مترجم ها Tina/Asareh/Atikabum/Hanna hae/Zhaleh Zeinab_sh/Azadehsaroo/Kamiya/Elii
ارائه ای از تیم ♥...:: @LabelSJ ::...♥
توی رویاهام بود
میتونستم بشنوم
پسرا ، همتون اینجایین؟
( خجالت زده اس )
... برای من دست نزنین
وقتی اومدم توی کلاس
باشه - باشه -
چه اتفاقی داره میافته؟ - اگر برای من دست بزنین -
من واقعا عصبانی میشم
بنظر میاد که من باید براش دست بزنم
ما باید براش دست بزنیم - باید بهش تقدیمش کنیم -
بیا تو ، هودونگ
چه اتفاقی افتاده؟
برای من دست نزنین
بیاین فقط فراموشش کنیم
یکی رو مود خوبیه
بیاین فقط فراموشش کنیم
اون یک بدن دیگه هم داره یا چی؟
خدایا - نه این نیست -
چی میتونه خوشحال کننده تر از داشتن یک فرزند دیگه باشه؟
... خب ، اون
من جایگاه دوم برای یک برند بدست آوردم
( یو جه سوک اول ، هودونگ دوم ، لی یونگ جا سوم )
خدای من - جدی؟ -
من فقط کاری کردم که باید میکردم
مردم قلب منو حس کردن
با این حال بازم دست نزنین
هیچ کس دست نمیزنه
این برای یک نفر باعث خوشحالیه
برای یک نفر غم انگیزه
سونگ مین اول و هودونگ دوم ؟
سونگ مین به رتبه نهم سقوط کرد
واقعا؟
چرا این اتفاق افتاد؟
... آیا هودونگ جایزه شو
برد و بعدش اتفاقی افتاده؟
درسته - من عمرا میتونستم-
اگر من تو بودم
من یه مقاله دیدم
من اونو کشیدم پایین؟ - آره -
هر وقت که سونگمین میخواد توی برنامه صحبت کنه
تو اونو سرخورده میکنی
تو اجازه نمیدی حرف بزنه
تو جایگاه اونو گرفتی
( اون راجع به تغییرش بعد از نوشیدن صحبت کرد )
( این برای تصویر تو خوب نیست )
( من از صحنه نمیترسم )
( من میخوام یکم تورو بترسونم )
( تو سر سونگمین داد هم زدی )
تو خودت باید این موضوع توضیح بدی
من بعد از پایین کشیدن تو رتبه دوم گرفتم؟
نه تو برگشتی به جایی که بهش تعلق داشتی
... رتبه دوم - اون الان توی رنکینگ بالاتر میره -
متعلق به توئه
... سونگمین - فوق العاده اس -
اون هفته آینده رتبه اول میبره
... من فقط تمام تلاشمو کردم
برای کاری که باید انجام میدادم
الان تو در رتبه دوم قرار داری
تو میخوای جه سوک رو ببری؟
چرا همش درباره جه سوک صحبت میکنی؟
اون هم به اندازه من بالاست
" اون یکم از من بالاتره "
میخوای بکشیش؟ - میخوای بکشیش؟ -
اون میخواد جه سوک رو ببره
اون داره تلاش میکنه جه سوک رو پایین بکشه
من؟ - آره -
درباره جه سوک حرف میزنی؟
نه . چرا همچین حرفی میزنی؟
وقتی ما اول این برنامه رو شروع کردیم
توی یک جایگاه بودیم
اون خیلی سریع بالا رفت
( افتتاحیه )
( دانش آموز انتقالی خودشو نشون میده )
اون اینجاست
سلام - این دیگه کیه؟ -
از دیدنتون خوشحالم - تنها اومدی؟ -
تنهایی؟
این اولین سوالیه که باید پرسیده بشه؟
این برای ما مهمه - باشه -
شبیه نسخه مریض کانگ دنیل می مونه
تو باید در ببندی
این دیگه چی بود؟ - من سالمم -
" ورژن مریض کانگ دنیل "
لازم نیست برای من نگران باشی
( با این چیزا هیچ کاری نمیشه انجام داد )
من یک‌ خانوم زیبا همراه خودم آوردم
بیاین براش دست بزنیم
این خانوم زیبا کیه؟
امروز کی اومده اینجا؟
بفرمایید - لطفا بیا داخل -
ما باهم دوستیم
( این خانوم زیبا کیه؟ )
لطفا بیا
( اون دستشو روی دیوار میذاره )
( اون زیباست )
( اون باشکوه راه میره )
اون دختر شایسته کره بوده
اون اینجاست
اون دختر شایسته بوده
تو خیلی زیبایی
... تو - بشین -
باشه
بشین
شما چجوری همدیگه رو میشناسین؟
شما از کجا میاید ؟
بذارین خودمونو معرفی کنیم
( اون آهنگ متن " دیو و دلبر " میخونه )
این آهنگ نیست
دیو و دلبر
ما دیو و دلبر هستیم
من زیبا به دنیا اومدم . کیم‌ سونگ ریونگ هستم
اون عاشق صدا من میشه
من خوش قیافه ترین پسر بین زشت ها ، کی‌ ویل هستم
خیلی خوبه که شمارو میبینیم
(خوش اومدین )
اون خوش قیافه ترین بین زشت هاست
منم بامزه ترین بین بی نمک هام
اونها به مدرسه ما منتقل شدند؟
چرا به این مدرسه اومدین؟ چه کسی میخواستین ببینین؟
میخواستین منو از نزدیک ببینین؟
همچین چیزی بوده؟ - احتمالا میخواستین منو ببینین -
من؟ - آره -
دلم برات تنگ شده بود؟
وقتی تو منو توی لابی دیدی
تو حتی نمیتونستی توی چشمام نگاه کنی
چرا؟ - چرا؟ -
عشقت بوده؟ - چند سال پیش؟ -
مال وقتیه که تو تازه کار بودی - وقتی تازه کار بودم؟
سونگ ریونگ کارشو شروع کرده بود- داره دیوونه ی بانوی شایسته میشه-
باید بلند شی
پاشو - پاشو -
( بلند شو ، هودونگ )
( اون اینجاست )
( اون بامزه اس)
... اون همچنین عاشق
کیونگ هون شده
اون دوست منه
چه چوری میتونی بهش نگاه کنی وقتی اون خیلی زیباست؟
اون میدرخشه
بهش نگاه کن
هنوز نمیتونه بهش نگاه کنه - ... پس -
تو باید به سمت دیگه ای نگاه کنی
یا باید اینجوری بهش سلام کنی
... چرا تو
یا تو آروم بهش سلام کنی
" سلام . من فن شما هستم"
تو باید سریع سلام کنی - ... چرا هول میشی-
و بهش تعظیم میکنی؟
اینجوری آدم در برخورد اول مرد خوبی بنظر میاد
واقعا؟
تو حتی به مان کی هم اینجوری سلام نمیکنی
... من میدونم
تو میتونی‌جایگاه دوم برای برند ببری
شنیدی چی گفت؟ گفت میدونه که تو ممکنه جایگاه دوم داشته باشی
وقتی من برای اولین بار تورو دیدم
شما بعد از اون هم دیگه رو ندیدین؟
دوباره همدیگه‌رو ندیدیم
من توی برنامه هم اونو ندیدم - حتی توی خیابون ؟ -
یکبار - کجا؟ -
من یادم میادش - من یادم نمیاد -
... من پشت چراغ قرمز ایستاده بودم
تا توی ماشین لباس عوض کنم
خیابون شلوغی هم بود
هودونگ هیچ کلاهی نپوشیده بود
هیچ گریم ای هم نداشت - اون یک ‌سوپر استاره -
اون داشت از خیابون رد میشد . همراهش راکت تنیس داشت
... من فکر میکنم تو
من فکر‌میکنم داشته میرفته دعوا کنه
من اونو دیدم درحالی که‌ توی ماشینم بودم - اون میرفته گنگستر هارو بزنه -
" هودونگه"
اون احتمالا میخواسته گنگستر هارو با راکت تنیس بزنه
خیلی طبیعی بنظر میرسه
من به توجه ی دیگران اهمیت نمیدم
من خیلی سوپرایز شده بودم که تورو دیدم
" اون میتونه اینجوری اینور و اونور بره؟ "
... اما - " اینور‌و اونور بره " -
مردم بهش توجه میکردن حتی اون سعی میکرد تا چهره شو بپوشونه
درسته
من یک بار اونو دیدم
... من
توی راه رفتن به خونه مادر و پدرم بودم . داشتم رانندگی میکردم
یه کوچه اونجا بود
یک آدم درخشان اونجا بود
اون داشت میدرخشید - اون خیلی زیبا بود -
اون به سمتم اومد و شیک لباس پوشیده بود
من بهش نگاه میکردم چون اون خیلی زیبا بود
من درحالی که رانندگی میکردم اونو رد کردم و اون تو بودی
باهاش احوال پرسی نکردی؟ - من توی ماشینم بودم -
تو باید بهش تعظیم میکردی - سرعت ماشینم بالا بود -
تو باید بهش احترام میذاشتی - تو حتی بهش خیره شده بودی -
تو لباس و درخشان بودنشو دیدی . چجوری تونستی این چیزا رو ببینی؟
وقتی آدم یک فرد زیبا رو میبینه
زمان کند میگذره
درسته
جفتتون لنگه ی همین
... توی کوچه - اونها به خوبی به کمک همدیگه میرن -
... این داستان خیلی
به تصویر برند تو کمک نمیکنه
من در هر صورت هیچ تصویری ندارم
... پس
تو تا حالا توسط هودونگ آسیب ندیدی؟
یک عالمه قربانی از زمان استار کینگ وجود داره
یکی هست
بهمون بگو - ... مال وقتی بود که استار کینگ بودی -
یا زمانی که استرانگ هارت بودی؟
اولین باری بود که اومده بودم به استرانگ هارت
یک‌ عالمه مهمون توی اون برنامه وجود داره
بیست تا مهمون - من اون موقع تازه کار بودم -
من خیلی آخر بودم
برنامه برای ده ساعت ادامه داشت
از اونجایی که من تازه کار بودم
من اونجا نشسته بودم و برای ده ساعت فقط دست میزدم
تو حتی معرفیش هم نکردی؟ - برنامه خیلی طولانی بود -
فکر میکنم برنامه ی قبلی حسابی ترکونده بود
من هیچ‌ کاری انجام نداده بودم
اون برنامه رو تموم کرد؟ - اون پرسید -
" امروز بهمون خوش گذشت؟ "
" بیاین همینجا تمومش کنیم "
ما قبلا هم اینو شنیدیم
مون سایون درباره این بهمون گفته بود
قبلا بهمون ‌گفته
... پس
" من برای ده ساعت صبر کرده بودم "
باهات احوال پرسی کرد؟
تمام منیجر ها سرشون شلوغ بود
من رفتم پیش اون
و باهاش صحبت ‌کردم
خیلی دستپاچه و نگران بودم
تورو هم تو برنامه گذاشته بودن؟
بله - که اینطور -
تو داستانی درباره کیم‌جونگ کوک و دسونگ تعریف کردی؟
این چیزی نیست که اینجا اهمیت داشته باشه
اون حتی اجازه نداده کی ویل حرف بزنه
درسته
درسته - داره از تهیه کننده تشکر کرد -
از کارمندان قدردانی کرد
اما کاری که به عنوان مجری انجام داده اشتباه بوده
تو باهاشون موافقی؟
باید به تهیه کننده میگفتم که برنامه رو تموم کنه
دلیلش این بوده - نه . تو اینکارو کردی -
تو اینکارو کردی - یکی‌انتخاب‌ کن -
تو بودی که بهشون گفتی برنامه رو تموم کنن یا سونگ‌ گی ؟
تهیه کننده پارک ‌سونگ هیوک به من گفت برنامه رو تموم کنم
ما باید با اونم حرف بزنیم - ما همه باهم کار میکنیم -
... تهیه کننده پارک‌ سونگ هیوک
اون تهیه کننده اس؟ - ... چی میشه اگر‌ از برنامه ای که الان -
دارین انجامش میدین ، پرت شین بیرون؟
تمومه - اون برنامه دیگه به خوبی جواب نمیده -
( دیگه اهمیت نمیده )
تموم شد؟ - " برنامه کارشو به خوبی انجام نمیده " -
من باید به خوبی انتخاب کنم
من باید همون موقع که اون بهم گفت برنامه رو متوقف میکردم
مردم نباید اینجوری باشن
تهیه کننده ها نباید اینجوری باشن
اونموقع چوی یونگ رو هم داشتن
از زمان استار کینگ؟ - دوباره باید باهاشون صحبت کنیم -
اون داره بقیه رو سرزنش میکنه
چه مرگت شده؟- هرچی برندم بالاتر بره-
بیشتر طمع میکنم
(داره شوخی میکنه)
بیشتر طمع میکنه
از داستانم خوشت اومد؟
از داستانم خوشت اومد؟- عاشقش بودم-
خیلی خنده دار بود
تهیه کننده مدام ازم میخواست برنامه رو تموم کنم
دیگه نمیخوای هی برنامه ای شرکت کنی؟
اگه هودونگ سرباز بود
مطمئنا همه چیزو به دشمناش لو میداد
شک نکنین لو یداد که ارتششون کجاست
اصلا شاید میرفت خودش راهنماییشون میکرد
اگه گیر میفتاد
تو بالاترین درجه میشست
بهشون همه چیو میگفت
مثل رمبو میومد
چرا واستادی؟- ...چون-
سونگ ریونگ وقتی اومد تو کلاس خیلی فوق العاده بود
حتی نمیتونست به چشماش نگاه کنه
چطور میتونم؟
...اون- ....سانگمین و -
جانگ هون.اون بهترین بازیگر زن دوره ی ما بود نه؟
جدا؟- آره-
البته- سوپر استار بود-
مردم کمی میدونن که چند سالشه
خیلی جوون به نظر میاد- آره-
امکان نداره
....مطمئنم مردم تو آمریکا اگه میرفتی به یه بار
کارت شناسایی میخواستن
امکان نداره- اتفاق افتاده-
آره؟- پارسال بود-
حتی مرداهم باید کارت شناساییشون رو نشون میدادن
...مردم باید
کارت شناساییشونو نشون بدن
اونا باید کارت شناساییشونو نشون بدن
رازت چیه که اینقدر جوون به نظر میرسی؟
من جوون به نظر نمیرسم
من اونقدرام جوون به نظر نمیرسم
من فقط خوشگلم
(اون فروتنه)
خدای من- ...تو-
همینطور زیبا به دنیا اومدی؟
عکسای بچگیمو که دیدم
خوشگل بودم
درسته؟- تو همین الانشم میدونی-
اینطوری شد که دختر شایسته ی کره شدی
تو میدونی که خوشگلی. این چیزیه که نمیتونی جلوشو بگیری
...آیا این آرزوت که
دختر شایسته ی کره بشی از وقتی شروع شد که کوچیک بودی؟
من هیچوقت بهش فکرم نکردم. این مثل یه دنیای متفاوت برای من بود
میخواستم تا به عنوان یه گزارشگر کار کنم
یه طراح مدی بود که میشناختم
سلبریتی های زیادی ازش لباس قرض میگرفتن
رفتم پیشش
تو همین الانم دختر شایسته ی کره ای
بعد از آزمون
اون منو به سالنش برد
وقتی که ارایشگر منو دید
... ازم خواست تا مایوی آبی رو بپوشم
بلافاصله
اونا همیشه مایو دارن
بهم گفت تا دختر شایسته ی کره شدنو امتحان کنم
مقام اول دختر شایسته ی کره رو تو همون سال بردی؟
من سخت دربارش فکر کردم و سال بعدش براش اقدام کردم
چه ورزش هایی در هفته انجام میدی؟
من یوگا میرم
من ورزش کردنو از چهل سالگی شروع کردم
قبل از اون هیچ ورزشی انجام نمیدادم
تو خوش هیکل به دنیا اومدی
با بالا رفتن سنم
میتونستم نیاز به ورزشو حس کنم. میتونستم اینو از پوستم بگم
و تصمیم گرفتم که ورزش کنم
از اون به بعد دیگه هیچوقت ورزشو کنار نذاشتم
این مهمه- رقص یاد گرفتی؟-
تو حرکات رقص آیدول ها رو هم یاد گرفتی
معلم رقص من معلم رقص توام هست
واقعا؟- واقعا؟-
بهش یه کلاه بدید
بذارید چرخیدن روی سر رو انجام بده
( بیاید ببینیم)
این چیزیه که یاد گرفته؟- درسته-
بی بوی
احتمالا میتونه رقص آسیاب بادی رو هم انجام بده
من تو رقص خیلی بدم
من رقصیدنو برای ورزش های روزانم شروع کردم
چون رقص خودش یه نوع ورزش جالبه
با آهنگ تمینم رقصیده
"Talk to You".
فیلمش همه جا بود
واقعا؟
وقتی که آهنگ " move" تمینو دیدم
واقعا میخواستم اون رقصو یاد بگیرم
حرکات رقصش زیبا بود. خیلی باحال بود
این یه رقص سکسی نیست؟- وقتی که یاد گرفتن اون رقصو شروع کردم-
خیلی سخت بود
این رقص سخته- برای اینکه به شما بچه ها نشون بدم-
من یه چیز دیگه آماده کردم
(ما ازت تعریف میکنیم)
معلم به من گفت تا با تو برقصم
کمکش کن- بهم گفت با تو برقصم-
باید بهم بگی چطوری میخوای برقصی
این چیه؟- ...هیچول مثل-
یه ماشین رقصه- راست میگه-
بیاید ببینیم چی برای برناممون اماده کرده
موزیکو پخش کنید
(چرا اینو نمیدونی؟)
(...این آهنگ)
(گاشینای سونمیه)
(سریع تغییر میکنه)
(برای هایلایت ها عالی میرقصه)
(سورپرایز شده)
(کیوته)
(اون میتونه قوی و کیوت برقصه)
(تموم شد)
(اون فوق العادس)
(استیج دبیوش در مدرسه ی برادرا یه موفقیت بود)
تو خیلی خوب بودی
نمیتونی ببینی چقدر واسش تلاش کرد؟
اون خیلی خوبه
تو توی ریتم خوب نیستی
نیستم؟- نه-
تو باهش به دنیا نیومدی
(میتونیم یه گپ کوچولو داشته باشیم؟)
من میخوام "move" رو هم ببینم
پس بهت نشون میدم- واقعا؟-
( نمیدونم چیکار کنم)
(بعد از اینکه موافقت کرد تا انجامش بده پاشو میکوبه زمین)
اون با اعتماد به نفس شد
(رقص انکور "move" از سونگ ریونگ)
(حرکاتش رویایین)
فوق العادس
خیلی حس خوبی میده
(میرقصه)
(حرکات رقصش ملایمن)
سووَگ
(سکسی)
اون سکسیه
(یه کم غافلگیر شده)
(به نرمی تمومش میکنه)
(اون عالیه)
خیلی خوب انجامش دادی
کارت خوب بود
تو فوق العاده ای
این یه شنبه ی هیجان انگیزه. امشب داغه
عالی- عالی-
این یه "move" عالی بود
اون اینطوری رقصید
تو اینطوری رقصیدی
خیلی سخت تلاش کردی
آره- تو فوق العاده ای-
چقدر این رقصو تمرین کردی؟
فکر کنم یک ماه تمرین کردم- اینو؟-
تو فوق العاده ای
رقصت آروم و ملایم بود
زیاده روی نبود- نبود-
هودونگ الان داره ازش تقلید میکنه. باسنتو تکون بده
نمیدونم چطوری باسنمو تکون بدم
رقصش فقط عالی بود
وقتی که با گاشینا رقصید
رقصش واقعا عالی به نظر میومد
من به هر حال نمیتونم این رقصو انجام بدم
اینو؟ چرا؟
به خاطر اینه که اینطوری رقصیدم
واقعا؟
(یه انگشتو بالا برد)
پس من اینطوری رقصیدم- دستاش نمیتونن انجامش بدن-
سونمی الان اینجا بود
توام باید یکیو بیاری
اون سونمی رو هم اورد
این وی سونگ بود که بیرون وایستاده بود؟
بله- اونجا خیلی بود-
وی سونگ، بیا تو
من اینجام
(خجالت کشیده)
نمیدونم چیکار کنم
من ادای چند نفرو درمیارم
از سه نفر تقلید میکنم- خوبه-
آهنگیو که دوست دارید آماده کردم
اینجاست- این باید یه آهنگ قدیمی باشه-
لیریکو یادداشت کرده
این یه آهنگ قدیمیه. من با کیم مین جونگ شروع میکنم
مین جونگ- مین جونگ-
بعدش از کیم جونگ سئو تقلید میکنم
مین جونگ و جونگ سئو
در آخر هم ادای کسیو که خواستید درمیارم
وی سونگ
(آماده ی تقلید کردن میشه)
(لطفا برام یه بستنی بگیرید)
(مین جونگ داره آهنگ مورد علاقشونو میخونه)
(اون همین الانشم خوشحاله)
(اون خودش لیریکو نوشته)
(با پیشونیش میخونه)
(جونگ سئو اینجاس)
این جونگ سئوئه- واقعا شبیه جونگ سئو به نظر میرسه-
(اون مهارت های ووکال خاص جونگ سئو رو عالی تقلید میکنه)
(کاملا شبیه جونگ سئوئه)
(میخوام کنار خودم نگهت دارم)
(اون قلبمو برد، میخوام ببوسمش)
(ویسونگ اینجاس)
(اون خوبه)
اون خوبه
(این قسمت سختشه)
(میخونه)
(عالیه)
(اون همه کار کرد)
اون فوق العادس
میدونه چطور اوج آهنگو بخونه
تقلید ووکالش کیفیت خیلی بالاتری داره
... آهنگای
هیچ کدوم از اون خواننده ها رو نخوند
... تو مین جونگ، جونگ سئو و
در آخر سه هو رو خوندی
این سه هو بود درسته؟- تو فوق العاده ای-
منو با سه هو مقایسه نکن
تو با جزئیات خوندی. من با مین جونگ سورپرایز شدم
من مین جونگو تو یه مراسم خاکسپاری دیدم
اون داشت مینوشید
اینطوری باهش احوالپرسی کردم
... توی کوچولو
...توی کوچولو یه نوشیدنی بزن
اون واقعا یه بچه ی سختیه
این دیگه خیلی بیش از حد بود- آره-
مین جونگ اصلا واسش مهم نیست- ولی فکر میکنم اونطوری باشه-
مین جونگ واقعا اونطوری حرف میزنه
هیچول برو بالا
توام باید بنوشی رییس
اون دقیقا اینطوری حرف میزنه- من میخوام بشنومش-
پس بیاید خوندنو شروع کنیم
این دفه با صدات بخون
باید صداتو گرم کنی. یه آدم ترسناک اینجاس
تا وقتی که صداتو از دست بدی مجبورت میکنه بخونی
تا وقتی که صداتو از دست بدی- پس من میخوام "present" رو بشنوم-
- "Present"? این خیلی بالاد نیست؟-
نه نسیت "present"؟- اره-
میتونی رقصو انجام بدی؟
(سونگ ریونگ میتونی رقصتو انجام بدی؟)
من اونطوری رقصیدم؟
آره؟
(اون یه آه قوی بود)
تو منو تحقیر کردی
زود باش
من "One's Way Back" رو میخونم
اولین آهنگ "One's Way Back" از نائوله
در اصل واسه پارک سون زوئه- آهنگ پارک سون زو-
من با گام اصلیش میخونم
گام اصلی- عالیه-
امتحانش کن- بزن بریم-
اون واقعا برای خوندن سخته
("One's Way Back" by Naul)
(موزیک شروع میشه)
صبر کن- اون چی یود؟-
(ناگهان با ملودی شوکه شد)
(ولی سریع جو رو دستش میگیره)
(سرگرم شدن)
(نمیتونم بگم دوستت دارم)
(ولی باید بگم خداحافظ)
(تو بدون اینکه چیزی به من بگی رفتی)
(و با خوشحالی بدرقت میکنم)
کی ویل متفاوته
خوندنت تو یه سطح متفاوتیه- عالی بود-
من حرفمو که گفتم زشتی پس میگیرم
!انکور- !انکور-
تو فوق العاده بودی- !انکور! انکور-
!انکور
اون واقعا فوق العاده نبود؟- اون خوبه-
...اون ملودیه
...اینترو
غیر منتظره بود- مثل بودن تو کارائوک بود-
ولی خیلیم بد نبود. حداقل این نبود
"3, 2, 1."
حداقل اون نبود
کارت خوب بود
ما هم برات میخونیم
تو راه خونه رو خوندی
کیونگ هون واست "راه خروج" رو میخونه
اونو میخونه
اون واقعا خوبه- لطفا یکی دیگه رو بخون-
!انکور- !انکور-
(اونا رو رهبری میکنه تا بخوندش)
(!انکور)
... چون ازم انکور خواستید من
من آهنگ بعدیو که آماده کردم میخونم- اون درخواست کرد-
چه آهنگیه؟- آهنگ لنا پارکه-
"I Hope It Would Be That Way Now".
(این در اصل توسط چو یونگ پیل خونده شده)
میشه ملودی رو خاموش کنید؟
لطفا تنظیمات ملودی رو خاموش کنید
این زیره نه؟- ما همیشه اونو با ملودی میخونیم-
درسته- این عجیبه که بدون ملودی بخونیش-
اون بهت میگه کی شروع کنی
وقتی تو یه کارائوک میخونی
برای اینکه خوب به نظر برسی باید با تنظیمات ملودی خاموش بخونیش
(خواننده با صدای دلپذیر یه نکته ی عالی رو بهشون میگه)
("I Hope It Would Be That Way Now" by Lena Park)
من
(امیدوارم الان اونطوری باشه)
(من میذارم تو)
(ذهن خستت رو در سایه استراحت بدی)
(چیزهای با ارزش همیشه کنارتن)
(من امیدوارم که تو اونو)
(به کسی که)
(داره به یه سفر طولانی میره بگی)
اون غمگین بود
کارکنامون دارن گریه میکنن
کی گریه کرد؟- نویسنده ی اصلی گریه کرد-
کی گریه کرد؟- اون دستمال دستش گرفته
اون خیلی خوب میخونه
وقتی که میخونه- اون به طور باورنکردنی ای خوب میخونه-
فضا به نظر پر میاد
درسته
کارت خوب بود- خیلی ممنون-
اون عالیه- بیاید فرم ثبت نامو چک کنیم-
سونگ ریونگ، فرم ثبت نامو براش ببر
اون برنده ی رژه ی زیبایی دختر شایسته ی کرس
(این مدلیه که دختر شایسته ی کره راه میره)
دختر شایسته ی کره
(کیوت به نظر میرسن)
کیوت- برنده 1988 دختر شایسته ی کره-
کیم سونگ ریونگ از سئول
الان دیگه سی سال شده
درسته- سی سال گذشته-
سی سال شده؟- الان 2018 س-
بله- خدای من-
اون سال ۱۹۹۸ خانم کره بود
سال ۲۰۱۸ تو نمایش خانم زیبای کره داور بود
اون داور بود- اون فوق العادست-
من عکسشو دیدم که کنار برنده ها وایساده بود
تو اولین برنده ی سابقی که داور شده
من خوب و منصفانه داوری کردم
(اون خیلی باحاله)
معیارهای داوری با زمان تغییر میکنه مگه نه؟
اگه معیارهای ۲۰۱۸ رو با ۱۹۸۸ مقایسه کنی
تغییر نمیکنه تو همیشه زیباترین دخترو انتخاب میکنی
درسته- تو با چشمات داوری میکنی-
اون راست میگه- ...اینطوری نیست که-
رتبه هایی وجود داره- ...اینطوری نیست که-
...سال ۱۹۸۸ هیچول رو انتخاب کنی
و بعد یهویی ۲۰۱۸ هودونگو انتخاب کنی
منظورش این نبود
من همچین سوال احمقانه ایو پرسیدم؟
تو داری میگه حتی یکی با ذهن شیطانی
میتونه ببره تا وقتی که صورت زیبایی داره؟
چطوری میتونی ذهنشو ببینی؟- اونطوری نیست-
...من به دختری که برد امتیاز بیشتری دادم
به خاطر اینکه زیبایی درونیشو دیدم
از طرز صحبت کردنش
درسته- تو خوشگلرو انتخاب کردی؟-
یا اینکه برنده به خاطر اینکه برد زیبا به نظر میرسید؟
چی داره میگه؟
سونگ مین
وقتایی که تنهایی و کاری نداری بکنی رو این بمون
این چیزی بود که پرسیدی- خیلی تصادفی بود-
"من همیشه قرض دارم؟"
"یا اینکه تو این راه قرض جمع میکنم‌؟"
این چیزی نبود که پرسیدم- این چیزی نیس که اون پرسید-
من میفهممش
درسته- این دیوانه کنندست-
...کسایی که توی لیست برند شهرت بالاترن
نمیتونم با کسایی که رتبه های بالاتری دارن حرف بزنم
به نظر خیلی موفق میان- آره-
من‌ نمیتونم با افرادی که رتبه ها پایین شهرتن حرف بزنم
افرادی که تو رتبه های پایین تر لیست شهرتن
شماها...- همین الان‌ چی صدامون کرد؟-
افرادی با رتبه پایین شهرت
افرادی با رتبه پایین لیست برند؟- من نمیتونم-
این دنیای چینیه؟
من‌نمیتونم باهات صحبت کنم
پس‌ نکن
به خاطر همینه که شهرت برند ما بده
من اینو میفهمم- منم‌ میفهممش-
(تمومش کن هودونگ)
الان‌ مشکلت چیه؟
تو دیروز "گانگستر بدون نام: قانون زمان" رو دیدی؟
میتونیم الان فرم ثبت نامو چک‌ کنیم؟
بزن بریم- بیاین فرم ثبت نامو چک کنیم-
اسم کیم سونگ ریونگ
اسم مستعار سونگ ریونگ چیه؟
ملکه سونگ ریونگ- ملکه سونگ ریونگ-
اگه خیلی طولانیه
مردم ملکه صداش میکنن
اما یونگ چول میدونی که من ملکه نیستم
من چطور باید بدونم؟
چرا از من کمک میخوای؟
"یهویی گفت "میدونی یونگ چول
ما امروز مرغ خوردیم
خوردن‌ مرغ به این‌معنیه که تو ملکه نیستی؟
اون واقعا آدم خاکی و باحالیه
تو خاکی ای. من اونو بهت دادم- درسته-
چیشد که باهم مرغ خوردین؟
من واقعا دلم‌ میخواست ببینمش پس همو دیدیم
اون خیلی فعاله
شما دو تا همو دیدین چون تو میخواستی اونو ببینی؟
اون‌ مثل کمدیانست- به عنوان یه طرفدار-
یونگ‌ چول من ازت خوشم میاد
من مثل کمدینا نیستم
واقعا؟- آره-
اون مثل یه ملکه حرف میزنه
این بهترین چیزیه که تو این سال تو این برنامه شنیدم
یونگ‌ چول- بله-
اونو باور کردی؟
خدایا اون چرا اونجاست؟
لطفا بندازینش بیرون
(دوست خوب بهتون حقایق تلخو میگه)
اون همش همه چیو خراب میکنه
بذارین‌ چک کنیم‌ میخواد در آینده چه کاریو انجام بده
سونگ ریونگ‌ میخواد بازی کنه
من الان نیاز دارم که بازی کنم..قبلا خیلی به سختی کار کردم
باحال ترین کاری که اینروزا انجام‌ میدی چیه؟
این فیلمبرداری تبلیغه؟- چرا اون باحاله؟-
فیلمبرداری تبلیغا سریع تر تموم‌ میشه
و اونا خیلی بیشتر بهت پول میدن
جانگ هون تو هنوز از پول دراوردن لذت میبری؟
معلومه
به دماغش نگاه کنید هیچ جوش سرسیاهی نداره
اون خوب از خودش مراقبت میکنه
خدای من
دماغشو تمیز کرده؟- داره محصولیو تبلیغ میکنه؟-
اون داشت بهم یه محصولی میداد
محصولیو تبلیغ میکنه؟- نمیدونم این برای چیه؟-
نمیتونی بخوریش
این برا چیه؟ از کجا خریدتش؟
دیوونه کنندست- با برنج‌قاطیش نکن-
اسم مستعار کی ویل چیه؟
اسم مستعارم؟- اسم مستعارش "کمانداره"-
درسته.کماندار
...وقتی اولین آلبومم منتشر شد نتونستم برای ۲ سال کار کنم
به خاطر مشکلم با کمپانیم
به خاطر همین موهام انقدر بلند شد
یه روز داشتم تو یه پارک راه میرفتم
و یه عکس از خودم گرفتم
اونو تو صفحات اجتماعیم پست کردم
اولین‌کامنت این بود
"تو شبیه یه کمانداری" به خاطر موهای بلندم بود
اون واقعا شبیه یه کماندار بوده
مردم شروع کردن به مخلوط کردن عکسا
بیاین تواناییشونو چک کنیم- بیاین تواناییشونو چک کنیم-
توانایی سونگ ریونگ
"گلوله ی عشق"
معنیش چیه؟
یه مدت پیش نمیتونست اینو انجام بده
نمیتونی اینو مثل سانمی انجام بدی- تو نمیتونی گلوله شلیک کنی-
اینجا گفته که قدرتش "گلوله ی عشقه"
اون چیه؟- تفنگ آبپاش؟-
اگه رفتارتون بد باشه بهتون شلیک‌ میکنم
درد نداره- اینکارو نکن-
این با گلوله های فومی پر میشه
من بعضی اوقات با پسرام به زمین‌ تیراندازی میرم
تو هدفون میپوشی و با تفنگ واقعی شلیک میکنی
من خوب انجامش میدم
تو گلوله ی واقعی شلیک میکنی- درسته-
پس اونو بزن
خدای من- چشمات ممکنه ضربه بخوره-
بچرخ- درسته-
اما چک‌ نکردی که چه گلوله ای اون تو داره
گلوله ی فومی داره
از کجا باید شلیک کنم؟
اون عالیه- از کجا؟-
این تفنگ واقعیه.باهاش مشکلی نداری؟
مشکلی نیست
خیلی پرباد نیست؟- سمت سرشو نشونه گرفته-
سمت سرشو نشونه گرفته
اون‌ موفق شد
موفق شد- به گوشش خورد-
اون تونست- اون مدیریت کرد که بندازتش-
درسته- یه کوچولو گزید-
اون درست به گوشم زد
من برد تیراندازی اوردم- کجاست؟-
تیم‌ پشتیبان-
اونا امتیازان درسته؟
این بطری کوچک ۵۰ امتیاز ارزش داره
این بطری نوشیدنی موزی ۴۰‌امتیاز داره
بطری اب پرتقال ۳۰ امتیازه
این ۲۰ و این ۱۰- تو ۵ تا گلوله داری-
۵ گلوله میزنی و بعد امتیازا جمع میشن
و مهم نیست اگه این بیفته
تاجایی که بزنیش امتیاز میگیری
نه باید بیفته
باید بیفته؟- آره-
پس سونگ ریونگ باید نفر آخر باشه- باشه من قهرمانم-
سونگ ریونگ میگه که میتونه مارو شکست بده و ببره
من‌اول انجامش میدم- اوکی-
من فوق العاده میشم- تو کشیدیش؟-
باید درست هدف بگیری
اونو دیدی؟- آره-
اونو دیدی؟- آره دیدمش-
دیدمش خوب دیدمش- نخورد؟-
رفت زیر میز
این..نگاه کن- تو یدونه استفاده کردی. دوباره امتحان کن-
باید خوب هدف بگیری- من با تفنگ خوب هدف میگیرم-
باید خوب هدف بگیرم
(دوباره شکست خورد)
فقط ۵۰ امتیازیرو بزن
بهش خورد- نیفتاد-
اما این خیلی ضعیفه که بندازتشون
باید خوب بزنی- اگه درست بزنی میفته-
این آخریه- ۵۰ امتیازیو بگیر-
۵۰ امتیازی سخته میخوام ۲۰ امتیازیرو بگیرم
(شکست خورد)
بعدی لطفا- من انجام میدم-
هیچول در حال حاضر با ۱۰ امتیاز برندست
خدای من- کجا رفت؟-
۱۰ امتیاز- من فکرکنم خوب کار نمیکنه-
برای ۵۰ امتیازی برو
بعد اون میبره
(همه ساکت میمونن)
تموم شد- باعث میشه نفستو حبس کنی-
چرا این مارو انقدر مضطرب میکنه؟
این اخریه
چرا نمیتونید هیچی بگیرید با اینکه سربازی رفتید؟
اخری- من تو باند سربازی بودم-
(با یه گلوله اون حقیقتو اقشا میکنه)
اون بانمکه
خیلی بانمکه
وقتی جنگ منتفی شد اونا باید درام بزنن
...این
...این بهتره که- اون گرفتش-
۱۰‌امتیاز گرفت
اون تو یه دور دوبار زد
این صفره؟- نه-
اون سه بار اینو زد
(اون بیرحمانه فقط یه بطریو هدف میگیره)
اون حس خوبی داره
بین تمام چیزایی که این اواخر انجام داده..اون خنده دار ترینش بود
اون هربار میزد
خدای من
تو میخوای اینکارو انجام بدی هودونگ؟- اوه عزیزم-
اون بدون هیچ تردیدی انجامش میده
(اون چشمای یه قاتلو داره؟)
تو باید اینو بکشی- بکشش-
(اون ۵۰ امتیاز گرفت)
اون زدش
(اون هودونگو چک میکنه)
(بطری افتاد)
۹۰ امتیاز گرفت
باورنکردنیه- اون تو این جور کارا خوبه-
۹۰ امتیاز- اون فوق العادست-
الان ۱۲۰ امتیازه
۱۲۰‌امتیاز
(اونو دیدید؟)
اون خوبه
اون بیرون خط رفت؟
میخوای اینکارو کنی سونگ ریونگ؟
اگه نمیتونی- یه ورزشکار متفاوته-
اوکی بزن بریم- هودونگ یه مدت پیش اینو انجام داد-
این مهم نیست
(اون به زیبایی هدف میگیره)
شبیه تام رایدره
(اول برای ۵۰ امتیازی هدف میگیره)
اون میگیرتش
باید اول ۵۰‌امتیازیو بگیرم؟ چیکار باید بکنم؟
(هودونگ هم‌ نگرانه)
(این محو میشه)
(پلاستیک‌ بازیافت میشه)
(چیکار داره میکنه)
آفرین- آفرین-
(اون ارباب واقعیه)
امکان نداره
صداشم خوب بود- عالی بود-
مستقیما رفت سمتش
میتونه بره هالیوود
(اون تمرکز میکنه)
(شیر توی راه وایمیسته)
باید قسمت بالاییشو بزنی- قراره موفق شه-
...پس تو چرا- ۲ تا بطری با یه سنگ زد-
چرا از این سمت هدف نمیگیری که بتونی ۲ تا بزنی؟
درسته- فقط از این سمت بزن-
درسته- مثل این-
اون..- تو میتونی با یدونه دوتا بزنی-
اون تقریبا غیرممکنه- زدن ۳تا تویه بار...-
تو میتونه با روحیه ی برنامه های تلویزیونی انجامش بدی
(فریاد زدن)
تو میتوتی با کمک روحیه برنامه های تلویزیونی انجامش بدی
(فریاد زدن)
(چیزی که هودونگ تصور کرد واقعا اتفاق افتاد؟)
(نزدیکه که بطری دیگرو هم بزنه)
تو فقط باید این یکیو بزنی- فقط اونو بزن-
فقط اینو بزن-
اونو بزن- ...من-
...من فکرکنم- بهتره که بازومو بکشم-
(این خیلی بده)
اون واقعا خوبه
اون حس خوبی داره- اون تقریبا همه چیو میزنه-
اما هودونگ برد
این عالیه
بیاین قدرت کی ویلو چک کنیم
قدرتش تمیز کردنه
لطفا تمیز کن
(قدرتش تمیز کردنه)
اون خوبه
تبریک برای عضو کلاس ما شدن
نمیتونم باور کنم قدرتش تمیزکردنه
من..من واقعا توش خوبم
بیاین قدرت کی ویلو چک کنیم- کی ویل-
۱ ثانیه- ۱ ثانیه؟-
من داشتم نویینگ برادر میدیدم
و دیدم هیچول عنوان آهنگارو فقط با شتیدن اولشون حدس میزنه
من اونو دیدم- منظورت اینه-
من سکسکیزم شکست دادم- درسته-
وقتی اونو میدیدم
فکر کردم اون دیوونست
اما همه آهنگای رقص بودن
...من فکرکردم شانس اینو دارم اگه این بازیو کنیم
با آهنگ های بالاد- درسته-
سخت میشه
میتونی عنوانشو بعد از شنیدن اولش حدس بزنی؟
گرچه تو نمیبازی
...تو چطور- تو فقط اهنگای بلد میخوای-
درسته- آهنگای بالاد اسون نیست-
من مجبورش کردم آهنگای بالاد رو حدس بزنه
وقتی داشتیم مینوشیدیم
(اون حرفی نداره)
اون جوابو فقط تو ۰.۸ ثانیه داد
اون عالیه؟- صبرکن-
بستگی به این داره که کی بازی کنم
بیا بازیش کنیم- ژانر براش مشکلی نداره-
بیاین بازیش کنیم- ژانر براش مهم نیست-
و فکر کردی فقط هیچوله؟ سوگونم بازیکن قوی ایه
چه دوره زمانی ای؟
خیلی هارو می دونم- بریم واسه سال دو هزار-
پس اگه باختی، دوهزار بار کتک می خوری؟
(می خنده)
فقط آهنگ های سال ۲۰۰۰ قرار باشه
موزیک لطفا
...جواب- ...جواب -
فهمیدم- این خواب پروانه ها نیست؟-
نه
فهمیدم
SG Wannabe's "As I Live".
امکان نداره
("As I Live" by SG Wannabe's)
(شوکه شد)
یک ثانیه واقعا کوتاهه
چجوری تونستی حدس بزنی؟
(همه از مهارت استاد جدید شوکه شدن)
چجوری فهمید؟
(آوازه خوندن خودش یه پاداشه)
چجوری تونست تایتلو حدس بزنه؟
(یه معمائه)
اون باورنکردنیه- فقط یه بارم پخش شد-
(ک.ویل تهدیدی برای قلعه هیچوله)
(اون استاد جدید بازی یک ثانیه آهنگه)
اون اسب تیره ایه که اصلا ازش انتظار نداشتیم
اولش یکم گیج شدم- تو آهنگ های بالاد عالیه-
.... "As I Live"آهنگایی که با این بیپ شروع میشه یا
Fly to the Sky's یا از "Like a Man"آهنگ
تو آهنگ های بالاد زیادی میشناسی
...من- اون خیلی آهنگ میشناسه-
من آهنگ های بالاد زیادی بلد نیستم- برا همینه فکر کردم می تونم امتحان کنم-
عالیه- بعدی لطفاً-
"Do You Know"جواب Jo Sung Mo از
...فهمیدم، کیم بوم سو
(ضد حمله شو زد )
(دارن دیوونه میشن)
وای خدا- برو، هیچول-
("Do You Know" by Jo Sung Mo)
(رقابت واقعی الان شروع میشه)
چجوری فهمیدش؟- واقعا؟-
(ضد حمله شروع میشه)
(صرف نظر از نتیجه مسئولیت آواز با اونه)
خارق‌العاده است
(تحت تأثیر قرار گرفته)
کارش خیلی خوبه
(طرفدار بزرگ ک.ویل غرق آهنگه)
اون محشره
SG Wannabe.
ارزش مبارزه رو داره
تقریبا برابره- ... من یه مزیت با آهنگ های
قبل از دبیو کردنم دارم
ولی آهنگایی که بعد از دبیو کردنم باشه رو نمی‌شناسم
باشه "I Miss You"فکر می کردم این
این آهنگ جو سونگ مو از سال ۲۰۰۰بود
و شین مین آ ستاره اش بود
اومد "I Swear" این آهنگ بعد از
دوتا بود- اینجا چیکار می کنی سوگون؟-
اون دومین مشکل بود
ما یه تیمیم- من راند سوم ملحق میشم-
وای خدا- آهنگ بعدی لطفا-
خیلی سخته- کلی آهنگ اینجوری شروع میشن-
همه آهنگا شبیه هم شروع نمیشن؟
نمی تونه دوباره آهنگ اون باشه
Jo Sung Mo از "Immortal Love"آهنگ
میتونی یکم طولانی تر پخشش کنی؟
این چی بود؟
(خیلی کوتاه بود)
...این- صدای سینی نبود؟-
این مقدمه نبود
خیلی کوتاهه- "Family Game Show"جواب -
شبیه اینه
...این - دلم میخواد درست حدس بزنم-
خیلی آشناست- این چیه؟-
"آهنگ متن" سربازرس
(از خنده منفجر شدن)
(زد زیر خنده کر کر کر)
...به هرحال- آشناست-
بعد این صدا، بالادا مثل این شروع میشن
(بعد از صدای سنج، ملودی شروع میشه)
این صدا باید بعدش بیاد باید بشنویمش-
درسته.بذارید حداقل به نت اولش گوش بدیم
دارن چیکار می کنن؟
آهنگی که کیونگ هون وقتی تو گروه نظامی بود ، زد
گروه نظامی؟- گروه نظامی
خدمه تولید بخاطرتون خیلی منتظر بودن
...شروع آهنگ‌های بالاد- غیر ممکنه درست حدس بزنیم-
... آهنگ های دنس با یه ملودی مثل این شروع میشن، ولی بالاد ها
آروم شروع میشن- ...ببخشیدا ولی لطفا بذارید -
نت اول- نت اول و بشنویم-
گفتی اگه فقط به یک ثانیه اش گوش کنی میتونی حدس بزنی
پس واسه چی گفتی می تونی انجامش بدی؟
درسته ، چرا گفتی؟- حتی یه ثانیه ام نبود-
این اندازه دو تا سه ثانیه بود
...فکر می کردم- اینا آهنگای سال دوهزارن-
بذارید یه بار دیگم گوش بدیم
...اوه این- من هنوزم نمی دونم -
"Good Person" جواب، آهنگ Park Hyo Shin از
اوکی- وااای-
عالی بود- من نمی دونستم آهنگ چی بود -
وای خدا- من نمی دونستم-
(هودونگ زیادی غرق آهنگ شده)
(حتی اگه راهمون جدا بشه، ناراحت کننده نیست)
(حتی بیشتر هم عاشقت می شم)
آهنگ خوبیه "Good Person"
هنوز فوق‌العاده اس با اون شنیدن اون قسمت کوتاه ، حدس بزنیش
به این آهنگ واسه یه مدت طولانی گوش دادم
بعدی
آهنگی که وقتی تینکربل ظاهر شد پخش شد؟
تینکربل؟
این آهنگ واسه تینکربله؟
(تینکربل با اشتیاق به مدرسه برادرا پرواز کرده)
باید حداقل به کد اولش گوش بدیم
وای خدا
وای- خیلی سخته-
این فینکله؟ صدایی برای بیگانگان؟-
نه، اون نیست
این اینجوری شروع میشه
اگه دیروز همو می دیدیم- جواب-
"Should I Say I Love You Again" آهنگ Kim Dong Ryul از
درسته
(درست فهمید)
("Should I Say I Love You Again" Kim Dong Ryul از )
(شبیه یه برنامه استعدادیابی فوق‌العاده اس)
باورنکردنی بود
(با امتیاز ۲_۲ برابرن )
یه دلیلی واسه اینکه این آهنگو میشناسم هست، وقتی من به کمپانی مون ملحق شدم
....یونو یونهو و من - این آهنگ و تمرین می‌کردین؟-
این آهنگ رو تمرین می کردیم- پس می تونه اینو درست حدس بزنه-
بیاین تو استایل ما انجامش بدیم
آخری سی امتیازیه- اوکی-
میشه سه هزار امتیازیش کنیم؟-
اوکی، سه هزارتا حس خوبی می ده-
سه هزار امتیاز- برنده خیلی حس خوبی می گیره-
واسه ایجاد یه فاصله بزرگ و حسابی- درسته-
دقیقا- آخرین آهنگ،لطفا-
بذارید این و درست حدس بزنم
منم دلم می خواد یکیشو درست حدس بزنم
(نا امید شده)
(یک نت)
"I Miss You" آهنگ از کیم بوم سو
(بعضی نت ها رو می خونه)
معذرت می‌خوام هودونگ، ولی نمیشه ساکت بشینی؟
(آخرش کی مقام رو می گیره؟)
"One Man" جواب آهنگ از کیم جونگ گوک
(آهنگ یک مرد از کیم جونگ گوکه)
(یک مرد ، از کیم جونگ گوک)
آخرش اون برد
وای اون سه هزار امتیاز گرفت- نه دقیقا-
اون حرف نداره
(هرچی بیشتر می‌بیننش، فوق‌العاده تر به نظر می رسه)
(یک مرد که عاشقته)
(یه مردی هست)
(که حتی نمی تونه بگه عاشقته)
(بیشتر از خودش مراقب توئه)
(اون منم)
اون با امتیاز ۳۰۲۰ برنده شد- ممنونم-
باید بار آخر واسه پنج هزار امتیاز بازی کنیم
ک.ویل ، واسه پنج هزارتا می ری؟
پنج هزار امتیاز؟ باشه انجامش می دم- لطفا-
همینه
جواب
(هنوز کاملا مطمئن نیست)
اوه، باید این باشه- ...این-
- "Fur Elise"? نه-
- "Fur Elise"? وای-
"Invisible Love" آهنگ Shin Seung Hun از خواننده
نه این نیست
خیلی سخت به سنتور چوبی ضربه می زنه
می تونم یکم بیشتر گوش کنم؟
نه، باید یک ثانیه باشه
نباید بیشترش کنیم- جواب-
فهمیدم یه لیوان سوجو از لیم چانگ جونگ
واقعا بعد یک ثانیه فهمیدش؟
( "A Glass of Soju" Lim Chang Jung )
(ناراحته)
چجوری درست حدس می زنه؟- نمی دونم-
وای خدا- واقعا دیوونه کنندست-
نمی تونم باورش کنم
(مورمورش شده)
(افراد عادی حتی نمی تونند توانایی فوق‌العاده شو درک کنن)
(اونا رقابت یک ثانیه ای رو، با یه اجرای دونفره شیرین تمومش کردند)
(ستاره های فوق‌العاده، ک.ویل و کیم هیچول)
(گره خوردن نگاهشون)
(آوازی با شور و اشتقاق)
("بهم برش گردون")
(مثل یه دیوونه فریاد زدم)
مثل یه دیوونه فریاد بزن
به مدرسه برادرا خوش اومدید
(کیم سونگ ریونگ و ک.ویل خوش اومدید)
بهتون یه سوال می دم
پس لطفاً سعی کنید درست حدس بزنید
...سونگ ریونگ تو هم سعی کن درست حدس بزنی
باشه- لطفاً-
چه مودب
قبلا
بخاطر یکی از طرفدار هام نمی دونستم چیکار کنم
حدس بزنید دلیلش چی بود
... جواب، یکی از طرفدارات بهت گفت که تو خیلی
خوش قیافه ای
خب مشکلش چیه؟- این یه مشکله؟-
.... وقتی تو خونه به آینه نگا کردی شوکه شدی
فکر کردی که ، چطوری یه نفر می تونه انقد روراست نباشه
جواب- اشتباه برداشت نکنید-
اشتباه برداشت نکنید، ولی خیلی از طرفدارام بخاطر قیافم عاشقم شدن
(تا حالا هیچوقت چیزی دربارش نشنیده )
اونا بخاطر قیافت عاشقت شدن؟- اشتباه برداشت نکنید-
...جواب، طرفدارت- مردم سلیقه شخصی خودشونو دارن-
البته- می دونی منظورش چیه-
سونگ ریونگ؟-
... قیافه
قیافه- ...قیافه-
"اونا جذب قیافش شدند"؟
(قیافه جذاب)
تا اونجایی که ممکن بود دنبال کلمه مناسب بود
درسته ، این یه جواب هوشمندانه بود- اون فقط کلمات خوب رو استفاده می کنه-
هوشمندانه بود- خوشحالم اینو می شنوم-
اون فهمید که یکی از طرفداراش سابقه و پیشینه عالی ای داره
اصلا شوخی نبود
بیشتر از انتظاراتش- مثل سابقه تحصیلی؟-
... درسته، مثل شهرت جهانی گوگل
چی؟- شهرت جهانی گوگل؟-
تنها شرکتیه که می شناسی؟ ...تلفظت -
خنده دار بود- با مزه بود-
...پس- - "گوگل"
...بخاطر چیزی که گفت نبود
ولی بخاطر نامه هاش بود
اون به فرستادن متوالی نامه ها ادامه می داد
نه- هر روز-
بخاطر همین مجبور بود روزی صدتا نامه بنویسه
و نمی دونست که باید چیکار کنه. نه-
یه نامه با یه بوسه برات فرستاد؟
نه؟ پس چرا یه نامه باید سردرگمت کنه؟
چیزی بیشتری نیست که یه نامه بخواد متعجبت کنه
...من همچین جریانی تجربه کردم، اون
یه سند ازدواج ،عقدنامه برات با نامه فرستاد
اون اسم خودشو، اسم تورو با شماره کد ملیت نوشته بود
غلطه، ولی یه چیز دیگم با نامه بودش
حلقه نامزدی بود؟
حلقه بود؟- ... هر روز واست
تاریخ نامزدی تو میفرستاد؟
بهت گفت که تو یه روز خاصی بری هتلی که اون اونجاست
و یه حلقه ام واسه مراسم نامزدی برات فرستاد
این نیست؟- ...خیلی نزدیکه-
...خب- می خواست باهات قرار بذاره-
گفت که نمی دونه چی کار ممکنه بکنه اگه نیای
بخاطر همین تو نگران شده بودی
یا اینکه ممکنه یه بلیط فیلم ضمیمه کرده باشه
فکر می کنم یه حلقه بوده-
یه حلقه با نامه- حلقه نبود-
فهمیدم- فکر می کنم این مخاط بوده-
چی؟مخاط؟- ...بخاطر همین-
برای همین کنجکاوشدی که چه معنی داره- ...فکر می کنم-
همه کلماتی که میگی مضحکه-
هشتاد درصد از چیزایی که میگه خنده داره
وای خدا- فکر می کنم سونگ ریونگ درست گفت-
سونگ ریونگ- چی گفتی سونگ ریونگ؟-
چی گفتم؟- یه چیزی گفتی-
چیزی یه لحظه پیش گفته رو فراموش می کنم
....سعی کن یادت بیاد
یه دقیقه پیش چی گفتی
چی گفتم؟
یه داستان دربارش یادم اومد
یادته یه بار باهم غذا خوردیم ؟
اون یه چیز خنده دار وقتی غذا می خوردیم گفت
اونقد خنده دار بود که من ده دقیقه بعد دوباره بهش اشاره کردم
"بعد اون پرسید" چطوری این داستان و درباره من می دونی؟
(اون شوکه شده بوده)
بخاطر همین من کلی تعجب کردم چون خودش اینو تعریف کرده بود
نمی تونستم باورش کنم
تئاتر... بلیط تئاتر- کوپن-
بهش رسیدی
رسیدم؟- نزدیکی-
بلیط شهربازی- بلیط شهربازی-
کوپن رستوران
هر روز بلیط فیلم سینمایی میفرستاد
...بخاطر همین مطمئن نبودی باید بری
یا نری- هر روز نبود-
دوتا بلیط واسه فیلم سینمایی واسه آخر هفته
چندتا بلیط فیلم سینمایی؟
دوتا بلیط- دقیقا دوتا-
غلطه- چهارتا بلیط-
غلطه- یه دونه بلیط-
درسته-
بلیط فیلم بوده؟- من درست گفتم؟-
منم جواب دادم- توام؟-
هممون درست جواب دادیم؟- ما همه گفتیم یه دونه بلیط بود-
بعد از اجرام، اومدم تو ون خودم
و اونجا یکی از طرفدارام بود
یه دونه نامه داد دستمو رفت
اون نسبتا مثل یه نامه عاشقانه بود
"ک.ویل ، من می خوام که بیشتر دربارت بدونم"
،اول خودشو معرفی کرده بود
:بعدش نوشته بود
"من چیزی آماده کردم که تو احساس بدی پیدا نکنی"
"فکر میکنم اونجا مشکلی نداشته باشه"
"امیدوارم که بیای"
،اولش متوجه نبودم منظورش چیه
تا اینکه دیدم یه بلیط سینما پشت نامه هست
دو تا بلیط خریده بود
یکیشو خودش برداشته بود و اون یکی رو فرستاده بود واسه من
پس توی سینما منتظرت بود
درسته - آره -
بلیط به دستم رسید
موقعیتم مثل این رمان ها و سریال ها شده بود
نمیدونستم چیکار کنم، فکر کردم حتما منتظرمه
،آخرش نرفتم ولی
فکر کنم یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
اوه یه چیزی شده - تو رفتی؛ مگه نه؟ -
نه - شرط میبندم رفته -
واستا. سر و کله ی اون دختره بعد از این ماجرا هم پیدا شد؟
نه، نیومد دیگه
پس الان این ماجرا رو تعریف کردی تا اون بشنوه
آره، حتما - نه بابا -
نه - پس واسه چی اینجا تعریف کردی قضیه رو؟ -
اینطوری نیست - اینا همه پخش میشن -
ما در جریان بودم، واسه همین دختره رو دعوت کردیم
بفرمایید داخل لطفا - بفرمایید -
...من اگه جای تو بودم
یا خودم این کارو میکردم یا از یه نفر دیگه میخواستم این کارو بکنه
یه بسته پفیلا و یه نامه روی صندلی رزرو شده میذاشتم
تا وقتی که اومد بتونه نامه رو بخونه
خوب میشد اگه این فکر به ذهنم میرسید اما
اصلا به ذهنم نرسید
کاش حداقل بلیطه رو پس میدادی به سینما، پولش هدر رفت
!پولش هدر رفت - !خدا -
پس دادن بلیط به ذهن هیچ کس نرسید نه؟
!وای واقعا که
!مثل «بیب روث» می مونه توضیح: بیب روث یه بازیکن بیس بال فوق العاده مشهوره
ولی واقعا پولش هدر رفت
دقیقا - هر بار ضربه میزنه، گل میشه -
...بِده بهمون
سوال بعدیو - !آهان -
عالی بود
!من فکر کردم داره یه چیز دیگه میگه
خیلی بامزه بود - معرکه بود -
خب - خیلی خوب بود -
سوال دوم - !هیچول بینظیری -
اوکی. سوال دوم
من الان دارم یه موزیکال انجام میدم
اسمش هست نوتردام پاریس
من نقش «کواسیمودو» رو بازی میکنم، شخصیت اصلی
در حین این موزیکال، من یه اشتباه احمقانه ی خیلی بزرگی کردم
اشتباهم چی بوده؟
نمیدونم
پس بریم واسه سوال بعدی
بعدی - !خب نمیدونم اشتباهش چی بوده -
فهمیدم، تو داشتی گریه میکردی
بعد یه نفر از بین تماشاچی ها شعر "گریه نکن احمق" رو خوند
تو یه دفعه زدی زیر خنده
نه
موزیکال مثل برنامه ی تلوزیونیِ زنده ست
حتی اشتباه های کوچیک هم خیلی بزرگ به نظر میرسن
یه صحنه ی دو نفری بود از
من و شخصیت اصلی زن
جواب. شما دو تا کاملا توی نقشتون فرو رفته بودین و داشتین بازی میکردین
بعد... نقش مقابلت - نقش مقابلم -
نقش مقابلم شخصیت «اسمرالدا» بود
:اسمرالدا یه دفعه آروم زمزمه کرد
"چرا اون روز نیومدی سینما؟"
(من همون طرفداره ام)
خدایا - یه صحنه ای بود که -
تو باید خیلی با احساس با اسمرالدا حرف میزدی
تو اسمرالدا رو گرفتی ولی لباسش
پاره شد؟ - با اینکه قصدشو نداشتی، اشتباهی -
لباسشو پایین کشیدی
خیلی پیش میاد - واسه همین تو مات و مبهوت موندی -
سعی کردی درستش کنی ولی بدتر شد
وقتی گرفتیش لباسش پاره شد
سعی کردی کمکش کنی، ولی اصلا بدتر شد
میگی نتونستم درستش کنم؟ - آره -
با اینکه تلاش کرده بودم؟ - آره -
پس غلطه
دامن اسمرالدا رو لگد کردی
غلطه
اسمرالدا مرد
ولی تو لگدش کردی و اون جیغ زد
...وقتی داشت
می رفت جلو اون یه دفعه جیغ زد
غلطه، لگدش نکردم
(متعجب شدن)
لگدش نکردی
اینکه مرده بود درسته؟ - بقیه ی داستان درست بود؟ -
اسمرالدا... اون صحنه ی پایانی بود
اسمرالدا مرده بود
مرده بود - مُرد -
من بغلش کرده بودم و در حینی که گریه میکردم
یه آهنگی میخوندم. این اشتباهو اون لحظه مرتکب شدم
(توی صحنه ی غم انگیز اشتباه کرد)
چون زیادی نزدیکش شده بودی - در حینی که داشتی میخوندی -
روش خیلی آب دهن ریختی - وقتی بغلت بود -
(غول داره بلند بلند فریاد میزنه)
اونقدر روش آب دهن ریختی که اسمرالدا که قرار بود مرده باشه
یه دفعه خندید - به خاطر آب دهنت -
قرار بود مرده باشه
تقریبا به جواب رسیدین - جواب -
وقتی مرده بود - جواب، آب دهنش نبود -
مرده بود - من هِی میخوام جواب بدم
اما چون صدام بلند نیست نمیشنوه چی میگم
اوه، باشه. تو اول بگو - هر چی میخوای بگو -
بفرمایید - ما معذرت میخوایم -
روی صندلی جلویی نشستی. هر چی میخوای بگی، بگو
چون - اگه تو -
دستتو بلند کنی، ما ساکت میشیم
باید سریع جوابشو بگه، وگرنه یادش میره
دستتو بلند کن
هرچی میگه یادش میره
شما که حرف میزدین، منم حرف میزدم
آدم تو همچین شرایطی میتونه خندشو نگه داره
آره - واقعا؟ -
اگه خنده بود، به نظرم میشد جلوشو گرفت
«چون مرده بود، اسمشو داد زدی گفتی «اسمادا
چی؟ - !اس مادام؟ -
اس مادام - اسم یه فیلم نیست؟ -
یه اسم جدید ساخت؟ - اسمادا از کجا اومد؟ -
مارالدا، مارالدا - !اسمارالدا -
وقتی میگفتی اسمارالدا
غلغلکش دادی - راست میگه -
(خندشو نگه میداره)
غلغلکش اومد
درسته؟ - نه -
قضیه خنده نیست
بد بغلش کردی، اشتباهی نیشگونش گرفتی
باید آروم می موند
اما - ممکنه پیش بیاد -
داد زد - خیلی نزدیک شدی -
نتونست دردو تحمل کنه - فهمیدم -
اون صحنه رو نشونمون بده
صحنه رو؟ - آره -
سونگ ریونگ تو نقش اسمرالدا رو بازی کن
نمیخوام
خدایا
حال نداره - نمیخواد پاشه -
باشه
!اسمادا جان شما انجام بده
اوکی، اینجا دراز بکش
آخرش
(کواسیمودو به خاطر اسمرالدا گریه میکنه)
و بعد یه دفعه اینطوری بغلش کردم
آهان
همون موقع اتفاق افتاد - فهمیدم -
بخون و یه دفعه بغلم کن
مرگ
(وحشت کرد)
این جواب درست نیست؟
اسمرالدا از دیدن قیافه ت وحشت کرد
نه
سونگ ریونگ، الان یه چیزی گفتی
سرتو به سرش نزدی؟
سرمو به سرش زدم؟ - آره -
درسته
نقش اسمرالدا رو عضو سابق گروه بستی، یو جی بازی میکرد
اوه، یو جی؟ - آره، یو جی بود -
تو اون لحظه
داشتم میخوندم
و خواستم بغلش کنم
اسمرالدا مرده بود مثلا
اما وقتی خواستم بغلش کنم، سرم خورد به چونه ش
چونه ش؟ - واسه همین -
وقتی چراغ ها خاموش میشدن، اجرا تموم میشد
من بغلش میکردم، چراغ ها خاموش میشدن، و تموم میشد
اما چون سرمو کوبیدم به چونه ش، قبل از خاموش شدن چراغ ها از جاش بلند شد
!اینطوری که به نظر میرسید داستان دو قسمتیه و ادامه داره
آره
اسمرالدا زنده شد - شخصیت اصلی نمرد -
زنده شد
خیلی خب، سوال بعدی
من یه بار توی یه اجرای تلوزیونیم
اونقدر بلند تشویق شدم که هیچ وقت تصورشم نمیکردم
میخوای حدس بزنیم چی بوده؟
کِی و چرا اونطوری تشویق شدم؟
تو بلند ترین تشویقو زمانی شنیدی که
نقطه ی اوج زندگیت محسوب میشد
داشتی خیلی با احساس می خوندی
اما یه مشکلی واسه لباست پیش اومد و شلوارت افتاد پایین
واسه همین مردم جیغ و دست زدن
اولش که شلوارت افتاد جیغ زدن ولی وقتی دیدنش ناامید شدن
...چون
چون خوششون نیومد؟
(هو کردن)
غلطه - جواب -
تو رفتی واسه سرباز ها اجرا کنی
، و درست بعد از تو
قرار بود یه گروه دختر اجرا داشته باشه
سیستار مثلا - ...بعد -
وقتی گفتی "این آخرین آهنگمه" همشون خوشحال شدن
(بالاخره داره میره! ما گروه دختر میخوایم)
(خوشحال بودن از اینکه قراره با کِی ویل خداحافظی کنن)
خوشحال شدن، تشویق کردن - آره -
!کیونگهون تو این جور مسائل استاده
واسه تو هم پیش اومده؛ نه؟ - !من... نمیدونم -
سونگ ریونگ نونا، بفرما - غلط بود -
یه چیزی مثل جواب کیونگهون. وقتی داشتی میخوندی
یه نفر خواننده های بعدی رو دید
که می رفتن پشت صحنه آماده شن، آیدل بودن
واسه همین براشون جیغ زدن
این راستش زیاد اتفاق می افته - خیلی -
آره - بعدش تو ناامید شدی، نه؟ -
آره چون میتونم ببینم که جمعیت سرشونو برمیگردونن
آره، آره
نه هم فقط یکیشون - همشون -
همشون سرشونو بر می گردونن و دیگه به من نگاه نمیکنن -
این کارو کردن با یه هنرمندی که روی صحنه ست، مودبانه نیست
نه، اصلا - اما خواننده ها -
یه مکانیسم دفاعی پیدا میکنن - بهش عادت میکنیم -
!اون موقع هایی که من اجرا می کردم، بعضیا اصلا ماسک می زدن
موقعی که خواننده های مورد علاقشون روی استیج نبودن ماسک میزدن
واقعا؟ - طرفدار خواننده های دیگه -
اشتیاقشونو فقط به خواننده های مورد علاقشون نشون میدادن
و فقط واسه اونا جیغ میزدن
واسه بقیه ماسک میزدن
من وقتی تشویق شدم که داشتم
آهنک مورد علاقه ی هودونگ «خانم، خانم و خانم» رو می خوندم
پیرهنتو پاره کردی؟
شاید - مثل تو پی ام -
...یه چیزی تو مایه های
یه حرکت احساسی بود؟ - .یه حرکت احساسی بود -
آهنگی نبود که به خاطرش پیرهنمو پاره کنم. غلطه
خواننده ها زیاد این کارو میکنن
از پایین، می پرن روی صحنه
رفته بودی واسه سربازها بخونی - !باز سربازها؟ -
یه گروه دختر بعد تو اجرا داشت
برای اینکه باحال ظاهر بشی، پریدی روی صحنه
اما زیادی بلند پریدی
!و تو افق محو شد؟ - !همینطوری به پرواز در اومد -
بعدش گروه دختر اومدن؟ - آره -
"از سر تا نوک پا"
!چرا آهنگ "از سر تا نوک پا" حالا؟
گروه «فور مین» بودن؟
جزئیات دقیقی داشت -
،واسه خواننده های مرد
!فنر قوی تری سفارش داده بودن - !غلطه. نابغه ای تو -
ولی غلط بود - سر در نمیارم -
چی؟ - راهنماییمون کن -
سر در نمیاره - سونگ ریونگ نونا به نظر خسته شده -
خسته شدی؛ نه؟
من از وسیله ای استفاده نکردم
فقط یه حرکتی زدی؟ - دقیقا -
پس... در حین خوندن، زانو زدی
"دلم برات تنگ شده"
مثل ییم جه بوم
تقریبا به جواب رسیدی، فقط یکم فرق داره
یه کوچولو فرق داره - روی زمین دراز کشیدی -
غلطه
آهنگو در حالی خوندی که روی جفت زانو هات افتاده بودی
!وقتی زانو زدی، صدای جِر خوردن یه چیزی اومد
نه؟ - همه شنیدن؟ -
نه؟ - ...خب -
میخواستن آرومش کنن - اینطوری زانو زدی؟ -
(غول خودش نشون میده که چطوری بوده)
(مایوس به نظر میرسه)
خب
اگه این جواب درست نباشه، نمی بخشمت
انگار درست نیست - ....خب -
میخوام نشون بدین دقیقا چطور زانو زدم
اینطوری نیست - فهمیدم -
گفت این نبوده
"...دلم تنگ"
مدل به زانو افتادنش درست نبود
هر دو پات با هم - ...دلم تنگ -
به ذهن منم رسید - ...زانوهات با هم -
...به زمین خوردن و مردم - چطوری؟ -
اینطوری - اوه، ممکنه آسیب ببینی -
اینطوری انجامش دادی
سونگ ریونگ درست گفت
صبر کنین... جانگهون، چرا اینطوری ای؟
جانگهون زیادی آروم زانو زد
آره
دلیلش اینه که زانوهاش مشکل دارن - سالم نیستن -
بی احساس بود
بهم کولی بده
وای، سنگینی
شوکه شد
همینطوری یهویی زانو زدی؟
یعنی پریدی؟
وقتی میخوندم، یه دفعه
روی زانوهام افتادم
من زیاد آهنگ بالاد میخونم - آره -
اینطوری زانو زدم
بیشتر اوقات بی حرکت می مونیم و می خونیم
اما یه حرکت احساسی به نظرم ایده ی خوبی اومد
، اگه موزیک ویدیو رو هم نگاه کنید
.لی چون هی، توی یه گندم زار روی زانوهاش افتاد
،اونو که دیدم
من فک کردم اجراش بسته ست
کاملا ناراحت و افسرده بود
با فک کردن به این چیزا ، زانو زدم
(آهنگ به قسمت اوج خودش میرسه)
(میافته زمین)
(طرفداراش جیغ میکشن)
مه و دود کل زمین رو پوشونده بود
تو اون نقطه که من زانوهام رو گذاشتم، کم شده بود
بعد شنیدن که طرفدارام دارن جیغ میکشن- باید غل میخوردی میرفتی جلو-
چیکار میکنی؟
امن تر بود - پس تو تونستی-
موفق شدی
فک میکنم این موفقیت باشه
ولی بعضیا فک میکننن این یه پوزیشن خنده دار بود
کسایی که خوششون اومده بود واقعا عاشقش شدن
قبلا دیدمش- چی؟-
من دیدم که حین برنامه زنده تحقیر شد
فک کرد اول شده در صورتی که نشده بود
کی؟- واقعا اینطوری شده؟-
آره
فک کنم دیدم که پخش زنده بود
فک نمیکردم تحقیر کننده بوده باشه
اون روز- کاندید بودی؟-
کاندید برنده شدن بودم
رقیبم اینفنیت بود
ولی مطمعنن گروه فنای زیادی داره
آخرش به این رسیده بودیم که
اول شدن خیلی سخته
اونا تابلو نتایج نشون نمیدادن
مجری گفت: :کی ویل اول میشه؟
داشتم فک میکردم اصن امکانش نیست
"بعد یهو شنیدم میگن " مبارکه کی ویل
فک کردم جدی من بردم؟ خارق العاده ست
واسه همین جایزه رو گرفتم
به محض اینکه گرفتمش
یکی از کارکنا اون پایین دست تکون میداد
که نه ..نه
من تنها کسی بودم که دیدمش
همه داشتن به من نگاه میکردن
"واسه همین گفتم " من نبردم
ولی واسم حس عجیبی بود
دادیش اینفینیت؟- آره دادمش رفت-
تبریک
(فقط اعلام نتیجه نهایی مونده)
(شک میکنه)
(برنده کی ویله)
لطفن یه چی بگو بهمون
(خجالت کشیده ولی خوشحاله)
(متوجه کارکنا میشه)
اوه ... نه ..این خوب نیست
(گرافیکا اشتباه بودن)
(اینفینتم خجالت کشیده)
من خوبمم- میکروفون لطفن-
(من خوبم...من واقعا خوبم)
خب من گفتم مشکلی نیست
من به عنوان یه مرد شرافتمند به تصویر کشیده شدم
شرافتمندانه نبود اگه ناراحت میشدی
و جایزه رو پس نمیدادی- ولی واقعا-
به نظرم بامزه بوود
با اینکه دوم شدم ولی خیلی ازم اسم برده شد
یه عالمه تبلیغات گرفتم
توی برنامه " از یخچالم مراقبت کن لطفن" بودم
باید بین دوتا آشپز یکی رو انتخاب میکردی
خب..کسی که
من انتخابش کردم
و اون یکی آشپزه جفتشون خوشحال شدن
ولی من نمیخواستم اونو انتخاب کنم
(کاندیدای اشتباه رو انتخاب کرد)
خب چی شد؟
چی شد؟- راجع بهش فک کردم-
فک کنم لو رفتم
"ازم پرسیدن "اشتباه انتخاب کردی؟
"گفتم " ببخشید- اوه نه-
"اشتباه رای دادم"- فقط بین دو نفر بود-
خب- جدی؟-
حسش خوابید
واسه همین باید دوباره از اول فیلم برداری میکردیم
اون کاندیداهه که زودتر خوشحالی کرده بود کلی افسرده شد
دوباره انجام دادید؟
دوباره - دوباره فیلم برداری کردید؟-
بعدش ری اکشنا خیلی عجیب بود
قرار بود خوشحال باشیم ولی هیچکس واقعا حس خوبی نداشت
واسه همین من عذرخواهی کردم
"نمیخواستم اینطوری بشه"
"واسه یه لحظه گیج شدم"- میتونست واسه هر کی پیش بیاد-
خب نوبت سونگ ریونگ عه
بزن بریم
(منو بشناسید)
خب اینم از سوال اول
جلومون استرس نداشته باش
درسته؟- همینه-
از وقتی که بازیگری رو شروع کردم
من معمولن یه نوع صحنه اصلی داشتم
بازیگری؟- فک میکنید چیه؟-
حدودن هفتاد جا کار کردم
فهمیدم- دراما و فیلما-
وارثان" خیلی بامزه بود"
"وارثان"- فهمیدم-
خیی بامزه بود- بود-
زن یه آدم با نفوذ توی کار
یه زن پولدار- این یه شخصیت نیست-
یه شخصیت نیست- "یه آدم پولدار"-
نیست؟- شخصیت منظورم نیست-
مثلن...بازیگری ربات مانند؟
شاید بیشتر بازیهات مزخرفه
(با چکش اسباب بازیش حمله میکنه بیرون)
چیکار داری میکنی
(کتک میخوره)
(بی هیچ دلیلی یه قیافه بی حالت میگیره)
بازیگریت خوبه..نه؟
واقعا خوبه- حتی پاهاشم میتونه بازی کنه-
سعی کن اداش رو در بیاری
میدونم..سعی کن
سعی کن ادام رو در بیاری
"واقعا میخوای دکتر لی رو بدست بیاری؟"
"خب..امتحانش کن"
دیالوگ کیم هه ایی نبود؟
"من اونو نمیبازم"
(خدای من)
داری راجع به صحنه های عصبانیت و کارکنا حرف میزنی درسته؟
میخوام همتون رو دسته بندی کنم
پس با بازیگری جواب بدید
خدایا
شیون کردن و اشک ریختن؟
امتحان کنید- شیون کردن؟-
میخواد شما امتحان کنید
"چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟"
(جیغ میکشه)
(چکشه به صورت خودکار میچرخه میاد بالا)
(بیشتر)
بیشتر
(جیغ میکشه)
بیشتر
بیشتر بیشتر
(غم و اندوهش تموم نشدنیه)
میتونم اینو پرت کنم؟- باید از حال بری-
یه قدم برو جلوتر- باید غش کنم؟-
(جیغ میکشه)
خب بمیر- همینه-
بمیر
اگه سرزنشش کنید زنده میشه
سرزنشش کنید
....چطور میتونی
غلطه
فهمیدم- بعد دیدن این-
نمیتونم هیچکاری بکنم
نمیتونم- اعتماد بنفسش رو ندارم-
اولش خیلی خوب بودم نه؟
پولدار و پر افتاده بودن
چطور؟- امتحان کن-
امتحانش کن سانگمین- باید بازی کنیم-
باید بازی کنی اینو- منتظرم-
پولدار و پر افاده
"هی..چقدر نیاز داری؟"
"هی"- تو وان بینی؟-
"تو کی باشی که منو ناچیز ببینی"
"...تو"
"هی"- دیگه زیادی نیست؟-
"اینوبگیر و از جلو چشام دور شو"
فک کنم سانگمین واقعا دلش میخواد تو زندگی اصلیش این کار رو بکنه
این چیزیه که راجع بهش خواب میبینه
(حسش کرده؟)
چطوری میتونه انقدر بهش بیاد؟- "ببخشید"-
"ولی فک نمیکنی دیگه داری زیاده روی میکنی؟"
"فک نمیکنی؟"- " راجع به چی داری حرف میزنی؟"-
" منم یه آدمم"- "زانو بزن"-
سانگمین.تو یه مردی
ولی چرا داری ادای یه زن ثروتمند رو در میاری؟
این نقش سونگ ریونگ عه- فهمیدم-
ولی همه چی به کنار ، تو بازیگر خوبی هستی
میدونم- خوبی-
فک کنم بتونی بازی کنی
هم خوب بازی کرد "Sweet Dream" توی موزیک ویدیو - بریم بعدی-
باید ادامه بدیم
یه راهنمایی بهمون بکن
...ولی- آسون نیست-
چک زدن در گوش یکی-
زیاد مردم رو میزنی
نه امتحان نکنید.فک کنم میخواد بزنه در گوش من
(یه دفعه میپره)
هی
خدایا
از جا پریدم- "میخوای بمیری؟"-
(توانایی بازیگری)
"میخوای بمیری؟"- "....چطور میتونی تو"-
"هی"
"چطور میتونی تو"- "هی"-
(جو عالیی دارن)
"هی مشکل تو چیه؟"
"هی مشکل تو چیه؟"- من بازی نیستم-
"هی"- ....اون-
جدی داره سعی میکنه بزنتش
"هی"- "مشکل چیه؟"-
دیگه واقعیه
(دیگه فیلم بازی نمیکنه)
(کل کلاس دارن سر و صدا میکنن)
دستم رو آورده بودم بالا واست که بزنی
میخوای بجنگی؟
(منم میتونم بازیگر خوبی باشم)
و تو زود تر بمیری
راهنمایی دوم
همیشه نتیجه ش یه چیزه
شروعش متفاوته
خوب فک کنید
دارم بازی میکنم- یکی رو کشتی؟-
کی رو کشتم؟- یه آدمی رو-
شاید اون مرده؟- این سخته-
میتونه با راه های مختلفی بکشتشون
یکی همیشه میمیره
یونگچول مرد ولی اشتباه بود
شاید شروعش خیلی نرم و آرومه
ولی نتیجه ش شوکه کننده ست
"پدر"
"چرا همیشه انقدر میخوری؟"
(چرا همیشه انقدر میخوری)
(متد های بازیگری)
اینم خوبه- یه ذره دیوونه واره-
یه همچین چیزی- واقعا خنده دار بود-
دارید همتون نزدیک میشید- چی؟-
(دارن نزدیک میشن؟)
کی بهش اشاره کردیم؟- وقتی داشتید همگی بحث میکردید-
زیاد بهش اشاره شد- اونوقت باید بهمون میگفتی-
هیچکس اشاره نکرد که فهمیده خب
همینطور بین حرف زدنتون بهش اشاره کردین
فهمیدم..عصبانی شدن
"چطور میتونی باهام اینکار رو بکنی؟"
عصبانی شدن- غلطه-
خیلی مختلفه خب- در طول زندگی حرفه ایم من خیلی-
نمیدونستم که این صحنه رو زیاد بازی کردم
یهو فهمیدم- آخرش بهم زدی-
....سیلی- آخرش موفق شدی-
انتقام- گریه کردن-
گریه کردن
(همه شون غلطه)
(چشمک میزنه)
یه مادر خیلی مهربون
فقیر ولی خیلی مهربون
صحنه ای که آخرش به مرگ میرسه
چه معنی میده اصن؟
به هر حال اگه کتک بخوری یا همچین چیزی ، همیشه میمیری
میمیری- وقتتون تمومه-
به کی ویل یه راهنمایی کردی آره؟
دیدم- منم دیدمش-
چشمک زد.ولی اصن نمیدونم چه معنی میده این
همینطوری چشمک میزنه
همیشه با همسرش میمیره یا یه همچین چیزی؟
بلاخره میمیره
روشش مهم نیست..به هر حال آخرش میمیری
این سخته- درست گفت آره؟-
من اینو کل مدت میگفتمم
فقط رد میکردییی
بهش اشاره کردم یا نههه؟
"گفتم" صحنه ای که آخرش به مرگ میرسه
اصن بهم گوش نداد و همینطوری با کی ویل باز حرف زد
(یونگچول وقتی که نگاها ازش رد شد همینطوری حرف زد)
(نمیخوای به چیزایی که من گفتم گوش بدی اصن؟)
چخبره اینجا- به نظر میاد عادلانه نبوده-
من باید به جای جانگ هون برم- جانگ هون-
جواب رو واضح تر گفت
واضح بودن خیلی مهمه- درسته-
چی شد؟
من زیاد مردم
بعضی از کارای اخیرت چیه؟
من بهتون یه تلفیقی ازش نشون میدم
اخیرن مردم؟- ولی به نظر خیلی زنده میای-
("از درامای " روح)
(سونگ ریونگ)
ترسناکه
("از درامای "جا میونگ گو)
"جا میونگ گو"
اون چه دبیرستانی بود؟- شاهزاه هودونگ-
سنگسار شدی؟
("Code Name: Jackal" از فیلم )
(درگیر یه کشمکش جنایتکارانه با چاقو میشه)
چاقو خورد بهش- اوه نه-
از اونجا که افتاد زمین..نه؟
("از درامای " آیا انسانی؟)
اوه- یکی رو نجات داد-
(افتادن وحشتناکه بشکه ها)
(ضربان قلب)
خیلی دردناک مردی
("Believer" از فیلم )
وقتی داشت اینجا میخورد ، مرد
(اوه خدای من)
اوه- خدایا..خیلی دردناک به نظر میاد-
این چیه؟
...این یکی یه ذره
مرموزه- چرا اینطوری مردی؟-
از ضربه زدن نمرد- خیلی بامزه ست-
به خاطر داروعه- آره حتما-
ولی با اینکه داشت نقش بازی میکرد اون ضربه خیلی درد داشت
اون صداش- یه ظرف سفالی بود-
ما اول مطمعن شدیم که سایزش به صورتم بخوره
اوو، پس مثل اون ساختنش؟
با فوم پلاست؟- با لاستیک ساخته شده بود-
...با لاستیک ساخته شده بود- ولی هنوز-
ولی هنوزم ترسناک به نظر می رسید
ولی حتی بعد از این
با وجود اینکه از لاستیک ساخته شده بود بازم راحت نبود
به طور تجسمی، هرمی ببینتش جا می خوره
آسیب ندیدی؟
نه- خداروشکر-
توی باور من با افتادن صورتم تو کاسه مردم
توی تو هم انسانی؟ با افتادن بشکه های روغن روم مردم
توی جامیونگ گو من با پرت شدن صخره ها روم، مردم
از غرق شدن توی ماشین مردم
چاقو خوردم- باید بمیری تازندگی کنی-
تیر هم خوردم- ...تا حالا هیچ وقت-
بخاطر کهولت سن مردی؟
نه اینو نداشتم- چی گفتی؟-
با آدم هایی که دوستت دارن احاطه بشی- من همیشه زود می میرم-
....ولی تو همش- لازمه که طبیعی بمیری-
واسه صحنه بشکه های روغن، بدلکار بود؟
نه نبود
چطوری فیلم برداریش کردیم؟
وای خدا
همیشه همین طوریه
بشکه ها احتمالا مقابلش افتادن
نه، به سرش ضربه خورد
پس بخاطر همین یادش نمیاد- چیز بیشتری یادش نمیاد-
اون همیشه جزئیات و درباره خودش یادش میره
الا، یهویی همه چی یادش اومد
یادم اومد
اینجوری فیلم برداری شد
اونا افتادن بشکه هارو بدون من فیلم برداری کردن
...تو ست بعدی، اونا فقط
بشکه هارو مینداختن جلوی دوربین- پس، دورتر بودی-
کدوم صحنه سخت تر بود؟
من واقعا وقتی تو ماشین غرق شدم تقریبا داشتم می مردم
فکر می کردم واقعا قرار بمیرم
ولی مردی- ...اون زیر آب بود-
چطوری می تونی تقریبا بمیری وقتی مردی؟
ممکنه به زندگی برگشته باشه
ما زیر آب فیلم برداری کردیم. این اولین بارم نبود
همینجوری که زیر آب بودم تو ماشینم بودم
من کمربند ایمنی ام تو ماشین داشتم
باید ترسناک بوده باشه- احساس خفگی می کردم-
...یه غواص
بهم اکسیژن داد و از صحنه خارج شد
ولی بازه زمانی خیلی طولانی بود
من حس می کردم زندانی شده ام
باید نفسمو واسه مدت طولانی ای نگه می داشتم
من حس گیر افتادن داشتم- این می تونه امکان پذیر باشه-
واسه همین، اون صحنه سخترین روز فیلم برداری بود
من همیشه خیلی فراموشکارم مخصوصا تو جهت یابی خیلی بدم
مثلا، اگه من فیلم برداری سریال آخر هفته ای داشته باشم
معمولا دور و بر هشت ماه طول می کشه
من هیچ وقت درست نمی تونم اتاق استراحتمو پیدا کنم
واقعا؟- وای خدا-
من تند هم راه می رم، بخاطر همین معمولا جلوتر از بقیه میفتم
"برای همین افراد پشت سرم می گن"،چپ ، راست
بقیه بهم میگن- به این کارا عادت کردن-
بدتر از اینم شنیدم- یه مشکله-
مثلا یکی یه چیزی تو خونه جا میذاره
واسه همین منتظر آسانسور میشه
... رمزو می زنه می ره تو در روبه روش
و جوری وایمیسته انگاری آسانسوره
(امکان نداره)
این دیگه خیلیه
این جدیه- فکر کنم می تونه گیج کننده باشه-
فرض بر اینکه در دقیقا شبیه در آسانسور باشه
آدمای زیادی مثل این هستن
به هر حال، این منم
وقتی دبیرستانی بودی
دانش آموزای پسر میومدن ببیننت؟
چرا یهویی پرت و پرت میگی اخه
اینم یه سوال شخصیه- کی...-
بعدا شخصا بپرس ازش- ....اون سوال های-
...شخصی می پرسه و مودبانه حرف می زنه
چون متاسفه
زود باش جواب بده
طرفدار زیادی نداشتی؟
وقتی اراده می کنه به هیشکی گوش نمی ده
داره دنبال سوال بعدی می گرده
فقط سوال بعدی رو بده بهمون سونگ ریونگ
ادامه بده- باشه-
همتون هرازگاهی شام گروهی دارید؟
آره،البته- درسته-
موقع فیلم برداری
ما بین فیلم برداری دورهمی گروهی داریم و یه دونم جشن پایانی
یه چیزی هست که من هرگز وقتی توی دورهمی گروهی ام انجام نمی دم
اون چیه؟- جواب. پول غذارو دادن-
(راحته)
"همگی واسه غذا ممنونم"
"از غذا لذت بردم"
"چطوری درباره‌ی جای به این خوبی می دونستید"
غلطه
جواب، دستشویی نمی ری
دستشویی؟- می تونه جواب باشه-
فقط می تونه تو خونه بره- چرا نخوام برم؟-
معلومه که می رم- جواب-
خونه نمی ری
"بیاید انقد بنوشیم تا بمیریم"
من همیشه می رم خونه
جواب. واسه دور دوم بهشون ملحق نمیشی
فقط تا دور اول پیش می رید
من لحظه به لحظه جلو می رم
فقط یه لیوان می خوری- نه-
...قبلا ها انجامش می دادم
و واسه بقیه سوتفاهم پیش اومد، اشتباه برداشت شد
چون سو تفاهم درست می کردم ، دیگه اینکارو انجام نمی دم
جواب.دستمال مرطوب استفاده نمی کنی
فقط باید دستات رو پاک کنی ولی همه جارو پاک می کنی
مردم فکر می کردن رفتارت خیلی عجیب غریبه
برای همین، بعد ازون، استفاده از دستمال مرطوب رو متوقف کردی
راهنمایی دوم
اون فقط طبق جریان خودش جلو می ره
هر جوری که حس کنه
اون متود خودشو داره- درسته-
زمان بندیش بی عیب و نقصه- درسته -
می دونه چطوری با برنامه و‌ وریتی مچ بشه
این روزا بهش می گن
ناپایداره
هودونگ ، می دونی؟- ... هم زمان-
هم خنده دار بود هم ناراحت کننده
فکر می کنم اینه- جواب-
تو‌ دورهمی، مردم نوبتی آهنگ می خونن
اونا مجبورش کردن آهنگ بخونه
موسیقی زمینه پخش می شد ، ولی همه مشغول نوشیدن بودن
بخاطر همین بعد ازون دیگه نخوندی
مهم نیست کجا باشم اصلا آهنگ نمی خونم
بخاطر همین امروزم نخوندی درسته؟
فقط رقصیدی
به جواب یکم قیلتر اشاره شد
ولی یه چیزی فراموش شد
جواب. هیچولم اینو داره
اون فقط از دستشویی تو خونش استفاده می کنه
یا جانگ هون بود- منم-
بعضی ها واسه استفاده از توالت حساسن
خب، این راهنمایی چطوره؟
وقتی می رم دست شویی
ببخشید... این دیگه جوابه
وقتی می ری دست شویی
عادت داری کیفتم با خودت می بری
بخاطر همین، مردم همیشه فکر می کنن داری می ری خونه
درسته
(سانگ مین جواب رو فهمید)
پس، کیفتو با خودت نمی بری دست‌شویی؟
اره، سر فیلم برداری اسم رمز جاکدال بود
سونگ جی هیو بود و خیلی از بازیگرا و هوبه ها بودن
اونجا کلیم بازیگر جوون داشتیم
اینکه کارگران از من جوون تر بود و خوب یادم نیست
البته که نبود- یادش نمیاد-
کیفمو برداشتم تا برم دستشویی
"کارگردان اینطوری بود که انگار"به این زودی داری میری خونه سونگ ریونگ؟
گفتم نه نمیرفتم
اما از اونجایی که کارگردان بلند شد بقیه هم همه ایستادن
همه ی تازه کارا میگفتن کارت خوب بود
"به سلامت برو خونه"
"کاش بودی حالا"
"من فعلا نمیخوام برم"
"میخوام بیشتر بمونم"
"نمیخوام فعلا برم خونه"
جیهو اومد پیشم و گفت
"ممنونم ازت.کارت خیلی خوب بود"
من واقعا رفتم خونه
(برخلاف خواستش فرستادنش خونه)
یعنی تو نمیخواستی بری؟
من واقعا میخواستم برم دستشویی
اما همه پاشدن گفتن خداحافظ
وقتی رفتم خونه ساعت 9 بود
(میتونه بعد جشن برنامه تماشا کنه)
از اون موقع دیگه به همه هشدار میدم
که هیچوقت با خودتون کیفتونو دسشویی نبرید
منطقیه- ممکنه این اتفاق بیفته-
میدونم- حتما خیلی احساس تنهایی کرده-
میدونم- میدونم-
میخواست بیشتر بمونه- ...حتی منیجر-
"پرسید"به این زودی میری؟
جی هیو اومد و تا وقتی ماشین از دیدش خارج شه یسره دست تکون داد
تورو راهی کرد
فقط برای اینکه به سلامت بری
حتی نتونستی بری دستشویی
...جی هیو راهیت کرد
"و گفت"خب بچه ها اون دیگه رفت
"حالا با خیال راحت بنوشیم"
شاید از عمد اونکارو کردن
نمیدونم.شاید
برای شما این اتفاق افتاده؟
ارشدهارو فرستادین خونه تا راحت بشینین بنوشین؟
خیلی خب.دربارش فکر کنین
هودونگ شکست خورد- تا حالا اینکارو کردین؟-
چیز مهم اینه که هودونگ دستشویی نمیره
اون تا ساعت 11 یکبارم نمیره
اینطوری سمجم
تمومش کنیم؟- بریم به قسمت بعدی-
خیلی خب.بریم- بریم-
(مدرسه ی برادرا)
بچه ها کی میشه موزیکال خودمون رو شروع کنیم؟
اما سونگ ریونگ- بله؟-
میدونی که هیچوقت نمیتونی بازیگر نقش اول زن بشی آره؟
کی گفته؟چرا نمیتونم بازیگر اصلی بشم؟
هی- هی چطور میتونی؟-
البته که میتونه باشه.اون نشه کی بشه؟
دیگه کی اینجا میخاد انجامش بده؟
داری چی میگی؟ما هومی رو داریم
هومی ؟- ...نکنه-
هی هومی
...این
(اون نفستون رو حبس میکنه)
این همون لحظه ست- یه جادوگره-
اون خیلی خوشگله
این همون لحظه ست- اینبار اسمش چیه؟-
هومی- هومی؟-
چی داری میگی؟اسمش اوکجائه نه هومی
صبر کن
اوکجا
بعد از کله پا کردن کسی باز پاشدی اومدی؟
داری چی میگی؟
من که همچین آدمی نیستم
فایده ی گفتن این حرف چیه
فایده ی گفتنش چیه- فایده ی گفتنش چیه-
من معشوقه ام
کی میشه موزیکال خودمون رو راه بندازیم؟
هی حتی اگه موزیکالو راه بندازیم
فکر میکنی تو میتونی نقش اصلی باشی
اونم وقتی ما سونگ ریونگو داریم؟
درسته- چطور جرات میکنی گستاخ-
خداوندا.دیوونگیه.هی هومی
تا حالا نقش اصلی گرفتی ؟
تا حالا نقش اصلی نگرفتم
خیلی مشکله
هیچوقت نقش اصلی رو از دست نمیدی نه؟
خیلی خجالت اوره نه؟
شوکه شدی نه؟- خجالت اور نیست؟-
چرا فشار میاری
هی- دوباره بکن-
یبار جدی بکن- هی هومی-
...تا حالا- خدای من-
تو مدرسه نقش اصلی رو داشتی؟
...من هیچوقت
(نه)
(بلاخره)
امیدوارم سو تای جی ازش شکایت کنه
(نه)
هی- تی جی-
لطفا ازش شکایت کن
...سو تی جی هیچوقت شکایت
سو دی جی
سونگ ریونگ
هومی حتی با سو تی جی و پسرا موزیک ویدیو ضبط کرده
سو دی جی و پسرا؟
آره اون عالیه
واقعا؟- سو دی جی-
چه شخصیت خوبی
...تحقیرانه رفتار میکنی
فقط بخاطر خوشگلیت
اما اصلا قابل مقایسه با سونگ ریونگ نیستی.تمومش کن
البته.من ملکه ام- اگه همینطور بخوای زرنگ بازی در بیاری-
بهت یه درس درست میدم
بخاطر اینکه خوشگلم حسودیت میشه؟
انقدر تقلید نکن
ما چی گفتیم؟
هومی ترسیدا
الان ترسیدی؟
وقتی رقیبا میان سمت من همینطور مثل بز میخواین نگاه کنین؟
من نمیتونم بشینم و تماشا کنم
تا حالا اینکارو قبلا کردی ؟
(نه)
سو تی جی التماست میکنم ازش شکایت کن
ما تا ابد از هومی حمایت می کنیم.یه چیزی آماده کردیم
(نشونم بده)
تمومش کن
(تمومش کن)
(دیوونه شدن)
صبر کن
...سانگمین
تو گروه کر بوده
درسته- ما از الانم یکیو داریم که افسردست-
کی ویل اسم خوبی داره
اگه ادامه بدیم
ممکنه یه پیشنهاد از شرکت تجاری یوگورت دریافت کنیم
هلی کوباکتر- باید رو یکی تمرکز کنیم-
درسته- ...تا حالا برای شرکت تجاری-
یوگورت تبلیغ ضبط کردی؟
(دوباره؟)
(نه)
زود باش
(تا حالا نشده)
...و
حسودیم شده- این دیگه خیلیه-
حسودیم شد
هی- حسودیم شد-
تا حالا ماست تجاری فیلم برداری کردی؟
من؟- اره-
(تهدید)
....من هیچ وقت ماست تجاری
فیلم برداری نکردم
(نه)
نه؟- هرچی-
بیاین تمرین کنیم- باشه-
فصل دوم قسمت سوم رو بلدین؟- اره-
بیاین صحنه مرگ جولیت رو تمرین کنیم
دوباره مرگ سونگ ریونگه؟
دوباره اون میمیره؟- من منتظرت میمونم-
بیا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
اون باید خسته باشه- اون خسته ست-
(اون غش کرد)
جولیت
تو واقعا مرده ای؟
"اینگونه است؟"- "اینگونه است؟"-
"او مرده است"
"این گونه است؟"
واقعا خوب بود.اون یه کارش رو عالی انجام داد
"این گونه است؟"- ژولیت مرده-
(رومئو دوباره غمگینه)
اینجا یه چیزیه که من همیشه دوست داشتم انجام بدم
(ببین)
(من عاشقتم)
(من واقعا عاشقتم کیونگهون)
چی؟اون واقعا عاشق کیونگ هون شده؟
اون مرده
چند بار لازمه که بهت بگم؟
(لطفا برو)
("موزیکال دیوانه"رومچئول و کیونگهولیت)
در هر حالتی خجالت آوره
هی
من بهتون گفتم تمرین کنید ولی این چه وضعیه؟
آقای جانگ- بله؟-
سونگ ریونگ اینجاست
ما فقط واسه موزیکال تمرین میکردیم.کی قراره اجرا کنیم؟
ساکت
من خبر های خیلی خوبی دارم
گروه موزیکال ما قراره
تو فستیوال مدرسه برادر ها اجرا داشته باشه
واقعا؟- بالاخره-
ممنون آقای جانگ
کار تقریبا انتخاب شده
فکر میکنین چیه؟
چیه؟- چیه؟-
"دیو و دلبر"
("دیو و دلبر")
متاسفانه همتون نمیتونین رو صحنه باشین
نه
یا تیم هو می یا تیم سونگ ریونگ
فقط یه تیم میتونه رو صحنه اجرا داشته باشه
پس قراره تیم من باشه آقای جانگ
چرا؟- اون واسه نقش دلبر عالیه-
فقط اینکه دیو تو اون یکی تیمه
هی جانگ هون!تو- بله-
تو داری تقلب میکنی که لباس مبدل بپوشی
چرا باید یه دیو با لباس مبدل داشته باشین؟
در هر حال- اون آماده ست-
ما دیو و دلبر داریم
میتونیم اجرا کنیم- بهتره ما انجامش بدیم-
عالیه- ما الان باید چیکار کنیم؟-
ساکت باشید
الان؟- برای موزیکال-
شما باید تو وقت جاری ،اجراتون رو تموم کنید
درسته- ...پس من -
موزیکال 99 ثانیه ای آماده میکنم
(موزیکال 99ثانیه ای)
(5ماموریت کامل شد)
ماموریت اول
یه سری خدمتکار هستن که
که بخاطر طلسم تبدیل به وسایل خونه شدن
این نقش قوریه
وقتی دیو و دلبرپشت میز نشستن که غذا بخورن
"بگو"آب،قربان
بعد دقیقا یه مقدار آب تو فنجون زیر بریز
ماموریت دوم
صحنه ای که دیو عاشق بل میشه
و در حالی که داره به اون فکر میکنه به خواب فرو میره
"بگو"بهتره چراغ ها رو خاموش کنم و بخوابم
دسمال توالت یا جوراب ها رو پرت کن
و تو کمتر از پنچ بار تلاش چراغ ها رو خاموش کن
ماموریت سوم
صحنه ای که دلبر قلب دیو رو میفهمه
و اونها رو یه قالیچه ی پرنده عاشق هم میشن
"بگو"بیا بریم به سمت یه دنیای زیبا
و وقتی به جا مشخص شده رسیدین با کون تون
قالیچه رو بکشید و عبور کیند
چهارمین ماموریت صحنه ایه که
دیو دلش واسه بل تنگ شده
به کفش هایی که ازش بجا مونده نگاه میکنه
"میگه"بل...اگه میخواستی بری،کفش هاتم با خودت می بردی
رو اهرم وایستا تا
کفش رو بندازی داخل سبد
اخرین ماموریت
صحنه ایه که عشق اونها به سرانجام میرسه و
همه میخونن
و همه خودکار رو بالای لب خودشون با سبیل میزارن
خطی که هماهنگ کردیم رو میخونن
و خط آخر رو همه باهم میخونن
اگه هر کدوم شما خودکار سبیلیش بیوفته،موفق نمیشیم
برنده نهایی شانسی پیدا میکنه که رو صحنه اجرا کنه
تیم بازنده هم خیس میشه
تا شما ها سعی کنید بیشتر تلاش کنید
کی میخواد اول امتحان کنه؟
برنده ی سنگ کاغذ قیجی انتخاب کنه؟
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
انتخاب کن سونگ ریونگ- با سونگ ریونگ-
جدی- من میخوام سنگ بیارم-
باشه- آماده این یا نه-
سنگ کاغذ قیچی
(هودونگ با یه سنگ برنده میشه)
خدایا- بهت گفته بودم-
(می ناله)
این ناراحت کننده ست
چقدر ترسناک- ناراحت کننده ست-
اون تقریبا به سمت مرگ هلش داد
قبل از اینکه شروع کنی بگو برو
اماده- باهم؟-
حالا
برو
آب ،قربان
-زود باش- زود باش-
اون دوره- زانوهاتو خم نکن-
خوبه- زانوها-
خیلی خوبه- زانو ها-
خیلی خوبه- زانوها-
بشین.هنوز نه- اون رد کرد-
ضربه زد
دو
لطفا- فهمید-
چهار- رد کرد-
متن- متن رو نگفت-
متن-
بیرون- شروع کن-
خدایا
متن رو گفتی؟- فقط قسم خوردی؟-
متن رو نگفت.بیرون
تمرکز کن
آب،قربان
باشه
(اون خیلی کنده در حالیکه وقت زیادیم نمونده)
زمان شروع نشده؟
اون رد نمیکنه
(تمرکز)
یه هدف خوب بساز- خیلی خوبه-
(در حال ریختن)
زود باش
(زود باش)
اون یه جادوگره- یکم بیشتر-
حله-
اون رد کرد-
من باید چراغ ها رو خاموش کنم وبرم که بخوابم
اون یه خواننده وحشتناکه
(تو دومین تلاشش موفق شد)
برو
بیا بریم به سمت یه دنیای زیبا- بیا بریم به سمت یه دنیای زیبا-
1, 2.
1, 2- باید باهم هلشون بدی-
باهم باید هلشون بدی- تیم سونگ ریونگ شکست خورد-
تو جدا هلشون میدادی- تو چرا نشسته بودی اونجا فقط؟-
باهم هلشون بده- این روشی نیست که ما انجامش میدیم؟-
خیلی طول میکشه
چطور باید انجامش بدیم؟- باشه-
من انجامش میدم- تو آب رو انجام بده-
1, 2- چطوری؟-
تو یه حرکت هل بده
یادم رفت
تیم هو می برو
برو- بریم-
به محض گفتن برو میتونین شروع کنید
تیم هو می- به موزیکال ما خوش اومدین-
برنامه الان شروع میشه
برو
(آب ،قربان)
گفت؟- آره-
خوبه- متن-
(اون کاملا خاموشه)
خوبه- متن-
(فریب خورده)
یه هدف خوب بساز
(تمرکز)
تموم نشد؟
قبول- بیا اینجا-
(من باید چراغ ها رو خاموش کنم و برم بخوابم)
بیا اینجا
بیا اینجا.لازمه که بیای اینجا
اگه شکست بخوری باید از اول شروع کنی
یونگ چول- اخری-
بیرون- شروع-
(صداش حتی تو لحظات شلوغ هم میدرخشه)
سوگون
(اون یه هدف وحشتناک داره)
(لطفا اینجوری نباش)
(آب بالاخره فهمید کجا باید بره)
قبول
(یونگ چول دوباره تلاش میکنه)
(از متن رد میشه)
یونگ چول
یونگ چول- اون متن رو رد داد-
یونگ چول- حواست به متن باشه-
او متن رو رد کرد اقای جانگ- هی-
(قبول؟)
زود باش- زود باش-
اون تو تلاش پنجمش قبول شد
اون قبول شد- ادامه بده-
(بیا به یه دنیای زیبا بریم باهم)
باشه
بر- برو-
1, 2.
برو- 1.2-
1, 2- سریعتر-
1, 2- خیلی آرومه-
(خسته کننده)
1, 2- اینه-
1, 2- همینه.سریعتر-
کفشت خیلی درد داره
یکم بیشتر- 1, 2-
قبول- همینه-
(بل اگه میخوای بری ،کفشت رو هم باخودت ببر)
(اولین کفش پرتاب میشه)
کجا رفت؟
شکست خوردین- چی؟-
هو می- هومی-
(در همین موقع ،زمان تموم شد)
تیم می هو شکست خوردن- خیلی قدرتمند بود-
میتونی قدرتت رو کتنرل کنی یا نه؟
نمیتونم
باریکلا
فقط یکم بیشتر- تونست-
من میخوام چراغ ها رو خاموش کنم و برم بخوابم
(اولین تلاش شکست خورد)
بریم- لطفا-
(دومین تلاش شکست خورد)
(سومین تلاش شکست خورد)
باشه- خوبه-
برو
بریم به سمت دنیای- بریم به سمت دنیای-
زیبا باهم- زیبا باهم-
بریم.1.2- 1.2
1, 2- خوبه-
1, 2- خوبه.این ممکنه-
ما میتونیم- بریم که رفتیم-
یکم بیشتر-
قبول- متن-
بخون- بل-
اگه میخوای بری،کفشهاتم با خودت ببر
قبول نیس- خدایا-
باید از اول شروع کنیم؟
(تیم سونگ ریونگ تو دومین تلاشش شکست خورد)
تیم سونگ ریونگ شکست خورد
یه تلاش ما رو هیچ جا نمیرسونه
ما باید فرصت های بیشتری داشته باشیم- فرصت بیشتری بهمون بده-
بعد از این
درسته.تیم سونگ ریونگ اول شروع کرده
برو
(قربان)
(زمان داره میره)
زود باش- آب-
هنوز 10 ثانیه وقت هست
زود باش- داری عالی انجامش میدی-
دوسش دارم
تو باید بیای بالا- فنجون تکون میخوره-
(فنجون جادویی تکون میخوره)
قبول
(من میخوام چراغ ها رو خاموش کنم و برم بخوابم)
(اولین تلاش شکست خورد)
اون بعد از دو بار تلاش عبور کرد
زود باش- برو-
بخون- باید زود باشی-
(بیا باهم بریم به یه دنیای زیبا)
برو- 1, 2, 3, 4-
5, 6, 7, 8, 9, 10
زود باش- 11, 12, 13, 14-
15, 16- قبول-
نه- بخون-
هی بل-
(اگه میخوای بری کفش هاتم با خودت ببر)
(اشتباهه)
زود باش
قبول نیس
بهتر نبود میرفتی اون ور دیوار؟
سو گون
هیونگ من الان میدونم چطوری باید انجامش بدم
ادامه بده- اینجوری باید انجامش بدم-
هو می منظورت از هیونگ چیه؟- چی؟-
(ناله کنان)
منظورت از هیونگ چیه؟
سه تا تلاش برای کفش داری
(تیم سونگ ریونگ سه تا تلاش داره)
بشین کیونگ هون- نشد-
قبوله
برو- برو-
(بیا باهم به سمت دنیا زیبا بریم)
برو- برو-
1.2.3.4.5- 4ثانیه میگیره اون-
6, 7, 8, 9, 10- 1.2-
11, 12, 13- 1, 2-
زودباش- برو-
برو
برو- برو-
یکمی دیگه-
خوبه- قبوله-
حالا سونگ ریونگ
سه تا شانس بدست آوردی- زود باش-
(اگه میخوای بری کفشتم با خودت ببر)
دیوونگیه
خیلی خب
(اولین تلاش موفق بود)
قبوله
(انداخت تو هدف)
بین خودتون چهارتا بخونین
4- 4-
1.2.3.4- ما باید انجامش بدیم-
فقط چهارنفر- خودکارو یادت نره-
اگه خودکارو بندازی باختی
دستورو انتخاب کن- برو-
(افسانه ای به قدمت زمان)
(داره خم میشه)
میتونه عقبی خم بشه؟
(افسانه ای به قدمت زمان،ترانه ای به قدمت قدیمی ترین اشعار)
(دیو و دلبر)
همشون دارن اشتباه میکنن
...هیچول
(تیم سونگ ریونگ داره برنده میشه؟)
هیچول به آسمون نگاه کرد
(هیچول وقتی میخوند بالارو نگاه کرد)
نشد
باشه- باشه-
...اگه به عقب خم بشی- من اینکارو کردم-
(سومین تلاش تیم هومی)
(بفرمایید آب)
خوبه
قبوله
(کیونگ هون داره طلسم میکنه)
...چرا
عمل کرد- قبوله-
...نفرین کیونگ هون
برو- عالیه-
(بیا باهم به دنیا زیبا بریم)
این...خب برو
1.2
1.2 بدو
بپر- بپر-
بدو.بپر
بپر- قبولی-
زود باش.زود باش
زود باش- زود باش وقت زیادی نداریم-
...اگه میخوای بری- جدا-
(بگیرش)
اون نمیتونه بابا
خوبه
(تلاش اول)
خوبه- یبار دیگه-
میتونه سه بار امتحان کنه- سه بار-
سه بار؟- سه بار-
(دومین تلاش)
خیلی خب
مجبوری انجام بدی.دیگه خسته شدیم
حالا بنداز تو سبد
(آخرین تلاش)
یـــــس
(رفت تو سبد)
بخون
باید اینم بزنیم
هنوز وقت دارید
بریم
حواستن باشه درست بخونید
صورتتونو برنگردونید
(افسانه ای به قدمت زمان)
(ترانه ای به قدمت قدیمی ترین اشعار)
(تیم هومی به محض انداختن خودکار باختن))
باختن- چرا؟-
هومی خودکارو انداخت
(نمیتونیم قبول کنیم)
(حتی نمیتونه برای اینکارش عصبی شه)
تیم سونگ ریونگ
تقریبا تمومین
فکر میکنم اینبار میتونین دیگه- برو-
(بفرمایید یکم آب قربان)
(هدف گیری عالی)
سانگمین تونستی
تونستی آفرین
قبوله
(من میرم چراغارو خاموش کنم تا بخوابم)
خیلی خب
قبول.زدی تو هدف
زدی تو هدف
(اینبار اونها میخوان اینکارو انجام بدن؟)
پاتون نباید به زمین بخوره
1.2
نه- 1.2-
اینوری شو
1.2- خوبه-
1.2- هیچول کارت عالیه-
(سرعتشون بیشتر از حد معموله)
هیچول داره عالی انجام میده- پا به زمین نخوره-
کارت خوب بود هیچول.کارت خوب بود کیونگ هون
کارت خوب بود- قبوله-
(اگه میخوای بری کفشاتم با خودت ببر)
خیلی کار زیادییه
(اولین تلاش)
یبار دیگه
آماده شو
ما 45 ثانیه وقت داریم.عجله نکن
مشکل این نیست
(احساس فشار میکنه)
(دومین تلاش)
یبار دیگه
لطفا- تو میتونی-
(آخرین تلاش موفقیت آمیز بود)
(رفت تو هدف)
(چه هیجان انگیز)
کارت خوب بود- بیا اینجا-
تو اول برو- باشه-
من قبولهم- بالای لبت-
سرتونو خم نکنید
بخونین
(افسانه ای به قدمت زمان)
صورت به جلو
سرتونو خم نکنین
(ترانه ای به قدمت قدیمی ترین اشعار)
داری سرتو خم میکنیا
(دیو و دلبر)
(تیم سونگ ریونگ با 6.81 زمان باقی مونده موفق شد)
تیم سونگ ریونگ برد- بزن بریم-
کارت خوب بود- خیلی سخت بود-
کارت خوب بود- ...اونا قبول شدن-
با 6.81 ثانیه زمان باقی مونده- ما میتونیم ببریم-
درسته- سخت بود-
اما هنوز تموم نشده
هنوز 6تا تلاشمون مونده
اگه 7 ثانیه اضافه بیارین بردین
باید زمان نگه داریم- 7ثانیه نیاز دارید-
...سوگون تو میدونی
...این- شوخی نداریم-
مسخره بازی در نیار
این آخرین تلاشه- شوخی موخی تعطیل--
برو
(بفرمایید یکم آب قربان)
دیگه مثل بار اول نمیخونه
(احساس گناه میکنه)
باید با 6 ثانیه برنده شیم
قبوله
(من چراغارو خاموش میکنم تا بخوابم)
باشه
اوکی- یــس-
خیلی خب- آخری-
نشد- ما بردیم-
زود باش
(از اول شروع کردن)
باید از اول شروع کنن
موفق باشی- شبیه یه مراسم چای خوری نیست؟-
(در آرامش)
میتونی یه مغازه چای فروشی باز کنی
قبول- قبول-
من چراغارو خاموش میکنم و میخوابم
(کیونگ هون دوباره جادو میکنه)
پر
قبول- زود باش-
برو
(هنوز زمان کافی دارن)
بیا با هم به دنیا زیبا بریم
زود باش
راحت نیست خب
سرعتشون خوبه- چجوری انقدر سریعن؟
چجوری انقدر سریعن؟- زود باشید-
کفشتم با خودت ببر- این چیه؟-
باید آمادش میکردی.واقعا که
نشد
دوباره- بخون-
باید بخونی
بدو.بزن بریم
خیلی خب
خیلی خب.آخرین بار
زود باش- حتی اگه بره داخل ما هنوز برنده ایم-
آخرین بار- حتی اگه بره داخل ما هنوز برنده ایم-
(امیدوارن که تیم هومی ببازه)
(آخرین تلاش تیم هومی چه نتیجه ای داره؟)
آخرین تلاش- آخرین تلاش-
زود باش- حتی اگه امتیاز بگیره ما هنوز برنده ایم-
(تا آخر تلاش میکنن)
زود باش
زود باش- برو-
(افسانه ای به قدمت زمان،ترانه به قدمت قدیمی ترین اشعار)
(دیو و دلبر)
داری چیکار میکنی؟- چرا نمیتونی بخونی؟-
اون چی بود؟- اونا بیرونن-
خب تیم سونگ ریونگ برد
(تیم سونگ ریونگ برد)
این چیه؟
تیم سونگ ریونگ میتونه تو استیج موزیکال باشه
آب- آب آمادست؟-
از اونجایی که اشتباه هودونگه
آره- باید تنهایی خیس شه-
که اینطور- متوجهم-
هودونگ باید باهاش روبه رو بشه- هودونگ باید باهاش رو به رو بشه-
من نمیتونم از آب چشم پوشی کنم
(میخونه)
زود باشید آب
اینجا بشینم؟میچرخونیندش؟
اما تو بشینی از بس سنگینی نمیچرخه
میچرخه؟- البته-
میچرخه
همش یه سوشی خوکه
میچرخه
میچرخه.سطلارو بیارید
این دیوونگیه
ممکنه فرار کنه
از اینجا آب میریزم- یکی یکی-
ممکنه بخاطر چرخیدنش نتونیم بریزیم
چه خوک خوشگلی
(جانگ هون تلاشش رو میکنه)
خیلی آرومه نمیشه در رفت
(نشد)
نتونستم
شکست خورد- نتونست بریزه روش-
چرا نتونستی اخه؟
(یکم خیس شد فقط)
نشد- باید بالاتر میریختم-
...نه فقط
دیدی؟- از چیزی که فکر میکنی سخت تره-
(دارید چیکار میکنید؟)
اصلا آسون نیست
درست انجام بدید- اصلا جالب نیست-
نیست؟میخوای برات جالبش کنم؟
درسته
(الان جالب شد؟)
کارت خوب بود- درسته-
کارت خوب بود سونگ ریونگ
خدای من
(الان دارید بازیکن سابق کشتی کانگ هودونگ رو میبینید که کیوت بازی در میاره)
...این- ...شخصیتش-
جذب کنندست
امروز روز اونه
از پس سرما برنمیام
از پس چی برنمیای؟
از پس سرما خوردگی بر نمیاد
کارتون خوب بود- آفرین-