مقبره گمشده 2، کاوش با یادداشت قسمت 02
این از کجا اومده؟
دنبال چه چیزی؟
این؟
اینجاس
دام حامل
بدو
عجله کن
هی
یه راه مستقیم هس
شاید اون پایین مقبره باشه
چیزی دیدی؟
احساس کردم یه سایه ی تیره دیدم
ولم کن بابا
ولی واقعا یه سایه دیدم
واقعا
وقتی برگشتم سمتش، رفته بود
به یه چشم به هم زدن ناپدید شد
رفیق جدی میگی؟
جمع و جور کن خودتو
و درباره ی این راه بهم بگو
هرکی اومده اینجا
با یادگاران هشت گانه فرار کرده
بدون این که دامو فعال کنه
پس متوجه این راه نشدن
شرط می بندم
یه الگویی چیزی باید این دور و برا باشه
خب حالا کجا بریم؟
مستقیم
وایسا
از کجا می دونی باید کجا بریم؟
آخه مگه حالا خیلی گزینه داریم
یا هی این راهو اون راهو امتحان کنیم
اصلا این راه ها با هم فرقی دارن از نظر تو؟
به مسیرای متفاوتی منتهی می شن
دیگه چی؟
اشتباهه
چهار راهی که کنارت می بینی
همشون به یه مسیر ختم میشن
مطمئنم
اگه از اون یکی راه بری واسه همیشه گیر میفتی
عموم بهم گفت
این یه نمای دودیه که معمارای مقبره ساختنش
عمدا این شکلی طراحیش کردن
تا مسیر واقعی که به مقبره میره رو قایم کنن
پس می خوای بگی که
راه تو راه درسته؟
چرا؟
چون این راه
دیوارای سیاه تری داره
چرا اینجا نمناکه؟
آبه
دنبالش می کنیم
ممکنه به محفل اصلی برسونتمون
چرا انقدر حرکت می زنی؟
وقتی از این کارا می کنی زهره ترک میشم
انقدر دیوونه بازی درنیار
کی، من؟
منظورت چیه از دیوونه بازی؟
داری روانیم می کنی دیگه
هی میگی یه چی دنبالمونه
می دونی
من نمی دونم چرا این پاگودا رو اصلا ساختن
ولی وانگ چانگهای بازسازیش کرد
تا بتونه
ماهیِ چشم ماریشو اینجا بذاره، درسته؟
امیدوارم زامبی مامبی نبینیم اینجا
میشه ساکت شی؟
نمیشه یه نگاهی بندازم
به اون چیزی که گفتی دنبالمونه؟
گفتم که، یه سایه ی سیاهه
!چقدر ترسویی
...ولی
!شایدم توهم زدم
شنیدی؟
صدای آبه
منبع آب باید اون بالا باشه
اصلا هم شبیه صدای آب نیست
چاقالو
اگه به همین راه ادامه بدیم
ما رو به اعماق پاگودا می رسونه
فکر می کنم دو تا عتیقه ی دیگه اونجا باشه
بریم
مسدوده
کار خودته، نه؟
چه خبره؟
قبلا اینجا بودیم؟
نه
یکی دیوار رو خراب کرده
توی این مسیر دام هست
پس یعنی ما تنها نیستیم
چیکار می کنی؟
می خوام دیوار رو منفجر کنم
از دینامیت می خوای استفاده کنی؟
منو بیخیال شو، از ذهنم پاکت می کنم
اگه واقعا یه نفر اینجا خرابکاری کرده
یعنی این مکانو بهتر از ما می شناسن
بهتره دیوار رو منفجر کنیم
تا بریم و دنبال یه راه دیگه بگردیم
چرا الکی خشونت به خرج میدی؟
فکر می کنی کار عموت باشه؟
یه لحظه آروم بگیر
ممکنه این تو حبس بشیم
نمی شیم
تو مثل قدیمای خودم می مونی
چرا انقدر مضطربی؟
تو ما رو کشوندی تو این داستان
باشه
این چیه؟
این خرگوش
گوزن
بز
یا گاوه؟
حتی سه گانه ی نپتونم داره
ماهی گیره؟
شنیدی؟
!چاقالو، اردک
چرا اردک؟
چقدر ترسویی
خدایا
...ولی
خدایا
حالا چی میشه؟
شنیدی؟
چاقالو
!خودتو پوشش بده
چرا؟
!ولم کن
!نیشم نزن
!چاقالو
!ولم کن
...بسه
!چشماتو ببند
من کجام؟
بیا
من کیم؟ - عجله کن -
!چاقالو
چاقالو
خوبی؟
آره
نخارونش
اگه بخارونیش
چرکش در معرض هوا قرار می گیره و پوستت خورده میشه
بلا گرفته چه خوش شانسی
مار گازم گرفت و زنبور نیشم زد
ولی تو هیچیت نشد
باشه حالا هی بخند به من
بگذریم
اگه جای نیش ها عفونت کنن
مجبور میشیم پوستتو ببریم
پس لطفا، نخارونش
خودت بفهم
...ولی
چیو بفهمم؟
بیا، اینو بگیر
جواب میده؟
آره
حالا بِجَوِش
بهتر شدی؟
قورتش دادی؟
نه
گفتم بجوِش
تا بتونم بمالمش روی زخمات
خب چرا همینو نگفتی؟
!نمی دونستم انقد خنگی
میشه یه کم از خون چیلینت بهم بدی؟
تا حالم خوب شه؟
...ولی
خودم فهمیدم
پان چی می خواد ببینتت
که یعنی
دنبال ماهیِ چشم ماری توئه
می خواد به کی کمک کنه؟
هندری
اون بهم گفت
که هندری توی چین یه سازمان دست و پا کرده
که کار بازرگانای خارجیو
قاچاقچیای عتیقه رو راحت کنه
یه پسر دو رگه ای به اسم جیسون هست
توی اون سازمان پایه ثابته
این آقای جیسون
بهش ربط داره
وو شی و دار و دستش کجان؟
الان دیگه یاید توی قصر وارونه باشن
پان چی دنبالشه
پس مشکلی نباید پیش بیاد
آقای خیو
خیلیا چشمشون دنبال ماهیِ چشم ماری شماست
با دلایل و انگیزه های متفاوت
می ترسم
که سرنخ ماهیِ چشم ماری
اصلا نتونه تو رو به عموت برسونه
ماهیِ چشم ماری به تنهایی نمی تونه منو به عموم برسونه
دارم امتحانش می کنم
این فقط برای عموم نیست
می خوای به برادرزاده ی وو سان شینگ کمک کنی پیداش کنه؟
آقای خیو
می دونم چقدر دوستشون داری
ولی تو همچین شرایطی
مهربونی شما باعث میشه
اتفاقات ناخوشایندی بیفته
ممکنه بهتون پشت کنه
و از شما متنفر شه
مهم نیست
باید بهش کمک کنم
نمی تونم وایسم ببینم خودشو تو دردسر بیشتری می ندازه
می خوام با خفاش قرمز آشنات کنم
تا اخبار رو بهت بگه
بله، آقا
دلت برام تنگ شده؟
هنوزم با هم دوستیم؟
می خوای منو ول کنی؟
باید یه کارایی انجام بدم
تازه به نظر میاد دیگه یه ذره هم عقل نداری
نمی تونم با خودم ببرمت
برای تو کلی به بدبختی افتادم
و می خوای بذاری من بمیرم؟
خیلی خب، سعی کن یه کم جا به جا شی
تا ببینم می تونی بری یا نه
اگه اون پایین دوباره تو دردسر افتادی
دیگه به عهده ی من نیست
برای همچین زبون تیزی، قلبت زیادی مهربونه
اگه منو از دست بدی پشیمون میشی
ریزه میزه
مطمئنی این رو من جواب میده؟
معلومه
حتما
...ولی فکر نمی کنی من یه کم
نخند
حداقل حواست جمعه
تو این بدبختیو سر من در آوردی
پس اگه دوباره نیشم بزنن، برام مهم نیست
بیا
چه زشت
چی گفتی؟
!باز شروع شد
می بینی؟
ما همیشه همینیم
تو
این دیوار رو مگه تخریب نکردی؟
اگه این دیوار می تونه جا به جا بشه
یعنی باید شکافی‌ چیزی داشته باشه
می تونیم دوباره تخریبش کنیم
انجامش بده خب
نخیرم
مشکلی نیست
امروز روز شانسته
...این فقط
ببینش، می خواد نیش بزنه
.‌..ولی من
!بیا از اینجا بریم بیرون
چاقالو؟
می تونی بیای بیرون
چاقالو؟
...چاقالو
چاقالو؟
چاقالو ونگ؟
چاقالو
بیا بیرون دیگه
آخه چجوری تو آب یه قصر زیرزمینی گیر افتادی؟
زنبورا
زنبورا کجان؟
رفتن دیگه
خدا رو شکر
احساس کردم یه چیزی بدنمو سایید
روی تپه ی استخونا فرود اومدم؟
خودت ببین
این خندق
کاملا با اسکلتا و
بقایای آدما و حیوونا پر شده
توی هر گوشه
ازشون پره
اینو ندیدی
بیا از اینجا بریم بیرون و بریم سراغ کارمون
دست نزن
اینم یه یادگار دیگه
همشونو پیدا کردیم
می بینی؟
هیچی نمونده دیگه
الان دیگه باید بریم بالا
!نمی خوام دوباره نیشم بزننا
شرمنده چاقالو تو زحمت افتادی
مشکلی نیست
چیه؟
نمی دونم والا
این دیگه چه کوفتیه؟
زامبیه؟
چاقالو
اصلا زامبی توی دنیا وجود نداره
آره، منم ندیدم یه زامبی انقدر سریع حرکت کنه
باید بریم
!ریزه میزه، بدو
!بدو
یالا
چاقالو
!از اینور، ریزه میزه
!اینور، چاقالو
!درِ گردونه
چه خبره؟
!بیخیال، بریم
!بدو، خطرناکه
گممون کردن؟
تا حالا زامبی به این فِرزی ندیده بودم
این قصر آخه چرا اینجوریه؟
جن زدست؟
به خدا اینجا جن زدست
چاقالو
اینجا کلی استخون هست
ولی هیچ جمجمه ای نیست
جمجمه هست
کلی جمجمه ی آدمیزاد و دیو اینجا هست
مگه اینا جمجمه نیستن؟
اینجا جاییه که هیولاها غذا می خورن؟
!این قصر اصلا مثل رستوران می مونه
هیولا؟ بیخیال بابا
خدایا
!چاقالو - ریزه میزه -
(چانگ چیلینگ، صمیمی ترین دوست وو شی)
داداش چانگ
جونمونو نجات دادی
اصلا می دونی چقدر دل ما برات تنگ شده بود؟
داداش چانگ
این چیه؟
چندشه
اینا کرمای جهش یافتن
انگل هایین که توی استخونا زندگی می کنن
منظورت اینه این استخونا حرکت می کنن
چون انگل روشونه؟
آره
وقتی یه اندام هنوز زندست واردش میشن
و وقتی می میره
می خوابن
وقتی بوی یه بدن تازه رو می فهمن
غریزشون باعث میشه دنبال میزبان جدید بگردن
میزبان؟
تو هم میزبانی
نخیر، اونا فقط همینجوری تکون می خورن
!سریع همشونو بسوزون
!برین گم شین
بیا اینجا
همین الان برین
یه خروجی پیدا کنین
باشه
!یالا
!داداش چانگ
!مواظب باش
شما کی هستین
و چرا بی اجازه اومدین اینجا؟
از عمد نبود
نمی خوایم اذیتتون کنیم
ولی
فکر کنم دوستتون اینجاست
چی میگه این؟
نمی دونم
ستایش شده توسط هنر خالص تو
مادرِ زمین زیبای ما
شما خواهر نجیب ترین ماه هستین
تو دارای والاترین صفاتی
چاقالو
داداش چانگ
حواست باشه
چاقالو؟
!چاقالو
کمکمون کن
یالا
یواش
(خونه ی دو طبقه)
رفتن داخل
می تونی وارد شی
ممنون
ممنون که بزرگ ما کوآ شیونگو نجات دادین
من اینجا رئیسم و اسمم دانگ مانگه
می تونین دوستتونو به ما بسپرین
می تونیم حالشو خوب کنیم
ولی کِی به هوش میاد؟
این تیر سمی منحصر به فرده
ولی ما پادزهرشو داریم
...فقط این که
زنبورها خیلی بد نیشش زدن
ممکنه چند روزی طول بکشه
اون راهبی که با ما اومد چی؟
اون زمان زیادیو توی زیر زمین گذرونده
بیناییش ضعیف تر شده
داریم اونو هم مداوا می کنیم
میشه بپرسم
اینجا چیکار می کردین؟
اومدیم درباره ی این مکان اطلاعات به دست بیاریم
یه سری خرابه دیدیم
و نمی تونستیم کنجکاویمونو کنترل کنیم
واسه همین اومدیم این پایین
...قبل از این که شما متوجه شین
باشه، ممنون
ممنون که دوست ما رو که گم شده بود نجات دادین
استراحت کن
دکتر برمی گرده سراغش
اگه عموت نمی خواد پیداش کنی
پس بدون هرگز پیداش نمی کنی
اون فقط
به کسایی اهمیت میده که براش یه منفعتی داشته باشن
خب کی می خواد با من به قصر آیینه ای‌ بره؟
اگه واقعا می خوای بدونی
وو سان شینگ چیو مخفی می کنه
باید بری
به قصر آیینه ای
ریزه میزه
حرکت نکن
راهو نشونتون میدم
ریزه میزه
چاقالو - ریزه میزه -
!ریزه میزه
داداش چانگ
تو زبونشونو صحبت می کنی
میشه ازشون بپرسی چه اتفاقی داره میفته؟
تب چاقالو رفته بالا
مشکلی نیست
تبش
به خاطر التهاب زخم ها نیست
به خاطر سم روی نیزست
تب کمک میکنه سمِ توی بدنش خشک بشه
پس نگرانش‌ نباش
داداش چانگ
تو بهتر می دونی
انگار
قبلا باهاشون زندگی کردی
زبونشونو صحبت می‌ کنی
از کجا یاد گرفتی؟
نمی دونم
غریزی بلدمش
چیز دیگه ای
یادم نیست
داداش چانگ
کار مداوای ریش سفید تموم شد
الان باید خواب باشه
چشماش بسته شدن
از همتون ممنونم
نمی خواد تشکر کنین
ما که کار خاصی نکردیم
اگه نمی دونین
اون چهل ساله که رفته
اون موقع ها اتفاقات بد زیادی برای روستامون افتاد
واسه همین هیچ کس زحمت نداد دنبالش بگرده
باورم نمیشه هنوز زندست
(مقاله ی شب فرهنگی گوانگشی)
(کشف عمده ی باستان شناسی در استان گوانگشی)
ناپدید شدن کوآ شیونگ
فروپاشی پاگودای سنگی
و سرقت ماهیِ چشم ماری، همه توی یه سال اتفاق افتادن
قطعا یه ارتباطی
بین این حوادث وجود داره
وو شی
این پاگودای سنگی عادی نیست
قصر زیرزمینیش به شدت بازسازی شده
دام های زیادی هم اونجا وجود داره
از این بیشتر پایین رفتن خطرناکه
وقتی چاقالو خوب شد
می تونین برین خونه
هرچی که دنبالشین
من براتون پیداش می کنم
کسی که بهم گفت بیام اینجا
فقط گفت که
یه چیزی اون پایین هست
که ارزشش از ماهیِ چشم ماری هم بیشتره
ولی نمی دونم اون چیه
داداش چانگ
...این بازسازی‌ای که بهش اشاره کردی
احتمالش زیاده که یه شخص خاصی اونو انجام داده باشه
من و چاقالو حدس می زنیم
همراه با ماهیِ چشم ماری
توی قصر زیرزمینی
پاگودای سنگی هم
به وانگ چانگهای ربط داره
مطمئنم ریش سفید می دونه
که اونموقع چه اتفاقی افتاد
ضیافت؟
ریش سفیدمون می خواد با این کار ازتون تشکر کنه
چه مهربونه
ولی نیازی به تشکر نداریم
حالا که برگشته
می خوایم فورا ببینیمش
اون تازه هوش و حواسشو به دست آورده
ولی هنوزم ضعیفه
اگه سوالی دارین
بذارینش برای بعدِ ضیافت
...ولی
کاریو که باید بکن
چاقالو
بهتری؟
خب؟
درد نداری؟ - نه -
خوبم
...ریزه میزه
می دونی حتی باسنمم نیش زدن
پس بهم بگو
پادزهر رو
به باسنمم زدی؟
نخیر
داداش چانگ زد؟
داداش چانگ
واقعا
نمی تونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم
من بودم
راستش
خیلی بدم نیشت زدن
اگه به موقع درمان نمیشدی
زخمش اصلا دیگه خوب نمیشد
عفونت کرده
...باید عذرخواهی کنم
...نه
تقصیر تو که نیست
ممنونم
...به جز مامانم هیشکی باسن منو ندیده بود
بابتش ممنونم
خوشحالم به هوش اومدی
برات غذا میارم
باید یه کم با غذا جون بگیری
نه، ممنون. نمی خوام
چیزی نیست، استراحت کن
هی
...هیچ زنی به جز مامانم
نخند دیگه - برات غذا میارم -
!هی
چی شد؟
بگو ببینم - کی چی شد؟ -
نیشت زدن
بعدشم یه تیر سمی خورد بت
...بعد به باسنت پادزهر زد
!هی
خودمو نمی گم
پس چی؟ - تو رو میگم بابا -
اون زامبی بزرگه توی قصر زیرزمین
و اون راهب
اون کی بود اصلا؟
و چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
...و - بسه دیگه -
جوابی ندارم
برای این سوالات
پس دیگه نپرس
فقط ریش سفید
این جوابا رو می دونه
پس باید از اون بپرسیم
پرسیدم
همین الان به هوش اومده
می خواد یه ضیافت برگزار کنه
تا ازمون به خاطر نجات دادنش تشکر کنه
پس
سوالامونو میذاریم برای بعد از ضیافت
خیلی خب
نوشیدنیا خوشمزن
و مکانشم قشنگه
چه آروغ جانانه ای
اگه من تو بودم
اصلا نمیومدم
خودمم به خودم گفتم نرو
ولی موفق نشدم
ولی یه چیزایی
لزوماً ثمره ندارن
داداش چانگ
تو هم این تمرینو بلدی
ولی شکست خوردی، نه؟
چون ما با هم فرق داریم
فکر نکنم
اگه از‌ من بپرسی
همه کاری که شما می کنین
اینه که هی سر هیچی خودتونو تو دردسر میندازین
ولی می دونی، داداش چانگ
تو مثل اونی که عموش وو سان شینگه نیستی
چاقالو راست میگه
تو شبیه وو سان شینگ نیستی
دست از سرش بردار
اینو من باید تصمیم بگیرم
اون عموی منه
وو شی
من که نیت بدی ندارم
ولی اگه اصرار داری روی این قضیه
منم بهت ملحق میشم
خوبه
بگذریم
داره دیر میشه
فردا صبح باید اول از همه ریش سفید رو ببینیم
بیاین بریم استراحت کنیم
خستم
آقای وو
چجوری اومدی اینجا؟
از کوچه پشتی اومدم
خیالتون راحت، کسی منو ندید
احتیاط شرط عقله
فهمیدی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
خای رو که می شناسی، همدست هندری
که وو شی رو گول زد و فرستاد به قصر آیینه ای؟
حالا دنبال شی یو چِنه
ولی فکر می کنم کار راحتی نباشه
شی یو چِن ممکنه به وو شی کمک کنه تو رو پیدا کنن
اگه اون دو تا راهشون به هم بخوره
تو دردسر میفتی
اوه، پان چی
نگران من نباش
همیشه بت گفتم
فقط حواست به اون بچه باشه
!همه ی حرکاتشو تحت نظر بگیر
توی بقیه ی‌ چیزا، دخالت نکن
فهمیدی؟
بله آقا
پان چی
ما
خیلی ساله تو خطر زندگی کردیم
بعضی وقتا فکر می کنم
شاید نفرین شدیم که اینجوری تا ابد زندگی کنیم
پس اگه یه روز یه اتفاق بد واسه م افتاد
ممنونت میشم
که از خونوادم خوب مراقبت کنی
و
حواست به برادر زاده م باشه
اون تنها امید خونوادمه
آقای وو چی میگی؟
نمیشه که همینجوری بمیری
بسه
پان چی
یه چیز دیگه
هر اتفاقی که افتاد
یادت باشه
مراقب وو شی باشی
می تونی روم حساب کنی