[ثبت کردن لحظات اولین روز در محل کار]
[زندگی روزانه ی پر تکاپو و پر مشغله]
[و زندگی کاری ای به شلوغی جنگل]
[هفت کارمند تازه واردی که چالش جدیدی رو آغاز میکنن]
[اولین روز کاریشون چطور خواهد بود؟]
[هیچوقت تا حالا تو همچین شرکتی نبودن]
[دریم کچر مایند] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[ساعت ۸:۴۰ صبح؛ ۲۰ دقیقه قبل از شروع به کار شرکت]
[اولین نفری که رسید کیه؟]
سلام
[یوهیون (۲۴ ساله) خارج از کشور درس خونده (طبق گفته های خودش) طرفدار "یوهیون" عضو "دریم کچر" که اسمش باهاش یکیه هست]
[خالی] هیچکس نیومده
[مضطرب] چی؟
بذارید سرچ کنم
[چون هیچکس اینجا نیست بازیگوشی میکنه] لینک
[تازه وارد به محض اینکه میرسه سر کار به بایسش نگاه میکنه]
واو دریم کچرِ من
[مین وکال یوهیون] یوهیونِ دریم کچر
[یوهیون خیلی بانمکه]
الو؟
سلام مامان تازه رسیدم شرکت
[جیو (۲۷ ساله) تازه کار باتجربه از رستوران های خوب خوشش میاد روندن موتور سیکلت با سرعت بالا رو دوست داره]
[مثل کونان لباس پوشیده] آره
[ترسید] !خاموشش کن خاموشش کن
[موفق شد طبیعی رفتار کنه] اوه نه
[نگران و عصبی] کارم نزدیکای ۶ تموم میشه
[داره با مامانش حرف میزنه؟] زود میام خونه
[بوده جیگه دوست داره] برام بوده جیگه درست کن
باشه
[معذب]
[ناگهان] این کامپیوتر خیلی خوبه
[یوهیون از اینکه یکی باهاش صحبت کرده خوشحاله] همینطوره؛ من... من هم اینجا تازه وارد هستم
...خوبه - چند سالته؟ -
[راجب جزئیات سوال میپرسه] احیاناً؟ - من؟ -
بهم میخوره چند سالم باشه؟
نمیدونم
[قصد نداره قبولش کنه]
[برمیگرده سر جاش] این کامپیوتر خوبه
این آدم عجیب غریب هی باهام صحبت میکنه
[تازه وارد بعدی کیه؟]
[دامی (۲۴ ساله) قبلاً ترانه سرا بوده معمولاً ساکته اما کارش خیلی خوبه]
[آروم] سلام - سلام -
سلام
[غیر رسمی صحبت میکنه] کتت خیلی خوشگله - چشمات قشنگ میبینه -
[رنگ مخصوص خودش که خیلی هم بی نقصه] رنگش خیلی بهت میاد - نظر لطفته -
[شیون (۲۶ ساله) تو محل کار قبلیش با رئیس گستاخش دعوا کرده؛ و بعدش جمع کرده اومده اینجا]
[تنهایی به احترامش پا شده / زیر زیرکی نگاه انداختن] سلام - سلام -
[ربات مخصوص تعریف کردن از دیگران] !اوه اون طرح شطرنجی خیلی بهت میاد
[!چرا داری غیر رسمی حرف میزنی؟] ...اونجا
[توجه بی پایان شبیه استایل منه که؟] فکر کنم از مغازه ی مورد علاقه ی من خریدیش
[باشه]
[راجب شغل قبلیش صحبت میکنه] ...وقتی سرِ کار قبلیم بودم
...رئیسم یه کودنِ عوضی بود
[خنده ی عجیب غریب سکوت رو میشکنه] پس منم از اونجا اومدم بیرون
[اون دیگه چه صداییه؟] ...الان
[بازم بلند شده] سلام - سلام -
[سوآ (۲۷ ساله) از یه خانواده ی ثروتمند میاد قبلاً مدیر عامل بوده ولی کارشو ول میکنه و میاد اینجا]
[کلیدای ماشین هم بخشی از فشنش هستن]
[اگه حسودی کنی باختی] !واو
!اینجا جای منه
[فضول] ماشین جدید خریدی؟
[ای بابا اینکه هیچی نیست] پدرم به عنوان هدیه ی تولد برام خریدش
فوق العاده ـست
[اون پولداره؟] تو پولداری؟
[به جای جواب دادن سرش رو با قدرت به نشانه ی موافقت تکون میده / احساس رضایت میکنه]
[تازه واردی با موهای بلوند] موهاش بلونده
!واو
[چرا سورپرایز شدی؟] موهای خودتم بلونده
[باز هم بلند شد] سلام
[یه کوچولو خجالتیه] سلام - سلام -
[هاندونگ (۲۵ ساله) تازه واردی جهانی که اهل چینه هنوز کامل با کره وفق پیدا نکرده]
[سرزنده] سلام - سلام -
[دیگه تقریباً ساعت ۹ شده اما یه صندلی هنوز خالیه] چرا نمیاد تو؟
[در باز شد]
[گاهیون (۲۲ ساله) جوون ترین کارمند بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی پا به دنیای خشن و بی رحم گذاشته]
سلام
[آخرین کسیه که میرسه] سلام
[راه رفتن] سلام
[ساعت ۹ صبح؛ شرکت شروع به کار میکنه] اون صندلی
[رئیس هنوز نیومده] برای رئیسمونه؟ - آره -
[کنجکاو / هویتی که هنوز یه رازه] فکر کنم همینطور باشه - امیدوارم رئیسمون بدجنس نباشه -
!...آره لطفاً
ما که نمیدونیم؛ نمیدونیم
اگه رئیسمون بهم دستور بده برم قهوه بگیرم چی؟
[طرز فکر قدیمی] اصلاً میدونی الان تو چه عصری هستیم؟ غیر ممکنه
[آلارم]
[کی میتونه باشه؟] یه پیام دریافت کردم
پیام؟
[اولین وظیفه ای که سر کار بهشون محول شده]
[!بر اساس اطلاعات داده شده یه گزارش بنویسید]
[قاشق طلا پر از انرژیه] باشه بیاید سخت کار کنیم
[hwp.باید برای گزارش از هانگول استفاده کنید] هانگول ۲۰۰۹؛ اون کجاست؟ (هانگول همون زبان کره ایه)
گزارشتون رو جوری تهیه کنید که به سادگی قابل درک و فهم باشه
[بدبینی] درک و فهم اینم ساده ـست؟
چطور انجامش بدم
[هرکس به شیوه‌ ی خودش کارشو شروع میکنه] من راهنمایی که بودم کارم خیلی خوب بود
[تایپ کردن با کیبورد کره ای براش سخته؛ بخاطر همین از هر دو تا انگشت استفاده میکنه]
[برای گزارشش دنبال عکس میگرده] ~عکس
[!خودشه] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
[کلاه گیس بسیار جذاب] این کلاه گیسه خیلی خنده داره
[نگاه انداختن]
[اون چه عکسیه آخه]
[کاملاً ریلکسه]
[بذارید قدرت جوان ترین کارمند رو بهتون نشون بدم]
[شانه های رقصان]
[کارمندی که به تازگی فارغ التحصیل شده؛ مغز و دست فرز و باهوش] فکر کنم کارمو تموم کردم
[!اول از همه و فقط توی ۱۵ دقیقه تموم کرد] !برم پرینتش بگیرم
[یکم ناامید شده] اون تند و فرزه
[حتی نگاهم نمیکنه] تو خیلی سریعی
[اطراف خودش هاله ای با جذبه و گیرا داره]
[!مامان؛ من اول همه تموم کردم]
[لبخند]
[ضربه زدن]
[اون همیشه خونسرده]
من میخوام اینو ولش کنم برم
[حرفای همکارش روش تاثیری نداره] خب پس ولش کن و دست از کار بکش
[به شدت تمرکز کرده]
[گزارشی کامل و بدون نقص] چی؟
[کاملاً در دنیای دیجیتال گم‌ شده] چطور باید اینجا عکس اضافه کنم؟
[اهمیتی نمیده] عکس...؟
[فرد کناریش هم تو کار با کامپیوتر بده] نمیتونی عکس اضافه کنی؟ - چطور باید این کارو بکنم؟ -
[چرا نمیتونم عکس اضافه کنم...؟] ...هر کاری میکنم نمیشه
[یه آدم دیگه هم گم شد] نمیدونم
باشه
[دیگه خیلی دارید رو اعصابم راه میرید]
[کمکی از دستم برمیاد؟] نمیتونی دانلودش کنی؟
[خالی] نمیتونم بذارمش اینجا
[دامی خیلی شیرینه] خب پس رو دسکتاپت سیوش کن
[با وجود کمک دامی هنوز هم مشکل داره] چجوری رو دسکتاپم سیوش کنم؟
...روی عکس کلیک راست کن و سیوش کن
چیو سیو کنم؟
[چی؟]
[یک ساعت گذشت] باید اینکارو کنم؟
[رئیس وارد شد]
[خیلی محکم به نظر میاد / ضربه] تشریف آوردن رئیس تشریف آوردن
[از ملاقاتتون خوشبختیم] سلام
[دهنشون خشک شده] سلام
[به محض ورودش پی گزارشی که تو روز اول کاریشون تهیه کردن رو میگیره] همگی گزارش هاتون رو نوشتید؟ - بله -
پس بیاید چکشون کنیم - چشم -
بشینید - آه بله چشم -
[حساس] ما تازه الان همو دیدیم و اون داره غیر رسمی صحبت میکنه
[تمرکز کنید] شما همگی خیلی سخت کار کردید تا وارد این شرکت بشید
[کلمات دلگرم کننده] و امیدوارم که همگی به بهترین نحو ممکن کارتون رو در این شرکت انجام بدید
!بزنید بریم - و از این نظر
[دوباره مضطرب شدن]
[یهویی ازشون آزمون میگیره] یه برگه کاغذ سفید رو چطور توصیف میکنید؟
[با وفا و وظیفه شناس] یه برگه کاغذ سفید؟ - سفید... چی؟ -
[تظاهر به فکر کردن میکنه] ...یه برگه کاغذ سفید - سفید؟ این دیگه چیه؟ -
بک جونگوون [بازی با کلمات]
[خنده ی اجباری] واو هاها
[رئیس شما بهترینید] اصلاً انتظارشو نداشتم
درسته
[شما بهترینید] !هوشمندانه بود
این شگرد من
...برای نزدیک شدن به شما بود
[کارمند جیو به صورت ناگهانی حرف رئیس رو قطع میکنه] درسته !رئیس
یه دیوار اطرافتون احساس میکنم
یه دیوار؟
[یه نفسی میگیره]
!بی نقصی [بازی با کلمات]
[لبخند]
[پکر] این چی بود دیگه
[اون لایق یه کف مرتبه] بیاید براش دست بزنیم
[کاملاً نادیده ـش میگیره]
[دست زدن بی صدا و فیک]
[ارزش خوندن درس کمدی رو داشت]
بیاید ببینیم گزارشاتون چطور دراومده
[خیلی کوچیکه] ...این
کی اینو درست کرده؟
[سوآ دستشو بالا میبره] من درست کردم - چرا برگه ـت انقدر کوچولو ـه؟
[نوشتن اسم یه چیز بنیادیه] تازه اسمتم که ننوشتی - چرا؛ اسمم اونجاست -
[اسمی که به صورت کاملاً مخفیانه نوشته شده / چشماش بخاطر گشتن دنبال اسم درد گرفت] ...آه هم رنگ پس زمینه ـشه ...باید از چشم جادویی استفاده کنی (تصاویر استریوگرام تصاویری هستن که در اون ها داخل یک عکس دو بعدی که از الگو های تکرار شونده تشکیل شده یه تصویر سه بعدی پنهان شده کتاب "چشم جادویی" یه کتاب مشهور در رابطه با همین موضوعه و اون چشم جادویی استفاده شده تو جمله هم به همین تصاویر ربط داره)
من به هماهنگی و تناسب رنگ ها خیلی بها میدم
همه ی حروف که بریده شدن
...اگه اینجا رو نگاه کنی
[عکس عجیب و حروفی که بریده شدن] همه ی کلماتش بریده شدن
[عروسک تکون دهنده ای که حتی خود شیطان هم به شوک فرو میبره] اون عروسکه خیلی ترسناکه
[سی دقیقه پیش]
[بعد از تموم کردن گزارش پرینتش گرفت]
[برای اینکه اشتباهی که حین چاپ برای اندازه و حاشیه ها پیش اومده رو مخفی کنه میبرتش]
[این چیزیه که بهت اجازه میده وارد شرکت های برتر بشی] پس شرکتی که ما داریم توش کار میکنیم تو این صنعت حرف اولو میزنه
[بذار ببینم]
!اوه اشتباه پرینتش گرفتم
چطور ممکنه اینجوری بشه؟
[بهش برخورده]
اصلاً خوب نیست
[نمیتونه اینو قبول کنه] !آه استرس گرفتم
دارم دیوونه میشم
[عجب درهم برهمی] چیکار کنم؟
ببین؛ اینطوری بریده شده - ببینم -
[کاملاً خل شد] هاهاهاها
[حقیقت پشت گزارش سوآ]
[نرخ فروش، نرخ بالا] ...اوه نرخ بالا
نرخ بالا چیه دیگه
[نفر بعد شیونه] شیون - بله -
...فوق العاده به نظر میرسه
[به چک کردنش ادامه میده]
[اینم که بریده شده] ولی همه ـش بریده شده
[خب که چی] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official
گیبیل
[از دیدنت خوشبختم همکار عزیزم؛ وضعیت تو هم مثل من شد] نوآوری بود
[به فنا رفت] مثل مال منه
[بیا دفعه ی بعد حاشیه های عکسارو نبُریم] ...باید اینجا حاشیه هاشو میذاشتیم بمونه
[نوبت یوهیونه] !خیلی خب؛ یوهیون
چرا عکس خودتو گذاشتی تو گزارش؟
[من نیستم؛ بایسمه] اون آیدل مورد علاقه ـمه
[صفحه ی نمایش به طور واضح نشون میده که اون یه فنه] ...یوهیون
[آیدل مورد علاقه ـم؛ یوهیون] یوهیون آیدل مورد علاقه ـمه. درسته - پس تو یه طرفدار بزرگی... باشه -
[تظاهر کردن به اینکه یه آدم عادیه رو تموم میکنه] مال خودمه؛ دوست داشتم اینطوریش کنم
[اولین تکلیف یوهیون : گشتن دنبال عکس خواننده ی مورد علاقه ـش]
[دومین تکلیف یوهیون : کاور کردن آهنگ ها و رقص های خواننده ی مورد علاقه ـش]
[خیلی غرقش شده]
[تو یه مکان هستن اما دارن کار های کاملاً متفاوتی رو انجام میدن]
[سومین تکلیف یوهیون : تبلیغ کردن خواننده ی مورد علاقه ـش تو گزارشش]
این چیه
[ستاره ی من، مثل اکسیژن میمونه، به زندگی پر از استرسم آرامش میبخشه] ...یوهیون خیلی
[گزارش جیوی فوق خوش بین] جیو؟ - بله -
[به شدت منتظره] جیو... تو
استفاده کنی؟ "Word" نمیدونی چطور از
[لرزیدن] من فقط
[سخت روش کار کرده] علاقه داشتم که تلاش خیلی بیشتری براش بکنم
[در حینی که همه مشغول کار کردن با کامپیوتر بودن]
[قدم های بزرگ]
[کاغذ برداشت+]
[ماژیک برداشت+] داری ازشون استفاده میکنی؟ میتونم برشون دارم؟ - نه، ببرشون. آره حتماً -
[اون داشت لوازم نقاشی رو جمع آوری میکرد] با این کار داری؟ میتونم برش دارم؟
[مداد رنگی برداشت+] برشون دار - مرسی -
[آماده]
[اثری که تمامش کار دسته]
[متمرکز]
[تنها گزارشی که هنرمندانه ـست]
[لیدرمون خیلی سخت کوشه]
[خیلی بامزه ـست]
تلاشت خیلی خوب و رویایی بوده
[اون تعریف بود؟] آره
همه ی گزارشا نسبت به اینکه اولین بارتون بود خوب بودن
[جواب میدن] ممنونیم
[بررسی کردن گزارش ها به پایان رسید]
[دریم کچر مایند]
[ساعت ۳ بعد از ظهر؛ شیفت بعد از ظهر آغاز میشه]
[همگی توجه کنید] !باشه
ما الان میخوایم مهارت های بازاریابی شما رو بسنجیم
[توانایی؟ ارزیابی؟]
[!محصولات اصلی شرکت رو بفروشید] اینا محصولات اصلی شرکت برای امسال هستن
[اما شما نمیدونید که اون محصولی که قراره بفروشیدش چیه] فکر کنید و یه راه حل برای فروششون پیدا کنید - چشم -
سخت کار کنید - چشم -
!موفق باشید
[رئیس بعد از اینکه وظیفه ـشون رو بهشون محول کرد محل رو ترک میکنه] !بزنید بریم - بدون اینکه نگاه کنه داره میره؟ -
[رئیس هم یه دزد حقوقه] پس فقط خودمون میمونیم؟
[خیلی خب پس؛ برو که رفتیم] باید شروع کنیم؟ - کی میخواد اول بره؟ -
!شیون میخوای با من بیای؟
[اینکه سوال نداره دیگه؛ البته که میام] من با تو همه جا میام باید بریم که شروع کنیم؟
باشه
[گروه دو نفری فروش محصولات به سرعت شکل گرفت] پس اینطوریه؟
[سوآ و شیون]
آره
[یعنی چه محصولی تو جعبه خواهد بود؟] بیا بازش کنیم. باهم انجامش بدیم؟ - باید اینکارو کنیم؟ -
[محصول آشکار شد] با با با با بام، بام
[اون چیه؟]
[محصول سوآ و شیون : انما] (انما/تنقیه/اماله: تزریق آب یا سایر مایعات به رکتوم/انتهای روده ی بزرگ به منظور پاکسازی کامل اون و تخلیه ی روده از فضولات باقی مونده)
فوق العاده ـست
[بازی حدس زدن] هیجان زده ـم
[اول از همه شروع میکنه] چه وقتایی بیشتر از همه از این محصول استفاده میکنی؟
من شخصاً قبل خواب ازش استفاده میکنم
[تو واقعاً نمیدونی این چیه]
[ها؟] قبل خواب؟
!قبل خواب
[سوآ طی روز ازش استفاده میکنه؛ شیون تو شب] من شخصاً توی روز استفاده میکنم؛ سر صبحا مخصوصاً استفاده ـم خیلی بالا میره
[روده ـش از سر صبح شروع میکنه و به سخت کار و تلاش کردن] فایتینگ. فایتینگ. واقعاً آخه - خیلی خب پس -
[اولین باری که از انما استفاده کردی چه احساسی داشتی؟] اولین دفعه ای که ازش استفاده کردی چطور بود؟ - چه احساسی داشت؟ -
[یکم نگرانه] درسته
[توصیه ای برای خرید کردن : حتماً نظرات افرادی که محصولو خریداری کردن راجب محصول رو بخونید] این دیدگاه. یه دیدگاه خیلی دقیق و با جزئیات - باشه -
[فروش به نظرات و امتیاز محصول بستگی داره] من میرم نظرات رو پیدا میکنم و میخونمشون - دقیق و با جزئیات، حتماً -
[ID : Shopping King Louis Vuitton] اول اینکه اون احساس خنکی خیلی خوبه؛
[خالی کردنش باید احساس خوبی داشته باشه] و نرم و مرطوبه
[مدفوع نرم و مرطوب] چرا اینجوری میکنید؟ - نرم و مرطوب؟ -
[مشکلی هست؟] چرا؟
[این جزئیات داره مشتری ها رو دیوونه میکنه] دیگه خیلی با جزئیات بود
درسته - خیلی نرم و مرطوبه؛ -
از اون زاویه میتونی همه چیزای توشو ببینی
[اونا میدونن چیه؟] فوق العاده ـست
[کثیف TMI میخواد این تبلیغ رو مسدود کنه] پس... چرا؟ - رو اعصابه -
[ID: Nananananasua] بوی خیلی خوبی داره
مخصوصاً رایحه های یاسمن و توت فرنگی؛ توصیه ـش میکنم - یاسمن؟ حتماً بوی خوبی خواهد داشت -
[حرکاتش در تضاد با رایحه ها هستن]
!من شخصاً رایحه ی پودر بچه رو خیلی دوست دارم
[تمیز کردن روده با خیال راحت و آسوده] آره اون خوبه خیلی خوبه
درسته درسته
[مشتری ای که فروشنده ای که قبلاً مدیر عامل بوده شدیداً این محصول رو بهش پیشنهاد میکنه کیه؟] من شخصاً اینو
شدیداً به
[کی به نظر میاد که به انما نیاز داره؟]
[یوهیون] یوهیون توصیه میکنم
[از خریدنش امتناع میکنه] به یوهیون - درسته -
[روده های انتخاب شده] !نخیرشم نیازش ندارم؛ من حالم خوبه
[رجوع به اپیزود هشتم؛ دنیای مدفوع یوهیون] ریدم
[دیگه حرفی مونده؟ ضربه ی نهایی] ،یوهیون
[قیافه ـش طوریه که انگار واقعاً بهش نیاز داره] تو واقعاً نیازش داری
بهم برخورد - اگه اینو نگاه کنی -
[حالات صورتش خیلی شکننده و نا امید به نظر میاد] قیافه ـت طوری بود که انگار واقعاً میخوایش - نا امید شدم؛ بهم برخورد جدی - ( ترجمه توسط @DreamCatcher_Official )
[!این لازمه ی زندگی سوآست] من واقعاً بهتون توصیه میکنم به صورت روزانه از این استفاده کنید - توصیه میکنی؟ -
[!روزانه یک انما؟ دردناکه]
[تا آخرشم خنده داره] به سوآ اعتماد کنید و بخریدش؛ همچین چیزی؟ - آره -
~بهش اعتماد کنید و بخریدش
[محصول سولد اوت شد] سولد اوت شد - کاملاً سولد اوت شد؛ حتی یه دونه هم نمونده -
[...سالن رو زیر و رو کردی]
[!اثرات خنک کننده و سرحال آور! دارای احساس نرمی انما# بابت حمایتاتون ممنونیم]
[فکر میکنید میدونن محصول چیه؟] به نظرتون چی میتونه باشه؟ - من میدونم چیه -
انما
[عالیه / از روی واکنش هاشون حدسش میزنه] درسته نه؟ واکنش هاشون نشون میده درست گفتی
[محصول رو چک میکنه] این چیه - درست گفتم -
پس شما هر روز از انما استفاده میکنید...؟
[انما رو به عنوان محصول زیبایی داخلی خواهیم فروخت] کارت خوب بود - ...آره واقعاً -
ممنون - ...مرطوب -
[دریم کچر مایند]
[!نفرات بعد] این دفعه ما دو نفر که از خارج کشور اومدیم محصول رو تبلیغ میکنیم
[کارمند تازه وارد جهانی از چین، و یوهیون از خارج کشور] خیلی جهانی نیستن؟‌ - مشتاقانه منتظرشم -
[هاندونگ و یوهیون]
[از محصول رونمایی میکنن] !یک، دو، سه
واو
[نقش بازی کردن]
[محصول هاندونگ و یوهیون؛ لگن]
[با موسیقی پس زمینه ای که خودش ساخته یه اتمسفر مهیج و سرحال کننده به وجود میاره] بله، این محصول
تو خارج از کشور واقعاً معروفه
[این تو سطح جهانی پر طرفداره؟]
سلینا گومز، جاستین بیبر
[محتاط] واقعاً اشکالی نداره از اسمشون استفاده کنی؟
[مورد علاقه ی سلبریتی های برتر جهانی] و آریانا گرانده همه عاشق این محصولن
[ترسیده] تو خودت دیدی که ازش استفاده کنن؟
[بی شرم] بله دیدم
[دیگه داره زیاده روی میکنه؛ حتی میگه خودش خارج از کشور فروختتش] ما حتی خارج از کشورم فروختیمش
[اونا رو متهم به کلاه برداری میکنه] داری گولمون میزنی؟ این کلاه برداریه؟
[خیر. کلاه برداری نیست] ،اول از همه
[پس این محصول بوی واقعاً خوبی داره] بوی خوبی داره - همینطوره -
[ترفند برای فروش محصول : به مشتری یه نمونه برای تست کردن محصول ارائه بدید] میخواید ازش استفاده کنید؟ میتونید امتحانش کنید
امتحانش کنید
[!از لگن استفاده کنیم؟ اونم اینجا؟] همین الان؟ - واقعاً خوبه -
[مرطوب کننده ی قوی] به محض اینکه بمالیدش احساس مرطوب بودن میکنید
بمالیمش؟‌ - درسته -
محتوای توش رو؟ - بمالیدش -
[یوهیون درمان های سنتی رو دوست داره] برای پوستتون خوبه - محتواش رو بمالیم؟ -
[حتی شنیدن روش استفاده ـش هم وحشتناکه] باید اینطوری ازش استفاده کنید
[راجب اینکه چطور نگهداریش کنن کنجکاوه] من واقعاً کنجکاوم که بدونم چطور باید از این محصول نگهداری کنیم
[درسته] روش نگهداریش واقعاً مهمه - ...کجا -
[در دمای اتاق نگهداری کنید] باید تو دمای اتاق نگهش دارید
[داره خل میشه] دمای اتاق؟ - بله -
تو یخچال نذاریدش
[نور مستقیم بهش نخوره] به هیچ وجه تو فریزر نگهداری نکنید
...زیر نور خورشید هم نذارید - تو فریزر نذاریم؟ -
[!آخه کدوم خل و چلی میاد اینو بذاره تو یخچال؟] در دمای اتاق خنک نگهداری بشه - دمای اتاق؟ -
این یه کوچولو حساسه
[ترکیباتش رو انتخاب کرد؛ مواد اولیه ی ارگانیک] گفتم که این همه ـش ارگانیکه - درسته -
این از مواد اولیه ای که دسترسی بهشون سخته ساخته شده
[از آب گل آلود ماهی میگیره] آیا کسی تو خانواده ـت ازش استفاده میکنه؟ بهشون پیشنهادش دادی؟
[تو دامش نمیفته پای خانواده ـمو وسط نکش] من به اعضای خانواده ـم دسترسی ندارم
...اما با اعضام
[وفادار نسبت به کانسپت؛ کدوم اعضا؟] ...الان - چه اعضایی؟ -
[ترفند فروش : با گفت و گو های خودمونی کوچیک بهشون نزدیک بشید / گپ زدن] من یه مدت کارآموز بودم
اوه واقعاً؟ - یه بار با اعضام به اشتراک گذاشتمش -
[میزان توجهشون بالا رفت] واکنششون چی بود؟‌ - چیا گفتن؟ -
[شما به دام استراتژی من برای فروش محصولات افتادید] خیلی خوب بود برگشتن گفتن "تو تمام این مدت همچین چیز خوبیو فقط برای خودت نگه داشته بودی؟" و
[خیلی تو نقشش فرو رفته] "چرا بهمون راجبش چیزی نگفتی؟" - اونا میخواستن دوباره بخرنش؟ -
[اونا ۲۰۰ درصد برنامه داشتن که دوباره ازش بخرن] کاملاً
[با پول خودم خریدم! با لگنش پز میده] من با پول خودم خریدمش
با پول خودت خریدی؟ - !با پول خودم خریدم -
الان دیگه مجانی نیست
[!دومین فردی که از آب گل آلود ماهی میگیره : باید تو شبکه های مجازی پستش کنی] خب اگه تو فضای مجازی بحثش داغ باشه
و منم بخوام یه چیزی ازش پست کنم؛ چند تا هشتگ بهم پیشنهاد بدید
هشتگ؟
[$$$ این # کلی تبلیغات # به ارمغان میاره #] اگه اینکارو کنی تبلیغ خوبی میشه - درسته -
[میگن این ترنده] تو عصری که ما داریم توش زندگی میکنیم - !این کاملاً -
این نوع تبلیغات ترنده - یه هشتگ بهم پیشنهاد کنید -
[بیاید ببینیم] پیشنهاد بدید لطفاً
[جدی] من پیلاتس رو پیشنهاد میکنم
ساپورت بپوش - بله -
و با اون محصول
تو آینه یه عکس تمام قد بگیر
هشتگش چی؟‌ - ...هشتگش -
امروز هم# با همدیگه# همچین چیزایی
[سر به سر یوهیون گذاشتن خیلی حال میده] امروز هم دوباره با تو؟ - !امروز هم دوباره با تو -
[عملیات فریب دادن یوهیون موفقیت آمیز بود؛ کاملاً راضیه] باشه
[همراه با لگن] من... وقتی خواستم غذا بخورم همراه با غذا ازش عکس میگیرم
[ازش متنفره] کنارش؟ - باهم پستشون میکنم -
[طعمه رو انداخت / طعمه رو گرفت] یه عکس از بالا؟‌ اینطوری؟ - درسته -
هشتگی که هاندونگ استفاده میکنه چیه؟ - هشتگ؟‌ -
هشتگ؟
باهمدیگه # شادتریم # - ...این خیلی -
[خشنود] و این بود تبلیغ ما
[به وضوح سولد اوت شد]
[!انتخاب سلبریتی های خارجی !مرطوب کننده ی عالی بوی فوق العاده از حمایتاتون ممنونیم لگن#]
[هویت محصول رو آشکار میکنن] این چیه؟ - لگنه؟‌ -
این چیه؟
[هاندونگ نمیدونه این چیه] ...میتونی بمالیش - میدونی چیه؟‌ -
میدونی این لگن چیه؟
استفاده ـش چیه؟ - برای ادرار کردنه -
[!متوجه شدم] !اَه
[دریم کچر مایند]
[ساعت ۵:۵۰ عصر؛ ۱۰ دقیقه قبل از اتمام شیفت کاری] فقط ۱۰ دقیقه مونده تا بریم خونه
[میل و اشتیاقی سوزان برای خونه رفتن تا ۱۰ دقیقه ی دیگه] !بالاخره - واقعاً ۱۰ دقیقه مونده؟‌ -
[ترافیک پیش رو خیلی شدید خواهد بود] واقعاً دلم میخواد الان برم خونه - منم - ( ترجمه توسط @DreamCatcher_Official )
امروز جمعه ـست؛ همگی میخواید چیکار کنید؟
...من یه سری کارا دارم که باید انجام بدم
[کارمند یوهیونی که از همون روز اول تا دیر وقت کار میکنه] فکر میکنم باید برم و اونا رو تموم کنم
[متوجه نمیشه] تو گفتی جلسه داری - درسته؛ یه جلسه هست که باید برم -
[!تا دیر وقت کار میکنه و جلسه هم داره !شور و اشتیاق! شور و اشتیاق] بعد از اینکه همه ی کارامو تموم کردم میرم خونه - خوبه -
مخفیانه میرم
[هر چی] مخفیانه - آه سخته -
[برای اینکه بتونه نفس بکشه کراواتش رو باز میکنه] درسته - از الان داره لباساشو درمیاره -
[خوش بینانه به موضوع نگاه میکنه] آدم خشن و سرسختیه - من میخوام برم با سرعت بالا رانندگی کنم به حدی که جریان هوا رو بشکافم -
[حتی فقط با فکر کردن به موتور سیکلت هم ضربان قلبش میره بالا] با موتور سیکلت اومدی اینجا؟ - آره -
[دنبال همراه میگرده] کسی میخواد باهام بیاد؟
بهتون اجازه میدم پشتم بشینید
[کسی که تو دجون زندگی میکنه] دجون؟‌ - تا دجون میخوای بری؟ -
[شیون رو پیشنهاد میده] شیون تو گفتی میخوای سوارش بشی
[نچ] ...یه بار - امروز نه -
احتیاج به استراحت دارم
[تمام انرژیش تخلیه شده؛ در نتیجه همه ی برنامه هاشو لغو میکنه] امروز خیلی کار کردم - همینطوره -
[خیلی خسته و کوفته شده] کار کردن ساده نیست میگیرید چی میگم دیگه
[شروع میکنه به جمع و جور کردن کامل درش میاره]
...من
[معتاد به کار کردن] من امروز کار فردا رو هم انجام میدم
فردا شنبه ـست ولی
[اوه راست میگیا] اوه فردا شنبه ـست؟
[سه ثانیه تا پایان ساعات اداری]
[دو ثانیه تا پایان ساعات اداری]
[یک ثانیه تا پایان ساعات اداری]
[!ساعت ۶ عصر؛ ساعات اداری تمومه] !دنگ! کارتون خوب بود! خسته نباشید - پاشید بریم! چیکار داری میکنی؟ -
کی میخواد بهم ملحق شه؟
[کسی نیست] !خداحافظ - !هیچکس! بیاید بریم -
[دامی آخرین نفری بود که رفت / یوهیون سیریش] فردا میبینمت - کسی میخواد باهم غذا سفارش بدیم؟ -
[صداشو نمیشنون] فردا میبینمت
[سکوت]
[من اسکرین تایم بیشتری میخوام]
[سر خوردن رو به بیرون]
[من که خودم تنهایی از پسش برنمیام] باید برم
[پایان] ترجمه توسط @DreamCatcher_Official