آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : آناهیتا حکمت
برادر های عزیز من قسمت یک
ارباب شیطانی، تمومه
اگر این سریال رو در آپارات.اینما.نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
میتونی بری
وایسا
من نبرد رو نباختم
هنوز تموم نشده
من بهت سخت نگرفتم
وگرنه
الان جلوی من واینساده بودی حرف بزنی
هو چی
تو ذات حیاتی رو تو سن ۱۲ سالگی پرورش دادی
و تو سن ۱۵ سالگی قرص اکسیر رو ساختی
تازه هزار سال بعدشم غرش درونی رو بیدار کردی
اگرچه
میدونی چرا هنوزم نتونستی
به اوج برسی؟
استادم گفت که بهش نیازی ندارم
ماموریت من اینه که رهبر اتحاد جاودانگان بشم
و از تمام مخلوق ها محافظت کنم
دِکی
تو حتی نمیدونی روحیه نگهبان یعنی چی
چطور میخوای از مخلوقات محافظت کنی؟
روحیه نگهبان
یعنی تعهد به حفاظت و نگهبانی
بس کن
طوطی‌وار تکرار کردن که فایده ای نداره
اگر انقدر کارت درسته بگو از کی محافظت کردی
یدونه هم بگی کافیه
بعدش من اعتراف میکنم که تو بردی
تو چی؟
ارباب شیطانی، تو تا حالا از کسی محافظت کردی؟
البته
من از خواهرم محافظت کردم
خواهرت؟
خواهر من بانمک ترین
و مهربون ترین دختر این دنیاست
یه صورت گردالی داره
که خیلی نرم و گوگولیه
همیشه به صدای قلبت گوش بده و تسلیم نشو
این شعار منه
کوشا باش و سخت کار کن
این راهنمای منه
در فضا و زمان بی نهایت ...
برای پیشرفت جنگلداری
و بوم شناسی کشورت
سخت درس بخون و کوشا باش
بعدی تویی
تمام تلاشت رو بکن
اگر میخوای بورس ملی رو بگیری
باید همه زورتو بزنی
برو تو کارش
سلام، من شی شیا هستم
دانشجوی سال دوم جنگلداری
طرح سخنرانی من ...
الو؟ کیه؟
تو شی شیا هستی درسته؟
درباره داداش بزرگت، شی دونگ، خبر دارم
داداشم کجاست؟
باید الان بری بار اینترنتی هوان شی
بعد ازینکه پول رو بهم دادی بهت میگم
اما الان سرم شلوغه
بعد از کارم میام پیدات میکنم
اوکیه؟
من فقط نیم ساعت صبر میکنم بعدش ازونجا میرم
الو
الو - ممنون -
خسته نباشی
شی شیا داری چیکار میکنی؟ گیج
نوبت توعه، عجله کن
د یالا
من فقط نیم ساعت صبر میکنم بعدش میرم
شی شیا؟
منم لوشیان
نمیتونم از سرعت بالا استفاده کنم
دختر کوچولو، چقدر آنتایمی
داداش من کجاست؟
دندون رو جیگر بذار
بیا
اسکنش کن
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
از پارسال که شی دونگ غیبش زده
هفتاد و سه نفر باهام تماس سرکاری گرفتن
حقه توام با اونا فرقی نداره
اینجارو نگاه کن
یادت میاد؟
شی دونگ اینجا کار میکرد
(راست میگه)
(دو هزار یوان)
(پولو بده و واسه خودت یکم امید بخر)
حالا بگو
بیا، ببین
چرخ فلک آسمانی
شهربازی پنج عصر بسته میشه
وقتم کمه
شی دونگ، احمق
تو یه سال غیبت زد
الان که پیدات شده به قیمت بورسیه من تموم شد
وقتی پیدات کردم حسابتو میرسم
شی دونگ
شی ...
خواهر من مهم ترین کس برای من تو این دنیاست
باید با جونم ازش مراقبت کنم
تو هیچوقت معنی همچین محافظتی رو درک نمیکنی
چرا باید درک کنم؟
تو اصلا نمیدونی حفاظت یعنی چی
بعد همش از مراقبت کردن از تمام مخلوقات حرف میزنی
هو چی
من ریاکار تر از تو این دنیا ندیدم
تو یه مرد بی احساسی
ذاتتم فریبنده ست
تو اصلا برای رهبر اتحاد جاودانگان بودن صلاحیت نداری
تو ...
امروز یه درس درست حسابی بهت میدم
من میتونم بدون هیچ کمکی
و فقط با روحیه نگهبانی از خواهرم تورو شکست بدم
من باید رهبر اتحاد
جاودانگان بشم
خواهر؟ خواهر یعنی چی؟
ارباب شیطانی گفت بدون خواهر
نمیتونم به روحیه نگهبانی دست پیدا کنم
خواهر، بیدار شو
خواهر، خواهر، بیدار شو
خواهر، بیدار شو
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
اره
واقعا چیکار میکنم؟
اینجا کجاست؟
من اینجا چیکار میکنم؟
تو به قبیله یوهوآ تعدی کردی
چطور جرات میکنی از من سوال بپرسی؟
(چه مرد عجیبی)
(حرفاشم عجیب غریبه)
(اینجا دارن فیلمبرداری میکنن؟)
(دوربینی که نمیبینم، فقط خودشه)
(نکنه کلاهبرداری چیزیه؟)
(ولی جذابه، حیفه بخواد کلاهبردار باشه)
حالات صورت عجیب غریب و نیت نامشخص
بگو ببینم
تو جاسوس قبیله شیطانی هستی؟
سر و وضع و
رخت و لباسشو ببین
کارشم که تو بازیگری حرف نداره
اما یه کلاهبردار انقدر بی نقص نمیشه
مثلا موهات ...
ارباب چی
ما صداهای عجیبی شنیدیم
کسی مزاحم شده؟
یه کلاغ قرمز بود
نگران نباش
استاد یوان جائو قبل رفتن برای تمرین سفارش کردن
که خوب از شما مراقبت کنیم
من اینجا به نگهبان نیاز ندارم
لطفا تنهام بذار
بله
تو ...
واقعا که ادم بی رحمی هستی
تو ...
این ادم اصلا قدرت مقدسی نداره
اما چطوری تونست بخش حفاظتی قبیله یوهوآ رو بشکنه؟
عالی شد
فقط یه کابوس بود
باز دوباره کجام؟
شهربازی ده دقیقه دیگه میبنده
هنوز خیلی دیر نشده
چه خبره اینجا؟
اون یارو ...
ادم دزد بود؟
تلفنم
گوشیم کو؟
بدبخت شدم
شی شیا، شی شیا
باید اروم باشی
چرا هیچکس واکنشی نشون نمیده؟
SOS?
کمک؟
پلیس؟
بذار ببینیم کی اخر میاد کمکت
بیچاره شدم
من هنوز جوونم
نکنه امروز بمیرم؟
چهار و پنجاه دقیقه ست
اینهمه زمان گذشت
اما ساعتم هنوز چهار و پنجاه دقیقه ست
فهمیدم
این یه خوابه
من فیلم میلم زیاد دیدم
پس اینجا گیر نمیفتم
من فیلم تلقین رو سه بار دیدم
طوری نیست، فقط یه خوابه
درد نداره
نه، من باورش نمیکنم
باید بیدار شم
(صورت ظریف و پوست نرم)
(موی بلند و زیبا)
(با توصیفاتی که تو کتابا خوندم)
اون باید یه زن باشه
ولم کن شرور
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم ولم کن
ولم کن
با توجه به توصیف کتاب ها
تو واقعا یه زنی
بیتربیت و خشنی
باید یه عجوزه باشی
من ...
تو یه شیاد عوضی هستی
از من چی میخوای؟
متناقض
و یاوه
عوضی یعنی چی؟
چرا یواشکی اومدی تو حیاط من؟
چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟
نه
من نباید با کسی که تو خوابمه دعوا کنم
باید قلدر باشم
نمیتونی منو تو خواب خودم اذیت کنی
اگر هنوز از سایت های نماشا، اپارات، اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین ...
استادم گفته بود خانما از پرت کردن چیز میزا خوششون میاد
یه زن احساساتیه
و از جیغ زدن خوشش میاد
دوست دارن موهای مردارو بکشن
درسته
چه خواب واقعی ای
تو کی هستی؟
اینجا کجاست؟
من هو چی هستم، مرید قبیله یوهوآ
اینجا حیاط پشتی قبیله یوهوآست
جایی که من توش زندگی و تهذیب میکنم
طلسم، قبیله، تهذیب
خواب نیست
اگر خواب نیست
پس کی به من کمک کرد لباسمو عوض کنم؟
پس بگو چرا وقتی افتادم دردم اومد
من خواب نیستم
ای زن
تو هیچ قدرت مقدسی نداری
چطوری بخش حفاظتی قبیله یوهوآ رو شکستی؟
(قبیله یوهوآ)
(بهش میخوره قبیله نجیب زاده ها باشه)
(این اقاهه هم خیلی قدرتمنده)
(ارباب صداش میکنن)
( اما اون خیلی)
(باهوش بنظر نمیاد)
اگر بهت بگم
چطوری اون بخش رو شکستم
میذاری برم اره؟
اگر جاسوس قبیله شیطانی نباشی
میذارم بری
قبول
بهت میگم
من هیچ قدرت مقدسی ندارم
اما قرصای مقدس دارم
قرصای من با قرصای معمولی فرق دارن
نباید قورتشون بدی
باید انقدر بجویشون تا هضم بشن
فقط اینطوری اثر میکنن
بعد ازینکه اثر کرد
میتونی هر بخش حفاظتی ای رو بشکنی
امتحانش کن
کاری که گفتم رو بکن
بجو
بیا
بیا بگیر بشین
بعد ازینکه قرص رو خوردی
باید چشمات رو ببندی و آروم باشی
هرچی هم که شد
نباید اینکارو متوقف کنی
دروغگو
این قرص نیست
ارباب
من نمیخواستم دروغ بگم
خودمم نمیدونم چطوری سر از اینجا دراوردم
فقط انگار پرت شدم تو یه استخر بزرگ
بعدشم شالاپ
اومدم اینجا
پس
اعتراف میکنی که بخش حفاظتی ته استخر رو شکستی
درسته
من از ته یه استخر سر از اینجا دراوردم
کی تورو فرستاده اینجا؟
هیچکس
تنهایی اومدم
امکان نداره
تو هیچ قدرتی نداری
برای همین نمیتونی بخش حفاظتی رو بشکنی
چرا امکان نداره؟
طبق کتابایی که خوندم، زنا خوب بلدن دروغ بگن
جرم تو تجاوز به حریم قبیله یوهوآست
تو یه زنی، پس جرمت خیلی بیشتره
اینی که میگی واقعا یه قبیله ی نجیبه؟
تو منظور من رو نمیفهمی
حتی داری تبعیض جنسیتی هم قائل میشی
بحث رو عوض نکن
بگو کی تورو فرستاده اینجا؟
چرا نمیفهمی؟
من میخواستم تو یه جلسه
سخنرانی کنم تا بورسیه ملی رو بگیرم
بعدش یکی بهم زنگ زد
و گفت میدونه داداش بزرگم کجاست
من خواهرشم
باید میرفتم ببینم طرف چی میگه
وایسا ببینم
چی گفتی؟
چیو چی گفتم؟
تو گفتی که
یه خواهری؟
خواهر من
مهمترین کس برای من تو این دنیاست
باید با جونم ازش مراقبت کنم
تو هیچوقت معنی همچین حفاظتی رو درک نمیکنی
تو واقعا یه خواهری؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
خواهر من خیلی بانمکه
اما به نفعته هیچوقت اذیتش نکنی
میخوای از دست من عصبانی بشی؟
لطفا عصبانی شو
اولین باریه که همچین درخواستی ازم میشه
فکر کردی خیلی فوق العاده ای؟
این منم که اومدم به دنیای تو
اگر تو اومده بودی به دنیای من
میفرستادمت موزه زیست شناسی
موزه علوم، موزه تکنولوژی اصلا باغ وحش
میدادم کلی ادم روت تحقیق کنن
تو فرمالین نگهت میداشتن
بعدش تا ابد زنده میموندی
و هیچوقت نمیمردی ...
خواهر من
صورت گردالی داره
که خیلی نرم و گوگولیه
شما حجب و حیا تو دنیاتون ندارین؟
خواهر من خیلی شکموعه
هروقت غذا میبینه
چشماش برق میزنه
میخوای چیزی بخوری؟
حالا که حرفشو زدی
گرسنم شد
چی میخوای بخوری؟
دلم
چیزکیک، چای حبابی
پیتزا، مرغ سوخاری
شکلات، بستنی ...
بیخیال
هرچی بود خوبه
برادر ارشد
میشه یکم غذا برام بفرستی؟
چه مرد جذابی
کی نوبت من میشه؟
نمیتونم صبر کنم
خانم وانگ تو پیپا بازی کردن خیلی پیشرفت کردن
بی هونگ مقدس جاودان، شما فکر میکنی که اون تو پیپا بازی کردن پیشرفت کرده
برای همین کریکت بازی کردن من دیگه واستون مهم نیست
من سه ماه ازش مراقبت کردم
خانم لین شما بخاطر مهارتتون
تو پرورش حشرات تو این شهر معروفین
ژنرال ببری که پرورش دادین
خودش یه نشونه ی واضحه
بهترین کریکت دنیاست
صداش با صدای کمانچه خانم وانگ جوره
که میشه زیباترین موسیقی دنیا
به لطف شما که دستم رو درمان کردین
میتونم بازم همچین حشراتی پرورش بدم
اگر خوشتون اومده
بهترین حشرات مغازم رو
برای شما نگه میدارم
شما دو نفر تازه بهبود پیدا کردین
پس نه باید عصبانی بشید نه بدخلق
اون خیلی مرد آرومیه
اره
خیلی با ملاحظه ست
برادر ارشد
میشه یکم غذا واسم بفرستی لطفا؟
اقای یو
میشه تو اشپزخونتون اشپزی کنم؟
برادر کوچک، تو از بچگیت رژیم غذایی داشتی
الان حتی نیاز نداری غذا بخوری
امروز چت شده؟
یه روش جدید واسه تهذیب
چی؟
با شما نبودم
( اون با من نبود )
( پس یعنی با یه روح حرف میزد؟)
برادر کوچک با کی حرف میزنی؟
با خودم
نگران نباش
برادر کوچک، من امروز عصر برمیگردم
بعدش میام دیدنت
برادر ارشد خواهش میکنم امروز نیا دیدنم
من خیلی سرم شلوغه
(یا اون روانیه یا من)
(بهتره هرچه سریعتر یه راهی پیدا کنم و برم خونه)
واقعا هیچ راهی به بیرون نیست؟
ارباب شیطانی گفت
یه خواهر میتونه بهم کمک کنه که به روحیه نگهبان دست پیدا کنم
اما با توجه به آیین
خانما نمیتونن تو کوهستان یوهوآ بمونن
یه خواهر باید یه زن باشه
خب من چطوری میتونم این مشکل رو حل کنم؟
بیهونگ مقدس جاودان
میگن ارباب شیطانی برادر کوچکت، هو چی رو، شکست داده
حقیقت داره؟
واقعا؟
برادر کوچک
هو چی
برادر ارشد
چیزی شده؟
شنیدم
ارباب شیطانی شکستت داده
چه شایعه مسخره ای
برادر ارشد
چیشده؟
من شکست خوردم
چی؟
واقعا ارباب شیطانی شکستت داده؟
حتما با حمله ناگهانی شکستت داده
تا جایی که من میدونم
هیچکس از تو قدرتمند تر نیست
درسته
حرکات و کارای ارباب شیطانی خیلی عجیب بود
اون حتی تونست بخش حفاظتی قبیله یوهوآ رو بشکنه
و از سلاح های عجیبی هم استفاده میکرد
حتی یه چیز خیلی مسخره هم بهم گفت
من شکست خوردم
اما استاد راهنما خیلی زود تهذیبشو تموم میکنه
اگر اون بدونه چی ...
من یه روش جدید واسه تهذیب شروع کردم
میشه یه سری دارو واسه سرماخوردگی بهم بدی؟
دارو واسه سرماخوردگی؟
این روش جدید تهذیبته؟
خودشه
تو این دویست سال خیلی عجیب غریب بودی
ممنون برادر
برادر
چیشده؟
تو خواهر داری؟
خواهر؟
دارم
یعنی تو هم یه خواهر داری؟
تو "هم"؟
البته
حالا که حرفشه بگم
تا وقتی صادق باشی
توام یکی خواهی داشت
انگار اینجا همه خواهر دارن
حتما بدرد تهذیب میخوره
اون جدیدا خیلی عجیب غریب شده
حتما یه رازی پیش خودش داره
تلخه
تلخ نیست
تلخه
داروی مفید همیشه تلخه
چرا من هنوز اینجام؟
تو منو نجات دادی؟
مهم نیست
اتفاقی که دیروز افتاد باعث شد بفهمم
که تو یه فناپذیری
یه زن
وقتی مریضی
باید استراحت کنی و دارو بخوری
با اینکه یکمی دردسرسازی
اما میتونم تحملت کنم
خب؟
خب یعنی بهت اجازه میدم پیش من بمونی
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : آناهیتا حکمت