《مترجم : آقای ایده آل 》 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
لعنتی کجاست؟
همه را در صف یک عکس قرار دهید ،
مطمئن شوید که چهره ما قابل مشاهده است ،
او اینجا نیست ، ما چه کنیم؟
خیلی واضح نباشید ، اما مدتی بازی کنید ،
آنها برای جلسه دیر کرده اند ، شما به آنها بگویید ،
- او اینجاست ، - کجا؟
از همه چیزهایی که باید فراموش کرد!
متاسفم،
ایناهاش،
فقط دفعه بعد در را باز کن ،
سوآما!
این در بیانیه مطبوعاتی در سئول منتشر می شود ،
بنابراین مطمئن شوید که پرچم ها در عکس هستند ،
و تابلوی دانشگاه!
خوب همه ، به دوربین نگاه کنید!
یکی ،،،
دو ،،،
همه ، پنیر!
چه کار می کنی؟
برگرد به خط! بازگشت به خط!
مراقب آن باشید ،
چه کار می کنی؟ هدیه ای از طرف شوهرم ،
- بردار ، - این هدیه ای از شوهرم است ،
مرا رها کن! نه!
آنها کجا هستند؟
تاکسی!
آنها هنوز اینجا نیستند؟
خوش آمدید آقا ، تاکسی؟
بکش کنار،
تاکسی؟ سریع برو! تاکسی!
شما! پرواز،،،
پرواز خوب است؟ خوب؟
خوش آمدید سومالی ،
من! بهترین ، بهترین راننده!
تنهام بذار لعنتی!
هی! آقا تاکسی!
چگونه چگونه!
بروس لی! من دوست دارم! من دوست دارم! بیا بیا!
بیا بروس لی! بیا!
بیا!
- خوب ، بریم ، - بیا ، بروس لی!
- بیا! - بیا بریم!
ای وای،
خیلی صبر کردی؟
شما هم آمدید سفیر؟
خوش آمدید ، مشاور کانگ ،
بذار بوی سئول رو بدم بیا اینجا ،
یک سال برای شما گذشت ، درست است؟
سیگار می خواهی؟
من امروز حتی سیگار کشیدن هم نداشتم ،
رویداد مدرسه دیر انجام شد ، بنابراین اکنون ما به دیدار رئیس جمهور می رویم ،
هدایای رئیس جمهور باره؟
اینجا باز می کنی؟
باید بدانم که آنها چه هستند تا بتوانم برای او توضیح دهم ،
لعنت به آنها ، من به آنها گفتم که آنها را خوب بپیچند ،
صبر کن ، این مشروب است ،
آیا می توانیم این را در یک کشور مسلمان بدهیم؟
این اینجا ،
این نشان می دهد ورزشکاران سومالیایی در حال راهپیمایی هستند؟
چی؟
من از آنجا که رئیس جمهور بره مراسم افتتاحیه را از دست داد ، درخواست کردم ،
بررسی نکردی؟
همین الان آوردمش اینجا ،،،
شما باید این نوع موارد را بررسی کنید ،
این کار من نیست ،
با تعداد کمی از پرسنل ، همه ما باید وارد میدان شویم ،
پس چرا با دفتر سئول تماس نگرفتید؟
من چیز لعنتی را به عقب بردم ، و تو ،،
مراقب لحن خود باشید ،
ساکت! شما دوتا دوباره دعوا می کنید؟
وقت نداریم ،
سوآما!
ما اکنون باید به کاخ ریاست جمهوری برویم ،
بنابراین شما ،،،
تاکسی بگیر ، باشه؟
کار خوب،
بروس لی!
تاکسی؟
بیا بریم!
سفیر ،
بالاخره دیدار با رئیس جمهور!
عضویت در سازمان ملل!
ترفیع!
حالا تو خواب می بینی ،
هدایای موجود در صندوق عقب ، آیا زمان بسته بندی آنها وجود دارد؟
مشکل زمان نیست ،
از کجا آنها را پیچیده کنیم؟
اون مشاور کانگ ، باید مراقبش بود ،
دیگه از بچه چه انتظاری داری؟
او بدیهی است که یک تراشه روی شانه خود دارد ،
تو گفتی ،
وزیر ، من می دانم که کار کردن زیر نظر یک افسر جوان سخت است ،
اما احساسات خود را آشکار نکنید ،
بعضی اوقات واقعا واضح است ،
از همکاری با شما خوشحالم ، بنابراین هیچ شکایتی ندارم ،
اما چه چیزی فوق العاده است که یک افسر اطلاعاتی باشید؟
او به عنوان تنزل رتبه به اینجا فرستاده شد ،
فکر می کنید دوست دارد؟
سعی کنید با هم کنار بیایید ، به خاطر همه ما ،
چه خبر است؟
من سفیر کره جنوبی هستم!
ما دیپلمات هستیم!
نه! شما نمی توانید آن را تحمل کنید!
این برای رئیس جمهور باره!
با مشکل جدی روبرو خواهید شد! بین المللی!
سوآما ،
حالت خوبه؟
خوبم،
تو خوبی؟
- خوب هستی سفیر هان؟ - آره ،
آیا فکر می کنید اینجا منتظر بمانید تا کمک برسد؟
بله ، من می توانم آن را انجام دهم ،
من می توانم آن را انجام دهم ،
برای انجام چه کاری برنامه دارید؟
شما چی فکر میکنید؟ بدست آوردن این جلسه بسیار سخت بود ،
بریم بدویم،
گفتم ، فرار کن!
باشه،،،
سفیر هان!
سفیر ، صبر کن!
صبر کن!
قند خون من ،
دیابت ، فشار خون بالا ،،،
و شما را به مدت سه سال به آفریقا می فرستند ؟
نیاز به یک شات دارید؟ انسولین؟
خوبم،
من هستم،،،
اما ما سه ماه پیش قرار ملاقات گذاشتیم ،
چرا لغو می شود؟
عالیجناب،
شما کسانی هستید که دیر رسیدید ،
رئیس جمهور برره قرار دیگری داشت ، بنابراین نمی توانست منتظر بماند ،
نه ،،،
ما 15 دقیقه دیر رسیدیم و او مجبور شد برود؟
آیا او قصد داشت فقط 15 دقیقه با ما صحبت کند ؟
آقا لطفاً آرام باشید ،
اون لعنتی کیه؟
هی ، سفیر ریم!
باز هم حقه بازی می کنید؟
- آقا ، شما هستید؟
من باید از تو بخواهم که بروی ،
نه ،،،
انتصاب بعدی رئیس جمهور باره
با کره شمالی است؟
پرچمدار دارنده دو مدال تیراندازی ، باشینسکی ،
سومالی!
هیئت سومالی در حال ورود است ،
لغو جلسه آنها اقدامی بیهوده بود ،
فقط برای سرگرمی بود ،
وای خدای من،
به این سوراخ های گلوله نگاه کنید ،
آنها می توانستند کشته شوند ،
سوآما ،
مگه مجبور نیستی بری بیمارستان؟
مشکلی نیست،
دارو مصرف کردم ،
یک ثانیه صبر کن ،
سوآما ، این تربچه و پیاز است ،
تربچه ، پیاز ، خوب؟
باشه،
ببرید خانه ، آسیاب کنید ،
- آرد را مخلوط کنید ، خوب است؟ - بله بله،
و صدمه دیدی ،،،
اینجا بگذارید ،
و خواب،
این را نزد مادر و برادرانت ببر ،
اشتراک گذاری،
متشکرم،
بنابراین شما فقط ایستاده اید و اجازه داده اید که آنها کیف را ببرند؟
آنها با اسلحه به ما شلیک کردند ،
مگر سوراخ های گلوله را ندیدی؟
فکر می کنید می توانید جلوی آنها را بگیرید؟
وزیر گونگ ،
من یک حرفه ای آموزش دیده هستم ،
حتی با پلیس تماس نگرفتی؟
بی فایده ،
بدیهی است که این مردم کره شمالی بودند ،
از همه سرقتهای مسلحانه خودروهای دیپلماتیک اخیر ،
آیا کسی تا به حال ماشین را ترک کرده و فقط کیف برداشته است؟
دقیقا،
زمان آن و سپس سفیر آنها نشان داده می شود ،
حتماً نشت بوده ،
چه ، بنابراین یک جاسوس در بین کارکنان ما وجود دارد؟
چی؟
شما گفتید نشتی وجود دارد ،
چگونه می توانید آن را کاملاً فاش کنید؟
چرا تمام کارکنان را مسئول شکست بخش اطلاعات می دانیم؟
من تنها افسر اطلاعاتی اینجا هستم ،
پس منو متهم میکنی؟
کی من شما را متهم به نشت اطلاعات کردم؟
شما دوتا چی؟
باید وزیر باشد ، ما چه کنیم؟
چکار کنم؟ پاسخ دهید،
و بگو چی؟
آیا قرار نیست جلسه شکست خورده را گزارش کنید؟
می خواهی مدتی برایمان بخرم؟
این چه چیزی را حل خواهد کرد؟
آره؟
بله ، هان شین سونگ سفیر سومالی صحبت می کند ، سلام؟
من نمی توانم شما را خوب بشنوم ، آقا ،
وزیر؟
اینجا ساخت و ساز وجود دارد ،
من فکر می کنم مشکل از خط است ،
آیا ژنراتور است؟ من تو رو از دست دادم؟
سلام؟ وزیر! بعدا تماس خواهم گرفت!
به هر حال بودن در آفریقا مزایایی دارد ،
وزیر گونگ ، آیا ما را ترک می کنی؟
چی؟
من چیزی برای گفتگو با مشاور کانگ دارم ،
بله البته،
- کمی استراحت کن ، - بله ، قربان ،
وزیر گونگ ، او گاهی بیشتر دیپلمات است تا انسان ،
دلیلی دارد که او در سن خود ترفیع نگرفته است ،
بدون انعطاف ، آن مرد ،
ممکن است او بی ادب باشد ، اما سعی کنید او را درک کنید ، ما همه یک خانواده هستیم ،
من حدس می زنم من چاره ای ندارم ، زیرا او بچه گربه کوچک شما است ،
مشاور کانگ ، من را برای چه می بری؟
باورم نمیشه اینو میگی ،
فقط 6 نفر در این سفارت ،
و تو تنها کسی هستی که واقعاً می توانم با او صحبت کنم ،
من خیلی احساس بدی به شما دست می دهم ،،،
- آنجا دوباره می روی ، - قلبم را می شکند ، واقعاً ،
سفیر ،
- این بار ،، - - همین کافی است ،
آیا واقعاً می توانید از من حمایت کامل خود را بکنید؟
به غیر از شما به چه کسی می دهم؟
نرد ،
سیگارهای کره ای مورد علاقه شما!
خدایا جهنم خونین ،
شورشیان می خواستند پیامی ارسال کنند ،
بنابراین من فقط با Aidid عمومی آنها مصاحبه کردم و
چند عکس از بچه هایش گرفت ،
او فقط می خواست در مورد اینکه چقدر خوب به رخ می کشد
آنها با آموزش خود و همه اینها سازگار هستند ،
واقعا؟
CIA یا MI6 چه گفتند؟
خوب ، آنها تصور نمی کنند که هنوز آماده جنگ داخلی هستند ،
خیلی عجیب،،،
اگر تجارت جنگی نیست ،
چرا،،،
کره شمالی سلاح می فروشد؟
سازمان بهداشت جهانی؟ کره شمالی؟
این یک اسلحه تهاجمی نوع 68 است که از سال 1968 تولید می شود ،
این یک اسلحه نوع 78 AK-47 است که برای تک تیراندازها تغییر یافته است ،
ساخت کره شمالی ،
خبرنگاری که عکس گرفت تقریبا شلوارش را خیس کرد وقتی به او گفتم:
مطمئن هستید که آنها واقعاً اهل کره شمالی هستند؟
آیا اهمیتی دارد؟ من کسی نیستم که داستان می نویسم ،
اینجا آفریقا ، آفریقا است ،،
در کشوری که هر لحظه ممکن است جنگ شروع شود ،
فروش سلاح به شورشیان به همان اندازه داغ است که آنها می آیند ،
اگر آن داستان اجرا شود ،
دیدار با وزیر خارجه سومالی ،
تهدید به قطع کمک ها ،
و رئیس جمهور برره چاره ای جز پیوستن به طرف ما نخواهد داشت ،
بیشتر از هرچیزی،
دریافت تعهد رئیس جمهور سومالی برای حمایت
عضویت کره جنوبی در سازمان ملل ،
صبح بخیر جنابعالی
صبح بخیر آقای سفیر
سلام ، مشاور ،
ممنون که این ساعت آمدی ،
باعث افتخار من،
جناب عالی آیا این را می دانید
آیا کره شمالی از طریق اتیوپی به شورشیان مسلح می کند؟
این آخرین شایعه است؟
اسلحه در این عکس ،
آیا می دانید آنها در کره شمالی تولید شده اند؟
ماه گذشته ، هنگامی که یک هیئت کره شمالی آمد
و قول داد که از دولت شما حمایت خواهد کرد ،
آنها حتی از کارخانه اسلحه در اینجا دیدن کردند ، درست است؟
اما نگاه کن،،،
شما از کره شمالی درخواست کمک نظامی می کنید ،
سپس آنها از شورشیان حمایت می کنند؟
این منطقی نیست ،
سفیر هان ، بیایید از مسیر دور نشویم
درباره کره شمالی یا شورشیان یا هر چیز دیگری ،
فقط بگو چی میخوای ،
کره شمالی در وزارتخانه های دیگر لابی گری کرده است ،
برای جلوگیری از تلاش های شما برای عضویت در سازمان ملل ،
اما میدونی،
من دولت کره جنوبی را بیشتر از همه دوست دارم
و تو را دوست خوب من می دانم ،
بنابراین من فکر می کردم ،،،
دولت کره جنوبی باید از پول خود به نحو احسن استفاده کند ،
به عنوان مثال ، آن برنامه پنج دانش آموز فن آوری ما را می گیرد
به کره برای آموزش آنها ،،،
آیا آن برنامه در حال حاضر نمرات خوبی نمی گیرد
از طرف هر دو دولت ما؟
شما باید با من تحمل کنید ، سفیر ،
این فقط یک مثال است،
در حال حاضر ، دو پسر من به طور اتفاقی در حال مطالعه فناوری صنعتی در U ، S ،
فرض کنید سئول برای هر کدام 25000 دلار اضافه می کند ،
بنابراین در مجموع 50،000 دلار برای کمک هزینه آموزشی فوق ،
آیا می خواهید بورسیه 50،000 دلار برای پسران خود داشته باشید؟
رئیس جمهور بارر ممکن است در سازمان ملل سخنرانی کند ،
اما از خود بپرسید چه کسی سخنرانی هایش را می نویسد ،
و چه کسی سیاست خارجی او را هدایت می کند؟
این دولت به اصطلاح فقط مجموعه ای از بستگان و اراذل و اوباش است ،
چگونه می توانم با آنها دیپلماسی انجام دهم؟
مشاور ، آیا KCIA پول نقدی دارد که بتوانیم از آن استفاده کنیم؟
چگونه می توانید این را از من بپرسید؟
شما شانسی را که به شما دادم ضرب می کنید و حالا می خواهید بیشتر باشید؟
اما کره شمالی در حال لابی کردن است ، ما چه می توانیم بکنیم؟
اگر برای متوقف کردن آنها پول نقد لازم است ، همینطور باشد ،
شما می دانید این پول نقد برای چیست ،
فکر می کنید فقط می توانید به صندوق های عملیات ما کمک کنید؟
مدام فراموش می کنی با چه جور آدمی صحبت می کنی ،
لحن شما چیست؟
ببینید ، از هر کجا که آمده اید ، من رئیس شما اینجا هستم!
وقتی صحبت می کنم به من نگاه کن!
فکر می کنم شما نگران چیزهای دیگری هستید ،
خیانت به من در فضای باز ،
هی! هی صبر کن!
آنجا صبر کن!
صبر کن!
آیا واقعا نشتی وجود دارد؟
سفیر ریم!
سفیر ریم ،
من یک کلمه با شما می خواهم ،
آن چیست؟
بیایید با قوانین بازی کنیم ،
سفیر هان ،
حرمت خود را حفظ کنید ،
تا کی این خرابکاری را ادامه می دهید؟
خرابکاری؟
شما چطور ، در مورد تسلیح شورشیان دروغ پراکنی می کنید؟
آیا دروغ گفتن روش دیپلماسی شماست؟
چرا ما را مقصر می دانیم؟
در روزنامه با عکس و همه ،
فقط در وهله اول اسیر فروش سلاح نشوید ،
این چرت و پرت چیست؟
سلام ، از خط عبور نکنید ،
ما فقط اینجا ایستاده ایم ، شما کسانی هستید که از خط عبور می کنید ،
- من سرت را جدا می کنم ، - اینجا نیست ، بس کن ،
ما 20 سال قبل از شما در آفریقا مشغول کار بودیم ،
فکر می کنید این بدلکاری ها شما را به جایی می رساند؟
بنابراین فروش هموطنان خود را به خاطر عضویت در سازمان ملل متحد کنار بگذارید ،
چه خبر است؟
شورشیان!
آنها یک شورش را آغاز کردند ، و اکنون آنها خواستار هستند
اینکه رهبران اسلامی را که توسط دولت دستگیر شده اند آزاد کنیم ،
آیا می توانیم بیرون برویم؟
نه ، همه چیز در قفل است ،
اما نگران نباش ،
بره در کوتاه ترین زمان به این موضوع رسیدگی می کند ،
لعنتی!
هنوز از سئول دستورالعملی دریافت نشده است؟
نه ،
سفیر و مشاور کانگ در یک هتل امن هستند ، بنابراین نگران نباشید ،
سعی کنید در خانه با خانواده خود تماس بگیرید ،
من چه می گویم؟
دخترم برای کنکور درس می خواند ،
نباید نگرانش باشم ،
خانم؟
قرار بود امروز با بچه هایم تماس بگیرم ،
مطمئناً برو ، نگران نباش ،
اما آیا آنها اکنون خوابیده اند؟
بله ، آنها باید باشند ،
سفیر برمی گردد ، عجله نکنید ،
در حالی که منتظر او هستیم ،
آیا با هم دعا کنیم؟
می کنیم؟
نزدیکتر به خدای من ،
به تو،،،
او می داند که من بودایی هستم!
فکر می کنی من مسیحی هستم؟
فقط در قلب خود برای بودا دعا کنید ،
آمین ،
ما برای بازگشت سالم دیکون هان و مومن کانگ دعا می کنیم ،
اجازه دهید با مرام رسولان شروع کنیم ،
- من به خدا ، پدر قادر متعال اعتقاد دارم ،، - من به خدا ، پدر قادر متعال اعتقاد دارم ،،
وای نه!
راننده ما سوآما نیست؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
دقت کنید!
این نیست ،،،
علامت شورشیان؟
چی؟
پس او شورشی است؟
مسخره نباش ، این فقط یک روسری است ،
شاید کسی آن را به خاطر زخم هایش به او داد ،
اما گردنش خوب است ،
اگر او واقعاً شورشی باشد چه؟ ما باید او را بفرستیم ،
او نمی تواند شورشی باشد ،
او بیهوش است ، چگونه او را بفرستیم؟
اگر مراقب نباشیم ، ممکن است صدمه ببینیم ، خانم ،
تماس با پلیس چطور؟
اما اگر او یک شورشی واقعی باشد ،
آنها ممکن است فکر کنند ما در تمام مدت به شورشیان کمک کرده ایم ،
اما ما نکردیم!
در خانه آنها دانش آموزان بی گناه را به جاسوس کمونیست تبدیل می کنند ،
فکر می کنید در سومالی چنین اتفاقی نمی افتد؟
من فقط می گویم سیستم سیاسی اینجا هنوز توسعه نیافته است ،
مراقب صحبت های خود باشید ، مخصوصاً در حضور مشاور کانگ ،
باشه،
کیه؟
این پلیس است ،
گوش کن ، نمی تونی ،،،
وارد اینجا نشوید ،،،
آیا نباید سوما را در حال حاضر برای هر موردی منتقل کنیم؟
اکنون؟
چگونه می توانیم او را حمل کنیم؟
وای نه! هل می دهند!
چه خبر است؟
او رئیس است ، سفیر!
این پلیس است ،
آنها می گویند یک معترض در سفارت ما پنهان شده است ،
و آنها می خواهند وارد شوند ،
اون چه مزخرفیه؟ آیا حقیقت دارد؟
خوب،،،
هی ، رئیس کیست؟
ما امروز به دنبال یکی از محرکان اغتشاشات هستیم ،
و ما مایل به همکاری شما در یافتن او هستیم ،
این سرزمین دولت کره است ،
شما نمی توانید ، هرگز ، این ،
لعنتی ، من خیلی سرگرم صحبت کردن هستم!
وزیر گونگ ، بیا اینجا و این را ترجمه کن ،
باشه،
وظیفه شما در یک شورش محافظت از سفارتخانه هایی مانند ما است ،
و من نمی بینم که یکی از شما این کار را می کند!
چی؟ میتونی تکرار کنی،،،
هی! شما!
بله تو!
شما فقط از خاک کره جنوبی تجاوز کردید ،
می خواهی من با رئیس پلیس تماس بگیرم؟
شناسه،
بس کن ،
ای احمق احمق!
- آقا؟ - آره؟
آره؟
چی؟
آره؟
آن چیست؟
چیزی دارم که به تو بگویم،
بگو!
- عسل! - دیوانه ای؟
چه سیرکی ، بهش اجازه دادی؟
سواما کجاست؟
او کجاست؟
- دیگر دیکتاتوری وجود ندارد! - دیگر دیکتاتوری وجود ندارد!
- پایین برره! - پایین برره!
- دیگر دیکتاتوری وجود ندارد! - دیگر دیکتاتوری وجود ندارد!
- پایین برره! - پایین برره!
من ، جنرال کمک کنگره سومالی سومالی ،
به سفارتهای هر کشور مراجعه کنید ،
یکی!
حمایت بین المللی از سومالی در سال های اخیر
توسط دولت باره برای سرکوب حقوق شهروندی ، مذهب ، و
و دموکراتیزه شدن سومالی ،
دو!
ما اعلام می کنیم که جنبش مقاومت ما به این منظور است
سرنگونی رژیم بد اخلاق و فاسد برره ،
سه!
هر دولت یا سازمان خارجی که خدمات سیاسی ارائه می دهد ،
کمک های اقتصادی یا نظامی به رژیم Barre
علیه منافع ملی سومالی عمل می کند ،
بنابراین ، تصمیم دولت شما مبنی بر حمایت از رژیم Barre ،
یا برای حمایت از مردم سومالی
دوست یا دشمن شما را تعیین می کند ،
صبر کنید ، آیا ما مطمئناً می دانیم که این واقعیت دارد؟
من می روم با بچه های U ، S ، سفارت صحبت کنم ،
،،،
باشه،،،
به امید دیدار،
همه چیز در این منطقه طوفانی می شود ، بنابراین نگران نباشید ،
رادیو! بیایید به اخبار گوش دهیم ،
- مرگ بر دیکتاتوری! - مرگ بر دیکتاتوری!
- بری بیرون برره! - بری بیرون برره!
آیا بدون هیچ کره ای که مراقبت کند ، آیا نمی توانیم بیرون برویم؟
کارمندان دولتی نمی توانند بدون دستور عمل کنند ،
سیا می گوید خوب می شود ،
آیا ما باید همه حرفهای آنها را باور کنیم؟
این به سختی اولین بار است که آنها جنگ را در اینجا پیش بینی کرده اند ،
به کره فکر کنید ،
آنها هر روز جنگ را پیش بینی می کنند ،
حداقل در کره ، ما می دانیم چه اطلاعاتی واقعی یا جعلی است ،
اینجا ، آیا می توانیم از چیزی مطمئن باشیم؟
عسل،
اینجا نمانید ، شما به سئول برگردید ،
و شما؟
28 سال طول کشید تا به اینجا رسیدم ،
آیا باید یک ماه دیگر همه چیز را خراب کنم؟
آنها نمی توانند شما را برای فرار از خطر تنزل دهند ،
سه سال اینجا بودیم
در مهمترین مرحله مدرسه دختر ما!
این چیه؟
گزارش من امروز به سئول رفت ، بنابراین آنها کاری خواهند کرد ،
بنابراین من باید شما و همه کارکنان را پشت سر بگذارم ؟
شما یک عضو خانواده هستید ، نه یک کارمند دولتی ،
فردا با آژانس مسافرتی تماس می گیرم ، پس آماده شوید ،
مال من است!
همه چیز را بردار!
شناسه!
آژانس مسافرتی بسته است ، هیچ کس آنجا نیست ،
ما باید یک کارگزار برای بلیط پیدا کنیم ،
پول نقد گرفتی؟
همه بانکها و دفاتر تعطیل است!
ما باید دلار بگیریم!
حتی وزرای دولت فرار کردند ،
کاری از دست ما بر نمی آید!
برگردیم سفارت ،
- مرگ بر دیکتاتوری! بره بیرون بره! - مرگ بر دیکتاتوری! بره بیرون!
عسل!
اردک!
روی زمین!
هرگونه سند مرتبط با دولت سومالی را بسوزانید !
عجله کن!
فوق سری
وای نه!
خارج از راه!
این چیه؟
همه اتصالات قطع شده است!
چی؟ حتی تلکس؟
تلکس هم ،
ما نوار را از عملکرد اجتماع داریم!
- چی؟ - پخش کن!
باشه،
منشی گونگ! نوار،،،
خط را وصل کنید!
لعنتی ، چرا بازی نمی کنی؟
اسالامو علیکم!
سلام به همگی!
ما از کره جنوبی دور آمده ایم تا دوستان شما باشیم ،
به منظور توسعه و رفاه سومالی ،
ما قول می دهیم که به عنوان یک خانواده دوستان خوبی شویم ،
اعضای خانواده مانند دوستان ،
دوستان مانند اعضای خانواده ،،،
به یاد داشته باشید که در مواقع خوب یا بد ،
ما کره جنوبی همیشه در کنار شما خواهیم بود!
شورشیان ایستگاه رادیویی را گرفته اند؟
فرکانس متفاوتی است ،
این یک قیام غیرنظامی است ،
نیروهای شورشی هنوز نیامده اند ، بنابراین وضعیت جنگ نیست ،
شما باید آرامش خود را حفظ کنید ،
شورشیان از رئیس جمهور در رادیو می خواهند ،
و من باید آرام باشم؟
آیا ما اصلا هیچ نوع اطلاعاتی داریم؟
مردم سئول ،،،
حتی نمی دانم چه بر سر ما می آید ، درست است؟
ما اینجا منزوی هستیم ،
چرا،،،
چرا باید در یک کشور خارجی بمیرم؟
قرار نیست بمیری!
هی!
بیایید یک چیز را در یک زمان بگیریم ،
آقا ، ما باید درخواست حفاظت کنیم ،
شما گفتید وزرا فرار کردند ، از کی بپرسیم؟
متوقف کردن!
- مشاور کانگ! بس کن ،، - من دیدم ،
ما اینجا کی داریم؟
اگر دیپلمات ترسناک کره ای نباشد ،
اسالامو علیکم!
در این ساعت چه چیزی شما را به اینجا می رساند؟
با یک تاریخ ، نه کمتر ،
- من می خواهم رئیس را ملاقات کنم ، - شما قرار ملاقات دارید؟
تلفن ما همه مرده ،
خوب ، آن وقت خیلی بد است ،
چون رئیس مشغول است ،
معاون رئیس چطور؟
مشغول،
در این مورد،،،
من می بینم ،،،
انگلیسی "haengjungkwan" چیست؟
مدیر ،
من مدیر را می بینم ،
نه ، مشغول ،
و از آنجا که این وضعیت اضطراری ملی است ،
امتیازات دیپلماتیک اعمال نمی شود ،
شما اختیار ندارید!
من یک مرد آموزش دیده هستم ،
شما همچنین در حوزه قضایی دولت سومالی هستید ،
حوزه قضایی من!
بنابراین شما اینجا عکس نمی گذارید ،
اکنون،
برگرد،
آنچه را که می خواهم بگویم ترجمه کنید ،
چی؟
بازداشتم کن! لعنتی ، دستگیرم کن!
من مشاور کره جنوبی هستم!
من آمده ام تا پیام سفارت رسمی را ارائه کنم !
من مشاور کره جنوبی هستم!
من آمده ام تا پیام سفارت رسمی را ارائه کنم !
شما یک آرزو مرگ کردم؟
برو جلو و شلیک کن ، احمق!
اگر می توانید به من شلیک کنید!
برای من ترجمه کن!
کمیسر شما تماشا می کند ، این پیام را ارسال کنید ،
نام کمیسر شما در لیست تماس سفارت ما است ،
اگر شورشیان سفارت ما را بگیرند ، ما تنها کسانی نیستیم که فرود می آییم ،
شما می خواهید خانواده خود را بیرون ببرید ، درست است؟
پول سومالی به اندازه کاغذ توالت خوب است و شرط می بندم شما دلار کافی ندارید ،
بنابراین پول نقد ما را بگیرید و برای ما حفاظت پلیس ارسال کنید ،
باشه؟
- او یک پلیس است! - نه!
او سواما را کشت!
من پلیس نیستم!
مجازات قاتل!
من نیستم!
من طرف تو هستم!
لطفا!
همه این افراد برای سوار شدن به هواپیمای تخلیه به اینجا آمدند ،
حتی اگر شما دیپلمات هستید ، ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم که سوار هواپیما شوید
مگر اینکه توسط دولت شما ارسال شده باشد ،
ما راهی برای تماس با دولت خود نداریم ،
همه ارتباطات ما قطع است ،
مشکل خودته،
ما هیچ چاره ای نداریم،
میدانم،،،
اما آن هواپیما ، از فرودگاه نایروبی ، درست است؟
برج آنجا ،، تماس با قوطی برج نایروبی ،،
آن چیست؟ فقط به من بگو،
برج کنترل!
آیا می توانید با سفارت کره در کنیا تماس بگیرید ؟
متاسفم،
ما دیپلمات های کره شمالی هستیم ، چه کسی اینجا مسئول است؟
ما باید به فرودگاه برسیم ،
نمی توانی به فرودگاه بروی ، برگرد ،
محدودیت های سفر به زودی برای همه موگادیشو اعمال می شود ،
محدودیت های سفر؟
بعد فرودگاه هم تعطیل میشه؟
از زمان ورود نیروهای شورشی به موگادیشو ، پایتخت سومالی ،
درگیری مسلحانه بین دولت سومالی
نیروهای نظامی و شورشیان
هر روز در سراسر شهر برگزار می شود ،
آینده کشور اکنون مبهم است ،
و امنیت همه خارجیان در سومالی ،،،
ما برق ، آب و ارتباطات نداریم ،
و بدون گاز برای ژنراتور ،
و رئیس دفاعی که مجوز سفر صادر می کند از شهر فرار کرده است ،
نگران نباش ،
خواهرزاده اش هنوز پاس می فروشد ،
مخبران ما برای دریافت آنها رفته اند ،
مشکل بزرگ ما این است که غذا نداریم ،
گفتم غذا را تأمین کنید!
مهم نیست چقدر پول نقد ارائه می دهیم ، هیچ کس حتی برای خود کافی ندارد ،
باید چکار کنم؟
چراغ را خاموش کن!
اینجا اند،
راحت باشید و چراغ ها را روشن کنید ،
این اطلاعاتی هستند که من برای خرید کارت سفر فرستادم ،
برای رفتن آماده شوید ،
شورشیان در این نزدیکی هست ، آیا می توانیم در داخل صحبت کنیم؟
بیا دیگه،
داخل حرف می زنیم ،،،
ای پسر عوضی!
تماشا کردن! پول!
حداقل سئو!
هی!
متوقف کردن!
چه غلطی داری میکنی؟
گفتم به کسی صدمه نزن ،
برو وسایل را جابجا کن!
اکنون دیگر بدهی به شما وجود ندارد ،
بچه های مدرسه جان شما را نجات دادند ،
حالا بهتر است بروید ، وگرنه برادران من به شما برمی گردند ،
بدون آخرین غذا و ماشین خود چه می کنیم؟
و انسولین شما ،،
اجازه ندهید رفقای ما بدانند ،
ما به سفارت چین پناه می بریم ،
ما کارت مسافرتی نداریم ، اگر گرفتار شویم چطور؟
بهتر است توسط نیروهای دولتی گرفتار شوید ،
حداقل آنها امنیت دیپلمات ها را تضمین می کنند ،
بنابراین همه شما سریع وسایل خود را جمع کرده و قلب خود را مستحکم کنید ،
از این پس هدف ما ،،،
بقا است ،
همه وارد شوند ،
برو داخل ، برو داخل ،
تنها گزینه در حال حاضر
این است که به نحوی به فرودگاه برسید و سوار یک پرواز نجات شوید ،
ما به سختی به اینجا رسیدیم ،
با بچه ها ، ما هرگز به فرودگاه نمی رسیم ،
با این حال،
نمی توانیم برگردیم ،
رفیق سفیر!
اینجا چینی هست!
فرار کن!
پایین بمان! ادامه بده!
سریعتر بیا! به سرعت!
کنار دیوار بمان ،
ما تا کی باید از کره جنوبی محافظت کنیم؟
برای خروج ، به پول احتیاج دارید ،
چه کار می کنی؟
این درست نیست ،
آنها نگهبانان مسلح دارند ،
آیا این به خاطر کمبود انسولین است؟
چی؟
از حرومزاده های کره جنوبی کمک بخواهید ،
و حتی فرزندان ما را به خائن تبدیل کنیم؟
زنده ماندن در اینجا فقط برای بازگشت به خانه چیست؟
فکر می کنی من قصد دارم جدا شوم؟
اگر مشکلی پیش آمد ، ما فقط سفارت آنها را تحویل می گیریم ،
از این به بعد ، اگر ایده دیگری ندارید ، جلوی من را نگیرید ،
شلیک نکن!
شلیک نکن ،
سفیر هان!
سفیر هان شین سونگ!
این سفیر ریم است!
- این اهل کره شمالی است ، درست است؟ - سفیر هان!
شلیک نکن!
ما از سفارت کره شمالی هستیم!
هی ، هی!
ایست ایست!
گفتم بس کن احمق!
سفیر هان ، با من صحبت کن!
چه خبر است؟
من ریم یونگ سو ، سفیر کره شمالی هستم !
من اینجا هستم تا سفیر هان را ببینم ،
اما هدف شما از آمدن به اینجا چیست؟
ما در راه سفارت چین با گروهی ملاقات کردیم و به اینجا رسیدیم ،
سفارت چین به این شکل است ،
برگرد!
زنان و کودکان با ما هستند ،
بیا بیرون!
همانطور که می بینید ، ما همه غیر مسلح هستیم!
غیر مسلح؟
الان چه نقشه ای دارند؟
بنابراین کار خود را به ما بگویید! شغلت!
اون حرامزاده گندیده!
آنها می دانند چرا ما اینجا هستیم ، آنها فقط ما را تحقیر می کنند ،
پنهان ، سریع!
لطفاً حداقل بچه ها را ببرید!
دیوانه ای؟
چه کسی به شما گفته است که از مردم کره جنوبی التماس کنید؟
اگر امنیت دولتی امنیت ما را تأمین می کرد ، ما اینجا نبودیم!
با گفتن این جمله سرت را پاره می کنم!
مشاور ته!
آنها چه کار می کنند؟
خزیدن در شب در چنین مکان خطرناکی ،
جلوی سفارت دیگه ،،،
اما سفیر ،
این می تواند شانس خوش شانس ما باشد ،
چی؟
آیا تا به حال کل سفارتخانه نقص کرده است؟
هیچ ایده ای دریافت نکنید ، فقط آنها را بفرستید ،
آنها بچه دارند ، فقط اجازه می دهید آنها بمیرند؟
ما چطور؟
گمشو! فقط برگرد!
- کسی آنجاست! - ما همه با شما آنجا در خطر هستیم!
فقط برو داخل!
ای جهنم ها دور باشید!
بیا بیرون،
سپس آن چیست ، ها؟
چه چیزی می خواهید؟
هی ،
سفارت ما مورد حمله آشوبگران مسلح قرار گرفت ،
مشکل ما این نیست ،
همانطور که می بینید ، ما اینجا بچه داریم ،
آن را به عنوان یک حرکت بشردوستانه در نظر بگیرید ،
بعد از همه کارهایی که با ما کردید ، به انسانیت ما توجه می کنید؟
شما گفتید هموطنان خود را نفروشید ،
سفیر هان ،
جایی برای رفتن نداریم ،
بیرون آوردن بچه ها در چنین شرایطی به خیابان ها ،،،
ساعت چند است؟
بچه ها غذا خوردند؟
بگذار آنها وارد شوند ،
شناسه های خود را آماده کنید ، چمدان در این طرف ،
قبل از ورود جستجو می شوید ، بنابراین با خانواده صف آرایی کنید ،
من شنیدم آنها آموزش دیده اند تا مردم را با دست برهنه خود بکشند ،
کانگ ، مشاور قابل اعتماد سفیر ،
سعی می کنی باهاش ​​حرف بزنی ،
آنها بچه دارند ، آیا واقعاً چیزی را امتحان می کنند؟
آیا می دانید بچه های کره شمالی همه آموزش نظامی می بینند؟
بیا جلو ،
بازوها بالا ،
این چیزی نیست که ما توافق کردیم ،
آنها افراد زیادی هستند که نمی توان از آنها محافظت کرد ،
چی؟
سلام خیلی ها مشکلی نیست!
کارشما،
محافظت از سفارت ،
این همان است ،
خوب ، شما هنوز باید پول بیشتری به ما بدهید ،
ما دیگر گلوله نداریم ،
چه دسته دزدی ،
همانطور که می بینید ، ما چیز زیادی نداریم ،
اما لطفا سیر خود را بخورید ،
خوب ، بیا بخوریم ،
گرسنه نیستی؟
باشه؟
این را آنجا بده ،
اوه خدا!
تو مرا ترساندی ، نباید تنها سرگردان باشی ،
برگرد پیش خانواده ات ،
شکر داری؟
قند؟ چرا؟
چیزی شیرین می خواهید؟
کوکی می خواهید؟
نه برای من،
پس کی؟
دارو برای پدربزرگم ،،
دارو؟
دیابت داره؟
همسرت به زن من گفت:
اینکه آشوبگران حتی داروی شما را دزدیدند ،
اما وزیر گونگ دیابت دارد ، بنابراین ما انسولین داریم ،
خوش شانس است ،
خوب ، وزیر گونگ دیابت ندارد ،،
او نباید به شما می گفت ،
به هرحال متشکرم،
آیا چپ دست بودن ناراحت کننده است؟
چی؟
شما از دست چپ خود استفاده می کنید ،
نه به اندازه دیابت ، من از هر دو دست استفاده می کنم ،
نمی خواهم مردم مرا چپ خوانند ،
اما با شورشیان مسئول ، چرا سفارت را غارت می کنند
از کشوری که آنها را مسلح کرده است؟
آیا واقعاً باور دارید که ما به شورشیان سلاح فروختیم ؟
هیچ دلیلی برای باور نکردن آن وجود ندارد ،
شما نمی خواهید حقیقت را بدانید ،
حتی اگر این کار را کردید ، نظر شما تغییر نمی کند ،
درست همانطور که ما تصور می کنیم این شما بودید که این شایعات را منتشر کردید ،
من دارم یاد می گیرم که گاهی دو حقیقت وجود دارد ،
به هر حال ، از آنجا که شما اینجا هستید ،
چرا موضع خود را به روشنی توضیح نمی دهید ؟
آیا فکر می کنید ما قصد داریم به کره جنوبی برویم ؟
بیایید دیپلماسی صادقانه انجام دهیم ، صادق ، خوب؟
تو نیومدی اینجا شام بخوری ،
همانطور که شخص یا ملتی دارای کرامت هستند ،
دیپلماسی نیز کرامت دارد ،
ما افتخار خود را به اینجا آمدن دور نگذاشتیم ،
باشه،
سفیر ریم ، می دانم که شما با تجربه تر هستید
و تواناتر از من ،
اما هنوز ، شما در موقعیتی نیستید که برای من سخنرانی کنید ،
اینجا فقط ما دو نفر هستیم ،
بیایید گفتگو داشته باشیم ، نه سخنرانی ،
بیایید از صمیم قلب صحبت کنیم ،
آیا حتی از ما به خاطر کارهایی که کردیم سپاسگزاریم ؟
هی ، می دانی که آب قطع شده است!
چگونه می توانید چنین سطل زباله ای را بردارید؟
این پو من نیست ،،،
خانم،
آیا دوست دارید در آن اتاق آنجا بخوابید ؟
من اینجا خوبم ،
من مقداری مشروب جینسنگ دارم ،،
شما آن را دارید،
فایده ای ندارد که ما اینجا بمانیم ،
فقط برو ، سریع!
نام: BAE YONG-SOOK سال تولد: 1935
گواهی تبدیل
لعنتی،،،
گواهی تبدیل
یک گواهی تبدیل ،
بنابراین قصد دارید ما را به سئول بکشید؟
هی! مزخرف ،،،
سلام ، ما از شما اینجا پرسیدیم؟
خودت آمدی!
نگهبانان شما همه فرار کردند ، بنابراین شما کمی عصبی شده اید ،
ای خائن!
عزیزم ، به نظر مشکل میاد ، نباید بری؟
- من؟ - آره ،
من باید از همه شما محافظت کنم ،
نگهبانان ، نگهبانان را بگیرید ،
لعنتی ،،،
این چیه ، ها؟
این چیه؟
عذرخواهی ، ای شیطان پوسیده ،
یا تا آخر بجنگید ،
ای کثافت!
کمدی مثل شما باید تکه تکه شود
و به میدان جنگ بیرون پرتاب شد ،
اما ، گه ، من خودم را مهار می کنم ، خوب؟
این چیه؟
چه خبر است؟
رفیق سفیر ،
من این حرامزاده ها را گرفتم که سعی می کردند از ما استفاده کنند ،
برای این که ما نقص داشته باشیم ،
آنها جعل گواهی تبدیل ،
صداتو شنیدم پس بس کن
این دستور شما بود؟ یا خودش برنامه ریزی کرده است؟
بیایید تنها صحبت کنیم ،
اگر آن افراد به طرف ما نروند ،
ما قانون امنیت ملی را نقض می کنیم ،
چه تخلفی؟
شما فکر می کنید ما قصد داریم برای شورش در اینجا برنامه ریزی کنیم؟
پس چرا در جهنم باید از آنها محافظت کنیم؟
چه مزخرفی ،
نگهبانان رفته اند ، چه کسی از چه کسی محافظت می کند؟
نگهبان پلیس شما فرار کرد!
این چیه؟
آنها هزینه محافظت از سر را دریافت می کنند ،
آیا می توانیم آن را تحمل کنیم؟
گواهی تبدیل بدون سفارش من ساخته شده است
تنها توسط مشاور ما ،
من به عنوان مسئول ، عذرخواهی می کنم ،
شاید ما هم همین کار را کرده ایم ،
آب زیر پل است ،
این الان موضوع مهمی نیست ،
حالا چی کار می خوای بکنی؟
ما قبلاً سفارت خود را رها کرده ایم ،
بنابراین ما مشکلی نداریم که اینجا را ترک کنیم ،
و شما؟
ما اینجا بدون نگهبان مدت زیادی دوام نخواهیم آورد ،
ما هم نیاز به راه چاره داریم ،
اگر توانایی های دیپلماتیک و اطلاعاتی خود را با هم ترکیب کنیم ،
آیا می توانیم راهی پیدا کنیم؟
فکر می کنید ما می توانیم با هم کارهای بیشتری انجام دهیم؟
هیچکدام از ما بدون کمک خارجی به نتیجه نمی رسیم ،
اگر ما متحدان غربی خود را امتحان کنیم ، و شما با متحدان کمونیست خود کار کنید ،
شاید مسیری باز شود ،
اما این فقط به ما دو نفر بستگی ندارد ،
آیا مشاور و کارکنان شما موافقت می کنند؟
این مسئولیت من به عنوان سفیر است ،
بیایید هدف خود را به روشنی بیان کنیم ،
هدف ما اتحاد مجدد نیست ،
ما فقط دور هم جمع می شویم تا راهی پیدا کنیم ، خوب؟
بیایید این را فراموش کنیم و هنگام طلوع صبح راه خود را برویم ،
اجازه ندهید با جنوب توطئه کنید ،
چه توطئه لعنتی؟
شما فکر می کنید که گواهی تبدیل مضحک است
م anyثر خواهد بود؟
لحن شما کمی است ،،
مشاور ، جریان را در اینجا قطع نکنید ، بیایید ادامه دهیم ،
به هر حال ، چه شمالی و چه جنوبی ،
بیایید سعی کنیم مسیری را از طریق سفارتخانه های بزرگ ترتیب دهیم ،
آمریکایی ها خارج شده اند ، بنابراین این یک گزینه نیست ،
سفارت ایتالیا نزدیک است ، و ممکن است سریعترین باشد ،
علاوه بر این ، ایتالیا زمانی به سومالی تحت سرپرستی کمک کرد ،
بنابراین آنها نفوذ بیشتری نسبت به آمریکا دارند و هنوز هواپیماهای نجات می فرستند ،
ما با ایتالیا شریک دیپلماتیک نیستیم ، بنابراین آیا آنها به ما کمک خواهند کرد؟
راه حلی برای ما نیست ،
نگاه کن ،
اگر 500 کیلومتر به سمت جنوب به بندر کیسماایو برویم ،
می توانیم با قایق به کنیا برویم ،
500 کیلومتر ، شوخی می کنی؟ 500 کیلومتر را چگونه طی خواهید کرد؟
آیا برای آن همه ماشین دارید؟
و گاز؟
اگر با شورشیان روبرو شوید چه؟
اصلا فکر نمی کنی؟
سلام ، من از شما خواستم که با ما بیایید؟
چرا شما،،،
همه آرام باشید و به این نگاه کنید ،
اینجا،
سفارت مصر هنوز پابرجاست ،
ما می توانیم از آنها بپرسیم آیا راهی برای رسیدن به قاهره وجود دارد ،
کره جنوبی هیچ روابط دیپلماتیک با مصر ندارد
بدشانسی برای شما ،
ما آنجا کنسولگری داریم ،
بیا انجامش بدیم،
سفارت ایتالیا را می گیریم ،
شما سفارت مصر را می گیرید ، و خواهیم دید که کدام راه بهتر عمل می کند ،
چه می شود اگر،،،
فقط به یک طرف راه خروجی پیشنهاد می شود؟
حداقل برخی از ما زنده خواهیم ماند ،
دروازه را حتی برای پلیس باز نکنید ،
باشه،
دعا می کنم ،
نکن ، نکن!
لطفا به من رحم کن!
آن چیست؟
پشتیبان گیری!
آقا!
سفیر ماریو در تماس تلفنی با ایتالیا ،
مطمئن نیستم چقدر طول می کشد ،
واقعا؟
صبر کن،
منظورتون اینه که گوشیشون وصل شده؟
اینجا میدان جنگ است ، میدان نبرد ،
آیا شما حتی اخبار را تماشا نمی کنید؟
فقط بهم میگی اینجا بمیرم؟
سلام--
آنها چه گفتند؟
به سفارت کره در کنیا رسیدم ،
اما آنها نمی توانند هواپیما بفرستند ،
سفیر هان!
سفیر ،
بنابراین من شنیدم که شما 20 نفر هستید؟
از جمله کودکان ، بله ،
خوب ، ما هواپیمای پزشکی صلیب سرخ داریم ، درست است؟
ولی،،،
نگاه کنید ، سفیر ، صادقانه بگویم ،
ما نمی توانیم کره شمالی را بگیریم
ما با آنها روابط دیپلماتیک نداریم ،
وقتی به سختی می توانیم همه افراد خود را در هواپیما جا دهیم ،
بنابراین چرا ما ابتدا کره جنوبی ها را تخلیه نمی کنیم ؟
به چه می اندیشی؟ بگو باشه ،
و کره شمالی؟
آنها می توانند از سفارت مصر بپرسند ،
اگر آنها بگویند نه؟
فقط ثانیه لطفا ،
- فقط ثانیه ، - باشه ،
بعد از همه اینها ، بلیط ما را واگذار می کنید؟
اگر از ابتدا آنها را نقص می کردیم ،
آنها کره جنوبی بودند و همه می توانستند بیایند ،
دقیقا!
سفیر ماریو ،
در حقیقت،
آن کره شمالی به طرف ما فرار کرده است ،
متاسفم،،،
اما همانطور که می بینید ، ما در هیچ موقعیتی نمی توانیم کمک کنیم ،
آیا می توانید حداقل به ما در تماس با سفارت کره شمالی در قاهره کمک کنید؟
ما می خواهیم بگوییم که ما در امنیت هستیم ،
اما همه ارتباطات ما قطع شده است ،
خوب که ،،،
می توانم تلاش کنم ،
آیا می توانید با سرکنسولگری کره جنوبی در قاهره نیز تماس بگیرید ؟
کره جنوبی؟
آره،
چه چیزی آنها را اینقدر طول می کشد؟
اگر می گفتید ما تنها می رویم ، در هواپیما بودیم ،
به چی فکر میکنی؟
آنها واقعاً قصد نقص ندارند ،
آیا اگر همه چیز از بین برود آیا مسئولیت را بر عهده خواهید گرفت؟
مسئولیت؟
صندلی های ما امن است ،
راهی وجود دارد که می توانیم هر دو زندگی کنیم ،
باید آنچه را که می توانیم امتحان کنیم ،
ما هرگز نباید آنها را دیشب اجازه می دادیم ،
درست؟
بیایید فقط به سوار شدن در هواپیما فکر کنیم ،
سفیر ،
خوب ، دولت کره جنوبی به طور رسمی از دولت ما درخواست کرد
برای کمک به آنها ،
بسیار خوب ، خوشبختانه ،
همه در مهمانی شما در هواپیمای تخلیه جای خواهند گرفت ،
اما ممکن است هواپیما امروز دیرتر برسد ،
پس بهت نیاز دارم که برگردی
حداکثر تا 4 بعد از ظهر و آماده به کار ،
- با تشکر! هزاران سپاس! - مشکلی نیست،
بپرسید آیا آنها می توانند به ما اجازه بدهند یک ماشین قرض بگیریم ،
یک ماشین؟
ما ماشین کافی برای همه نداریم ،
آنها چه کار می کنند؟
سفیر ، آیا می توانیم خصوصی صحبت کنیم؟
آره،
مشاور کانگ ،
ما از مصری ها ماشین گرفتیم ، بنابراین حمل و نقل هیچ مشکلی ندارد ،
اما اگر مانند گذشته رانده شده و با برخی از شورشیان برخورد کنیم ،
ما گوشت مرده هستیم ،
ما باید منتظر بمانیم تا یک طرف برتری پیدا کند ،
آیا آن هواپیمای نجات نوعی تاکسی است که می توانید با آن پرچم بزنید؟
اگر آن هواپیما را نگیرید ، آن وقت چه خواهید کرد؟
صدای خود را پایین بیاورید ، مردم را می ترسانید ،
شنیدم سفارت مصر نمی تواند به شما کمک کند؟
در راه دیدید ، تمام شهر میدان نبرد است ،
انتظار بی معنی است ،
شما چه خواهید کرد؟
قصد داشتن،
آیا کتاب اضافی دارید؟
کتاب؟
- عجله کن! - عجله دارم!
- بچرخانش! - مراقب باشید ،
مراقب باش!
اوه خدا!
در این شرایط اضطراری چه می کنید؟
سلام بچه ها ، اینها را با خاک پر کنید ،
شما قبل از رفتن ما ما را می کشید!
چرا آن را بردارید؟
اگر بیش از حد استفاده کنید ، ما تمام می شویم ،
چگونه وزن را تحمل می کند؟
به این نگاه کنید ، اینجا باید برود ، و سپس آنجا ،،،
بنابراین ما می توانیم رانندگی کنیم ،،
آیا باید آنها را داخل خود بچسبانیم؟
فقط چند کیسه شن همراه داشته باشید ،
هی همه!
وقت رفتن است،
ما باید قبل از پایان نماز عصر به آنجا برسیم ،
وارد شوید!
همگی حرکت کنید! فقط آنجا نایستید!
به ما رحم کن ،،،
بیایید همه با خیال راحت ملاقات کنیم
در سفارت ایتالیا!
اسالامو علیکم!
فقط یک دقیقه صبر کنید!
اشکالی ندارد ، آنها نیروهای دولتی هستند ،
پرچم سفید را به من بده ،
لعنتی ،،،
آن را به من بده ، بله ، آن ،
اشکالی نداره نگران نباش
تفنگ! تفنگ!
اردک!
چی شد؟
پشتیبان گیری!
به پشت سر نگاه کن!
سرت را برگردان!
بیا دنبالم!
تو خوبی؟
لعنتی!
اسلحه پشت سر ماست! مواظب باش!
بیا پایین!
صبر کن!
اردک!
به سمت چپ!
اسلحه را بگیرید! هلش بده!
مراقب اسلحه باشید!
- عزیزم ، مراقب باش! - ای شیطون!
اسلحه را بگیرید! اسلحه را بگیر!
ترمز!
- پا روی ترمز بگذار! - عزیزم ، ترمز!
- ترمز بزن! - سفت بچسب!
تفنگ!
ما آنجا هستیم!
ما ساختیمش!
عسل!
همانجا بمان !
حالت خوبه؟
- تو خوبی؟ - خوبم،
حالت خوبه؟
من خوبم ، تو؟
سلام ، ما وقت نداریم!
پرچم های سفید را بردارید و دنبال کنید!
پرچم های سفید را بردار!
برو ،
اجرا کن!
بیا دنبالم!
شلیک نکن !
ما کره ای هستیم!
شلیک نکن !
دور نگه دارید !
پایین! بیا پایین!
دور نگه دارید!
خفه شو!
اینجا کشور ماست!
دور نگه دارید! این ملک ایتالیایی است!
- پشت ماشین! عجله کن! - بچه ها! اردک!
- عجله کن! - اینجا!
- عسل! - به سرعت برو!
به سرعت!
همه اینجا؟
- همه بچه ها؟ - آره،
تو خوبی؟
بله ، همه خوبیم ،
در را باز کن!
متوقف کردن! این ملک ایتالیایی است!
ما نیروهای دولتی سومالی هستیم!
این آخرین هشدار است!
این ملک ایتالیایی است!
از کشور ما برو!
شلیک نکن!
ما دیپلمات کره ای هستیم!
نکن!
برو بیرون بیا
برو بیرون،
برو بیرون،،،
صبر کن،
مشکل چیه؟
هواپیمای امدادی که قرار بود دیروز برنامه ریزی شود امروز وارد می شود ،
دولت ایتالیا با آتش بس موقت میانجی گری کرد
اجازه عبور ایمن به فرودگاه ،
مشاور TAE JOON-KI
من نتوانستم تشکر کنم!
الان میری خونه؟
بله ، ما چند سال خارج از کشور بودیم ،
پس از گزارش ، ما دوباره فرزندان خود را خواهیم دید ،
فرزندان شما اکنون با شما هستند ،
وقتی ما دیپلمات ها به خارج می رویم ،
هر یک از اعضای خانواده خود را در پیونگ یانگ می گذاریم ،
اگر برنگردیم ، همه آنها یتیم می شوند ،
سفیر ریم؟
شما هیچ رابطه دیپلماتیک با کنیا ندارید ،
وقتی به فرودگاه مومباسا می رسیم ،
سفارت ما موافقت کرد که به شما اتومبیل و محل اقامت بدهد ،
نیت ما را اشتباه متوجه نشوید ،
اما اگر به آن نیاز دارید ، می توانیم با هم برویم ،
دیشب در سفارت ایتالیا ،
ما توانستیم با پیونگ یانگ تماس بگیریم و آنها هماهنگی هایی را انجام دادند
سفیر هان!
من دیر رسیدم ، اما صمیمانه از شما متشکرم ،
خانم ها و آقایان،
ما با خیال راحت به فرودگاه مومباسا در کنیا رسیده ایم ،
ما فقط فرار کنندگان را می خواهیم ، این کمیسیون ها را نادیده بگیرید ،
افراد معیوب را سوار ماشین ما کنید ،
حالا مراقب باش ،
تو هم همینطور،
گوش کن!
اول پیاده می شویم!
کره شمالی با آن خارجی ها پشت سر ما می روند !
هر دو کشور تیم فرستادند ،
بیرون منتظر ماست ،
وقتی پیاده شدیم ، مطمئن باشید که یکدیگر را تصدیق نمی کنیم ،
سفیر ریم ، لطفا مراقب آنها باشید ،
و همه
اینجا خداحافظی کن ،
بیا بریم!
- سریع! - عسل! افسران اطلاعات اینجا هستند!
وزیر گونگ ، ما باید ابتدا پیاده شویم!
دارم میام!
کارگردان!
- هی! - کارگردان!
کار خوبی است ، مردم کره شمالی؟
- چی؟ - شمالی ها ،
کمیسیون ها!
اوه ، او می خواست به شما سلام برساند ، مدیر ،
هان شین سونگ ، سفیر سومالی ،
فرار کنندگان چطور؟
همه ما در امنیت هستیم ،
نرد ،،،
در آنجا!
هی اونجا!
آیا آنها فرار نکرده اند؟
کارگردان ، نگاه کن ،
این خبرنگاران خارجی همه اینجا هستند ،
ما نمی توانیم اینجا با آنها درگیر شویم ، بیایید آنجا صحبت کنیم ،
- چگونه می توانیم افراد فراری را ترک کنیم؟ - مهاجران؟
کارگردان! دوربین خبرنگاران!
《مترجم : آقای ایده آل 》 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》