسط تابستونیم
اون خیلی لختی بود بخاطر همین زیرش تیشرت پوشیدم
(T_T) هنوزم معلومه
باید حس خوبی داشته باشه
منظورت چیه؟
باید اول فیلم رو دوباره انجام بدم
سلام، سوهوی اکسو اینجاس
(میخنده)
آقای منیجر
موهامو میشه دوباره درست کنیم؟
من برای امروز میکاپ کرده بودم
میتونم بهش به عنوان یه کادو فکر کنم
(بیخیال میشه)
(گره میزنه)
این برای قسمت بعدیه؟
(برای مقصد بعدی)
(این یه قرعه کشی برای تصمیم گیری در مورد وسیله حمل و نقله)
کلوچه های شانس؟
حس میکنم انقدر بزرگه که
(غول پیکر) یه کاغذ آ4 رو بشه توش جا داد
انقدر بزرگه که به عنوان غذای اصلی خورده بشه
انتخاب جعبه وسطی
(لباس استیج) باعث شد که مجبور باشم این لباس رو بپوشم
و یه پاسپورت اونجا بود
(پاسپورت؟ ) تو سمت چپی
و یه کت شلوار تو جعبه سمت راستی بود
(کت شلوار؟) و یه کت شلوار تو جعبه سمت راستی بود
دوراقع پاسپورت الان بهترین گزینه‌ست
(سرجاشه؟) هنوزم میتونه سرجاش باشه؟
عوضش میکنم و سمت راستی رو انتخاب میکنم
همین الان سمت راستی رو انتخاب میکنم
(کلوچه شانس سمت راستی)
احساس بدی بهش دارم
!...واو
شنیدین؟
حتما امروز پخته شده
(ترد)
خوبه
الان میخونمش
(چیز خوبیه؟)
امروز با وجود یه راهنما، روز خوبی برات خواهد بود
قراره بهت کمک کنه تا در امنیت کامل سفر کنی
یادت نره ازش تشکر کنی
و روز خوبی با همدیگه داشته باشید
این چیه؟
(چشماش از تعجب گرد شدن) قراره با ماشین برم؟
(یهو هیجان زده شد) قراره با ماشین سفر کنم؟
وقتی رسیدی اونجا میفهمی
روز خوبی داشته باشی
کجا میتونستم برم؟
خیلی کنجکاوم
ولی تم امروز اینه که شانسم رو برای انتخاب توسط
الگوریتم یوتیوب امتحان کنم
اگه نتیجه اش بد باشه
(فکر و خیالات زیادی تو سرشه) دیگه قرار نیست انتخاب بشم؟
(غم انگیزه) این اصلا خوب نیست
معذرت میخوام
(پیرهن بافتنی تو تابستون) ولی میتونین یکم درجه کولر رو بیشتر کنین؟
(هه هه هه)
هنوزم تا همین الانش هیجان دارم
تا الان
بخاطر یوتیوب هیجان زده ام
(یهو مضطرب شد) قرار نیست برم بیرون، درسته؟
(مضطرب و نگرانه) قرار نیست به رودخانه‌ی هان برم، نه؟
!رودخانه هان
(هیجان زده شده) میتونستم یه چیز بهتر بکشم و
به رستوران یا یه جای دیگه برم
تو توی رستوران
کلوچه شانس میگیری، درسته؟
از اونجایی که همه با هم غذا میخوریم
(سعی میکنه خوش بین باشه) میتونیم با هم نوشیدنی بخوریم و
(به سلامتی) راه اندازی چنل یوتیوب رو با هم جشن بگیریم
خیلی خوب میشه
هنوزم امیدوارم
فکر میکنم قراره یه چیز خوب گیرم بیاد
روز خوبی داشته باشین
(سرچ میکنه)
(مشتاقه) چرا اومدیم اینجا؟
راه رو اشتباهی اومدیم
(التماس میکنه) لطفا منو اینجا پیاده نکن
(به مقصد نزدیک میشن) لطفا نکن
(ها ها ها)
لطفا این کار رو نکن
(الان میتونی پیاده بشی)
منظورت چیه؟
(سعی میکنه موقعیت رو ارزیابی کنه)
الان داری چیکار میکنی؟
(ها ها ها ها)
(از همین الان)
(با توجه به نتیجه کلوچه شانس)
(هم شناخته میشه KWANGYA به ساختمون اس‌ام میره که با نام)
(کای قراره با هیجان دوچرخه سواری کنه)
(و روز خوبی داشته باشه)
(به همراه دوچرخه ای که راهنمای مسیرشه)
(کای ظاهر میشه)
(ناراحته) ولی اون گفت قراره با یه راهنما روز خوبی داشته باشم
(دوچرخه راهنماست)
یه دوچرخه راهنما؟
(غیر قابل باوره)
(فکر یهویی) نباید با من یکم مهربونتر باشی؟
واقعا باید سوار این بشم؟
الان میرم
قراره اتفاقات خوبی بیفته، درسته؟
(قراره بهت خوش بگذره) حس خیلی خوبی داره
چطور میتونن منو مجبور به دوچرخه سواری کنن؟
واقعا قراره همچین اتفاقی بیفته؟ جدی؟
واقعا؟
(مدیر تصویربرداری رو پیدا میکنه)
مرسی که داری باهام میای
حس خیلی خوبی داره
!واو
(وارد رودخانه هان میشه) !اوه، رودخانه هان
(خیلی هیجان زده ست)
حس خیلی خوبی داره
امیدوار بودم بتونم یه لباس بهتر بپوشم
(به سربالایی رسید)
(سبقت اول)
(سبقت دوم)
(صدای خستگی)
خیلی خسته ام
شبیه یه تپه ست
آخ
(داره عرق میکنه) خیلی باطراوته، واقعا عالیه
رودخانه‌ی هان خیلی قشنگه
(چشم‌انداز اقیانوسی) اگه برای این نبود از دستش میدادم
برای اینکه الگوریتم انتخابت کنه
باید همه جور کاری بکنی
بالاخره کی میرسم؟
عه؟
باید زود اونجا باشم
ولش کن
هاها
میخوام یه شانس اینجا بهت بدم
چه شانسی؟
الان تقریبا یک سوم راه و اومدیم
یک سوم؟
واقعا؟
یه فرصت بهت میدیم تا از یه وسیله‌ی متفاوت برای رفت وآمد استفاده کنی
جدی؟ لطفا، خواهش میکنم
دیگه چی میتونستم انتخاب کنم؟
(قرعه‌کشی تصادفی) (پیاده، با دوچرخه، با ماشین)
و من دوچرخه انتخاب کردم؟
واقعنی؟
(همراه و میبینه) روز خوبی با یه همراه میشه
التماست میکنم
خیلی خسته‌م، شیر یا خط؟
بیا سریعا تصمیم بگیریم
برای هرکی که اینجاس
باید ماشین بگیریم
(دوباره تاکید میکنه) این برای همه‌ست
(پشت) صد، اوکی
(رو) این
من شیر رو انتخاب میکنم
اگه شیر اومد، راه رفت و آمد رو عوض میکنیم
الان میندازم
(سکه رو انداخت)
(افتاد رو زمین)
(مظلوم) ندیدمش
(صد وون زیر کفشهاشه) گفتم شیر دیگه؟
میخوای عوضش کنی؟
(وسوسه شد) میخوام؟
(عمیقا فکر میکنه)
باید الان تصمیم بگیری. شیر یا خط؟
یک، دو، سه
(شدیدا داره فکر میکنه) وایسا
(تصمیم گرفت)
نظرم عوض شد
خط
(خط، صد)
خط
عوض شد
بریم عوضش کنیم
دقیقا اینجا
(نشون میده چقدر سخته) اینقدر آب برداشتم
(نشون میده چقدر سخته) تقریبا صد میلی‌لیتر داخلشه
بریم
(بریم و برِش گردونیم)
بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم تارونگ
(برگشت)
(از دوچرخه‌ی کمکی دور شد) خوبه
(تغییر وسیله‌ی حمل و نقل)
(تاکسی گرفت) سلام
(تاکسی گرفت) میتونم سوار شم؟
خوشحالم
تا حالا دیدی کسی با این مدل کلاه سوار تاکسی بشه؟
نه ندیدم
(هاهاهاهاها)
الان دارم شانسمو امتحان میکنم
فکر میکنی شانست خوبه؟
آره، فک میکنم شانسم خیلی خوبه
عه؟
اونقدرم دیگه خوش‌شانس نیستم
حتی اگه نیستی هم، هنوز میتونی فکر‌کنی که هستی
فقط فکر کنم؟
بله
حتی اگه خوش‌شانس نباشی
آره
فکر کن که هستی
(درک عمیق) به‌نظر عاقلانه‌س
ذهنتو آروم میکنه
درسته
کاری میکنه شاد بشی
آره
فقط حس شادی بیشتری داشتم
الان خیلی پرشور ترم
بخاطر همین شلوارم قرمزه؟
اوه
(هاها)
میتونم یه چیز خنده‌دار بهت بگم؟
چی؟
میشه یه کلمه یادت بدم؟
درست نفهمیدم
چه کلمه‌ای؟
میدونی بهترین رامیون تو کره چیه؟
بهترین رامیون تو کره؟
سخته
میتونی بگی چند حرفه؟
چهار
چهارتا؟ رامیونِ ما؟
نزدیک شدی
(نشونه) دو؟
دو چی؟
دو نفر؟
که با همن
(حرکت چشمها)
(میخنده)
بهت کمک میکنم
(دست میزنه)
(فقط اونجوری)
(کای بازی با کلمات رو یاد گرفت)
(به مدت 20 دقیقه)
(مستقیم)
این جنگل سئوله؟
این کارو نکن
ما هنوز اونجا نرسیدیم، رسیدیم؟
چون باهاتون خیلی بهم خوش گذشت
همه چیز یادم رفت
حتی یادم رفت اینجوری لباس پوشیدم
(تاکسی سواری آروم)
(به جنگل سئول رسید)
جنگل سئول محل کمپ ما نیست؟
کجا باید بریم؟
KWANGYA داریم میریم
چرا میخوایم بریم اونجا؟
این جنگل سئوله
پاشید
(به کوانگیا خوش اومدین)
,بیاین بریم
...ولی قبل از رفتن
(زمان کوئیز سوپرایزیه) برزگ ترین ماشین دنیا چیه؟
وقتی که داشتم پیاده میشدم
(ماموریت راننده تاکسی) اون بهم گفت که یه سوالی بپرسم
سرنخی نبود؟درسته؟
آلاسکا
(...واووو)
(وارد ساختمون جدید اس‌ام میشه) من خیلی خجالت میکشم؟
!درسته خیلی خجالت میکشم
حس میکنم همه همکارام دارن بهم نگاه میکنن
خدایا شکرت، اونا هم مثل من لباس پوشیدن
مثل این میمونه که ما میتونیم
روی استیج باهم اجرا کنیم
(تاس پیدا کرد) اینو بندازم؟
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ≡@ExoDreamm≡
(یاد میگیره) (آسانسور/راه پله/آسانسور بدون دکمه)
اونا در این مورد خیلی بدبین نبودن
بریم انجامش بدیم، من خیلی خجالت میکشم
(پرتابش میکنه)
!من شروع میکنم
!آسانسور
(لطفا) (ولی تو نمیتونی دکمه رو فشار بدی) !آسانسور
لعنت بهش
(طبقه‌ی هفتم)
(دمای بدنش میره بالا) برای اولین بار خودمو امروز تو آینه دیدم
برای اولین برای تو آینه نگاه کردم
هنوزم مرتب به نظر میام
اگه قرار تا طبقه 7 برم
ترجیح میدم از پله ها برم
(کای میخواد تنها باشه) در این صورت میتونین خودتون ساکت برین
(بی سروصدا سوار آسانسور شد)
سلام
میخوای سوار شی؟ جایی میخوای بری؟
سلام
کجا کار میکنی؟
بهش میگن تادا، مال کمپانب وی‌سی‌ان‌سی عه *وی‌سی‌ان‌سی : یه کمپانی کره‌ایه که کارش طراحی وب و برنامه‌ست*
تادا؟
کدوم طبقه ست؟
طبقه سومه
(ناراحته) این که خیلی نزدیکه
(محتاطه) میتونم باهات یه عکس بگیرم؟
البته
میدونی من کی‌ام؟
آره
به نظر میاد که نمیدونی
(وقت عکس گرفتن)
من کایم
!...اوه
من واقعا میدونم کی هستی، من دوست دارم
تو با من عکس گرفتی درحالی که نمیدونستی من کیَم؟
(هاهاهاها)
تو راه برگشت مراقب خودت باش
میتونی بری
داری فیلم میگیری؟
مشکلی نیست؟
نه مشکلی نیست
کدوم کمپانی...؟
اسم کمپانی خصوصی سوکارـه
...سوکار، فهمیدم
(سریع اضافه کرد) این بهترین کمپانی اشتراک ماشین توی کره ست
میدونم
(کنجکاوه) این کدوم کاناله؟
کای اکسو رو میشناسی...؟
من اونم
(شوکه شد) تو خیلی جذابی
مرسی
(پر از تحسین) مطمئنن تو قیافت با بقیه فرق داره
(تعظیم میکنه) مرسی
تو واقعا یه سلبریتی ای
(کای از اکسو)
کدوم طبقه میخوای بری؟
طبقه هفتم
(در نهایت) طبقه هفتم؟
واقعا؟
(مصاحبه شروع شد) کجا کار میکنی؟
برای اس ام؟
آره
از آشناییت خوشبختم (منم بودم خوشحال میشدم والا)
ما تو یه کمپانی کار میکنیم
من تو بخش تبلیغات کار میکنم
اوه، مرسی
سلام
میرین طبقه هفتم؟
(تحت تاثیر قرار گرفته) منم همینطور
شما واقعا یه ناجی هستین
(به سلامت رسیدن طبقه هفتم)
این چیه؟اینجا مکانیه که استف میان برای صرف غذا؟
(طبقه هفتم جایی که کای رسید)
(اینجا یک سالن کنفرانس با چشم‌اندازی از جنگل سئوله)
(که داخلش با سازه‌های وینیلی و کتابهای هُنری دیزاین شده)
(اینجا قهوه سِرو میشه)
(مکانی برای گوش دادن به موسیقیه)
(و میتونید عکاسی کنید)
(اینجا یک ساختمون چند منظوره‌اس)
اس‌ام زیاد درباره کوانگیا صحبت میکنه
منظورش اینه که بیاین اینجا و قهوه بخورید؟
من" تادا" و" سوکار" رو الان دیدم
اگه مدت بیشتری توی آسانسور مونده بودم
(احساس خالصانه) شاید میتونستم تبلیغات کنم
(به: تبلیغات‌کننده‌ها)
چی رو باید سفارش بدم؟
شما میتونید بین این ۳ گزینه انتخاب کنین
(منوی مخصوص کای) الف، ب یا ج
(ساکت میشه) ...رندومه
(دقیق میشه) من الف رو
(منوی"الف" اس‌ام‌سی‌یو) انتخاب میکنم
(کدوم نوشیدنی میشه؟)
(میخنده)
داغه
ببخشید، این داغه
این که داغه چیه؟
امریکانوـه؟
من دوباره امریکانو نمیخورم
(اول بوش میکنه)
شرط میبندم این حتی درست کردنشم سخته
بوش (انقدر تنده که) بینیمُ سوراخ کرد
(با صدا میخوره)
سِسانگه‌هواتانگه
یه نوع نوشیدنی داغه
خوبه
(با خوردن سِسانگه‌هواتانگ ریلکس میکنه)
خیلی تنهام
"ب" چیه؟
(یک نوشیدنی رو شانسی از منوی کافه اس‌ام‌سی‌یو انتخاب کن) (منوی مخصوص کافه: الف: سِسانگه‌هواتانگ ب: آیس‌لاته و ج: خون صورتی)
(کای سِسانگ‌هواتانگُ انتخاب میکنه)
(میخنده)
خب، این یکی خوبه
واو، اما
من چیزی بخاطر اینکه تبلیغ اس‌امُ بکنم گیرم نمیاد
یا اینکه چیزی که میخوامُ بخورم
من بدترین انتخابو کردم، کدوم سِسانگه‌هواتانگه
خوش‌شانس
توی این هوای گرم
بعد از اینکه به‌خاطر دوچرخه‌سواری عرق ریختم
سریع یک تاکسی میگیرم
حدس میزنم، دوست نداشته باشید که سرما بخورم
پس بهم اون فنجون سِسانگه‌هواتانگ گرم رو بده
(...هان)
خوبه
(...آرامش بخشه)
این یه آلبومه؟
(به دستگاه پخش نگاه میکنه)
این بلوتوثیه؟
واو
(کای داره الان به" بیتلز" گوش میده)
(میرقصه)
خوبه
راستی، اس‌ام یه کمپانی موسیقیه
... توی اس‌ام
کیونگسو
(بینیشُ ناز میکنه)
کای
آره
یه چیزایی برای شما آماده کردن
(خون صورتی و فنجون صورتی) (که توی این کافه درست میشه امضای منوی اس‌ام‌سی‌یوـه)
ممنونم
خوبه
سالن کنفرانس
من از سالن کنفرانس خوشم میاد
این چیه؟
فتوبوک؟
این یعنی جون تو اس‌امی، پس برگزیده‌ای؟
پس یدونه عکس بگیریم؟
(بهش برخورد میکنه)
... ارتفاعش
(پیروزی)
واو
همه جور خرت‌و‌پرتی اینجا هست
(چاپ عکس تموم شد)
!وای
محشره
این خیلی خوبه
از اونجاییکه کمپانی خیلی بزرگه سالن کنفرانس زیاد داره
توش چیه؟
(ما همه‌ی اینا رو برای کای)
(که خیلی زحمت کشیده آماده کردیم)
(تیراندازی برای گرفتن یک وعده غذا)
(امتیاز تیراندازی با کمان)
(منوی غذای شما رو مشخص میکنه)
به هرحال
من یکبار توی مسابقات ورزشی قهرمانی آیدلها شرکت کردم
و برای اون تیراندازی با کمان رو امتحان کردم
(اعتماد‌به‌نفس داره) آماده‌ای؟ همه چیز مرتبه؟
ما بهت اجازه میدیم یکیُ تمرینی بزنی
تمرینی، باشه
(اولین دور تمرینی)
(کارگردان) اونجا جات خوبه؟
(میخنده)
(دور تمرینی دوم)
(از دستش داد)
(جدیه) این واقعا سخته
صبرکن، این تیره اصلا میچسبه؟
(امتحانش میکنه)
(میچسبه)
خیلیم خوب میچسبه
بذارید برای آخرین بار امتحان کنم
دیروز تمرین شونه انجام دادم
(درباره تمرینش لاف میزنه) بخاطر همین همه چیز به هم ریخته
(آخرین تمرین)
(درست رویِ هدف)
میچسبه
اوکی، بذارین اونو انجام بدم، بذارین امتحانش کنیم
(حالا یه راند واقعی) !کای
(چالش) !بزن بریم
یه دقیقه صبر کن
(درخشانه) من از شامپوی خوبی استفاده کردم
(اولین تلاش کای)
(تمرکز فوق‌العاده)
(انتخاب هدف)
(تیراندازی کردن)
(درست رویِ هدف)
(هفت امتیاز)
(!کار کرد)
(غذاهای اصلی منوی مخصوصِ بوفه مممم)
مورد اول
(اولین ظرف میرسه) ...منظورم اینه‌ که
(غذا رو ول میکنه و فرار میکنه)
(تظاهر به خندیدن)
ببخشید، توهم فکر میکنی مسخره‌ست، نه؟
غذایِ مخصوصِ غذاخوریه
(دوکبوکی/مرغ) (اولین پیش غذا)
مرغشون خوبه
فوق‌العاده کوچیکه
(تُرده)
از بیرون فوق‌العاده تُرده
(گاز زدن)
ممم
)برای همینه که اسمش بوفه ممممِ (بوفه خوشمزه
آه
(فرار کردن)
(خندیدن)
آب داری؟ آبه گازدار چی؟
خوبه، فقط آب خوبه
آریسو هم خوبه
یکم شراب میل دارین؟
...حتما، شرابی که با مرغ خوب بشه
(شراب پیدا کرد)
...واو
(شراب با کیفیت بالا)
(واقعا؟)
(گیج شده)
(میریزه)
لطفا یکم اونو بالا بیار و بریزش
(جدی) بذار با هوا مخلوط بشه
ممم
این فقط آب انگور ساده‌ست
درست تُرشه
سرآشپز
(دست میزنه تا توجه سرآشپز و جلب کنه)
میشه غذایِ بعدی رو بهم بدین؟
ممم
(مورد دوم)
...صبر کن
(گیج شده)
(نگاه کردن)
این جاجانگمیونه؟
واو، به رشته‌اش نگاه کن
دست سازه؟
(میبُره)
(خوشمزست)
(خیلی سِفته)
(مثله سنگ)
(حتی نمیشه بُرشش داد)
(خندیدن)
مطمئنی این غذا خوردنیه؟
از اونجایی که برای درست کردن این سخت تلاش کردن حداقل باید بِچِشمش
(نمیشه جَوید)
(تسلیم شد)
سرآشپز
بیاید قبل از اینکه عقلمو از دست بدم ادامه بدیم
(مورد سوم)
(ترکیب برگر)
تزئینش قشنگه
(راضیه) من این جارو دوست دارم
اینو میشه بُرش داد
من واقعا نمیتونستم تخم مرغ قبلی رو بُرش بدم
(تخم مرغه قوی)
میتونم تیکه تیکه‌ش کنم بعد بخورم؟
با تخم مرغ توش قشنگ تر میشه
مثل همین
شرط میبندم سرآشپز اینو یادش رفته
خیلی بزرگتر به نظر میاد
(برگر هم خیلی سفته)
این با دست درست شده، بخاطر همین باید هرکدوم و جدا جدا بُرش داد
(اون با دست نمیخوره)
(موفق شد)
میتونین اینو ببینین؟
خوبه
این خوبه
این گوشت گاو کره‌ایه؟
آمریکاییه
آمریکایی
من گیاهخوارم
من اونو نمیخورم
(ببخشید؟)
(آخرین غذا، ترکیب غذاهای دریایی) ترکیب غذاهای دریایی
(اول اونو بو میکنه)
...واو
این بویِ ماهی مرکب میده
این ژله ماهی مرکبِ واقعیه
واو، دنیا واقعا جالبه
بویِ ماهی مرکبِ واقعی رو میده
طعم ماهی مرکب هم توش زیاده
...من جدیم، واو
اینجا خرچنگاشونو تیکه تیکه نمیکنن
همینجوری کامل و برش نخورده میدن دست آدم
(یه دهنِ پُر)
...واو
اگه 8 رو بگیرم، تن و مایونز بهم میدید؟
(رندوم از تو منوها انتخاب میکنه) (10امتیاز،منوی غذای مورد علاقش میرسه)
(9امتیاز، وعده کمبوی تانگاتسو) (8امتیاز، کیمباپ تن و مایونز سامگاک)
(6و 7 امتیاز، اسنکای متنوع)
خدایی؟ ناموسا؟
فکرکنم این بیشتر از 9 امتیاز برام آب میخوره
درسته؟
بحث قیمت که باشه، فکر کنم این بیشتر از 9 تا درمیاد
این شراب هم همینطور
واو، عالیه
(!غذاهای اصلیِ منوی ویژه بوفه ممممم تکمیل شدن)
برای آخری
من میخوام سخت تلاش کنم و یه برخورد درست حسابی نصیبم بشه
فکر کنم فقط اس‌امه که تا این حد بد باهام بد تا میکنه
(....قرعه‌کشی فقط به عهده‌ی ما بود) ....فکر کنم اس‌ام
همونجور که میدونید ما به گرفتن ویدیو براتون ادامه میدیم
درسته
کِی، با کی و کجا
همشون رَندومن؟
(کایست درگیرِ یه اصلی به نام رَندوم میشه)
(آخر هر برنامه(زمان، مکان، فعالیت موردنظر) برای قسمت بعدی انتخاب میشن)
(من واقعا دلم میخواد استراحت کنم)
پس اینو انتخاب میکنم
فقط میخوام برای سرگرم شدن اینکارو کنم
واقعنی اینکارو نمیکنم
اما میخوام ببینم امروز
شانسم چقدره
اوکی، این برای وقتی که
شانسم به
زمستون بکشه، خوبه *ینی شانسش ته بکشه*
خوبه، تو زمستون
من زمستونو دوست دارم
تو زمستون
با یکی از دوستام
تنهایی ویدیو، ادیت کردم
(هاهاهاها)
بیاید آخرین دست هم بازی کنیم و از سر کار بریم
(اینجا عجیبه) نمیشه هرکار دلم بخواد بکنم؟
اگه ببرم
(یه کوپن واسه تهیه کننده ها که هرکار عشقشون میکشه بکنن) باید امضاش کنی
اوه، اوکی
اگه ببری، میتونی بلافاصله بری
میتونم برم خونه؟
اوکی، چه بازی ایه؟
یه راند بازی چام چام چام
بنظرخوبه
تمرین نریم؟
نه
اوکی
شروع کن
صبر کن
(خودشو گرم میکنه) واستا
حالا شروع کن
(استرس داره)
(بی هیچ دلیلی خطا میکنه) این بی ادبیه، واستا
این روش
یجورایی بی ادبیه
(خیلی حساسه) فقط اینجوری انجامش بده
حالا بیا همین الان شروع کنیم
(آماده) اوکی
چام چام چام
!واو
(جشن پیروزی)
امروز، برای این
من تمام سختیا و
دردها رو به جون خریدم
فکر کردی همینجوری میذارم هرکاری عشقت میکشه بکنی؟
میخوای یه دست دیگه بازی کنی؟
بیا یا اینو بنویسیم
یا برای یه روز هرکاری من عشقم میکشه بکنیم
(کی، کِی، کجا) یا بین این سه تا گزینه
بذار یکیشو من انتخاب کنم
چون امروز روز اوله بیا یکی از اون سه تا رو انتخاب کنیم
بنظر خوبه، یکی از اون سه تا
(مطمئنه) میتونم ذهنتو بخونم
من میرم سمت چپ
واقعا میخوای اینجوری بازی کنی؟
پس من میرم راست
(این یه جنگ روانیه) من میپیچم راست
(ازینور)
تو ازینجا میپیچی چپ؟
(انگاری داره راست میگه) بهت اعتماد دارم
من دروغ نمیگم
من دیدم که دروغ نمیگه
(اعتماد بی نهایت) آدم خوبیه
پس من الان شروع میکنم
چام چام چام
من بهت اعتماد نداشتم
نداشتم
(هاها) اس‌ام تنها کسیه که اینجوری باهام بد تا میکنه
(پس در نهایت کای)
(یه کوپن برای انتخاب یکی از سه تا بدست آورد)
اوکی، امضاش کن، لطفا
(با چشمانی اشک بار امضاش میکنه)
عالیه
(سریع فلنگو میبنده) مرسی همگی
(تو راه پس دادن دوچرخه‌ست) ...اوکی اینم تموم کردم و
(خیره میشه)
واو
مگه چقدر میتونم بدشانس بشم؟
من پنجاه درصد
(این نا عادلانه‌ست) شانس داشتم که راه خوبو انتخاب کنم
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ≡@ExoDreamm≡