دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY
(عاشقان آسمان سرخ)
تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز ، سخر
(این سریال تخیلی بوده و افراد یا داستانها ربطی به واقعیت ندارد) (عاشقان آسمان سرخ)
(شاهزاده جوهیانگ لی هو ، پسر دوم پادشاه سونجو)
هیس
برو
در کجاوه رو باز کن
بله قربان
.محقق ها
چرا وایسادین زود باشید یه پارچه تمیر بیارین
چشم قربان
حالت خوبه؟
خوبم
بدش به من
دیگه تموم شد
همگی می تونین برین
می بینم خونریزی بند اومده
چرا این کارو کردی؟
میخواستم موشی رو که دزدکی وارد کجاوه شده بگیرم
چرا از تبر برای گرفتن یه موش کوچک استفاده می کنید؟
میخواین ازتون عذر خواهی کنم؟
شما میدونی من ایلوولسونگم - که چی؟ -
از همین حالا بهتره بهم اعتماد کنی
من شنیدم یک پادشاه واقعی با رعیت هاش صادقانه رفتار میکنه
خوب گوش بده
...تو هم به عنوان ایلوولسونگ زندگی میکنی
هم محقق ها از سومونگوان
اگه بگم بهت اعتماد دارم
تو بدون اینکه شک کنی باور میکنی؟
درک میکنم که فعلا سخت بهم اعتماد کنید
...با اینحال من قبلاً وفاداریم رو نشون دادم
به عنون ایلوولسونگ
دیگه از چی می ترسی؟
...من
از هیچی نمی ترسم
می دونم
چیزی نیست که ازش بترسی
پس خیالت راحت باشه
....من بهت اعتماد میکنم ایلوولسونگ
از اونجا که به هر حال بعد از مراسم مهر و موم قراره بمیری
بسیار خب محقق ها
نه منظورم ایلووسونگ بود
از اونجا که قول دادی دیو برای من بفرستی
شروع میکنم بهت اعتماد کنم
دیگه بریم - چشم سرورم -
...عالیجناب کم کم متوجه میشی
...ترس واقعی یعنی چی
...اینکه چطوری یک شخص
ضعیف و بیمار میشه
لطفا بفرمایید
بریم
(قسمت 13: مراسم مهر و موم)
هی - نزن لعنتی -
اونجارو نگاه
یعنی دستش خوبه؟
دوباره بخاطر من زخمی شد
مراسم مهرو موم برگزار میشه
اینو از کجا میدونی؟
برا اینکه شاهزاده جوهیانگ برای مراسم داره آماده سازی میکنه
چی؟
شاهزاده جوهیانگ به جای شاهزاده یانگمیونگ این کارو انجام میده؟
درسته
...در ضمن من نمی ذارم ماوانگ
در پرتره شاه زندانی بشه
منظورت از این حرف چیه؟
...من میخوام
دیو رو به بدن شاهزاده جوهیانگ منتقل کنم
...اون داره خودش آماده میکنه تا ماوانگ
برای مدت طولانی تو بدنش تصاحب کنه
میخواد ماوانگ از محقق ها بگیره؟
نمی تونم باور کنم
اگه راه دیگه ای برای بیرون کشیدن دیو از بدنت بود
...هیچ وقت از این روش
سخت برای مهر و موم کردن ماوانگ استفاده نمی کردن
اگه جای تو بودم
چیزی رو که شاه و شاهزاده یانگمیونگ میگفتنُ باور میکردم
...پس باید کاری که اونها میگن بکنم
وقتی میدونی بعد از مراسم دیوونه میشی
در حالی که اونها فقط براشون زندانی کردن دیو اهمیت داره؟
محقق ها اگه اینکارو بخاطر من داری میکنی
لطفاً فقط یه بار دیگه تجدید نظر کن
...یادت رفته
شاهزاده جوهیانگ قصد کشتن پدرم در ماجوکهون داشت
اون یه آدم خطرناکه
وقتی تو زندان بودم بهش فکر کردم
...فکر نکن من این تصمیم فقط
بخاطر تو گرفتم
...فکر میکنم نقشه اون
خودش رو در معرض خطر بیشتری قرار میده
...واسه چی آخه
فعلا شما قراره اینجا اقامت داشته باشی
اگه مورد ناراحت کنندی بود به من اطلاع بدید
بله سرورم - در ضمن -
یه خواهشی به عنوان ایلوولسونگ ازت دارم
لطفا بفرمایید
من باید یک شیء الهی پیدا کنم
(شیء الهی: شیئی با قدرت الهی)
شیء الهی؟
...این چیزیه که مردی که قراره تسخیر بشه
باید همراهش باشه
من دنبال حلقه ای هستم که شاه یونگ جونگ ازش استفاده میکرد
حلقه؟
...چیزی که داری قدرت الهی باشه
که حتی اگه دیو ظاهر شد خودم گم نکنم
...یعنی طوری که بتونم از قدرت دیو
اونطور که میخوام استفاده کنم
اما چرا از من میخواین براتون پیدا کنم؟
وقتی شاه سابق دیو رو مهر وموم کرد
اونو در جوکیوکجون گذاشت
(جوکیوکجون: دفتری که مسئول مناسک مربوط به آسمانها و ستارگان است)
... و آخرین کسی که اونو داشت
...ها سونگ جین رئیس جوکیوکجون
مرحوم پدر شما بود
...نکنه اون شیء الهی که دنبالشه
این انگشتر یشمی ـه که پدرم به مادرم هدیه داد
بذار این سرنوشت بررسی کنیم
میتونی منو ببینی؟
میتونم ببینمت
...حلقه ای که بهم کمک تا بتونم
خانوم هونگ جلوی دیو ببینم؟
...فکر می کنی
میتونی اونو برام پیدا کنی؟
ایلوولسونگ به عنوان رئیس وولسونگدانگ شناخته شده
...اون در هر زمینه ای با مردم ارتباط داره
و میتونه هر جور اطلاعاتی رو که مردم درخواست می کنن بدست بیاره
...اگه هر سوالی که دارین بنویسین و جلوی
بس کن - قسمت جالبش بعدشه -
میخوای بگی که ایلوولسونگ بهت جوابشو میده
از کجا فهمیدین؟
خداوندا
محق ها تمام عمرش رو به عنوان ستاره شناس درقصر کار کرده
چرا باید یه زندگی دوگانه ای داشته باشه؟
چرا؟
ماوانگ ، محقق ها و همچنین ایلوولسونگ
باید ارتباطی بین این سه نفر وجود داشته باشه
راهی برای عوض کردن نظر محقق ها وجود داره؟
آیا چیزی هست که من ازش خبرندارم؟
نمی دونم چی تو ذهنش می گذره
پس تنها راهی که میتونیم دیو احضار کنیم
استفاده از پرتره پادشاهه؟
بله درسته
...طلسم 28 صورت فلکی بدون
پرتره پادشاه که توسط نقاش الهی کشیده شده کار نمیکنه
و این تنها راه احضار ماوانگه
...گمان میکنم
...قبل از مراسم مهر و موم برای شما
تسخیر شدن از طرف ماوانگ سخت باشه سرورم
...با اینکه محقق ها اینجاس باز من نمیتونم
شما 19 سال منتظر بودین
فقط باید چند روز دیگه صبر کنید
از محقق ها پرسیدین شیء الهی کجا میتونه باشه؟
بله پرسیدم و بنظر میومد میدونه کجاس
چه اتفاقی میفته اگه مراسم عقب بندازیم تا وقتی شیء رو پیدا کنیم؟
نمی تونیم اینکارو بکنیم
در این 19 سال گذشته بعد از مرگ جناب هاسونگ
شیء الهی هیچ جا دیده نشده
شما خوب میدونی که ظرف این چند روز نمیتونیم پیداش کنیم
حتی اگه ماوانگ مهر و موم نشده باشه
به تدریج هدایت کشتی رو به عهده میگیره
محقق هان و ماوانگ به زودی یکی میشن
اگه این اتفاق بیفته نه مراسم مهرو موم
و نه مراسم تسخیر بی معنا میشه
بنابر این وقتی روز مساعدی برای مراسم مهر و موم تعیین شد
باید عجله کنید
(روز مساعد: بهترین روز برای یک مراسم بزرگ)
.محقق ها
ماوانگ؟ - این همون قدرت الهیه؟ -
چشمامُ پیدا کردم
به من نزدیک نشو
هارام
...از بدن پسرم
برو بیرون
این خاطرات چیه؟
قدرت ماوانگه؟
(پادشاه سونجو ، چهارمین پادشاه)
پدر
...شاید مهر و موم کردن ماوانگ
اونطوری که شما میخوای در پرتره پادشاه
سخت باشه
...برادرم
...شاهزاده جوهیانگ
میخواد کاری کنه ماوانگ اونو تسخیر کنه
باید چیکار کنم پدر جان؟
اگه مراسم مهر و موم طبق برنامه اون برگزار بشه
...ممکنه همونطور که شما گفتید
تو این مملکت جوی خون راه بیفته
چیزی که به شدت امیدوار بودین جلوی اونو بگیرید
کار فوق العاده ای انجام داده
طوری که حتی میتونم روح پدربزرگ رو احساس کنم
از رنگ قرمزش خوشم نیومد
بنابر این رفتم انبار یه رنگ دیگه پیدا کنم
خسته نشدی؟
من خوبم
الان این مهم نیست
شنیدم که اعلیحضرت بیهوش شدن
شما
حالتون خوبه؟
بله من خوبم
نگران نباش
مراسم مهر و موم طبق برنامه ریزی برگزار می شه
با اینحال چون پدرم تو بستر بیماریه
برادرم شاهزاده جوهیانگ نظارت بر مراسم رو برعهده داره
واقعا شاهزاده جو هیانگ میخواد ماوانگ تسخیرش کنه؟
از کجا میدونستی؟
اینجوری محقق ها در خطر نیست؟
اینهارو از کجا شنیدی؟
محقق ها در راه خونه شاهزاده جوهیانگ بهم گفت
بهت گفتم تا وقتی نقاشی رو تموم نکردی اونو نبین
لطفا منو ببخشید
...پس
دیگه به پرتره شاه برای مراسم مهر و موم احتیاج نیست؟
اینطور نیست
ماوانگ بدون این از بدن محقق ها بیرون نمیاد
...فرض من اینه که برادرم منتظره
...وقتی ماوانگ از بدن محقق ها بیرون اومد
کاری کنه ماوانگ بدنش رو تسخیر کنه
اگه نقشه شاهزاده جوهیانگ عملی بشه برای محقق ها چه اتفاقی میفته؟
نمی دونم
با اینحال هر کاری که برادرم بکنه
...من کاری میکنم
ماوانگ در نقاشی پادشاه زندانی و مهر و موم بشه
...تنها کاری که الان می تونیم بکنیم
تمام تلاشمون رو می کنیم تا طبق نقشه پیش بریم
پس کاری میکنم پرتره بدون خطا کامل بشه
و جناب عالی
...هر طور شده باید
مراسم مهر و مور با موفقیت انجام بشه
البته ، بهت قول میدم
بیا تمرکز کنیم و تا آخرش تسلیم نشیم
اعلیحضرت شاهزاده یانگمیونگ تشریف آوردن
خوش آمدید سرورم
آماده سازی خوب پیش میره؟
...بله قربان به نظر میاد پرتره شاه
قبل از روز تولد بودا تکمیل میشه
بنابر این ما شروع به آزاد کردن ماهی های کوی در قصر می کنیم
شما هم باید از انجام هر کاری که بدشانسی میاره اجتناب کنید
تا مراسم مهر و موم تموم بشه
در همه حال من مراقب رفتارم خواهم بود
شنیدم قراره شاهزاده جوهیانگ قراره بر مراسم نظارت کنن
به احتمال زیاد همینکارو میکنه
مطمئنید همه چی خوب پیش میره؟
به من گوش بدید
...بزرگترین دشمن در این مراسم
برادرم هوو هستش
...هدف اون
مهر و موم کردن دیو نیست
منظورتون چیه؟
...برادرم قصدداره
بذاره ماوانگ بدنش رو تسخیر کنه
درست مثل وقتی یک شمن به روح اجازه میده وارد بدنش بشه
درسته
....به نظر میاد برادرم منتظر بوده
تا دیو مدتها در اختیارش قرار بگیره
...بنابر این من و شما باید همه چی رو بدرستی
انجام بدیم تا ماوانگ وارد پرتره بشه و اونو مهر بزنید
...این همون چیزیه که پادشاه تا آخرین لحظه
قبل از پادر اومدنش آرزو داشت
پس به نوعی اگه ما نتونیم دیو رو گیر نبدازیم
...دیو اجازه میده ماوانگ وارد بدنش بشه
هنگامی که شاهزاده جوییانگ تحت سلطه ماوانگ قرار بگیره
دیگه یک آدم معمولی نیست
اگه این اتفاق بیفته باید چیکار کنیم؟
متاسفم که این به شما میگم
فقط یک راه وجود داره
چی؟
جان دادن او در مراسم تنها راهه
داری میگی باید برادرم بکشم؟
شما قبلاً دیدید
شخصی که توسط دیو تسخیر میشه دیگه انسان نیست
اون به تمام اطرافیانش آسیب میرسونه
و بار سنگینی برای خانواده سلطنتی خواهد شد
و بالاخره چیزی رو که اعلیحضرت اینقدر سعی کرد جلوشو بگیره اتفاق میفته
اگه اینطوره پس دیگه به پرتره شاه نیازی ندارن
دقیقا
...چند بار باید بهتون بگم
باشه باشه میدونم حتی اگه مراسم برگزار بشه
...محقق ها نمیخواد ماوانگ در
پرتره شاه مهر و موم بشه
پس به عبارتی تکمیل این بی معنیه
...برای بیرون اومدن ماوانگ به پرتره نیازی نیست
بنابر این معلوم نیست تو مراسم قراره چه اتفاقی بیفته
درست میگم مگه نه؟
آره درست میگی
همین دیگه ، واسه چی باید اینقدر سخت کار کنیم تا این تموم بشه؟
هی شاهزاده یاگمیونگ قول داده ماوانگ تو پرتره مهر و موم کنه
فکر کردی الکی شاهزداه شده
پس فکرای بیخود نکنین
من یه نقاشم و باید سر وقت کارو تحویل بدم
فهمیدین؟
راست میگه ، الان مسئله وضعیت نیست
ما باید به وظیفه مون به عنوان نقاش عمل کنیم
باشه خیلی خب شما خوب شما دوتا عالی
این منم که فقط حس وظیفه شناسی ندارم ...خوب شد؟
واقعا که
چرا می پیچونی ما کِی اینو گفتیم؟
هر چی
زود باش کمک کن
من چسب آب میکنم - باشه -
(چسبی که برای درست کردن رنگ استفاده میشه)
خوب ذوب شده - مرسی دستت درد نکنه -
...هارام تو یکبار گفتی
همه نقاشی ها اراده خودشون رو دارن
اراده برای پیدا کردن صاحبشون
من اینکارو برای تو میکنم هر طور شده باید ببینیش
خانم هونگ
به مراسم مهر و موم نیا
خواهش میکنم ، لطفا
اینجایی
بهترین روز رو پیدا کردم
تو روز مراسم مهر و موم ما تمام کینه هامون و خوبی هارو جبران می کنیم
می سو ، جوهیانگ ، یانگمیونگ
و حتی پادشاه
بله قربان
ما باید از تک تک کارت هایی که تا کنون آماده کردیم
استفاده کنیم
وولسونگدانگ و سیمچونگاک رو تمیز کنید
بله قربان ، دستور شمارو اجرا میکنم
میتونی چسب بیاری؟ - باشه -
یه ذره دیگه یه ذره
زیاد شد انگار - نه همینقدر نیاز بود -
شماها اینجا چیکار می کنین؟
لطفاً مارو عفو کنید - لطفاً مارو عفو کنید -
سرورم ، کارشناس هان
بخاطر ضرب الاجل سخت بود تنهایی این کارو تموم کنم
شورای امروز رو شروع می کنیم
در استان گیونگ سانگ سیل اومده
در موردش چیزی شنیدیم؟
بله سرورم
پر کردن رنگها از پشت ابریشم
(طراحی در پشت ابریشم)
پنج روز دیگه فرصت داریم
همه چی آماده است؟
اعلیحضرت
زمانش رسیده که تاوان گناهان خود را بپردازن
خدایان تمام آسمانها به ما کمک کنید
به ما کمک کنید - به ما کمک کنید -
خدایان تمام آسمانها به ما کمک کنید
به ما کمک کنید - به ما کمک کنید -
...پدر مطمئن میشم
مراسم مهر و موم به هر قیمتی شده انجام بشه
تا روزی که اعلیحضرت شاه بهوش بیان
اجازه ندید هیچ فردی وارد قصر بشه
بله قربان - بله قربان -
...سرورم تا سه روز آینده نباید چیزی بخورید
و بدن خود راتمیز نگه دارید
آروم
فکر کنم تموم شد
نقاشی پرتره شاه تموم شد
این شمشیر آیینی کوچک ببره
...شمشیر جادویی
که می تونه هر شبح یا روحی رو بکشه
کشتن ماوانگ با این غیر ممکنه
ولی راحت هر انسانی رو میکشه
...هرچند قدرت این شمشیر
از وجود وایلدر(یکی مثل هرکول) ناشی می شه
نمیتونم تضمین کنم که شماهم زنده بمونی
اگه اتفاق بدتری بیوفته من برادرم رو می کشم
و باهاش میمیرم
اماده این؟
یه ربع بهم وقت بدین
باشه
چرا یهویی میخوان مراسم مهر و موم رو انجام بدن؟
امروز ساعت دوازده؟
اره
چون روز مراسم رو عوض کردیم
شاهزاده یانگ میونگ و سنگ جو چونگ
هر دو بسیار گیج شدن
احتمالا تصور نمیکردن که
شمن سلطنتی امروز رو به عنوان بهترین روز انتخاب می کنه
ایل وول سونگ هم بنظر شوکه شده
هنگامی که مراسم مهر و موم آغاز بشه و ماوانگ ظاهر بشه
نقاشی شاه رو بسوزان
سوزوندنش برامون خطرناک نیست؟
وقتی از کنترل خارج شد باید ولش کنیم
که شیطان نتونه بدنتونو تصاحب کنه
کتاب راهنما می گه من باید پل های پشتمو بسوزانم
باید تا حد مرگ پیش بری تا راهی برای زندگی پیدا کنی
نمیتونم از جایی که قراره برم، فرار کنم
بله فهمیدم عالیجناب
یول عقب نمیشینه تا این اتفاق بیوفته
میخواد به هر قیمتی مراسم مهر و موم رو به پایان برسونه
با این حال ، امروز آخرین باریه که اون متیونه بشینه و فکر کنه
مثل پادشاه پیشین بعد از مراسم مهر و موم
باید هرکی شاهد این مراسم بوده از دستش خلاص شین
بایدم اینکارو بکنم
بعد از مراسم
همه چیزو می سوزونیم
امشب ساعت 12
چرا بهترین روز رو عوض کردی؟
این کار می سوعه؟
عالیجناب اینجاست
مشکلی نیست لباستو بپوش
بله عالیجناب
شنیدی که مراسم امشبه؟
روزی که پیدا کردین یکم دیره
من از شمن سلطنتی خواستم که اولین تاریخ رو برای ما پیدا کنه
بله سرورم
تو ساعت 11 حرکت میکنیم
تا اون موقع تو اتاقت منتظر بمون
...لطفاً اجازه بدید
لحظه ای در وول سونگ دانگ توقف کنم
منظورت چیه؟
من به تازگی اطلاعاتی راجع به شیء الهی مورد نظر شما گرفتم
چی؟- ...ولی-
خیلی خب
هرچند که باید تا ساعت 11 برگردی
بله سرورم
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY
باید برم انجم نقاشی بکیو
چی؟
یهویی؟
باید بابامو ببینم
خدای من ارباب
خیلی وقته که شمارو ندیدم
حالت چطوره؟
چطوری میتونم بدون شما خوب باشم؟
خیالم راحت شد که دیدم خیلی صورتتون لاغر نشده
باشه بریم داخل
بله
اومدین؟
اره
خیلی ساله زندگی میکنم
خیلی هم طولانی بود
شنیدم این مراسم امشب ساعت دوازده برگزار می شه
...همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم
طبق برنامه قاتلان وول سونگ دانگ رو در محل مراسم قرار بده
بهمون علامت میدین؟
نه ، وقتی که ماوانگ وارد بدن شاهزاده جوییانگ شد
اگه دیدی من به هوش نیستم شماها حرکت کنید
بله قربان
به هر حال ، اگر یک روح در مراسم مهر و موم بیرون بیاد
و ما رو تسخیر کنه ، چی؟ - چه روحی؟-
فکرای بیخود نکن
تو به رنگ ساختنت ادامه بده
وقتی بابام نقاشی رو تموم کرد
نقاشای اسطوره ای اونجا دستیارش بودن
نقاشهای اسطوره ای؟
(دستیار نقاش: نقاشانی که در رنگ آمیزی کمک می کنند)
محقق ها
خانوم هونگ
وقت نداریم
اومدم درمورد اون چیزی که اون روز نتونستیم صحبت کنیم
بله بله زیاد وقت نداریم
بفرمایید داخل
ما جلو میریم
باشه
اون کیه؟
میشه با من بیای؟
نظرتو عوض کردی؟
نه
من اینکارو برای حفاظت از تو میکنم
پس بهم اعتماد کن
پس این مراسم مهر و موم فقط برای نمایشه
و مراسم واقعی واگذاری شیطان به شاهزاده جو هیانگه
درسته
محقق ها
یبار دیگه تجدید نظر کنید
من دیوونه نمیشم
من با هواچا معامله نکردم
هواچا؟
وقتی نقاش نقاشی شاه رو میکشه
شنیدم بعد از معامله با هواچا دیوونه میشن
ولی من بدون معامله تمومش کردم
پس لطفا دیگه نگران این موضوع نباشید
...واگذاری شیطان به شاهزاده جو هیانگ
کار درستی برای شما و شازهاده یانگ میونگ
نیست
محقق ها
کوچه ایی نزدیکیا هست؟
بله اگه یکم دیگه بری، سمت راست یکی هست
بهم علامت بده باید از دست خدمتکاری که باهاش اومدم خلاص شم
باشه
الان وقتشه؟- الان-
تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels سحر، Meli ، ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
انگشتری رو که به نشانه عشقم به تو دادم ، داری؟
بله همیشه همراهمه
فکر می کنم این یک شیء الهیه که مربوط به ماوانگه
چی؟
اگه نگهش داری ممکنه تو خطر بیوفتی
خطرناکه که نگهش داری
بدش من
...اما چطور ممکنه
مطمئنی که همین انگشتره؟
برای همین اومدم اینجا
بدش بهم
وقتشه باید بریم
فهمیدم
محقق ها
اینطور نیست که از دیوونه شدن بترسم
فکر کردم که ممکنه
اخرین چیزی باشه یادم بمونه
بازم
اگه بتونم از استعدادم برای کمک بهتون استفاده کنم
اگه بتونم نجاتت بدم
برام همین کافیه
اینطوری بود که نقاشی رو تموم کردم
برای شما تمومش کردم محقق ها
برای همین
امیدوارم که ماوانگ
تو نقاشی مهر و موم شه
خانوم هونگ
...به مراسم
به هیچ عنوان نیا
دنبال انگشتر بودی؟
بله
این شیء الهیه؟
حس میکنم که واقعاً الهیه
خوب نگاش کن
بذارین برم تو معبد و نگاه دقیقتری بهش کنم
برو
پس چرا با نقاش الهی بودی؟
اون کسیه که دوستش دارم
نقاش الهی معشوقته؟
بله . باید قبل از مراسم یه چیزی بهش میگفتم
او روی مراسم مهر و موم تأثیر منفی نخواهد گذاشت
چه رابطه عجیبی
فهمیدم ، باید عجله کنی
قبل از غروب خورشید باید حرکت کنیم
بله عالیجناب
رابطه شون عجیبه
خیلی عجیبه
حس میکنم که الهیه
اما چرا نمی درخشه
کارت خوب بود- بله ارباب من-
چطوری باید ازش استفاده بشه؟
روز مناسبی برای مراسم مهر و موم نیست
به نظر میاد انسانها قادر به دیدن نیستند
(روح ببر:نگهبان قصر )
انگار
(پیرزن سام شین )
می بینم که ما نمی تونیم از قربانی شدن یک زندگی اجتناب کنیم
امشب
به هیچ عنوان نباید دخالت کنی
محقق ها
شما آماده ای؟
بله
نمی تونم فقط با چند کلمه همه چی رو برگردونم
ولی قبل از مراسم واقعا میخوام اینو بهت بگم
نمیدونم چرا ایل وول سونگ شدی
ولی سعی کردم خودم جات بذارم
منظورت چیه؟
دلیلش که اینطوری هستی
به خاطر آیین بارندگی اژدهاس که 19 سال پیش اتفاق افتاد
اون روز کور شدی
اون روز
شیطان وارد بدنت شد
از طرف خانواده سلطنتی ، پدرم
و پادشاه فقید پدربزرگم
میخوام معذرت خواهی کنم
متاسفم
...نیازی
به معذر خواهی نیست
باید عذر بخوام
تو نمی دونی چند سال طول کشیده
نمی تونم با یه همچین عذرخواهی کوچکی ازتون بگذرم علیجناب
چرا اومدی اینجا؟- خیلی وقته ندیدمت وول سون-
دیگه خودتو بکش کنار
نمی تونم فرمان پادشاهو نادیده بگیرم
عالیجناب دستور دادن من مسئول مراسم باشم
شاهزاده جوهیانگ میزبان مراسمه نه شما
چه خبره؟- نمی دونم-
نیازی به نگرانی نیست
وول سون الان از دستورات من اطاعت می کنه
همتون همون جایی که هستید بمونید
پرتره پادشاه آمادست؟
در حال حاضر اینجاست و در حال تکمیله
پس خودتون رو برای شروع مراسم آماده کنید
طلسمو بیارید- بله خانم-
خدایان آسمانها التماستون می کنم
...خداوندی که مراقب
زمین ، باد و خورشید این سرزمینی
و ناظر تمام درد و رنج من هستید
التماس می کنم کینه من رو بیادشون بیارید...
و بهم اجازه بدید انتقامم رو بگیرم
حرفها و اعمال شیطانیه اونها
نباید بذارید نادیده گرفته بشه
کمکم کنید اسمشون رو از تاریخ پاک کنم
و هرچی که می خواهند...
تبدیل به خاکستر کنید
همچنین
التماس می کنم که از اون محافظت کنید
تا زمانی که مراسم به پایان نرسیده نمی تونی از این اتاق خارج بشی
بهم قول بده
اطلاعت می شه
همگی خسته نباشید
پس بعداً می بینمت
سلامت بمونید
خدای من، شاهزاده یانگ میونگ واقعا مهربونه
مرد بزرگیه
حالا که داره مراسم شروع می شه قلبم داره میاد تو دهنم
واقعا اتفاق سرنوشت سازیه
خیلی در موردش حرف نزن
حالا میخوای چیکار کنی؟
می سپرم دست خدا
فکر کنم امروز خیلی سرت شلوغه
معذرت می خوام هیونگ نیم
یول
هیچ کس نمیتونه پاشو دوبار تو همون قسمت آب رودخونه بشوره
اگه زمان طلاییمونو ازدست بدیم دیگه نمی تونیم به عقب برگردیم
این حرفمو به خاطرت بسپار
عالیجناب
مدتها پیش وقتی بچه بودیم
شما گفتید یه کابوس دیدید
و رفتید پیش پدربزرگ گریه کردید
...یادتون هست
وقتی شمارو نشوند تو بغلش چی گفت؟
"هوو"
اگه کابوس ببینی از کجا می فهمی که این یه خواب بوده؟
وقتی میفهمی که یک خواب ، خواب بوده
که بیدار بشی
منظورت از این حرفها چیه؟
...نمی تونم بگم هر چی که میخوای
بی ارزش و بی مقدار و بی فایدس
یا شایدم چیز خاصی نیست
اما پدر بزرگمون رو فراموش نکنید اون تمام عمرش رو عذاب کشید...
بعد از اینکه قدرت ماوانگ رو بدست گرفت
و در نهایت به خاک برگشت
...میگی
همون اتفاقم برای من میفته
اینجوری فکر می کنی؟
مراسم شروع کنید
بله سرورم
...این
ماوانگه؟
...نمی تونم این قدرت
کنترل کنم
اون انگشتر پادشاه فقیده؟
پس این
جعلی بوده؟
آماده باش
!شمن سلطنتی !انتقال ماوانگ رو شروع کنید
محقق ها ، ماوانگ الان مال منه
هی گستاخ
سرورم! از شاهزاده محافظت کنید
چون گی - ای دیوونه -
سرورم
حالا وقتشه
تا دیر نشده باید اون رو در پرتره مهر و موم کنم
موقعیتتون رو حفظ کنید و مراقب ماوانگ باشید
ازش محافظت کنید - بله قربان -!
دورش جمع شید
نه نه
!نه
نمیتونه
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا نقاشی الهی تکه تکه شد؟
نه ، جلوشو بگیرید
چون گی
محقق ها
نقاش هونگ
محقق ها، خواهش می کنم به خودتون بیاید
چون گی
باید ماوانگو از خودتون دور کنید
نمی تونم حرکت کنم
بیا عقب
محقق لطفا به خودتون بیاید
چشمام
چشمای من
عالیجناب
محقق ها
منم ، هونگ چون گی
تو خطری، باید فرار کنی چون گی
محقق ها
خواهش می کنم فرار کن
محقق ها
!نه
نه نه ! چون گی
چشمامو بده
ماوانگ بهش دست نزن
(عاشقان آسمان سرخ)
محقق ها
محقق هارو از دست دادید؟
پادشاه
تا کجا از این موضوع خبر داشتید
تو باعث شکست این مراسمی
می خواید منو تبعید کنید یا چی؟
پدر نگران نباش، من نجاتت میدم
به دخترم دست نزنید
!بابا
لطفا از جونش بگذرید پدرمو نکشید
به هر حال به زودی محقق ها خودش رو نشون میده
...دیگه هیچ کس نمی تونه
بهت صدمه بزنه
محقق ها؟
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY