‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست | بهشت انیمه مترجمین: itachi 14 & Phonix
https://Anime-list23.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeheaven
قدیس جدر، فدراسیون گیاد
،رویداد ولادت مقدس هفه ی بعده !و کل شهر داره آماده میشه
هجدهم دسامبر سال 2148 ستاره ای
امروز بهتون نشون میدیم که !همه چقدر بهشون خوش میگذره
اینا یه ست زینتی که .فقط میتونید تو این مغازه بخرید
خیلی کیوته، مگه نه؟
!گرونم که هست
.ولی میخوامش
!اوه، حله! میگیرمش
چی؟
!ممنون
ترسا، شینه کو؟
!خستم
ناموسا؟
.خیلی خفنی
ینی کل یخچالو تنهایی بار زدی؟
.آسونه که .فقط کافیه که قلقش رو بلد باشی
.نه، نه
ولی تحویل دیروزمون به طبقه هفتم بدون آسانسور خیلی بد بود، نه؟
یه سیرک سه حلقه ای بود .که با هیجان و شادی پر شده بود
چی؟
میخوایی به اون کافه بریم؟
!اوکی
کجا میریم؟
همم... شاید لباس جدید بخریم؟
!اوکی
!دستت طلا داش
.ممنان
کلاس آشپزی
هی، فقط یاد گرفتی که دسر درست کنی مگه نه آنجو؟
بهتره که غذا هم یاد بگیری .وگرنه تو آینده مشکل برات پیش میاد کَسَکَم
آینده؟
،مثلا وقتی که .برای بچه هات آشپزی کنی
!بچه؟ امکان نداره
کتابخانه مرکزی امپریال
!ایناهاشش
!همیشه خیلی خفنه
!سلاممممم
بچه فامیل پدسگ
( :/ به سبک میا پلیز )
!س-سلام
نینا، وقتی یکی یه لطف در حقت میکنه ."یا یه چیزیو میده بهت، بگو "ممنونم
.ببخشید، خواهرم بی ادبی کرد
!نه، اوکیه .بچه ست و کصخل
!خوب نیست
.باید وقتی بچن یادشون بدی
.یالا
...ممنون
!هی
.ای بچه دیوث
.ممنون
.شرمنده که قاطی این کردمت
.نه، انگار داداش بزرگه بودن سخته
،نمیدونم از کجاش دراورده .ولی خیلی خجالتیه
،آم... شاید بی ادبی باشه
ولی این وقت روزا .زیاد اینجا میبینمت
مدرسه نداری؟
تو چی؟
،وقتی منو زیاد میبینی .ینی خودتم زیاد اینجایی
(همون گوه نخور خودمون باو)
.اوه، آره
.مدرسه نمیرم
.نمیتونم
.اونقدر ثروتمند نیستیم
شرمنده که همینجور .بیخود دارم میگم
.من ایوجین رانتزم
.خوشبختم
.شینه نوزن
!فردریکا روسنفورت
.نینا رانتز
چیکار میکنی؟
،یه کتاب براش خوندم .و ازم خوشش اومد
یه داستان برا بچه مچه ها بود !با کلی پرنس و پرنسس
.بقیشو یه وقت دیگه میخونم
!اوکی
.شرمنده
خواهر کوچیکته؟
.نه دقیقا
!شینه
کاری نداری، نه؟
.باهام بیا
،یکم زوده ولی ولی چرا براش یه کادوی جشن نگیریم؟
،یه تخفیف میدم بهت .حالا که یه دختر کوچولوی کیوتی
.نمیخواد
!اونی چان
!میقوامش
...من... می... قوامش
.اسکل تر از چیزی که بنظر میرسی هستی
انجام اون چیزارو از کجا یاد گرفتی؟
،میخوام فردا زودتر برگردم خونه .پس امشب بیشتر میمونم
.فردا جشن ولادت مقدسه
.جمهوری هم یه برنامه هایی برای کادو ها داره
کادو، آره؟
...چی میتونه خوب باشه، درگیرشم
،یه ماهه اینجان
.و همه دوست و کار یافتن
.خوب دارن عادت میکنن
.آره، خبر خوبیه که دوست پیدا کردن
.مشکلی پیش نمیاد براشون
بهار که بشه، باید یه راه واقعی .جلوشون بزاریم که زندگیش کنن
.میدونم چیز بدی برای پرسیدنه
.تا جایی که میتونستی دور رفتی
.ما هم با خودت آوردی
.پس باید فراموشمون کنی
...با اینکه
.درد داره
.اینجا موندن درد داره
.من مُردم. میخوام برم خونه
.پس... شین
....دروگرمون
.لطفا، نجاتمون بده
!شین
،میدونم نور خورشید خوب و گرمه .ولی خدمه ازت عصبانی میشن برای خوابیدن
بیست و چهارم دسامبر سال 2148 ستاره ای
دیشب دیر خوابیدی؟
...نه
.وقتشه میخوای ببینیش؟
چی؟
!رژه ارتش برای ولادت مقدس
،امسال 24امین رژه ارتش پیاده نظامه غربیه
پس میتونیم که آخرین مدل !ونگاندرای نسل سومی رو ببینیم
اوه، خوشت نمیاد؟
نه، فقط بهت نمیخوره کسی باشه که .به همچین چیزی علاقه داشته باشه
.عضو سرویسشون میشم
.برای پیاده نظامی داوطلب شدم
.برا همون میخواستم ببینمشون
.فک کردم تو هم همین باشی
،داشتی اسناد ارتش رو نگاه میکردی .دیروز و پریروز
فک میکردم میخوایی بری برای یه مدرسه .برای نیروی ویژه پلیس
،اینجا امنه ولی تو مرز دارن میجنگن
.و نمیدونیم کی قراره جنگ برسه اینجا
،اگه کاری باشه که بکنم و جلوی اینو بگیره
،برای محافظت از خواهرم و این شهر ...حتما انجامش میدم
.و یروزی، آبجی کوچیکمو میبرم که اقیانوسو ببینه
.پس لازمه که این جنگ تموم شه
.آره
.اوکی، فعلا میرم
.اگه خواستی بیا
.من خیلی استراحت کردم
بیست و چهارم دسامبر سال 2148 ستاره ای
!خب اینم از این
،گفتی که میری به جمهوری پلازا
.پس فک کردم احتمال داره اینجا باشی
چی؟
.کمکتو برا یه بابت نیاز دارم
،باید یه چیزی حمل کنم .و تنهایی نمیتونم
البته، حله. فقط من کافیم؟
.شاید شین هم بیکار باشه
--شین
این چیزا راحتن مگه نه؟
،با اینکه مجبور بودی با خودت همه جا ببریشون
،و اگه اون یکی خاموشش کنه کار نمیکنن
و هربار مجبوری با لگد شماره هارو بزنی ...تا یکیو بگیری
تو اون بیلبیلکارو ترجیح میدادی؟
.عجیبه که فدراسیون اونارو برای چی میخواست
،میدونم عجیبه بعد این همه استفاده ازشون اینو بگم
.ولی هیچی درباره اونا نمیدونیم
.خب، شاید اونا توی میدان جنگ بدرد بخورن
.فک کنم خیلی راحت مسدود میشن
،مثل جاگرناتا
پ.ن : یه نوع سرباز یا وسیله گولاخ که پدر آدمو در میاره و هر گلوله ای هم روش کارساز نیست
نمیدونم میخوان با نگاه کردن اون تابوت متحرکا .چی یاد بگیرن مثلا
چیزی هم نبود که بخوام ازون بردارم
.منم
!جواب نمیده
.میدونی... شین شال گردن و کلتشو میخواست
.آخر سر ارنست کلتشو نداد بهش
.همون پیستولیه که برای کتن همه استفاده کرد
.هیچوقت اجازه نداد یکی دیگه انجامش بده
،مطمئنم مجبور بوده ،بخاطر صداهاست
.ولی فک نمیکنم که اونو میکشت تا آروم بگیره
شاید بوده باشه مواقعی که تو تلش افتاده باشه .و نجاتش داده باشه
.یجورایی، زنده نگه اش داشته
،شاید اینکه هدف کشتن داداشو داشت .تا الان و اینجا با ما نگه اش داشته
...بدون اون، اون الان
،اونجا، جمهوریه پلازا جاییه که جمهوری امبسی بود؟
.منم وقتی اومدم اینجا اینو نمیدونستم
.شاید منم هنوز تو تله باشم
تو چی، آنجوو؟
،قرار بود که تو اون میدانه بمیری ولی هنوز زنده ای
.میخوان که درباره آیندمن فکر کنیم
درباره مال خودت فکر کردی؟
،خیلی فکر کردم .ولی فایده نداشت
چیزی که فکر میکنم ...باید انجام بدم
تازه ازم میپرسی؟ برای اینش خیلی در نیست؟
.آره
!بهرحال
.اوه، آره
!یالا، شین
!واو! ونگاندرا غولاسان
چجوری اونارو میرونن؟
.دوست دارم امتحانش کنم
این یکی چی؟
!مطمئنم که بهت میاد
!اگه تا هفته یبعد صبر کنی 20 درصد تخفیف میخوره
...هفته ی بعد
!آره، اهم
...راسشت، نمیدونم
!اگه نظرت عوض شد، برگرد
...اوکی
بفرمایید! !هی، مدتی بود که ندیده بودمت
امروز دنبال چی میگردین؟
میخوایید چندتا چیز جدید امتحان کنید؟ !عاشقش میشید
مشکل چیه؟
.رایدن، خوش برگشتی
ترسا کجاست؟
.رفت خرید و هنوز برنگشته
کسی اینجا نیست؟
----پس
!خیلی گشنمه
---من
.منتظر باش
!خوشمزس
!رای منو داری رایدن
.به به
با دوستات نمیرفتی مست کنی امروز؟
...اوه
.نرفتم
.خوش شانسی که من اول اومدم خونه
.اگه شین بود، قضیه کاملا فرق میکرد
ینی... شین ریده با آشپزیش؟
.ریدن که ن، ولی اهمیت نمیدهد، هرچی بود میریزه
.فقط برا جنگیدن اهمیت قاعله
.که اینطور
.مث مردیه که برای کشتن داداشش برنامه ریخته
درباره ی داداش شین از کجا میدونی؟
...خب
.هویجاتم بخور
چطوری بدون اینکه صدای بدی اومدی تو؟
.عادتمه
عادت؟
اینا دیگه چی ان؟
! بس کن ! داری منو میترسونی
. فقط سعی کن بهش عادت کنی
. با ترسا رفتیم خرید و ماشین خراب شد
... و از اونجا که کلی چیز باید میاوردیم
. دیدیم
. صداش کردیم
. خوش برگشتی
. از همگی ممنونم
. یه کوچولو کمک بود
. کافی بود همون اول خبرم کنی
من اینجا یه خدمتکارم . نمیتونم بزارم . بچه های ارباب تو زحمت بیفتن
. نه نه , اون بابامون نیست
. اوه , خوش برگشتی , کورِنا-ساما
چی شده؟
... خب , چیزه
! فکر میکنم هرچی که باید میدیدمو دیدم
یعنی کافیه دیگه؟
... اهم
! بیایید بریم به جایی که بهش تعلق داریم
چرا آخه؟
" چرا ؟ "
. ببخشید که اون اول مشکوک بودیم
. اینجا جای دنجی ئه
. پس گفتیم لنگر بندازیم
. به اندازه کافی استراحت کردیم
. و حالا میخواییم بریم
. پس برمیگردیم
ولی چرا میخوایید برگردید به میدون جنگ؟
. همون اول گفتیم که میخواییم برگردیم
... درسته , ولی
. در آخر شانس باهامون یار بوده
, اگه اینو بهونه ی اینجا موندنمون کنیم
چطور میتونیم بار کشته های میدونو به دوش بکشیم؟
. نمیتونیم وانمود کنیم که در صلحیم
. حتی اگه قرار باشه بمیریم , خودمون انتخاب میکنیم
. اگه قراره یه روزی بمیریم پس تا اون روز میجنگیم
. این زندگی ایه که ما انتخاب کردیم
. لطفا ازمون دلخور نشید
! نه اصلا
! ناراحت نمیشم
! شما الان اینجایید چون سخت مبارزه کردید
! و لیاقت لذت بردن ازش رو دارید
! این چیزیه که همراهانتون هم میخوان
! لازم نیست ازش شرمسار باشید
. ببند دیگه , ارنست
. بالاخره از قفس آزاد شدن
حالا میخوای تو یه قفس شیک تر زندانیشون کنی؟
. انقدر احمقی که نمیفهمی داری مثل جمهوری رفتار میکنی
. اونا دیگه بچه نیستن که چیزیو نفهمن
. اگه میخوان برن , راهو براشون باز کن
. و نباید بخاطر داوطلب شدن کس دیگه ای بیای تِز بدی
. باشه فهمیدم
. ولی یه شرط داره
باید به مدرسه تمرینی افسران استثنایی برید تا . تبدیل به افسر بشید
. در غیر این صورت , بیلاخ
. وقتی تموم بشه , به عنوان یه افسر فرصتای بیشتری دارید
. میخوام هرچقدر که میشه بهتون حق انتخاب بدم
" وقتی جنگ تموم بشه ؟ "
. تا حالا راجبش فکر نکرده بودم
. این جنگ یه روزی تموم میشه
, اگه میخوایید تا آخر بجنگید
. باید به فکر بعد جنگ هم باشید
. بهتره پیشنهادشو قبول کنی
. میفهمم که چیز دیگه ای جز گروهتون ندارید
. ولی اینطوری عمرا بتونید اون بیرون دووم بیارید
. این خون و گوشته که آدمو به این چیزی که هست تبدیل میکنه
اگه هیچکدومو نداشته باشید و فقط بر اساس شخصیاتاتون , بخوایید خودتونو تعریف کنید
. اگه از همینم نا امید بشید , از هم میپاچید
. هیچوقت اینو فراموش نکنید
روی حرفت با کیه , پرنسس؟
. من پرنسس نیستم
. اسم واقعی من " آئوگستا فرِدِریکا آدل-آدلر" هستش
, آخرین ملکه ی امپراطوری گیاد
کسی که ده سال دستور حمله لژیون به . بقیه قاره رو داد
. من یکی از اونام که خانواده و خونتونو ازتون گرفت
. اگه چیزی هست که بخوایید بگید , الان وقتشه
, نمیدونم خاله ای یا سلطان دودی
. ولی این جمهوری بود که اینارو ازمون گرفت نه تو
. قرار نیست به این زودیا اینو فراموش کنیم
. پس نکص
و اینکه , ده سال پیش تو پوست موز بودی , نه؟
. متاسفم
گروهتونو تحسین میکنم . پس بزارید از 86 یه درخواستی کنم
هفتم ژانویه , سال ستاره ای 2149
, اگه برمیگردید به میدون جنگ
! منم باهاتون ببرید
! و کمکم کنید روح شوالیه امو نابود کنم
اونم لژیون با خودش برد؟
. بله . همون لژیونی که قبل از رسیدن شما به کشور حمله کرد
از کجا میدونی؟
قدرت خونی که بهم به ارث رسیده بهم اجازه میده
تا چشم انداز هایی از گذشته و آینده شخصی . که ملاقات میکنمو ببینم
زخمی که برادرت بهت زد درد میکنه , نه؟
. ببخشید . من دیدم
! ولی دیدن تنها کاریه که ازم بر میاد
! نمیتونم تنهایی کیریا رو نجات بدم
! پس لطفا ... کمکم کنید
... مثل تویی که برادرتو نجات دادی , اونم تورو نجات داد
! شوالیه منو نجات بدید
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست | بهشت انیمه مترجمین: itachi 14 & Phonix
https://Anime-list23.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeheaven
! شین , بدو دیگه
. سفر به خیر
! حالا بریم
" خوشحالم که اینجام "