♪ همگی، حالتون خوب بوده؟ ♪
♪ ماهم دلتنگتون شده بودیم ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Saba, Yekta, Nayli ✿
شما همتون گیر افتادین؟
...یاااا
[دور اول] اگر ما دور اول اونا رو گیر بندازیم
قیمتشون توی دور دوم، سوم و چهارم هی عوض میشه
پس باید توی دور سوم بگیریمشون
اینجا رو ببین
اگر ما اینو به عنوان یک نمونه بگیریم
گرفتنشون توی دور دوم خیلی مبهمه
اگر توی دور دوم بگیریمشون
نمیدونیم که قیمت سهام توی دور اول مثبته یا منفی
[تغییر استراتژی] دور اول... خیلی بد نیست
اگر دور اول بگیریمشون
کمک میکنه که بتونیم قیمت سهام رو بعدا پیش بینی کنیم
بیاید دور اول بگیریمشون
اگر توی دور اول بگیریمشون چیز خوبی که داره
اینه که میتونیم بفهمیم که قیمت بعدا بالا میره یا نه
اینجوری خیلی تمیز فقط باید
توی دور اول و سوم بگیریمشون [برنامه ریزی برای خرید در دور اول و سوم]
اوکی
بیاید بگیم توی دور اول با منفی یک میلیون وون گرفتیمش
ولی توی دور دوم میشه مثبت یک میلیون وون
نه این ممکن نیست
چرا نه؟
اون قیمت تغییر نمیکنه
همون موقعی که ما بگیریمش، قیمته همون تنظیم میشه
درسته
[قوانین رو میدونه ولی نمیدونه] درسته
هه هه هه
فکر میکنی اینو فهمیدی، ولی نفهمیدی؟
(آقای ساده) پس میتونیم کسایی رو بگیریم که مزایایی دارن و ولشون کنیم؟
آره
خیلی ساده انجام بدیم دیگه
همشون رو میگیریم و اونایی که مزایا دارن رو نگه میداریم
منفی ها رو دور بندازیم
آره - بعدش توی دور بعدی دوباره میگیریمشون -
اینجوری باید بازی کنیم
[خلاصه: فقط بگیریدشون] خیلی آسون - آره خیلی آسونه -
اوکی
استراتژی اونا هم مثل ماست
(برای استفاده از لوازم جانبی) گرفتی؟ تمام
(صدای اونه) اوکی، پلاس
(تغییر صدا) اسم تیم ما "پلاس، پلاس، پلاس" ـه
(طرز استفاده) یک ثانیه بعد اینکه فشارش دادی حرف بزن
[درست استفاده میکنه] پلاس پلاس پلاس
[گرفتن] ...بیاید اینجا - این چیه؟ -
بیاید اینجا چکش کنیم
اگر گرفتینشون با این بگین
(اقدام کننده) دریافت شد، تمام
نمیدونم
منم همینطور
!فرار کن
عاااا
چقدر دور میتونیم بریم؟
!برو بالا، برو بالا
!سریع برو
!سریع برو بالا
نمیخواستم فرار کنم
[زندگی پر از سورپرایزه] اون کیه
~نههه
نه، اگه منو بگیری توی دردسر میوفتی
!گرفتمت [خریداری شده]
ببریدش به پایگاه اصلی
(اولین معامله) یون جونگهان بیرونه
نزدیک پنجره، یون جونگهان اونجاس (فرار کردن)
اوکی دریافت شد، اوکی دریافت شد
بیرونه بیرونه
اون بیرونه
کجای بیرونه؟ تمام
بیرون نزدیک در
در رو نمیبینی؟
اونجاس
اوه، سلاممم
تو دردسر افتادم
اینجا چیکار میکنین؟
سلام
[خریداری شده] بیا بریم
محاصرش کنین
هوشی، محاصرش کن
طبقه بالا هم داره؟
از اینجا
آهه واقعا
برای همینه که نباید اولین نفر باشی
قیمتش چقدره؟
[قیمت سهام دینو رو چک میکنه]
~یک میلیون وونهههه
!یک میلیون وون
بازی دیگه تمومه
چجوری میدونی تمومه
نه
همگی دیگه نگیریدشون، بیاید بالا
دیگه از الان نگیریدشون
بچه ها فکر کنم ما بردیم
(از قبل گرفته بودنشون) از اولش؟
دینو چرا انقدر سریع اومدی؟
دیگه اتفاق افتاد
[بازدیدکنندگان سخت کوش] منم زود اومدم
من دارم با ورنون میرم طبقه بالا
ورنون؟
[قیمت سهام عوض شد، دور دوم]
اینارو توی دور اول گرفتیم دیگه، میدونی؟
اوو
ووزی یک میلیون وونه؟
واو [مثبت یک میلیون وون]
این دیوانه کنندس
یک میلیون وون؟
!من گرفتمششش
ورنون
ارزش ورنون چقدره؟
شرط میبینم اینکه ورنون داشت انقدر سخت فرار میکرد دلیلی داره
پول در آوردیم - چقدر خوش شانسیم ما -
ارزش ورنون هم یک میلیون وونه؟
واقعا؟
ارزش هر سه تاشون یک میلیون وونه؟ - حیرت آوره -
ارزش هر سه تا یک میلیون وونه؟
~بززن بریممم، بگیریممشون
هوشی بیا اینجا
[برنامه ریزی برای استراتژی] جمع شید
فکر کردم فرار کردن راحتتر باشه
کجا گرفتنت؟
همین پایین بودم
رفتم بالا
داشتم فکر میکردم کجا قایم شم
که یهویی همشون اومدن [راهپیمایی مورچه های سرمایه گذار]
پایگاهشون اینجا بود
اصلا نمیدونستم که پایگاهشون اینجاس [تحویل سهام درب منزل]
ببین
سه میلیون دیگه؟
پس پانصد هزار وون برای هر نفره
دیگه لازم نیست کار دیگه ای انجام بدیم
وقتی قراره دفاع کنیم
ارزش تو منفی هزار وونه توی دور اول
توی دور دوم مثبت هزار وونه [سرمایه گذاری کوچک]
قیمت رو بهشون نشون میدیم و گیر میوفتیم
خیلی راحت گیر بیوفتین
حتی اگر هم بیوفتیم ارزشش فقط مثبت پنج هزار یا دو هزار وونه
باز هم ما میبریم - اره -
اونا با قیمت خیلی زیادی شروع کردن
اگر ارزش هممون بیشتر از سه میلیون وون نباشه، اوکیه
[دلیلی که هیچکس توی طبقه هفتم و هشتم نبود] الان کی رو باید بگیرم؟
برای تفریح میره شکار
اره برای تفریح برو
اگر اونا منفی داشته باشن میتونیم بفروشیم
[جونگهان توی دور دوم گیر افتاد]
همه شما توی دور اول گیر افتادین؟
ما هم باید مثل تو میرفتیم بیرون
روی زمین
ولی نرفتیم برای همین گیر افتادیم
قیمت همتون معلوم شد؟
اره دیدنش
"بخاطر همین گفتن "از اول خیلی با جرات هستن
"بعد تصمیم گرفتن " بیاید برای تفریح شکارشون کنیم
(مقدار زیادی پول) آره بخاطر اینکه ما رو گرفتن
[خطای برنامه]
یکم استراحت کنیم؟
بشینید، یکم استراحت کنیم
نمیخوان مارو بگیرن
خوب منم میرم بشینم
[قیمت سهام تغییر کرد، دور سوم]
روز قشنگیه
دور سومه الان
دور سوم شروع میشه
اومدن هیونگ
اسکوپس رو محاصره کنید
میگیرمش
[بازیگری عالی]
اوکی اسکوپس الان
سریع فرار کرد
فکر کنم ترسیده و نمیخواد گیر بیوفته
نمیگیرمش
خیلی آسونه
چجوری میتونه انقدر آسون باشه
[داخلی]
فقط باید ده دقیقه دیگه صبر کنم
ده دقیقه، ده دقیقه
(قیمت فعلی سهامش منفیه)
(انتقال ضعیف)
(لوازم مناسب برای ظاهر خوب) فکر کنم به این نیازی نداریم
اوه! مینگهائو
[بی وقفه میدوئه]
مینگهائو
[فرار میکنه]
چرا انقدر سریعه؟
مینگهائو
شو مینگهائو داره میره طبقه هشتم
همین الان
(گمش کرد) فیلمبردار الان خیلی خسته شده
واه
این دنبال هم کردنا خیلی خسته کنندس
(پایان تمرینات هوازی)
باید بزاری فیلمبردار بیاد تو
[تمرینات با وزنه بعد از تمرینات هوازی]
باید ازت فیلم بگیره
باید ازت فیلم گرفته شه
(خوشبختانه ما ازش فیلم میگیریم) مینگهائو
چرا انقدر زیاد گرفتن؟
(یکی دیگه) اسکوپس رو نگرفتن؟
نه
عالیه
[خندیدن] نمیشه وایستی؟
خسته شدم
داری چیکار میکنی؟
[با موفقیت اونارو یک گوشه گیر میندازه]
نیا نزدیکتر
(زیاد فیلم دیده) نمیایم - نزدیکتر نیاید -
اسکوپس و شو مینگهائو رو توی طبقه نهم رو پشت بوم متوقف کردیم
(خیلی زیاد فیلم دیده) نزدیکتر نیاید
گروگان گرفته
مینگیو چیکار باید بکنیم
مینگیو چیکار باید بکنیم، تمام
(بنده وفادار) بهمون یک دستوری بده
[خریداری شده]
بچه ها
بچه ها بیاید اینجا
بیاید اینجا
ارزش جونگهان منفی سه میلیون وونه بیاید بفروشیمش
منفی سیصد هزار وونه
[خودش رو بدهکار میکنه] سکته دادیم
اسکوپس رو چک کنیم
فک کنم اسکوپس منفی باشه
دور سومه دیگه؟
[منفی سیصد هزار وون] ارزش اسکوپس منفی سیصد هزار وونه؟
میخواید از دست من خلاص شید؟
آره خداحافظ [فروخته شد]
الان چیکار کنیم؟
دیگه تموم شد بیاید پنج دقیقه صبر کنیم بدشم تموم کنیم
آیگو سه میلیون وون ما
[رفتار وی آی پی با این کیسه های پول] آیگو
همون اول هممون گیر افتادیم
بیاید بعدا بگیریمشون
ولی همینجوریش سه میلیون وون گرفتن
همونجوری که تو قبلا گفتی
مبلغ زیادی به ما نمیدن
اگر ببازیم، باختیم دیگه - اره اگر ببازیم، باختیم
اونوری برو فیلمبردارت اونوری رفت
مراقب باش
بیای همینجا بمونیم
در هر حال باید تا پنج دقیقه دیگه بریم طبقه نهم
...ولی حداقل نباید
تظاهر کنیم که داریم باهاشون بازی میکنیم؟
خوب الان
من و دوکیوم میریم میترسونیمشون ولی نمیگیریمشون
فقط یکم پیاده روی میکنیم
...اوکی هوشی و دوکیوم میرن
اونارو بترسونن
هوشی و دوکیوم
[تغییر قیمت سهام، دور چهارم] اوکی دور چهارمه
دور چهارم شروع شده
[ماهیگیری رو شروع میکنن] دور چهارمه
یااا یااا آسانسور رو بزن
(ماهی بزرگ) صد درصد مثبته
اون صد درصد مثبته
یون جونگهان
واههه
واهههه
یااااا
مطمئنم یون جونگهان مثبته
عاااااا
نیستمممم
اوه واقعا
چرا میدوئن با کلاس نیست
[این رفتار باکلاسشونه] ...یااا دوکیوم یون جونگهان
یون جونگهان رو بگیرش
خسته شدم
چرا پنج دقیقه انقدر طولانی به نظر میاد
سلام
(حرفه ای بودن در مشاغل جانبی) من خبرنگار جون در محل هستم
هوشی داره جونگهان رو میگیره
...بیاید ببینیم اگر هوشی
میتونه یا نمیتونه که جونگهان رو بگیره
(بیسیم کار نمیکنه) فکر کنیم هوشی یکی رو گرفت
یااا برو چک کن ببین
هوشی رو برگردون
همین الان من برگشتم
آقای هوشی؟
اوکی دارم میام بالا
خوب
نگرفتیشون دیگه؟
(وانمود میکرد که توی تلشون افتاده) نه نگرفتم
[پایان دور اول]
فکر کنم بخاطر هیچی دویدم
[فاش شدن ارزش سهام های گروه جون]
اوه الان قیمت سهام هارو فاش میکنن
واو - واو جالبه -
اگر همشون رو میگرفتیم شش میلیون وون داشتیم
نه هفت میلیون وون
هفت میلیونن خیلی زیاده حتی برای تیم گویینگ
[دور اول/ دور دوم/ دور سوم/ دور چهارم] [جون: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار] [اسکوپس: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار] [جونگهان: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار] [ووزی: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار/ منفی سیصد هزار] [دی ایت: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار] [ورنون: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار] [دینو: مثبت یک میلیون/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی چهارصد هزار]
آفرین
ولی نتونستیم همشون رو بگیریم
سه میلیون وون کافیه
ایده خوبی بود
(جریان مثبت) ...این باعث آرامش نیست که
فقط سه نفر گیر افتادن؟
[ترد شدن] نه نباید اصلا گیر میوفتادیم
[دور دوم] خوبه این عالیه
رئیس - شروع خوبی داشتیم -
نقشه بعدیمون چیه
بیاید هممون قیمت یکسان داشته باشیم
همه اعضا
از دور اول تا سوم
هرکدوم قیمت هامون مثبت صد هزار وون باشه
با کمترین قیمت شروع میکنیم؟ - درسته -
اینجوری امن تره اگر گیر بیوفتیم
...از اونجایی که خیلی باحال نیست که قیمت رو کمترین حالت باشه
اگر هممون یک قیمت داشته باشیم حوصله سربر میشه
بذار یکی دویست هزار وون باشه
(قسمت سهامش دو برابر شد) هوشی میخوای تو دویست هزار وون باشی؟
دویست هزار وون؟ - آره -
آدمی میشی که دویست هزار وون ارزش داره
بهتر از اینه که صد هزار وون باشی
یک میلیون وون خوبه
نه
نه نه نمیشه (حقیقت) (آرزو) [بین حقیقت و آرزو]
اونو اصلا نمیتونی
یکم مقدار رو بیشتر کنیم
یکم بیشتر؟ بکنیمش سیصد هزار وون
اگر اینکار رو کنیم دیگه باحال نمیشه
چجوری میتونه هم عادلانه باشه هم باحال
یکی رو انتخاب کن
یک برنامه ای میخوایم که باحال باشه یا میخوایم بازی رو ببزیم؟
ببریم
منم امروز میخوام ببرم
منم میخوام ببرم
بخاطر اینکه توی اون یکی تیم آدمای زیادی هستن که از مغزشون استفاده میکنن
آره
[ضد حمله نوابغ] الان ما از اونا بهتریم
بیاید اینجوری کنیم که باحال باشه
مثبت دویست هزار وون، دویست و پنجاه هزار وون، سیصد هزار وون
بعد منفی هفتصد و پنجاه هزار وون
این خوبه دیگه؟ (فقط یک چیز کوچک برای تشکر کردن)
و همه اینها رو شبیه هم کنیم
همشون فرق دارن - آره -
مهم نیست اگر گیر بیوفتیم
حتی اگر هر شش نفرمون گیر بیوفتیم
بیشترین مقدار یک میلیون و هشصد وونه و کمترین مقدار یک میلیون و دویست وونه
توی دور آخر
متیونیم هزار یا دوهزار وون بذاریم
توی دور چهارم باحالش میکنیم
برای اطلاعات غلط هم
سه نفر حرف بزنن
...یک نفر
روی ششمین توالت دستشویی نشسته
خیلی خنده داره
(غیر منتظره) فکر کردن الکی ولی واقعا اونجا بود
...وقتی توی دور سوم منفیه
وقتی بیرون تنها موندیم میتونیم یک همچین چیزی بنویسیم
اوکی بیاید اینو بنویسیم و گیر نیوفتیم
گیر نیوفتادن بهتریم چیزه
ولی حتی اگر گیر افتادیم هم نگران نباشین
خیلی خیلی کم
فقط تهش میذاریم بمونه
[دور اول/ دور دوم/ دور سوم/ دور چهارم] [مینگیو: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار] [جاشوا: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار] [هوشی: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار] [ونوو: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار] [دوکیوم: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار [سونگکوان: مثبت دویست هزار/ مثبت دویست و پنجاه هزار/ منفی هفتصد و پنجاه هزار/ مثبت سیصد هزار]
[وونو توی پایگاه طبقه چهارم میمونه (واقعی)] [هوشی توی دور سوم بیرون میمونه (واقعی)] [قیمت سهام مینگیو توی دور چهارم مثبت سیصد هزار وونه (واقعی)]
[قیمت سهام دوکیوم توی دور اول منفی پانصد هزار وونه (دروغ)] [قیمت جاشوا توی دور سوم مثبت هفتصد و پنجاه هزار وونه (دروغ)] [قیمت سونگکوان توی دور اول یک میلیون وونه (دروغ)]
[جلسه استراتژی تیم جون] از اونجایی که اینجا رو نمیشناختیم
رفتیم بیرون
ولی مجبور نبودیم کنار درختا بمونیم
وقتی باید میرفتیم بیرون اونا اومدن پایین
و ما نتونستیم بریم بیرون
و همونجا موندیم
زمانی که اونا در رو باز کردن ما گیر افتادیم
اونا از استراتژی که ما استفاده کردیم استفاده نمیکنن
به خاطر اینکه فکر میکنن
اونا اینجارو بهتر از ما میشناسن؟
اونقدر احمق نیستن
از استراتژی مشابه ما استفاده نمیکنن
(هیچوقت نمیدونی) ممکنه استفاده کنن
بخاطر همین باید هرچه سریعتر بگیریمیشون
از این استفاده نمیکنیم؟
وقتی نیاز داشتیم استفاده میکنیم
که گزارش بدیم کی کجاس
فقط وقتی میخوای باحال به نظر بیای استفادش کن
من از اینجا نگاه میکنم ببینم کجا فرار میکنن
میتونی ببنیشون؟
از اینجا میتونی ببینیشون
بخاط همین یک نفر باید اینجا بمونه
تا بهمون اطلاع بده
کی کجاس
کسی که خیلی خستس میتونه از اینجا نگاه کنه
من اینجا میمونم
باید همشون رو بگیریم
این بار باید پول جمع کنیم
اگر بعدا بخوایم ازشون جلو بزنیم
بیاید شروع کنیم
برای دور اول فقط توی موقعیتتون باشین
بیاید امروز پول دربیاریم
اوکی
بیاید خوب فرار کنیم
~فایتینگ
کجا باید برم؟
من میرم بیرون
الان نرو
میتونن از اون بالا ببیننت
واو ترسناکه
ترسناکه
!فیلمبردار سریع قایم شو
باید قایم شی بیا اینجا
صدامو خوب میشنوی؟
آره میشنوم
اوکی بریم بگیریمشون
یک جایی خوب قایم شدن
من میرم طبقه هفتم رو ببینم
من قبلا اونجا رو دیدم
~فهمیدم فهمیدم
~آیگو دوکیوم هیونگ
[میاد بیرون بهش خوش آمد بگه]
[محکوم شده] ~آیگو دوکیوم هیونگ
دینو اینجاس
دوکیوم اومد بیرون
سونگکوان هم بیرونه
یااا بالا هم میتونیم بریم؟
میتونیم بریم بالا؟
خیلی سخت تلاش میکنن که فرار کنن
فک نکنم کسی جایی که من قایم شده بودم قایم شده باشه
[اونجاس]
!هاهاهاها
وااااههه
[خریداری شد]
واو، جوشوا خیلی سریعه
حدس میزنم اون یه امتیاز مثبت باشه
[پیدا کردن مخفیگاه مینگیو] دی‌کی داره میره
نمیتونن منو ببینن
عاه
من رو دید
(تماشا کردن)
هاها، بیا دیگه
فکر میکردی معلوم نیست که اونجا قایم شدی؟
...آخه اونها !اونها من رو ندیدن
مینگیوهم بیرون‌ـه
!اوه، مینگیو
!هاهاهاها
!خیلی سریعه
!سلام
خیلی خسته‌ شدم
[مورچه تو بطری] دونفر تو طبقه هفت گیر کردن
[خریداری شد] گرفتمت
دی‌کی گرفته شد
!هی، سونگکوان
!دارم میرم
...فیلمبرداری میکردیم 'MOUSEBUSTERS ،یادمه وقتی
هرکدوممون جدا بودیم
بازم همینطوری تموم شد
حتی با اینحال، یکم برمیگردم داخل
...اگه خیلی طولانی اینجا باشم
!اما پسر
[قلب چیز بی ثباتیـه] نمیتونم این نقطه رو ترک کنم
چون اینجا خیلی امن‌ـه
خدایا
،ونوو
چرا داری میای اینجا؟
(خودش میاد) ...اسکوپس منو گرفت
...بعدش رفت تا یکی دیگه رو بگیره
به جای اینکه منو بیاره اینجا
اوه واقعا؟
[شخصی ضعیف در مکان ارزشمند] من اینجام اما هیچکی قیمت منو بررسی نمیکنه
فقط اونجا بمون
دو نفر توی طبقه ی هفت گرفته شدن
الان باید کجا برم؟
مینگیو، تو منو گرفتی، درسته؟ - اره، گرفتمت -
درسته؟ منو گرفتی
[رو عضله هاش کار میکنه جر]
!شوا، بیا از اینجا بریم
من میتونم حداقل یه نفر رو بگیرم
نمیتونی مارو بگیری
به هیچ وجه نمیتونی منو بگیری
[انتخاب شکار خود] راجع به چی حرف میزنی؟ تو همینجایی
مثل اینکه میخوای بگیرمت، ها؟
[خریداری شد]
بیاین قیمتاشون رو بررسی کنیم و همشون رو تو دور اول ول کنیم
منو بگیر
نوچ
میخوای منو بگیری؟ - نه -
[خریداری شد] گرفتمت
،همشون رو میگیریم
اما بعد از بررسی قیمتشون ولشون میکنیم
[بررسی قیمت ونوو، دی‌کی، شوا، و مینگیو] ما قیمت این چهارتا رو بررسی میکنیم
آه
سونگکوان چطور؟
گرفتنش؟
ولش کن، اونجا گیر کرده
(تمام نردبون رو طی کرد) چیکار کنم که بهت نشون بدم فرار نمیکنم؟
هیچ راهی نیست
...میخوام بهت نشون بدم
که نمیخوام فرار کنم
نه، فرار میکنی
!بیخیال چجوری میتونم اینجا ازت فرار کنم؟
[تغییر قیمت سهام، دور دوم]
!...منظورم اینه که
!هاهاهاهاهاها
[طبق معمول سونتین سرگرم میشه]
گرفتمت
سونگکوان رو گرفتم
کی مونده؟
فکر کنم باید برم دنبالشون
اره، برو دنبالشون
یکی رو بگیر
[یکی جدا شده]
قیمت من چقدر بود؟
باید اینجا بمونم؟
...اگه من اینجام
[هوشی همیشه: اگه بیرون بیاد، اون رو تو یه دیقه میگیرن] !وایسین، وایسین - گرفتمت -
[خریداری شد] فقط خودت برو بالا
برو جلو
ونوو دویست هزار وون‌ـه
قرارـه سرگرم کننده باشه
دی‌کی دویست هزار وون‌ـه
همه دویست هزار وون، ها؟
،اوکی، پس همش دویست هزار وون
اره
[دویست هزار وون (ونوو، دی‌کی، شوا، و مینگیو)+] ارزش هر نفر دویست هزار وون‌ـه - باید سونگکوان رو ببینیم -
از اونجایی که سونگکوان رو دور دوم گرفتیم، باید قیمت اونم ببینیم
اون دویست و پنجاه هزار وون‌‌ـه [دویست و پنجاه هزار وون (سونگکوان)+]
بیاین آزادشون کنیم
بیاین ولشون کنیم و دنبالشون کنیم
اوه، میخوای قمار کنی؟
اره، قمار میکنیم
چرا این تیم درست کنار من‌ـه؟
[زندگیه یه قمار باز خیلی جالب به نظر میرسه] من عاشق این تیمم
اوه، بشین
ارزشش چقدرـه؟
می تونم بگم ارزشش دویست و پنجاه هزار وون‌ـه [دویست و پنجاه هزار وون+]
اونوقت همشون یه قیمتن، درسته؟
ساکت! بیا اینجا
ارزشت فقط دویست و پنجاه هزار وون‌ـه، بیا اینجا (تمام تیم مینگیو حضور دارن)
!ببین
...گفتم ارزش نداره منو بگیری
...میتونیم از
مهارت بازگشت به زمان استفاده کنیم؟
منظورم ارسال سریع‌ـه
فقط دور دوم و سوم رو رد میکنیم [رد کردن دور دوم و سوم]
ولشون میکنیم و بعدش تو یک دیقه شروع میکنیم به تعقیب کردنشون
پس زمان صفحه ی نمایش چطور؟
می تونیم راجع به کارهایی که این روزا میکنیم بحث کنیم
[کنجکاوم که در حال چه کاری بودن] کاری که این روزا بهش مشغول بودیم
[تغییر قیمت سهام، دور سوم]
الان دور چندمه؟ - دور سوم -
،اونوقت -
میخواین دور سوم ما رو بگیرین و دور چهارم شروع به صید کنین؟
اره
چرا؟ نگران دور چهارمی، دی‌کی؟
اصلا نگران نیستم
پس میتونین همین الان برین
[فروخته شد] راه میفتیم
بعدا میبینیمتون - بعدا میبینیمتون -
!مرسی
[زندگی جدید] !خیلی ممنونم
بیاین ببینیم کجا میرن
من هیچ جا نمیرم - اره، فقط همینجا بمون -
دی ایت - بله؟ -
وقتی صدای زنگ اومد، ونوو رو بگیر
باشه
[غریزه برگشت]
هی، ما زیر نظریم
[تجدید دیدار چشمگیر]
هی، پیدامون کرد
!هه‌هه‌هه‌هه‌هه
(دوباره همونجا) [غریزه بازگشت بیست و دو] من تو دور سوم اینجا بود
(درواقع منظورش دور چهارمه) ،اگه دوباره تو دور چهارم همینجا باشم
هیچ اسکرین تایمی ندارم
انجام میدادیم 'MOUSEBUSTERS' وقتی ما
...حدود دو هفته
حدود دوهفته هیچ اسکرین تایمی نداشتم
هرچند که تو هفته سوم بیشتر ظاهر شدم
حتی هنوزم، باید یکم بیشتر بیرون بمونم
(نوعی رنگ محافظ) این رنگ موها رو هم داشتم
[قانون هوشی] اون توـه، من باید بیرون بمونم
هوشی جلوی من‌ـه
هوشی، بیا از مناظر بیرون لذت ببریم
[تغییر قیمت سهام، دور چهارم] جونگهان - بله -
می خوای باهام قدم بزنی؟ - اره -
[همراه + یک] تو به هیچ وجه منو نمیگیری، درسته؟
جونگهان
ونوو
بله؟
بزن قدش
لتز گو [خریداری شد]
بشین اونجا
زنگ خورد؟ - ها؟ -
نه، هنوز نه، فقط زنگ خورد
کفش من سُرـه
[خریداری شد] گرفتمت
شوا رو گرفتی، درسته؟ - کسی منو نگرفت -
سونگکوان رو گرفتی؟
!سه نفر
[خریداری شد] !گرفتمت
ونوو رو گرفتیم
سونگکوان داره میره بالا
[خریداری شد]
[مجموعه شنیداری]
دی‌کی، فقط همونجا بمون
همینجا باهام بمون
هوشی گرفتنت؟
نه، هنوز نه
(دور چهارم) دور چهارم تازه شروع شد، نه؟
الان دور چهارمـه
!همشون رو بگیرین
فقط بیا اینجا
[خریداری شد]
سریع باش، وقت نیست
گرفتنش - اره -
[خریداری شد] آه، باید دور میشد
هوشی و دی‌کی رو گرفتم
(همه در نوبت چهارم خریداری شده اند) [افشای قیمت سهام تیم مینگیو] زمان افشاگری‌‌ـه
وااه
خیلی بهت دادم
هرکدوم دویست هزار وون‌ـه؟
نه، ارزش هرکدومشون سیصد هزار وون‌ـه
یک ملیون و هشتصد هزار وون
[دور اول، دور دوم، دور سوم، دور چهارم (KRW:واحد پول)] [مینگیو: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار] [جاشوا: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار] [هوشی: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار] [ونوو: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار] [دی‌کی: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار] [سونگکوان: +دویست هزار/ +دویست و پنجاه هزار/ -هفتصد و پنجاه هزار/ +سیصد هزار]
اگه اونها تا یک ملیون و هشتصد وون اضافه کنن هنوزم خیلی زیادـه
اما شبیه همن
تفاوتش فقط دویست و پنجاه هزار وون‌ـه
اونها تقریبا به همون میزان پیشنهاد کردن
...اما حتی اگه ما
همشون رو تو دور اول، دوم، و چهارم میگرفتیم
نمیتونستیم ببریم
مهم نیست چی میشد نمیتونستیم ببریم - اره -
خیلی بی حال‌ـه
[جوان بیحال]
فکر میکردم پیشنهادات زیادی بهتون دادیم
از اونجا که تیم مینگیو اول‌ـه
تیم جون یه بار دیگه حمله میکنه
اوه، اوکی
پس شما ها برین پایین
اوه، این ایده جدید چیه؟
باحاله
[دور سوم] ...بیاین راجع به قیمت سهام تصمیم بگیریم
و بعدش به محل اصلی برین
بیاین بریم بالا و رو صندلی ها بشینیم
بعد اگه خواستن کسی رو بگیرن ما رو تگ‌ میکنن
نه، نمیتونیم این کار رو کنیم
اونها میتونن بعد از اینکه یکی رو با قیمت منفی خریدن یکی رو بفروشن
اونوقت، زمان اسکرین تایممون خیلی کم میشه
فرض کن تو دور اول گرفتمت
اگه منفی باشی ولت میکنم و دورت میندازم
فرض کن تو دور دوم گرفته باشمت
اما تو یه امتیاز مثبتی، اونوقت نگهت میدارم
اونوقت اونا با تمام امتیازهای مثبت به پایان میرسن
من نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
پس باید اینجا بشینیم؟ - اره -
این یه جنگ روانی‌ـه
'همه چیز خلاصه میشه تو 'میخوای من رو بگیری یا نه؟
وقتی گرفتار میشیم که قیمتمون از قبل مشخص شده باشه
بعدش میتونن راحت تر ما رو بگیرن
فکر نکنم که بتونیم قیمت یکسانی داشته باشیم
[استراتژی جدید] چطور میشه این کار رو بکنیم؟
دور اول، دوم، سوم و چهارم وجود داره
بعدش بیاین هرکدوممون دویست هزار وون داشته باشیم
...بیاین با منفی شروع کنیم، امتیاز های منفی، بعلاوه
مثبت، منفی، منفی، و مثبت
[+ - به همون مقدار اما متناوب] اوکی
و بیاین جفت بشیم
منو شوا یه تیم میشیم
پس من با دی‌کی تیم میشم
نه، نمیتونی با دی‌کی تیم بشی
کسی با امتیازای مثبت باید با یه منفی تیم بشه
اوه
اگه باهم گیر بیفتین، جمعتون میشه صفر
(اگه تو همون دور گرفته بشین) هروقت بگیرنمون [حرکت تو تیم های دو نفره +، -]
اما این اتفاقم میتونه بیفته
فرض کنین یکی رو با امتیاز مثبت گرفتن
اگه همزمان یه مثبت و منفی رو بگیرن
اونا میتونن اونی که با امیتاز منفی بوده رو ول کنن و اونی که امتیازش مثبت بوده رو نگه دارن
...هی، اونوقت
مینگیو، این خیلی ساده اس
میتونیم این دو نفر رو اینجا کنار بزاریم
(ترفند) + + بیاین این کار رو انجام بدیم - - و
اوکی
[دور اول/ دور دوم / دور سوم/ دور چهارم(KRW :واحد پول)] [مینگیو، هوشی: -دویست هزار/ +دویست هزار / -دویست هزار/ +دویست هزار] [جوشوا، دی‌کی: +دویست هزار / -دویست هزار/ +دویست هزار/ -دویست هزار] [ونوو: +دویست هزار/ +دویست هزار/-دویست هزار/-دویست هزار] [سونگکوان: -دویست هزار/ -دویست هزار / +دویست هزار/ +دویست هزار]
[همه اعضا دور اول تو فضای باز هستن(درست)] [همه اعضا تو دور اول هستن(درست)] [قیمت سهام سونگکوان دور سوم +دویست هزار وون‌ـه(درست)]
[قیمت سهام سونگکوان دور دوم +نهصد هزار وون‌ـه (غلط)] [قیمت سهام جوشوا دور سوم +نهصد هزار وون‌ـه (غلط)] [قیمت سهام دی‌کی دور چهارم +نهصد هزار وون‌ـه (غلط)]
هی، چجوری انقدر باهوشی؟ خیلی خفنی
خوب کار میکنی
هاهاهاهاها
چرا همش داری میزنی پشتم؟
میدونی، وقتی تو میزنی پشتم اصلا احساس تعریف نمیکنم؟
هاهاها
میدونم منظورت چیه (اعتراف میکنه)
داشتم به این فکر میکردم
...که
حرفه ی درستی رو به عنوان خواننده و دنسر انتخاب کردم
منم همینطور
بیاین به بهترین نحو هرکاری که میتونیم رو انجام بدیم
درسته
(مهارت در نمایشگاه تجاری) هرکی باید کاری رو انجام بده که توش مهارت داره
...هوشی، تو دور چهارم
(مهارت درمورد شی سازی) اونها کاری رو انجام میدن که توش خوبن
تا جایی که میتونیم میدوییم
[نمایشگاه دوئت] باید دوئت کنیم؟ - خیلی اتفاقیه -
با این حال، خوبه که امروز راحت تر میشه گرفتشون
خوبه که وقتی زنگ میخوره میتونیم راحت باشیم [گرفتن]
باید بهشون پشت کنیم؟
باید پشت بهشون رو‌برو شیم
اونها از اونجا پایین میان
اونوقت باید همه ی موقعیت دوربین ها رو بخاطرت تغییر بدیم
[اما اون پسر مودبی‌ـه] ببخشید، خیلی ببخشید کارگردان
...همونطور که انتظار میرفت، سونگکوان (صنعت تجاری رو میشناسه)
[تیم جون میاد] دارن میان اینجا
چی، شروع نکردین
خدایا، اینجایین
می تونم همشون رو بگیرم؟
همه رو بگیرین، بعدش اون امتیازای منفی رو ول کنین
[خریداری شد]
[همه سهام ها خریداری شدن] جون شیش نفر رو گرفت؟
!وااه
!دست بزنین
برین بالا، سریع برین بالا
برین بالا
وقتمون زیاده
هی، جون شیش تاشون رو گرفت - !دست بزنین -
جون ما رو گرفت - !جون شیش نفر رو گرفت، واو -
...اما مطمئنم شما ها
...یه استراتژی دارین
که شما رو تو هر شرایطی برنده میکنه
خیلی ناراحتم که اینطور فکر میکنی
...نه، ما واقعا سعی کردیم این کارها رو نکنیم - فعلا فقط برین بالا -
این درست نیست
اوه، بریم - بریم بالا -
لطفا همه قیمت ها رو اعلام کنین
،و من اون ها رو زود تر دیدم
و
به نظر میرسید همشون قیمتشون یکی باشه
احتمالا این کار رو کردن
قیمت هرکی که مثبت بود رو اینجا نگه دارین اگه کسی منفی بود، بزارین اون رو بفروشه
دور بعدی هم، کسایی که مثبت بودن رو نگه دارین و اونایی که منفی بودن رو کنار بزارین
بیاین فقط نگهشون دارین
بیاین از دور بعدی فرار کنیم
[+دویست هزار وون/ -دویست هزار وون/ +دویست هزار وون/ -دویست هزار وون/ -دویست هزار وون/+دویست هزار وون]
اوه، +دویست هزار وون، -دویست هزار وون - نصف نصف‌ـه -
...اوه، دیدم
اوه، اگه همشون رو بگیریم، میشه صفر وون
هی، بیاین تا دور سوم ولشون نکنیم
نمیخوای ما رو ول کنی؟
نه
[تغییر قیمت سهام، دور سوم]
اسکوپس، مشکلت چیه؟
اگه این کار رو میکردیم ناراحت نمیشدی؟
می دونی، همه ی اینا برای سرگرمیه، درسته؟
[آشکار] ما توافق کردیم که ناراحت نشیم، درسته؟
اره، برنامه یه برنامه اس
!خودت چهره ات خیلی هیجانیه
تو خودت الان چوی هیجانی
میگه طرز حرف زدنش هیجانیه
(چوی هیجان) [یه لقب جدید گرفت] البته، من هیجان دارم، ربات که نیستم
هی، بیاین امتیاز های منفی رو ول کنیم
باشه [فروخته شد]
مینگیو و هوشی میتونن برن - مرسی -
سونگکوانم میتونه بره - کسایی که منفین؛ میتونن برن -
باشه، هی، تیم من
بیاین اونجا یه جلسه بزاریم
نمیدونم میتونیم اونها رو بگیریم یا نه
چون چند دیقه از دور دوم رفته
دی‌کی، ونوو، و شوا یکم اونجا استراحت کنین
[مینگیو و هوشی: +دویست هزار وون دور دوم] سونگکوان، نمیتونیم الان گرفته بشیم
[سونگکوان: -دویست هزار وون] نمیتونیم الان گرفته بشیم
[یه دیقه از دور دوم باقی مونده] زمان زیادی برای این دور نمونده، یه دیقه دیگه وقت داریم
یه تصمیمی گرفتم
پایین اومدم، اما دوباره میرم بالا
مهم نی تو دور دوم بگیرنم
...چون من منفیم
لتز گو'، 'لتز کچ'، ام'
♪~قدم به قدم کنارت
!لتز گو
[کناره هم قدم به قدم]
♪~قدم به قدم کنارت
♪~میخوام دستت رو بگیرم
♪~قدم به قدم کنارت
لتز گو
من یه جای غیر قابل پیش بینی بودم
(اصلا بعید نبود) اما من بلافاصله گرفتار شدم
تو منفی؟ - نمیدونم -
نمیدونم مال من منفیه یا مثبت
تو مثبتی - پس بشین -
مرسی
الان میگیریمشون؟
اره
سخته
دور سوم‌ـه
[تغییر قیمت دور سوم] همشون رو بگیرم؟ - همشون رو بگیر -
همشون رو بگیرین، سونگکوان و مینگیو
ما تازه از دسشتشویی اومدیم
سونگکوان، پس فقط با من بیا
نه، نمیتونم - چرا؟ -
اوه، ببخشید
سونگکوان
!نه، گول خوردیم
[خریداری شد] چیکار کنم؟
!بگیرش
!همونجا بمون
[خریداری شد] !همینه
مینگیو و سونگکوان گرفته شدن
بریم بالا
کجا رفت؟ - هوشی -
هوشی رو گرفتم - هوشی رو گرفتی؟ -
گرفتمش - پس بیاین بالا -
نوبت سوم‌ـه؟ - لطفا بگو چقدر ارزش داره -
مینگیو و سونگکوان رو هم بررسی کنین
اگه احساساتی بشین، میبازین
اگه این رو بگی ضرر میکنی
اینطور نیست سونگکوان؟ فهمیدی، درسته؟
[باختن] ...تو انگاری که
هنوز ول نکردی
(احساسات بو) هنوز احساساتی
...من تو وضعیت بدی بودم (در کنترل احساساتش موفق‌ـه)
(من در احساسات بعدیم) " تو وضعیت بدی بودم"
هاهاها
"تو وضعیت بدی بودم" - درسته-
صبر کن
[وفادار به محتوا] لطفا سریع بگو چون وقت زیادی نداریم
اذیت شده
داری احساساتی میشی؟
منظورم شماها نبودین
پس منظورت کی بود؟
[بررسی قیمت سهام مینگیو] برو
[دویست هزار وون-] مینگیو برو - مینگیو، برو -
!اره، ولش کردیم، یک دیقه از الان شروع میشه
[فروخته شد] بدو! بدو، مینگیو - سونگکوان نشسته بمون -
فقط مینگیو رفت؟
...من
شاید منم برم
تو اولین نفر گرفته شدی
...آه
[یه دیقه گذشت] هی، بریم - بریم مینگیو رو بگیریم -
بعد از صدای زنگ باید بگیریمش
مینگیو گرفته میشه
اگه نگیرنش عالی میشه
دی ایت، وقتی مینگیو بیرون اومد بهم بگو
تایید شد
میرم سمت پله ها
اگه به هر گوشه نگاه کنیم، نمیتونه فرار کنه
فکر میکنم مینگیو گرفته میشه
باید برم؟
اگه کارگردان اینجاست، مینگیو هم اینجاست؟
باید دقت میکردم که کی مسئول فیلمبرداری از مینگیو‌ـه
اونجا رو خوب بگرد، من از اینجا چک میکنم
خیلی خب
اینجا فیلمبردار داره فیلمبرداری میکنه
فکر کنم فیلمبرداریه که برای مینگیو تعیین شده
فکر کنم پشت سطل زباله یا بیرون‌ـه
[خریده شده] داری چیکار میکنی؟
هی، هنوز نمیتونی بگیریش
[تغییر قیمت ها، دور چهارم]
[اون شواهدی مبنی بر گیر افتادن توی دور سوم با تایمر به دست آورد]
...دی ایت - اونا نگرفتنش؟ -
دی ایت مینگیو رو توی دور سوم گرفت
گیر نیفتادی؟
- توی راند سوم گرفتار شدم - واو، عالیه
[توی نوبت چهارم قابل فروش نیست] - توی نوبت چهارم نمیتونن منو بفروشن، درسته؟ - نه، اونا نتونستن
واقعا پنج ثانیه تفاوت بود
درسته، اختلاف پنج ثانیه بود
[پایان دور سوم] اوکی - ینی برای هر کدوم دویست هزار وون -
اوه، اما اگر میخوایم بازی بعد رو ببریم،
باید فقط وقتی گیر بیفتیم که منفی داریم
اما اگه مارو نگیرن، همه چیز برامون تموم میشه
تمام تلاشمو میکنم بگیرمت
(یه دور دیگه رو از من دریغ نکنین) میخوام درآمد بیشتری داشته باشم
نه، خوبه
من یه ایده دارم
حالا بریم پایین
[راند چهارم] صادقانه بگم، اگر میخواین برنده شین،
فقط باید یکی از اونا رو بگیرین
و یه مثبت رو حفظ کنین
و بقیه رو رها کنین
ما توی نوبت های اول و دوم، تا اونجا که میشه، تعداد زیادی رو میگیریم
اونایی که منفی هستن رو ول کنین
(من فکر میکنم دی ایت قیمت هرکدوم رو یک وون تعیین کرد - نه، من اینطور فکر نمیکنم -
اون میخواد بگه که وقتی قیمت رو یک وون تعیین کرد یه ایده داره؟
(همه جانبه توی دور اول شرکت می‌کنن) فکر کنم اونا قراره همونطور که توی راند اول رفتن، برن
...اما از دیدگاه اونا
میتونن برنده شن حتی اگه کمی از منفی ها بخریم
اونا سعی میکنن به نحوی منفی ها رو به ما بدن
اونا قصد دارن منفی های زیادی به دست بیارن، حتی اگر خطرناک و ریسکی باشه
من‌ نمیدونم اونا چقدر مثبت خواهند داشت، اما بیاین سعی کنیم پول جایزه خودمونو افزایش بدیم
....اره، بیاین اینکارو بکنیم
[یه رویای ساده] و بریم یکم گوشت گاو کبابی بخوریم
اوکی
[کارگردان:] مینگیو تلفنت رو چک کن....
ها؟
این چیه؟
[راند سوم]
تفاوت زیادی توی مبالغ وجود داره که قابل برگشت نیس
مطمئنا اینطور به نظر میرسه
[کارگردان:] میتونه خسته کننده باشه، پس....
اگه اینکارو بکنی،
دور بعدی جاسوس شما میشم
جاسوس؟
این جوریه که محتوا درست میکنین؟
واو
اون یه هنرمند متقلبه
(اونا نمی‌خوان ولی هیجان زده ان) چه کار میخوای بکنی؟ لطفا توضیح بده
[کارگردان]اگر میتونین فاصله رو کم کنین - اگر اینکارو بکنیم چی؟ -
[کارگردان:] راند بعد بهتون اطلاعات میدم
اوکی، بیاین سرگرم کننده اش کنیم
باشه
باید به این قول وفادار باشین
بیاین برای هرکدوم دویست هزار وون تعیین کنیم
اگه همه گیر بیفتن مساوی میشه
اگه اون تیم همه مارو نگه داره، تا صفر وون اضافه میشه
ولی حتی اگه اونا امتیازای مثبت رو حفظ کنن، بازم ما برنده بازی هستیم
درسته
و به اون یکی تیم بگین قیمت رو
یک وون یا هزار وون تعیین نکنین
احساس میکنم یه بخشی از این تیم شده ام
[اونا دیگه دو نفره نیستن]
هاهاها، هی
متأسفم که تورو اینطوری دور انداختم
اوه، خدای من
من قیمتا رو برای هر نفر دویست هزار وون تعیین می‌کنم
چون باید یه جنبه برای نمایش وجود داشته باشه اوکی
درسته
[سعی کنین تصویرش رو تغییر بدین] خب، باید جنبه ای مثل اون وجود داشته باشه
باید اونجا میموندی
هی، چه اطلاعاتی به دست اوردی؟
هاهاهاهاهاها
هاهاهاها
- این چی میگه؟ - دیوونه کننده اس
(دوره های اول و دوم و سوم = منفی) اونا برای دوره های اول و دوم و سوم منفی خواهند بود
(دور چهارم = مثبت یک میلیون وون) فقط توی دور چهارم مبلغ مثبت خواهند داشت
در عوض اون بیست درصد اونو میخواد
[ائتلاف تیم مینگیو و تیم تولید] ....پس از مقدار پول جایزه - چون اون برام اطلاعات رو فاش کرده -
ما تنها کسایی هستیم که ازش خبر داریم؟
منم همینطور فکر میکنم
[دور اول / دور دوم / دور سوم / دور چهارم(یونیت: وون)] [جون: منفی سیصد هزار / منفی چهارصد هزار / منفی سیصد هزار / مثبت یک میلیون] [اسکوپس: منفی سیصد هزار / منفی چهارصد هزار / منفی سیصد هزار/ مثبت یک میلیون] [جونگهان: منفی سیصد هزار/ منفی دویست هزار/ منفی پونصد هزار / مثبت یک میلیون] [ووزی:منفی صد هزار/ منفی صدهزار / منفی هشتصدهزار/ مثبت یک میلیون] [دی ایت: منفی چهارصد هزار / منفی سیصد هزار / منفی سیصد هزار / مثبت یک میلیون] [ورنون: منفی سیصد هزار/ منفی دویست هزار/ منفی پونصد هزار / مثبت یک میلیون] [دینو: منفی چهارصد هزار/ منفی سیصد هزار/ منفی سیصد هزار / مثبت یک میلیون]
[قیمت سهام اسکوپس توی دوره دوم منفی چهارصد هزار وون بود (درست)] [قیمت سهام جون توی دوره دوم منفی چهارصد هزار وون بود (درست)] [قیمت سهام دینو توی دوره دوم منفی سیصد هزار وون بود (درست)] [قیمت سهام اسکوپس توی دوره دوم مثبت چهارصد هزار وون بود (غلط)] [قیمت سهام جون توی دوره دوم مثبت چهارصد هزار وون بود (غلط)] [قیمت سهام دینو توی دوره دوم مثبت سیصد هزار وون بود (غلط)]
تا امروز از این مجموعه عکسبرداری خارج نشیم،
شما باید مخفی نگهش دارین، خب؟
بیاین حتی خارج از مجموعه هم یه راز نگهش داریم
بیاین یه راز مادام‌العمر نگهش داریم
ما باید سخت تلاش کنیم تا اونا رو توی دوره های اول و دوم و سوم بگیریم
و وقتی داریم این موضوع رو بررسی میکنیم باید وانمود کنیم حدس زدیم
هیون سوک به ما خیانت نمیکنه، درسته؟
[گرفت]
اون نمیخواد، درسته؟
صبر کن
دارم میام
!داریم میایم
این ببره
کسی اینجا هست؟
من هنوز نمیتونم کسی رو ببینم
اونا کجا رفتن؟
میدونم
اونا کجان؟ - خیلی خوب قایم شدن -
منطقه رو کامل بگردین
هی، من واقعا نمیتونم کسی رو ببینم
همشون رفتن پشت بام؟
باورم نمیشه همه به این خوبی قایم شدن
همه کجا رفتن؟
کسی اینجاست؟
به نظر میاد کسی اونجاست، مگه نه؟
فکر می‌کنم یکی اینجاست
هیچ دلیلی برای پنهان شدنشون توی این دوره جود نداره، درسته؟
مگه قرار نیس اونا گرفتار ما بشن؟ چون همه اونا در حال حاضر منفی دارن
اون بالا کسی هست؟
نه، کسی نیست
هی، صبر کن.فکر کنم برنامه ما یه مشکلی داره
باید اونا رو توی نوبت های اول و دوم و سوم بگیریم تا ببینیم قیمتشون منفیه منفیه نه
بقیه کجان؟
همه واقعا خوب قایم شدن
...نگران من نباش. چون
[اون یه انسانه] من یه عنکبوتم
هی، همشون رفتن خونه؟
شاید
فکر کنم اونا دیگه اراده ندارن بازی کنن و رفتن خونه
[تغییر قیمت سهام، نوبت دوم] نوبت اول تموم شد
اونا کجان؟
نمیتونم پیداشون کنم
اوه، من یون جونگهان رو بیرون دیدم
هنوز یکی اونجاست
...صبر کن، با من
من میرم اونجا
شما دو نفر برین اون طرف
پس منم باید برم پایین
باشه، هوشی داره میره پایین
هی، بیا حرف بزنیم
بیاین صحبت کنیم
اوه، ولی تو کجا بودی؟
صبر کن. عقب نشینی کنین
من پشت درخت قایم شده بودم - من دیدم -
کمی عقب برو
چون ونوو پشت سر منه اوه، اون اینجا نیست
[خریداری شده] ...آه!بیخیال - بیاین بریم -
هی، گفتم باید حرف بزنیم - نه، ممنون -
ما وقت زیادی نداریم
ما باید همه اونا رو بگیریم و فقط اونایی که قیمت مثبت دارن رو نگه داریم
زودباش منو دنبال کن
هی
برام مهم نیست من خودم بالا میرم
چی؟تو گیر افتادی؟
آره، جونگهان رو گرفتم قیمت سهام جونگهان رو بررسی کنین
[قیمت سهام جونگهان رو چک میکنن] لطفا ارزش جونگهان رو نشونمون بدین
عجله نکن هیچ عجله ای نیست
جونگهان منفی دویست هزار وون داره
ولش میکنم میندازمش دور [منفی دویست هزار وون]
......هی، پرت میکنی؟ چطور میتونی بگی دورم انداختی؟
میذارم بره - اوکی - [خریده شد]
[جون هم میپیونده]
لمس کن
[خریده شده]
هی، بگیرینش
!اوه! هی، دی ایت اینجاست
هی، فقط زودباش بگیرش، بگیرش
فقط بگیرینش، و سریع بررسی کنین
!دی ایت رو بگیر
[خریده شده]
اون رو با جون ببر طبقه بالا زودباش برو بالا
من قیمت سهام ووزی و حون رو بررسی میکنم، خب؟
!هی، من متوجه اسکوپس شدم
!آه
[خریداری شده] باشه، من اسکوپس رو میگیرم و قیمتش رو بررسی میکنم
یاا، کیوتی پاتیتوو
(اونا در حال فیلمبرداری از یه محتوا هستن) واو، این خیلی خوشگله
....خب، دی ایت الان
داره عکس میگیره چون غروب خیلی زیباست
[ملاحظه کنین] من میخوام که یکم درک کنین
[قیمت سهام رو چک میکنن] لطفا قیمتشون رو بررسی‌ کنین
هممون گیر افتادیم؟
اول کجا قایم شده بودین؟ - منم کنجکاوم بدونم -
یه جایی که حتی تو خواب هم نمیتونین ببینین - ...بعدا بررسی کنین -
(یه جایی که حتی نمی‌خوان تصور کنن) فقط با نگاه کردن به این میتونم بگم
فقط با این میتونین ببینین
شما یه سوراخ توی زمین حفر کردین، درسته؟
خب، قیمت ها همه منفی هستن
همه منفی ان، لطفا همه ترک کنین [منفی سیصد هزار وون, منفی چهارصد هزار وون, منفی چهارصدهزاروون, منفی صد هزار وون]
[فروخته شد] بیاین توی طبقه هفتم جمع بشیم، طبقه هفت
!آره
!اوه، خدایا
من فکر میکنم قیمت تو منفیه - نه، نیست -
اول تورو تگ میکنم
دینو، به دویدن ادامه بده - نه، نه -
تو باید اینکارو بکنی؟
بچه ها، اونو نگیرین فکر کنم قیمتش منفیه
نه
[خریداری شده] برو اونجا
هه هه هه - اون داره چیکار میکنه؟ -
حالا میتونیم بگیریمش، درسته؟
!اجازه ندین در رو قفل کنه
یون جونگهان مارو توی طبقه هشتم اذیت میکنه
[چطوری دیگران رو اذیت کنیم]
!یک، دو، سه
[تغییر قیمت سهام، نوبت سوم]
سلام
[خریده شده] اره، خوبه
خوبه
!ووآه
هی، سونگکوان، کارت خوب بود
توی دور سوم گرفتیمش؟ - آره -
واو، چه صحنه ی افسانه ای همین حالا به وجود اومد
میخوای یه عضو قدیمی رو مثل این بگیری؟
وقتی بزرگتر شدی میخوای انقدر اذیتم کنی؟
خیلی عصبانی شدم وقتی زبونت رو برام دراوردی
لطفا قیمت سهام دینو و جونگهان رو‌ توی نوبت سوم به ما بگین
قیمت دور سوم جونگهان منفی پونصد هزار وونه
قیمت نوبت سوم دینو منفی سیصد هزار وونه
هردوی شما رو رها میکنیم
[فروخته شد] اونا قیمت آخرین دور رو مثبت میذارن
فکر کنم قیمتشون برای دور چهارم تماما مثبت خواهد بود
درسته، قیمت دور چهارمشون همش مثبته
این استراتژی اوناست
به نظر من همه توی دور چهارم مثبتن
تمام قیمت هاشون برای دور چهارم مثبته بدون توجه به هر چیزی ما باید بگیریمشون
...قبل از این، اونا
میدونین دور اول کجا مخفی شده بودن؟
ما میدونیم کجاست اشکال نداره
یوهو، یوهو
هاهاهاهاهاها
کمی سستم کنین، فقط یه بار
!اسکوپس الان مثل یه موش توی دامه
به محض به صدا در اومدن زنگ دور چهارم، اونو میگیرم
فقط یه بار، لطفا
تو چرا اینجایی؟
صد در صد مطمئنم که با قدرتش اونارو کنار میزنه
آره، منم اینطوری فکر میکنم
کارگردان، من به خاطر تو گیر افتادم
اگر انقدر لاغر نیستین که از توی اون شکاف لیز بخورین، گرفتار میشین
کارگردان، هاهاهاها
(اگه بهمون کمک نکنید که فرار کنیم، شما طرف مایید) کارگردان خیلی خوب بهمون کمک میکنه
ده ثانیه به من بده
حدود یک دقیقه تا به صدا در اومدن زنگ نوبت چهارم مونده
هی، بقیه رو بگیر ما خودمون میتونیم اونو اداره کنیم
من به شما اعتماد میکنم
هنوز کسی بیرون نیست
اوه خدای من، مدیر عامل جئون
خودتی؟
ناراحتم که ما توی یه تیم نیستیم
یون جونگهان توی طبقه هشتمه
تو میخوای جونگهان رو بگیری یا منو؟
[تغییر قیمت سهام، دور چهارم] یون جونگهان توی طبقه هفتمه
اوه، نه
[خریداری شده]
دینو رو گرفتیم
این عنکبوته، این ببره
یون جونگهان داره میره به طبقه هشتم
!من توی پله های اینجا به پشتیبانی نیاز دارم
[خریداری شده]
آه، تو قبلا گیر افتادی؟ - ما جونگهان رو گرفتیم -
واو
[خریداری شده]
حالا ما باید همه رو بگیریم، نوبت چهارمه
ما اسکوپس رو گرفتیم
یکی پشت درخته
هاهاهاها
فکر کنم دارم گیر میفتم
[خریده شد] یا! من مون جونهی رو گرفتم
صبر کن، تو اینجا چیکار میکنی؟
سلام؟ - ها؟ -
سلام
[خریداری شده] ..آه - سلام -
اوه، اینجا چه خبره؟ -
من ووزی رو تصادفی گرفتم
فقط طبق یه تصادف
ووزی رو بدون اینکه بدونم گرفتم
بیاید نگیریمشون و دور هم جمع شیم
بیاین قیمتارو چک کنیم
الان..؟ اوکی
اون چرا اینجاست؟
اون چیه؟ - عااح، نمیخوام اونو بگیرم -
اون چیه؟ - عااح، نمیخوام بگیرمش -
اون اینجا چیکار میکنه؟
دی ایته، دی ایت بیاین بگیریمش
بیا اینجا
[خریداری شده]
ما همشونو گرفتیم
الان کی اینجا نیست؟
چه کسی گیر نیفتاد؟
[همه اعضا جز ورنون خریده شدن] ورنون توی قایم شدن خوبه
ورنون اینجا نیست
باید ورنون رو بگیرم و برم اونجا؟
فقط بیا اینجا
مهم نیست که الان ورنون رو بگیری
ما فقط باید قیمت اونا رو بررسی کنیم تا ببینیم بردیم یا باختیم
راست میگی
اوکی، دریافت شد
[گیم اور]
اوکی، دور چهارم تموم شد تموم شده
همه لطفا بیاین این طبقه
هی، میتونیم اینجا قایم شیم؟
مشکلی نیست اگه در رو مثل خودت ببندیم؟
من در رو قفل نکردم
همین کافیه، بیاین یه مقدار گوشت کبابی با پول جایزه بخوریم و
خوشحالی کنیم
امیدوارم به پولی که جایزه‌س برسیم
هی~ ورنون
ورنون، کارتو خوب انجام دادی خوب مخفی شدی
هممون الان اینجاییم؟
همه اینجان
نتیجه رو نشونمون بده
سخت ولی مفرح بود
[نتیجه نهایی رو چک میکنه]
واو
..واو
این همونه؟ - آه، من میدونستم -
همشون اولش مثبت بودن
ما همون استراتژی دور اول رو داشتیم
واوو
[راند دوم]
نظرت چیه با ما معامله کنی؟
همیشه یه واسطه وجود داره
ما شصت درصدشو‌ بهت میدیم
برای اون، میتونین قیمت سهام دور اول و دوم و سوم
و چهارم رو فاش کنین
بیاین یه نمایش بسازیم
مثل اینه که ما فردی رو استخدام میکنیم که توی سهام خوبه
[راند سه] از این به بعد هرچی میگم یه رازه
هیونسوک وانمود میکنه با تیم مینگیوعه
[جاسوس دوجانبه] و در مورد تیم ما بهشون اطلاعات غلط میده
[افشای قیمت سهام کاذب به تیم مینگیو]
اوکی، بیاین درست انجامش بدیم
ما اونا رو رها میکنیم و و توی یه دقیقه میگیریمشون
آه، قمار میکنی؟
آره، قمار میکنیم
اونا قراره جفت شن
اگر اون دوتا رو بگیریم، مجموع قیمتشون به صفر وون افزایش پیدا میکنه
وقتی زنگ به صدا در اومد، ونوو رو بگیر
زنگ خورد؟ - خورد -
نوبت چهارم شروع شد - بگیرینشون - همشونو بگیر -
از اونجایی که ما به هیونسوک رشوه دادیم،
هیونسوک قیمت منفی رو بهشون میده
بعد از گفتن این که قیمت سهام ما برای دور چهارم تماما مثبته
وقتی اونا دارن تلاش میکنن پول بدست بیارن،
ما کارگردان رو گرفتیم
واو
صبر کن، صبر کن، مینیگو
به اون رشوه دادی، اره؟ بیا اینجا
من شنیدم که شما با بیست درصد از جایزه به هیونسوک رشوه دادین
ما هیونسوک رو با شصت درصد پول جایزه خریدیم
(استراتژی غیر منتظره)
هیونسوک کجایی؟
اون به عنوان یه واسطه استراتژی تیم شما رو برامون فاش کرد
برا همین بود که شما همتون توی دور اول مخفی شدین؟
[دلیل پنهان شدن آنها توی دوره اول] بله، دلیلش اینه
برای همین هیچکس اونجا نبود
[دلیل اینکه وونوو به سمت تاریکی رفت] اونا خیلی بد و باهوشن
بذار نتیجه رو بهت بگم
پوف
کم کم دارم عصبانی میشم چون خیلی آروم حرف میزنن
....سونگکوان، اگر احساساتی شدی
[اون امروز دوباره احساسات خودشو از دست داد] حتما احساسی خواهد بود
پس تیم جون با دو میلیون و ششصد هزار وون برنده شدن
!یا
...آه
نباید بهش اعتماد میکردم
اوه، گوش کن
[فقط برنده میتونه اینو بگه] هی، بردن مهم نیست
درس امروز که کیم مینگیو یاد گرفت
به هیچ کس اعتماد نکن
زندگی پر از آدمای فیکه
[اون یه آدم با کارای بد میشه] من الان از انواع ترفند ها استفاده میکنم
(نام تجاری خرید سهام به زبان کره ای) ما یه نفر رو توی جیبمون گرفتیم
مطابق با مفهوم نمایش سهام
پس چقدر جایزه دریافت می‌کنیم؟
اونا بهمون یه چک سفید میدن
(ما یک میلیون و چهل هزار وون رو با کسر 60 درصد از مبلغ جایزه به تیم جون تحویل دادیم) تا بعدا جایزه رو بهمون بدن
اوکی
بیاین اونو از پول جایزه کم کنیم
کاپیتانمون جون، لطفا برو و اونو بگیر
اوه، باید برم؟
!تبریک میگم
[درس امروز]
به هرحال، این فقط یه بازیه
...ولی من حس - بدی دارم -
!بد
من وقتی بازی می‌کنم به هیچ کس آسون نمیگیرم
[درس زندگی از طریق محتوا آموخته میشه] به هیچ کس اعتماد نکن
(نکته دیگه ای برای یادگرفتن) به کارگردان اعتماد نکنین
کارگردان فقط علاقه داشت یه نمایش درست کنه
من از این ترسیدم که زمان کافی برای پخش نداشته باشیم
پس من گفتم: "پس باید اول صفرش کنیم؟"
این چیزی بود که من بهش فکر میکردم
و ما کلا گول خوردیم
[تظاهر میکنه که خوبه] بیاین هنگام خوردن گوشت با هم شام بخوریم
...هی، تو
!تشویقش کنین
[سونتین مثل همیشه مسالمت آمیز کنار همن] تشویق کنین
خوبه. کف زدن قشنگه
فصل دوم وجود نخواهد داشت
بیاین بریم
بیاین بگیریمش [پایان]
بیاین بریم، بچه ها
♪ دفعه بعد دوباره میبینمتون ♪
♪ ناراحت نباشین ♪
♪ منتظر گویینگ بعدی هستیم، گویینگ سونتین ♪
♡ ترجمه اختصاصی وبسایت: seventeen17blog.ir ♡ ✿ Translate By : Saba, Yekta, Nayli ✿
اوکی، اوکی، بیاین بریم
در برابرش باید چطوری ری اکشن بدم؟
بیخیال، فقط یه بازیه
برای همین ما اینطوری بازی می‌کنیم
فرض کنین شما توی اون تیم بودین
بعد با ترفند اونا فریب میخوردی
راست میگی فکر میکنم اون موقع واقعا عصبانی میشدم
اما به لطف اون، 'گویینگ سونتین' سرگرم کننده اس
درسته، این قانه
آره، همه ی اینا برای محتوای سرگرم کننده ی نمایشمونه
اما این واقعیته
ما فقط هنوز اونو نمیدونیم
هاهاها - در واقعیت حتی بدتره -
ما رو نترسونین
ما رو نترسون
دنیا واقعا مثل همینه
♪ تو اتوبوس گویینگ ♪
♪ زیر پتو گویینگ ♪
♪ گویینگ همیشه به سمت شما میاد، گویینگ ♪