[دریم کچر مایند] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[هشدار]
[این ویدیو حاوی صحنه های تکان دهنده ـست]
[این ویدیو میتونه باعث تپش قلب سومنیاها بشه؛ پس خودتون رو برای میم ها آماده کنید]
[!هفت عضو دریم کچر در میدان جنگ حضور پیدا میکنن]
[!برنده ی این نبرد سخت و خونین بشید]
[هفت عضو به دو تیم "دریم" و "کچر" تقسیم شدن تا راهی بازی مرگ بشن]
[گروهی که در دو نیمه ی ۱۵ دقیقه ای دشمنان بیشتری رو بکشه برنده ـست]
[وقتی یک نفر بمیره؛ کلاهش به رنگ قرمز درمیاد و تفنگش متوقف میشه]
[!با برگشتن به مقر اصلیتون میتونید دوباره به زندگی برگردید و تفنگتون رو پر کنید در نیمه ی دوم زمین و مقر اصلی دو گروه تعویض میشن]
[تیمِ کچر]
[گاهیون]
[هاندونگ]
[جیو]
[تیمِ دریم]
[دامی]
[یوهیون]
[شیون]
[سوآ]
[میدان جنگ دریم کچر]
[مقر فرماندهی تیم دریم / دامی سوآ یوهیون شیون] باید برنامه ی حمله ـمونو بریزیم
به نظر من یکیمون عقب وایسه و یکم دیر تر بیاد بیرون؟
[یوهیون میخواد از بیشتر بودنشون درست حسابی استفاده کنه/ تیم دریم چهار عضو داره و تیم کچر سه تا] ...از اونجایی که ما چهار نفریم؛ اگه سه نفر اینطوری برن بیرون
[استراتژی تیم دریم / سه نفر خودشون رو تو خطر میندازن و یک نفر ذخیره این پشت میمونه و گروه رو پشتیبانی میکنه] پس ما میریم بیرون ببینیم اوضاع خطرناکه یا نه؛ اگه بود بیا کمک
[مقر فرماندهی تیم کچر / گاهیون جیو هاندونگ] عملیات؟ چه نقشه ای داریم؟
[هممم]
...ما افراد هدف زیادی داریم
[استراتژی تیم کچر] پس فقط بزنیم و دشمنای زیادی رو بکشیم؟
!باید خیلی سریع بدویم
[جیو گاهیون هاندونگ / تیم کچر] !بریم که انجامش بدیم
[دامی یوهیون شیون سوآ / تیم دریم] !ما از پسش برمیایم
[نیمه ی اول نبرد شروع میشه] !سه، دو، یک !شروع
[تیم کچر با عجله میدون بیرون (جیو هاندونگ گاهیون)]
[تیم دریم (سوآ شیون یوهیون دامی) از مقر بیرون میان]
[تیم کچر طبق نقشه ـشون به سرعت تو محل مستقر میشن]
!هر سه تاشون اونجان
[باید شلیک کنم؟]
[گاهیون به تنهایی برای حمله جلو میره]
[با شلیک با گاهیون اخطار میده / دوربین سوآ]
[گاهیون از تیم کچر به خط دشمن فرستاده شده]
[!هه هه اون دامیه]
[دامی بخاطر غسل تعمید داده شدن توسط گلوله های سخت و خشن خودش رو جمع کرده]
[!دامی]
واو خیلی بی رحمانه بهت برخورد میکنن
[امان نمیده]
[!هاندونگِ تیم کچر هم از دشمن ترسی نداره]
[مستقیماً باهاش رو به رو میشه و شلیک میکنه]
[دوربین هاندونگ]
[هاندونگ شیون رو میکشه / شیون از تیم دریم که فقط جلوش رو نگاه میکرد قربانی حمله ی غافلگیرانه ی هاندونگ میشه]
[جیو از تیم کچر در کنار هاندونگ قرار داره]
[دوربین جیو / شلیک / یوهیون]
[!جیو یوهیون رو میکشه / جیو]
[شروع به دویدن میکنه]
[شیون دوباره زنده شده]
[هنوز هم فقط به جلوش نگاه میکنه]
[گلوله ها از پشت میان؟]
[جیویِ تیم کچر رو پیدا کرد]
[شیون دوباره توسط جیوی شکست ناپذیر کشته میشه]
[جیو داره کنترل بازی رو به دست میگیره]
[دوربین جیو]
[حمله از پشت؟]
[دشمن رویت شد! / یوهیون]
[تقریباً مرده]
[جیو به سمت مخالف میچرخه]
[فکر کردی میذارم از دستم در بری؟]
[!جیو یوهیون رو میکشه / یوهیون رو کشتم] جیو منو کشت
[بلافاصله به سمت هلیکوپتر میره]
[!جیو شیون رو میکشه / کشتن شیون موفقیت آمیز بود] !چی
[تیم دریم بخاطر جیو دارن زمان سختی رو میگذرونن]
[!طعم گلوله هام چطوره]
[اینجا برنده منم]
[تیم کچر با نتیجه ی ۰:۵ جلو ـن (جیو هاندونگ گاهیون)]
[جیو اوضاع رو برای تیم دریم سخت کرده] خدایا این خیلی سخته
[سوآ / شیون / دوربین یوهیون]
[!دشمن شماره یک تیم دریم؛ جیو] جیو رو بگیرید
[دوربین سوآ] اون جیو ـه نه؟
!اونجاست
[در حینی که جیو روی شیون تمرکز کرده؛ سوآ از پشت سورپرایزش میکنه] من از پشت میرم بیا با همین نقشه پیش بریم
[مسیر عملیات سوآ]
[!سوآ مراقب باش] گاهیون اون بالاست
[انجام عملیات تیم دریم بخاطر گاهیون غیرممکن میشه؟]
[یکم پیش که جیو داشت خودنمایی میکرد و میدرخشید]
[گاهیون به طبقه ی دوم برج اصلی میدان جنگ رفت]
[ارتفاعات رو تصاحب میکنه]
[گاهیون از تیم کچر توی یه قفس تمام عیار قرار داره]
[...و اما شیوه ی بازی گاهیون تو میدان جنگ]
[شلیک]
میخوام از بین اینا شلیک کنم
[تیر باران کردن با روشی نوین]
[اصلاً جایی رو هدف نمیگیره! فقط شلیک میکنه میل کشتن کورش کرده]
[گلوله هایی که در عملیات تیم دریم نفوذ میکنن]
[متاثر شده] ...خدایا گاهیون واقعاً
!من میخوام برم جلو دارم خل میشم دیگه
[نقشه ی سد راه جیو شدن بخاطر گاهیون با شکست مواجه شد] ...باید بریم جلو
[...گلوله ها متوقف شدن]
چرا گلوله هام انقدر زود تموم شدن؟
[...واقعاً که هیچی نمیدونی]
[دیگه گلوله نداره؟]
[سوآ این شانس رو از دست نمیده] ( ترجمه توسط @DreamCatcher_Official )
[سوآ گاهیون رو میکشه / سوآی تیم دریم خیلی عالی گاهیون رو از پا درمیاره]
[یک ضربه یک مرگ]
هدف گیریش چطور انقدر خوبه؟
!مستقیم زد به سرم
تقلب که نمیکنه؟
نه؟
[سوآ با مهارت هدف گیری فوق العاده ـش] !گاهیون رو کشتم
!کارت عالی بود
فکر کنم بتونم جیو هم بکشم
[سوآ و شیونی که بلاخره از شر گاهیون خلاص شدن و اومدن بیرون]
[!دوربین شیون / اولین آدمی که بعد از بیرون رفتن باهاش مواجه شدن] !یکی اونجاست
[اولین نفر]
[هر دو از دیدن هم خوشحالن]
[سوآ و شیون کی رو پیدا کردن؟]
[!جیو از تیم کچر]
[!جیو ـه]
[سوآ از تیم دریم و هدف گیری عالیش]
[!دوربین جیو / جیویِ تیم کچر]
[نتیجه ی درگیری بین دو تک خال بازی چی میشه؟]
[سوآ جیو رو میکشه]
[شلیک خوبی بود] !عالی بود! خودشه
کشتیش؟
[جیو در مقابل سوآ؛ نبرد یک به یک] !کشتمش
[یک دقیقه از نیمه ی اول باقی مونده]
!یه دقیقه وقت مونده
[هاندونگ تو زمین تنها مونده]
[بیا تو این یه دقیقه از شر یه نفر دیگه هم خلاص شیم]
[دوربین هاندونگ / زنده موندی؟]
!هاندونگ
!چپ! چپ! راست! چپ! راست! چپ
[!هاندونگ کشته شد]
[یکم پیش]
[دامی و شیونِ تیم دریم هاندونگ رو پیدا کردن] هاندونگ اونجاست !بین جعبه ها
[هاندونگ]
[دامی توجه هاندونگ رو به خودش جلب میکنه و شیون از اون طرف آماده میشه]
[شیون بدون تولید کوچکترین صدایی به هاندونگ نزدیک میشه]
[تلاش برای قایم شدن هاندونگ رو کور کرده]
[دوربین دامی / زمان بندی عالی؛ محاصره ای که ذره ذره تنگ تر میشه]
[دامی نزدیک میشه]
[مبارزه ی دو به یک اجتناب ناپذیر]
[کارتون عالی بود] کشتیمش
[تیم دریم درست قبل از اتمام نیمه ی اول هاندونگ رو میکشن]
[نیمه ی اول به پایان میرسه]
[!در نیمه ی دوم مقر فرماندهی دو تیم عوض میشه]
[و چیز هایی که در نیمه ی دوم ظاهر میشن]
[تدارکات نادری هستن که از آسمون فرستاده شدن]
[!نیمه ی دوم نبردی همراه با اشیاء ـه]
[در حال حاضر تیم کچر چهار نفر رو بیشتر از تیم دریم کشته] !بیاید فقط انجامش بدیم
بیاید همون نقشه ی اصلیمون رو دنبال کنیم
[نقشه ی تیم کچر] بیاید از بازی لذت ببریم و با پشتکار حمله کنیم
!یک دو سه بزن بریم
[جلسه ی تیم دریمی که دور هم جمع شدن تا نقشه بریزن؛ تیم دریم حال حاضر با نتیجه ی شش به ده بازنده به حساب میاد] ما باید یه نقشه بریزیم
[نقشه ی اول] باید حواسمون به جیو باشه؛ اون کارش واقعاً خوبه
اون مستقیماً به سر شلیک میکنه
[نقشه ی دوم : برج رو تصاحب کنید] باید منطقه ی مرکزی رو تو دستامون داشته باشیم ...اون برجه که اون وسطه رو باید بگیریم
[فکر کردن]
مقر فرماندهی ما اینجاست
بیاید زمین رو به منطقه های ۱، ۲ و ۳ تقسیم کنیم
[موقعیت دشمن رو با هم در میون بذارید] ...و داد بزنیم که هر کدومشون تو کدوم منطقه ـن
[تیم دریم از ایده ی سوآ استقبال میکنن] همین کار رو کنیم که بتونیم سریع تر هم ارتباط برقرار کنیم
!بیاید بهشون اجازه ندیم حتی یه نفر هم بکشن
[!برد متعلق به ماست]
[در نهایت کدوم تیم برنده میشه؟]
[نیمه ی دوم آغاز میشه]
[حرکت سریع تیم کچر]
[تیم دریم میرن سر موقعیتاشون] !دارن میان
[دزدکی نگاه انداختن]
[قایم شدن]
[دوربین شیون]
کیه که اونجا داره سینه خیز میره؟
!منم
!دارم میرم بالا
[تیم دریم همونطور که نقشه چیده بودن برج رو تصاحب میکنن] دارم میرم بالا
[حالا دیگه بیا بررسیمون رو شروع کنیم]
[مسئول شناسایی و اکتشاف با اعتماد به نفس]
یه نفر تو منطقه ی ۲ ـه
!گاهیون تو منطقه ی ۳ ـه
[دامی موقعیت دشمن رو به اعضا گزارش میده] !یکی دیگه هم هست !تو منطقه ی ۳ ...منطقه ی ۱
[دستورات خداگونه ی مغز گروه دامی] !یوهیون بیا بریم برج منطقه ی ۳ !یکی تو منطقه ی ۱ هست
کسی جیو رو میبینه؟
[یوهیون میخواد جیو رو بپائه]
[جواب] !جیو توی منطقه ی ۱ ـه
[جیو]
[فرمان تایید شد]
[یوهیون جیو رو میکشه] ...من کشته شدم
!کشتمش
[هاندونگ یکی از اهداف شیونه] هاندونگ کجاست؟
!تو منطقه ی ۳
[باشه]
[شیون هاندونگ رو میکشه / زحمات دامی در مقر دیده بانی نتیجه ی مطلوبی میده]
...دامی تو طبقه ی دوم داره خیلی خوب عمل میکنه
[تیم دریم با استراتژی خوب عقب افتادگیشون رو جبران میکنن] اون برج واقعاً مهمه
[...سوآ در حال حاضر]
[تادا]
[یه چتر پیدا کرد] !چتر
[اگه میدون جنگای دیگه لباس استتار دارن]
[میدون جنگ دریم کچر چتر داره]
[!یه چتر پیدا کردم]
[!یه چتر پاره پوره پیدا کردم] !همه جاش تیکه پاره شده که
[این چیه دیگه] ...چی ( ترجمه توسط @DreamCatcher_Official )
[ازش استفاده بکنم؟ نکنم؟]
!چتر
[به چتر پاره پوره میخنده]
[سوراخای این چتره خیلی زیاده]
[اما بخاطر همون چتر پاره پوره یه خروج غیرمنتظره اتفاق میفته] !اَیش...هرچی
[ایستاده شلیک میکنه]
[این دفعه روی زانوهاش میشینه و شلیک میکنه]
[سوآیی که فقط به چتر پاره پوره ـش اعتماد کرده و اومده جلو / گلوله ها دارن میان]
[چتر خیلی هم به درد نخور نیست]
[!مراقب باش]
[سوآ هاندونگ رو میکشه / حمله و کشتاری از پشت]
[!سوآ جیو رو میکشه / جیوی تیم کچر کشته شده] !کشتمش
[از چتر به عنوان سپر محافظ استفاده میکنه]
[!حس میکنم با این هر جا که بخوام میتونم برم]
[چتری که توی جنگ به سوآ یه جفت بال هدیه کرده]
[!سوآ نتایج رو برابر میکنه]
[تیم کچر سلاحاشون رو دوباره پر میکنن]
!باید بهتر عمل کنیم
[تیم کچر در آستانه ی شکست قرار دارن] اونا نمیان
[دامی بلاخره میاد پایین]
[دوربین دامی / برای لحظاتی دستورات رو فراموش میکنه و با اشتیاق شلیک میکنه]
[؟؟ دامی رو میکشه] آه کشته شدم
[!کی دامی رو کشت؟]
[دوربین سوآ / ؟؟ سوآ رو میکشه / دامی و سوآ توسط شخصی در نزدیکی هلیکوپتر کشته شدن]
کی تو هلیکوپتره؟
[!تیراندازی که تو هلیکوپتر مخفی شده؛ هاندونگ]
[ماهیتابه جلوی برخورد تیر ها به سرش رو میگیره]
[دوربین هاندونگ / در حالی که فقط چشماش بیرونه شلیک میکنه]
[هاندونگ سه نفر رو پشت سر هم میکشه / دامی دوباره کشته شده] چرا مُردم؟
[هاندونگ چهار کشتار پی در پی به دست آورده / شیون کشته شد]
[هاندونگ به سرعت و پی در پی شلیک میکنه]
[اما ناگهان]
[هاندونگ کشته شد؟]
[یک دقیقه پیش؛ یوهیون]
[دوربین یوهیون / هاندونگ رو تو هلیکوپتر پیدا کرد]
[یوهیون هاندونگ رو تو هلیکوپتر دید] من الان دارم از پشت وارد منطقه ی ۳ میشم
[یوهیون / به آرومی میچرخه و زاویه رو تنظیم میکنه]
[با موفقیت وارد هلیکوپتر شد]
[!گرفتمت]
[یوهیون هاندونگ رو میکشه / شوکه شده]
[میدوه]
[...اَیش بیخیال]
[یوهیون حمله های غافلگیرانه ی هاندونگ رو متوقف میکنه] از پشت اومد نتونستم ببینمش
[...بعد از اون یوهیون]
[!هاندونگ تک و تنهاست]
[دوربین یوهیون / یوهیون هاندونگ رو میکشه / یه نفر دیگه رو هم بعد از دوباره زنده شدنش میکشه]
!کشتمش هاندونگ رو کشتم
[یوهیون هاندونگ رو میکشه / یوهیون همه ـش هاندونگ رو میکشه] !کشتمش
هاندونگ مرد
[سه دقیقه باقی مونده؛ و نتایج هنوز مساویه]
[کدوم تیم بازی رو در دست میگیره و نتیجه رو از حالت مساوی خارج میکنه؟]
[دامی] !هاندونگ تو منطقه ی ۳ ـه
[دامی حرکات هاندونگ رو بیان میکنه]
[تیرانداز هاندونگ] هاندونگ داره دور میشه و میره اون پشت
میرم دنبالش
[داره خوش میگذرونه]
[دوربین یوهیون]
[دنبال هاندونگ میگرده]
[با هم میجنگن]
[یوهیون از تیم دریم در مقابل هاندونگ از تیم کچر]
نههه
[!یوهیون برنده میشه] !کشتمش
[!یک دقیقه باقی مونده و تیم دریم نتیجه رو به نفع خودش برگردونده]
[فقط باید نتیجه رو همینطوری حفظ کنیم] !حالا دیگه فقط باید زنده بمونیم
[همه چیزمونو میذاریم پاش؛ تهش یا میبریم یا میبازیم] بیاید فقط بریم جلو و حمله کنیم
باید یه دفعه ای همه ـشون رو بکشیم
خودشه
نارنجک نداریم؟
[بازی تقریباً تموم شده]
[یعنی تیم دریم برنده میشه؟]
[یا تیم کچر ورق رو برمیگردونن؟]
[!فقط ده ثانیه باقی مونده]
!!هی
[!!برو که رفتیم]
[جیو از تیم کچر در آخرین لحظات کنترلش رو از دست میده و با خشونت دست به کشتار میزنه]
[دشمن ۱ دشمن ۲]
[!دوربین دامی / دامی رو کشت]
[!دوربین جیو / نفر بعد شیونه]
[دوربین شیون / چرا داره همچین میکنه]
[دویدن]
[جیو یه نفر دیگه رو هم میکشه] هه هه
[بازی تمومه]
[نتیجه ی نهایی چه خواهد بود؟]
[!تیم دریم برنده ـست]
[عجب ضدحالی] ~مبارک باشه
[شما بردید]
[جشن گرفتن بردشون] !تو برامون انجامش بده! مراسم رو
[رقص مرغ]
[نمایش بی معنی ای که توسط تیم بازنده اجرا میشه]
...ما تمرین کردیم
بانمکه
[از تیم برنده درخواست میکنن که اونا هم رسم و رسوم برنده شدن رو به جا بیارن] رقص رو بهمون نشون بدید
!اینو همه باید انجام بدن
[جشن بزرگ / کی اول میره؟] !تو انجامش بده !ما هم دنبالت میکنیم
[خجالت زده]
[چرا خجالت زده شدیم]
[این یکی چطوره؟] من جشن باسن رو انجام میدم
[جذاب] ~عاشقشم
[انقدر هیجان زده شده که از کنترل خارج میشه]
[تیم دریم برنده میشه] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official