برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:lindaa^__^,dorna,مریم88,Newsha تنظیم:@kimia_wooki
(بعد از مدت ها همشون زود اومدن مدرسه) @runningmann sub team
هممون اومدیم؟ @runningmann sub team
اوف زهرم ترکید - چته؟ - @runningmann sub team
چی شده چی شده؟ @runningmann sub team
ما وقتی داریم زندگی می کنیم @runningmann sub team
به نظرتون برای چه چیزی داریم زندگی می کنیم؟ @runningmann sub team
(از همین اول کاری سوالت خیلی جدی نیست؟) @runningmann sub team
شماها.. می خواین تا چند سالگی زندگی کنید؟ @runningmann sub team
ما همش میگیم
قلبا 20 ساله ایم 30 ساله ایم
ولی بدنمون - ما پیریم -
داره طی زمان سن اضاف می کنه
خیلیا تو سنّ ماها می میرن - مبصر سئو -
تا چند سالگیت می خوای زنده باشی؟
تنها یه چیز می خوام
نمی خوام که موقع رفتن زجر بکشم
می خوام با یک بدن سالم - به جای اینکه مریض باشی؟ -
توی آرامش بمیرم - اون مَردمَن که موقع حمل کردنت زجر می کشن بنده خداها -
من یه بار یک - چطوری می خوان بدن تو رو حمل کنن من موندم -
(بیا برای مدت طولانی ای به سلامت زندگی کنیم)
تو چی، کیونگ هون؟
من؟ - اره -
من چون بیمه سرطان دارم تا 100 سالگیم
باید حداقل تا 80 سال زندگی کنم که بتونم سود پولم رو بگیرم
بیمه سرطان داری؟ - چی هستش؟ -
قابل تمدید شدنه یا نه؟ - نه تمدید نمی شه -
معامله خوبیه - تا 101 سالگیت پوششت نمی ده؟ -
نه
هودونگ، تو فکر می کنی تا چند سالگیت زندگی کنی؟
می خوام تا موقعی که
مطمئن می شم
آدمایی که دوستشون دارم ، مثل جانگ هون رو فرستادم یه جای خوب
بعدش - وایستا، جای خوبی که گفتی -
الان اشاره داره به بهشت یا بغل یکی؟ - یه قبرستون خوب؟ -
باید بفرستمش تو آسمون کنار خدا
کی میخواد ازش مراقبت کنه؟
من خودم بای بکنم دیگه
می خوای رفتن همه ما رو ببینی بعد خودت بری؟
فک نمی کنم بتونم مراقب تو یکی باشم
!چرا؟ چرا؟
نمی تونم - خب چرا؟ -
فکر می کنم تو خیلی سالمی
باشه. نگران من نباش خودم مراقب خودمم اصلا
فکر می کنم تو بیشتر از همه عمر کنی - نخواستیم -
من بیشتر از همتون می خوام عمر کنم
شما ها باید باید بین اینکه تا کِی می خواین زندگی کنید
و تا کِی زنده هستید یه فرقی بزارید
من یه تست سن مرگ رو دیروز تو تلویزیون دیدم
چجوریه؟ - اینطوریه که -
پاهاتونو ضربدری کنید بعد بشینید
وقتی نشستید
همونطوری دوباره بلند میشید
(به زور)
!باید همون حالتی بلند شی
(پاها گرِه) نمیشه دستاتو به جای بگیری با کمک اون بلند شی
من نمی تونم - سانگمین خوشبین نیست -
(می شینی) پس تو زود میمیری
(و اینطوری جا جا جا جانگ) !خودشه - یونگچول -
تو حتما تا 100 سالگی پیش میری
مطمئنم - هر کسی می تونه انجامش بده -
معنی نمیده چون
مربی های یوگا چی؟
نه از بالا...صبر کن
باید از اول همینطوری که پاهات ضربدریه بشینی
متوجه ام - همین کا رو کردم -
حالا پاشو - بیا عمر طولانی ای بکنیم -
باشه
محاله - تا وقتی 100 ساله ایم -
کیونگهون نمی شه که تا 100 سالگی زندگی کنه
چرا؟ - چون پول بیمه اشو نمی گیره -
شرط می بندم نمی تونی - می خوام هودونگ رو ببینم چه می کنه -
نمی تونه پاشو ضربدری کنه - اینطوری می شینی -
می شینی - اره-
دوباره بلند می شی - باید بلند شی -
فقط کافیه که بلند شم؟
واقعا فکر می کنید نمی تونم؟
اگه بلند شم می تونم جانگهون رو بفرستم؟
اره
باید بلند شی
(ناله)
داره خاک های به قبرِت رو صاف می کنه
چطوری فهمیدی؟
اینطوری - اره، قبر -
ای خدا
چطور جرات می کنی؟
ببین- خب منم نشستم -
حالا پاشو - باید -
پاشم الان؟ - اره؟ -
می خوایم ببینیم از بین این 3 تا کی زودتر میمیره
مین کیونگهون، بیااینجا رو هم انجام بدیم
این قبره هنوز کار داره
برین دستگاه رو بیارین
بهتون که گفتم مال این یکی رو عمودی چال کنید ک
مال این بنده خدا باید عمیق تر باشه
ممکنه که تو این حالت بشه بلند شد؟
بقیه تونستن - سعی کن و دوباره بلند شو -
(هودونگ سعی می کنه پاشه)
شی هو*، این برنامه رو نگاه نکن (پسر هودونگ)
شی هو، با بابات باید چیکار کنیم؟
ببین - حتی نمی تونم درست بشینم -
(فریـــــاد)
(یواش وارد می شن)
(دانش آموزای انتقالی، چوی سوجونگ و یویی)
محاله - بقیه خوبشونه -
ولی سوجونگ بشین چون تو باید عمر طولانی ای بکنی
!درسته - !بزارین مجبورش کنیم این تست رو اونم انجام بده -
برای اون اسونه بابا - بیا امتحانش کن -
پس بیا اینجا - نشونمون بده -
بعدا می تونی سلام کنی - بیا -
یه لحظه صبر کن - اول اینو انجام بده -
من حتی فراتر از چیزی که شماها فکر می کنید
زندگی می کردم
از هزاران سال پیش همینجوری زندگی می کردم
نقش پادشاه های زیادی رو بازی کردی
تو اصلا به پادشاه سوجونگ معروفی
سلام - سلام-
ما از مدرسه "تنها عشق من" اومدیم
بابام - من چوی سوجونگ ام -
دخترم - یویی هستم -
(!خوش اومدین)
!خوش اومدین
(!آره)
توی سریال اون نقش باباتو بازی کرد
ولی اینجا فقط دوستین
درسته - تو واقعیت هم بابا صداش می کنه که، نه؟ -
اره اینجوری صداش می کنم
خوشگله؟ - نقش پدر دختر بازی می کنید -
"برار اومدی؟"
"برادرم اومده"
"!برادرم اومده"
اون نقش ته جو وانگ گان رو بازی کرده
"کی صدای خندَش در اومد؟"
(مجذوب)
"خوبه که می بینمت برادر" - خوب آماده شده -
"خیلی طرفدارتم"
اونو واس امروز اماده کردی؟
نگهدارنده اس؟
خودم درستش کردم
چون که یک طرفدار بزرگشم
هیچول همیشه بهترینش تلاششو می کنه - راستش -
من هیچول و کیونگهون رو اولین باره می بینم
منم - درسته -
بعد ازینکه فهمیدم میام تو این برنامه
یک چندتا قسمتشو رفتم دنبال گشتم
جدی؟ - شماها -
بعدش؟- خیلی بی سانسورید -
یعنی کلا هرچی به ذهنتون میاد می گید
اون وسط هر کدومش درست در بیاد به قلاب گیر کنه کافیه - درسته درسته -
الان این گیر قلاب افتاد؟؟
اره فک کنم - خوبه -
اره فک می کنم همینطوره. خدایا
فقط خیلی خوشحالم که می بینمت هممون طرفدارتیم
میگم "این گیوجین" در برابر سوجونگ خدای ایوِنت ها نیستش
اون نسخه اصلی پادشاه اشارات و رفتار های رومانتیکه
نه بابا اینطوریام نیست - گیوجین هیچی نیست در برابرش -
وقتی به کارای رومانتیک می رسه
ایشون* اصلا از این دنیا خارجه - ایشون توی سطح دیگه ایه - (دارن رسمی صحبت می کنن)
درسته - در مقایسه با بقیه -
ایشون فراتر از این دنیاس - الو.. میگم -
فضا یک کم عجیب و معذب نشد؟
چرا؟ - من دانش آموز انتقالی ام -
پس هممون باید مثل دوستا باشیم با هم
در حالی که تو همش داره با لحنی صحبت می کنه که ازت بزرگترم و ارشدتم
هودونگ، یک بار بگو
که "از ملاقاتت خوشحالم دوستم، سوجونگ" یک همچین چیزایی بگو
فکر نمی کنم بتونم
چرا؟
از وقتی بچه بودم
بهش احترام می زاشتم
با رفیقات رسمی صحبت می کنی تو؟
مثل وقتی که مانگی اومده بود سخته باهاش خودمونی حرف بزنی؟
فکر کنم همینطوره براش - این چطوره -
مانگی یا سوجونگ با کدومشون سخت تره اینطوری حرف زدن؟
مانگی هم احتمالا جلوی سوجونگ معذب می شه
مانگی هم معذب می شه؟
جای مهمش اینه که
از مانگی یه سال بزرگتره
چی؟ - جدی؟ -
من مانگی رو دیدم دیگه
واقعا؟ - باهاش خودمونی حرف میزنی؟ -
اره
اون چی؟
مثل برادر بزرگتر باهام حرف میزنه
حتی نمی تونم تصورش کنم
عجیب به نظر میاد - واقعا -
یویی توهم تعجب کردی نه؟ - اره -
پس - تا حالا نشنیده بودم همچین چیزی رو -
می دونم - بیشتر تعریف کن -
نمی شه اینطوری پیش بریم
هی بیاین بیرون
برای این که فضا براتون راحتتر بشه که با من مثل بزرگترا رفتار نکنید
درسته - یک کم خوش میگذرونیم -
و بر می گردیم سر گفتگو مون
درسته - باید همین کارو بکنیم -
که همش من بزرگتر از خودتون ندونید
بریم تو کارش - سوجونگ بزن بترکونیم -
!آرررره
این چیه دیگه؟ - !یالا -
(اینور اونور بال بال می زنه)
(این رقص طنز مخصوص سوجونگ ـه)
!برو برو
(وول می خوره)
! بیا
(فضای اینجا خیلی داغ شده)
این - وقتی سوجونگ -
مجری برنامه ها بود
این رقصو همون شروع برنامه انجام میداد
باور نکردنی بود
رقصش
من رو یاد کیونگهون میندازه
مال من حتی یه ذره هم به پاش نمی رسه - شبیه همن -
اره؟ - رقص کیونگهون هم اونطوریه -
جدی؟ کیونگهون چجوری می رقصه؟
کیونگهون تنها کسیه که که می تونه با سوجونگ رقابت کنه
کیونگهون، صحنه رو به دستت بگیر - نمی شه -
کیونگهون - اره برو -
کیونگهون
!کیونگهون
(رو نوک پا)
(می دوئه)
!بزن بریم. نزارش ازت بِبره
!نبازیا
!اره همینه اون نمی بازه
(این یه آینه اس؟) خوبه، حالا زانهاتو خم کن
(اوه، کَمرمو)
!عالــــیه
خدای من بی نظیر بود
کیونگهون، چته؟
پهلوهام درد گرفت
وای خدا - این انعطاف پذیریه سوجونگ رو نشون می ده -
فکر کردم کیونگهون داره میره سفر کوتاه
بین ما همیشه یکی هست یه کاری رو بَلده
که بتونه با انتقالی ها رقابت کنه
حداقل یکیمون می تونه کاری رو انجام بده که اونا انجام می دن
اره حداقل یکی میتونه با توانایی های انتقالی ها تطابق بده خودشو
کیونگهون دیگه الان ماشین رقصه
یویی - بله؟ -
تا حالا این وجهشو دیده بودی؟
اره سر صحنه فیلمبرداری زیاد دیدم
سر صحنه؟ - که اینطور -
پس - تعجبی نداره که سورپرایز نشدی -
تا حالا ندیده بودم با اهنگ برقصه اینو رقصو
ولی معمولا انجامش میده - بدون اهنگ میرقصه؟ -
اره - سوجونگ همیشه -
واسه انرژی داشتنش معروف بوده
پر از انرژیه و عاشق خوش گذروندنه
الانم چقدر خوشحاله که
سریال تلویزیونیش 49.4 درصد بیننده داشته
نصف ملت دیدنش - اصلا میشه گفت 50 تا دیگه -
تازگیا
این روزا - رُندش کنی میشه 50 درصد -
داشتن 50 درصد بازدید - خیییییلی کم اتفاق میوفته -
تو این دهه ها نیستش همچین چیزی
شرط می بندم این روزا می خوای فقط پاشی و برقصی
نه خیلی
چرا؟
با چند تا قسمت بیشتر، می تونستیم به 50% برسیم
می فهمم
حرص و طمع ادم تمومی نداره
به 50% میرسید باز حتما می خواست که 60% بشه
ازونجایی که با 49.4% به پایان رسیده
خیلی بیشتر دلش می خواسته به 50% برسه
تازه... یه لقب جدید هم پیدا کرده
معمولا "ته جو وانگ گان" بوده دیگه؟
ولی الان "آقای اهدا کننده کبد" شده (از لحاظ تلفظ یه جورایی مثل لقب قبلیشه)
(با تشکر از "تنها عشق من" لقب جدیدم پیدا کرده)
تو سریال اهدا کننده کبد ـه دیگه
برای همین بهش میگن اقای اهدا کننده کبد
!آقای اهدا کننده کبد
ولی واقعا - پس باید همینطوری باشه -
(دوباره هیشکی به سانگمین توجه نکرد)
اره، دِ جو یانگ - ته جو وانگ گان هم هست -
می تونه لقب دِ جو یانگ هم پیدا کنه
می بخشیدا ولی سانگمین می خواست چیز مهمی بگه
باز نتونست
اینطوریه؟ - تا "واقعا" که گفت شنیدم -
همه برنامه هاش همیشه درصد بازدید عالی ای دارن
از همون قبلانا درصد بازدید سریالاش همه خوب بوده
جدیدا
اینطوری... راستش... همینطوریه دیگه.. ای بابا
اَه..ٍ - اگه بخوای اینطوری کنی که -
من دیگه نمی تونم کمکت کنم حرفتو بزنی
من جلوت نشستم فقط منم که می شندیم میخوای حرف بزنی برا همین هی کمکت می کردم
یه حرفی داشت که بگه - اینطوریه که -
توی طول برنامه - خب
چرا هودنگ اینطوری زده بیرون؟
جاش براش تنگه؟ - باید اینطوری بباشه که ما دیده بشیم -
اون پُشتی ها - چون خیلی با ملاحظه ام مثلا -
اگه هودونگ توی خط بشینه
داش آموز انتقالیا اصلا نمی فهمن که سانگمین و سوگون هم هستن
اگه اینجا بشینم
سوگون رو نمی تونید ببینید
راست می گی
یهویی هیچکدومشون دیده نمی شن
برای اینکه با ملاحظه باشم اینجا می شینم - نمی تونید 2 تا شون رو ببینید -
راستی، یویی - بله؟ -
درصد بازدید سریال خیلی عالی در اومد دیگه
فکر می کنی به لطف کیه؟ تو؟ فکر می کنی خودت خوب بودی؟
من؟ نه البته که نه
باید به لطف یکی باشه دیگه - به خاطر سوجونگ ـه سوجونگ -
چی؟ اِی نه اینطوریام نیستش
اگه به خاطر شماها نیست نقش اصلی دیگه که مهم بوده رو بگینش بیاد خب
باید وسطای کار یه جاهایی بوده باشه که خُلق ادمو تنگ کنه نه؟
بیننده ها هم حتما بوده که از طرح بعضی دیالوگا خُلقشون تنگ بشه
برای خود بازیگرام همینطور بوده؟
همینطور که داشتم این شخصیت رو بازی می کردم
وقتی خودم رو رو صفحه نمایشگر نگاه میکردم
به خودم(شخصیتم) می گفتم : لطفا یه چیزی بگو
می دونم که ممکنه سریالمون یکم جاهای اعصاب خردکن داشته باشه
ولی جاهایی هم بوده که ادم احساس همدردی کنه - اره -
چون این دوتا با هم نقش پدر دختر رو هم داشتن
با یه داستان غم انگیز
میگه هر دفعه همو میدیدن گریه شون میگرفته
حتی وقتی که باید دیالوگاشونو می گفتن
نگاه، دوباره گریش گرفت
جدی؟ @runningmann sub team
(احساسات شخصیت هاشون توی فیلم بعضی اوقات واقعی میشه) @runningmann sub team
لطفا نرو @runningmann sub team
لطفا نرو، بابا @runningmann sub team
بابا @runningmann sub team
راستش اون @runningmann sub team
صحنه هایی که همه سرش اعصابشون خرد می شه @runningmann sub team
همونایی ان که رابطه بین یه پدر و دخترو نشون می ده @runningmann sub team
باید بتونن
با هم حرف بزنن و وضعیتشونو حل کنن
ولی همه ی اون حرفارو گذاشتن روی هم جمع بشه
باید دخترشو از راه دور نگاه کنه
حتی باهاش حرفم نزنه
همه ی انا
باعث می شد احساس ناراحتی کنم - ولی اگه بهش فکر کنی -
اگه زود حل می شد که
سریالم زود به پایان می رسید
اره اینطوری به 16 قسمت تموم می شد - قرار نبود که سریع اتفاق بیوفته - (این سریال حدودا 106 قسمته و به پایان رسیده)
برای همین
بعد از خیلی وقته که هموم می بینیم - دوباره داره گریه می کنه -
داره گریه می کنه
یه صحنه ای بود تو سریال
که قرار نبود که ما گریه کنیم
ولی موقع برداشت اون صحنه
شروع کردم به اشک ریختن
صحنه گریه کردن هم نبود - درسته -
یه صحنه معمولی ؟ - اره -
به خاطر این بود که رابطه بین منو دخترم رو درک کرده بودم
به خاطر همین - اون دوباره داره گریه می کنه -
چیه؟ ای بابا
پس - دختر -
انقدر تو نقشش فرو رفته که
هنوز توی نقشش ـه - اره -
اونجا دارم میگم "دخترم"
زودتر از اون اشکم در میاد
صحنه رو قطع نکردیم
و همینطوری ادامه دادیم
کاری نمی تونستم بکنم پس همینطوری به گریه کردن ادامه دادم که
کارگردان اومد
(بعد از ان صحنه اش)
بعد صحنه بهمون گفت که
قشنگ می تونسته ببینه که احساسات هر دومون با هم یکی شده بودن
توی طول گفتن دیالوگامون
واقعا همینطوری بود - وقتی به هم نگاه کردیم -
شروع کردیم اشک ریختن - حتی اگه نیازی نبوده که گریه کنین -
به خاطر رابطه ای که توی سریال با هم داشتیم گریه کردیم
اون کار فقط بازیگری نبوده
کارگردان - یعنی همون شخصیت توی فیلم شده بودین -
درسته
برای همین کارگردان اومد
ازونجایی که نیازی نبوده گریه کنید
درسته - کارگردان اومد گفت -
کات این صحنه رو دوباره می گیریم
باید همون طوری که گفته بودنتون انجام می دادین
نباید گریه می کردین - باید اشکاتونو نگه می داشتین -
باید همونطوری که توی فیلمنامه اومده انجام بدین - نویسنده ننوشته که -
که باید توی این صحنه گریه کنید
"!یه بار دیگه انجامش می دیم"
"نباید گریه می کردین" - ببخشید -
دوتاییتون توی این سریال اولین بارتون نبود که همو می دیدین؟
چرا - اولین بار بود -
اولین بارتون بود؟
برای اولین بار کجا همو ن؟
اولین باری که همو دیدیم
توی یک مکان ملاقات بود
دیدم یکی اون جلو وایستاده
و یک تی شرت سفید پوشیده دیگه نه؟
به هرحال اون رو با یک
شلوار جین آبی پوشیده
اصلا انتظار نداشتم که سوجونگ باشه
ازش رد شدم چون فکر می کردم اون سوجونگ نیس
ولی مثل این سریالا
(مثل یک صحنه از یک سریال)
اینطوری برگشت
بعد فهمیدم که سوجونگ بوده
و خیلی هم خوش قیافس
یه ملاقات داراماتیک بوده - خیلی جذاب بود -
اره خیلی خوش قیافس - باید خیلی سورپرایز شده باشی -
من اینطوری سلامش کردم
اونم گفت سلام
و بعدش گفت شما زودتر برو بالا
وقتی رفتیم طبقه بالا داشتیم با کل عوامل چیزی می خوردیم
و اون از کنارم....من معمولا توی - که اینطور -
چشمای طرف مقابلم نگاه می کنم و حرف می زنم
ولی نمی تونستم توی چشماش نگاه کنم
به خاطر اینکه اون خیلی خوشتیپه؟- آره-
برات آسون نیست که به چشمامون نگاه کنی؟
دقیقا
‌...که چرا یویی
،به ما نگاه میکرد
...حتی وقتی پشت سوجونگ قایم میشه
و تمومشم نمیکرد
اون وقتی بهمون خیره میشه خیلی راحت نگاه میکنه
خیلی عصبی شدم
اون خیلی خوشتیپه- ،تابستون بود-
و همچنین واقعا بوی خوبی میداد
کدوم خوشبو کننده استفاده میکنی؟
کدوم یکی؟
من کاج رو دوست دارم- سوگون،بهترینی-
تو بهترینی
...به هر حال،یویی- ...من سیاهشو دوست دارم-
بعد از اینکه باربیکیو داشتیم خوش بو کننده میزنیم
...سوجونگ،چه احساسی داشتی
..‌.وقتی شنیدی که دخترت
میخواست یویی باشه؟
،تو خونه
...به هی را میگفتم
...که یویی میتونه
نقش دخترم رو بازی کنه
پس هی را رو توی
،در دراما با لی سی جین دیدم
"قرار داد ازدواج"؟- آره-
...بهم گفته بود که
...که اون بهترین بازیگره خانم این نسله
که احساساتشو خوب نشون میده
یویی باید خیلی خوشحال باشه
هی را بازیگریش ثابت کرد - ...که چرا-
...من خیلی کنجکاو بودم
که خودم بازیگریشو ببینم
هی را درست میگفت؟
،واقعا
اون فراتر از چیزی که هی را بهم گفته بود
...میزان احساساتی که تو بازی کردنش میزاره
همه اش عالیه.از مال ما متفاوته
من واقعا هرگز تو نقش های قبلی ایم پدر نداشتم
...من یا معمولا یتیم بودم
یا فقط تنها
این بیشترین نقش هام بود
...اما سوجونگ هم
همسن پدر واقعی ایم هست
واقعا؟- آره-
...چیز زیادی درمورد بیسبال میدونی؟پدر یویی
نه دقیقا
کیم سونگ کاپ کسی که قبلا بازیکن بیسبال بود
درسته- استخوان بندی درشتی نداره -
اما واقعا سریعه
اون بهترین مدافع است
بهترین بازیکن
،قبل از اینکه فیلمبرداری برای سریال شروع کنیم
،وقتی برای اولین بار سوجونگ رو دیدم
...ازش پرسیدم اگه میتونم
پدر صداش کنم
که سوجونگه
...و اونم گفت
ازروش خیلی رسمی گفت که میتونم
،پس
اون روشی برای رد کردن بود؟
...وقتی "بابا"صداش میکردم
من همیشه فقط مثل اون صحبت میکنم
...اون با همه رسمی
صحبت میکنه
دفعه ی بعدی که دیدمش،ازش پرسیدم،"بابا،غذا خوردی"،
،و خیلی از چیزهای دیگه
اون بهم هنوزم رسمی جوابم میداد
...که چرا فکر کردم- به نظر میرسه اون فاصله رو نگه میداره-
باعث شدم که اون احساس معذبی کنه یا اشتباه میکردم
که چه فکری کردم- وقتی نقشش پدرته-
،دفعه ی بعدی،ما صحنه ی گریه کردن داشتیم
جایی که ما نمیدونستیم که ما هنوز پدر و دختر هستیم
،روز بعد از اون صحنه
،سوجونگ شروع کرد باهام راحت صحبت کرد
دو ران صدام میزنه
خدای من- ...وقتی فهمیدم-
که ما احساسی در ارتباطیم
...احساساتمون
از طریق بازیگری ارتباط دارید؟- آره-
،پس،برای هشت ماه فیلمبرداری
،از وقتی همدیگه رو دیدیم
با آغوش گرفتنش بهش سلام میکنم
اون معمولا وقتی مبینتم بغلم میکنه
از وقتی پدر واقعی خودت رو بغل کردی چه زمانی گذشته؟
(نگاه دور میکنه)
بابات که این رو میشنوه ناراحت میشه
من هم میخواستم این سوال رو بپرسم- ،تا الان-
زود باش
،هر وقت یویی حرف میزد
میخواستم بدونم با پدر واقعی ایش چجوریه
من واقعا درموردش کنجکاوم- آخرین باری که بغلش کردی کی بود؟-
آخرین بار کی بود؟
سوال غیر منتظره ای هست- تا حالا بابات رو بغل کردی؟-
بابا،دوست دارم
با این حال،واقعا
،بابات،مربی کیم سونگ کاپ
میتونست واقعا ناراحت بشه
،میتونه حسودی کنه
...اما همچنان سوجونگ- درسته؟-
...بچه ها- آره-
میتونه حسودی ایش بشه که چقدر با یویی دوستانه هستی
تو خیلی باهاش صمیمی برخورد میکنی- غیر رسمی-
،هی را میتونه حسادت کنه
وقتی ببینه چقدر به همدیگه نزدیک ان
تو واقعا از دیدن روابط خانوادگی شاد متنفری،اینطور نیست؟
تو فقط از همه چی خوشحال کننده متنفری؟
(دستاشو میگیره)
درسته
(خداحافظ،خوشحالی)
چرا باید این رو دوست داشته باشی؟
چرا؟
میبینم تو فقط شادی رو دوست نداری
...صادقانه بگم
یکمی احساس فشار میکنم
محافظ خانواده
سوجونگ کاملا با جانگهون در تضاده
(تضاد کامل)
کاملا در تضاده
مامانت در مورد دارما چی میگه؟
اون واقعا اسممو صدا نمیزنه
تو میدونی چجوری اسم واقعی رو دارم؟
،وقتی اون من رو جلوی بقیه ی مردم صدا میزنه
اون یویی صدام میزنه
من همه ی زمانها در برنامه های تلویزونی درموردش حرف میزنم
،این روزها،وقتی صدام میزنه
دو ران صدام میزنه
تا حالا اولین باره که اینکار رو انجام داده
حتما میخواسته خودنمایی کنه- من شبیه این بودم"چی"؟-
اون با هیچکس نبود- "چی گفته بودی؟"-
پس اون گفته،"دو ران،کجایی؟حالت خوبه؟"
اون اینکار کرد
پس که همه شنیدن
،اولین بار،تو تولدش
سوجونگ ویدیویی برای تبریک فرستاد
اون بهش تبریک گفته بود
تو قبلا رقصشو دیده بودی،درسته؟
(اون حتی براش رقصیده)
اون تا چهارمین ورس ادامه اش داد
،من همیشه این رو میگم
...اما اون اتفاق
وقتی که قلب خیلی ها رو با چیزهای کوچیک لمس میکنی
..."مون تایرنگ"تنها آهنگی بود که
من کلماتش رو میدونم- ماه،ماه-
به خاطرهمین هم اونجا انجام دادم
...اول بهش تبریک میگم،بعدش
(آهنگ غافلگیر کننده)
(ماه،جایی که لی بائی ار رقص اش استفاده کرد)
(زمانهای خوبی رو به یاد میاره)
ماه توی آسمون- ماه توی آسمون-
امیدواری جدیدی میده
(امیدواری جدیدی میده)
(برو کنار!)
این اصلیه
(ناگهانی شروع به رقصیدن میکنه)
(شبیه ستاره های آیدل روی دوربین زوم میکنه)
(برادرا هم هیجانزده ان)
(ماه در آپریل)
(چنین آهنگهایی با رقص هایی مثل این حرکت میدن)
!همگی
(ماه ماه،ماه درخشان)
(این آهنگ مورد علاقه ی همه مادرهاست)
فقط شبیه این خوندمش
تا ورس چهارمش؟- فقط شبیه این بود-
واقعا مامانت خوشش اومد؟- قطعا-
شگفت زده ام که پدرت با این همه اتفاقات چه حسی داشته
فکر میکنی باید چه حسی داشته باشه؟
اون باید حسودی کرده باشه- فضای زیادی برای پدر نیست-
...در واقع،پدر یویی
(...پدر یویی)
حسودی کرده
البته اینجوری شده- همینطوره-
من نمیبینم که اینجوری باشه- ،در واقع-
،پارسال
...اون بهم قول داد
با جایزه ی لیگ پیش کسوتان بیسبال در دستاش
اگه برده شد،
...بهم قول داده بود که
ژاکت،کلاه و بت بیسبال بهم بده
برای جشن گرفتن پیروزی اش- آره-
اما اون هنوز اونها رو بهم نداده
(اون هنوز اونها رو بهم نداده)
حتی بعد از اینکه برد؟- اون کاملا عصبانیه-
...مامانم
اون باید سوجونگ رو دوست داشته باشه- خیلی دوسش داره-
بابام هم مرده،پس حسودی کرده
فکر کنم به همین دلیله- این قابل تحسینه-
اون میگه که حسودی میکنه
یویی به عنوان بازیگر شروع به کار نکرد
درسته- آره-
اون در خواننده ی آیدل دیبو کرده- هودونگ معروفش کرد-
گاهی اوقات دچار بحران هویت میشی؟
...نمیدونستم که چجوری
نگاه دوربین میکنن- قبلش؟-
نمیتونی چشمات رو زوم روی دوربین بازی کنی،درسته؟
قبلا انجامش دادی؟
من قبلا تو درامای ساخته ی کیم سوهیون بودم
!درسته
من تو تیمش بودم- درسته-
(میخندن)
هنوزم الان کیونگ هون داره بهت میخنده
اون خودش رو بازیگر صدا میزد
...پس
،قبل از اون
،من در ورایتی شوها بودم
،دراما ها رو انجام میدادم
و چیزهای دیگه
و تو خیلی از برنامه ها با هودونگ بودم
...یویی یکی از معدود افرادی که
هنوز ازم دفاع میکنه
فکر نمیکنم- چی؟-
تو کسی که زنگ زدی؟- باید داستانشو بشنویم-
نگاه کن،وقتی اون رو گفت صورت یویی شوکه شد
تو هم قربانی هستی؟
تو هم قربانی هودونگی؟
ممکنه اونم یکی از قربانی های هودونگ باشه
...ورایتی شو های متعددی انجام دادم
،با هودونگ
بعدش باخودم عهد بستم که دیگه اصلا دوباره ورایتی شو انجام ندم
من واقعا برای خیلی از سالها ورایتی شویی انجام ندادم
تو واقعا بازیگر زن عالی دیگه ساختی
تو اساسا بازیگر ای
...اگه مثل این بگی
من در"استار کینگ"خوب نبودم؟- آره-
من واقعا از هودونگ ممنونم
اما من تقریبا مطمئنم که"خانم مجرد" رو بیشتر بیانسه رقصیده بودم
درسته- بیشتر از بیانسه-
رقص"خانمهای مجرد"
اون حتی کاری کرد حتی وقتی فقط راه میرفتم هم برقصم
اون از هودونگ به سو جونگ میگه
... اگه اون رو دوست نداشتی
،و من رو دوست نداشتی- منظورم این نبود-
چرا تو این برنامه اومدی،میدونستی من اینجام؟
هودونگ رو خیلی دوست دارم
،این برای بیننده هایی که نگاه میکنن سرگرم کننده است
اما برای بودن در این برنامه
ممکنه تو فشار باشم چون که میخوام بهترین رو انجام بدم
سوجونگ بهم زنگ زد و بهم گفت که میخواد به برنامه بیاد
گفته بودم مطمئنا باهاش میرم
اما وقتی بهم گفت که میخواد بره نویینگ برادر
تردید کردم
اون مکثه ناخوشایند بود- منظورت رو میفهمم-
تردید داشته
(اون مکث نا خوشایند خیلی از افکار رو داره)
سو جونگ همچنان نمیتونست به برنامه امون بیاد
چرا نه؟- ،اگه یویی نمیومد-
اونم به اندازه ی کافی خوب نبود که تنهایی بیاد
(فرو میریزه)
اما اون با جایزه ی بزرگ بعد از مدتی برگشت
اون به خاطر یویی اینجاست؟- معلومه-
یویی مرکز توجه اش قرار گرفته- اون نمیتونست تنهایی بیاد اینجا-
چی میگفتند؟- ...اما-
...اما من
...واقعا ممنونم
...که یویی هرگز رد نکرد
هیچ کدوم از درخواست یا ایده هامو
اما اون در این زمان تردید داشت
اما در اخر اومر- درسته-
من خیلی درموردش فکر کردم
من نگران بودم که هودونگ مجبورم کنه که دوباره برقصم
،به خودم گفتم که بعد از سالها اینکار نمیکنه
اما پاهام به طور آماده به سمت اتاق تمرین میرفت
(پاهاش به طور معمول به سمت اتاق تمرین میرفته)
این برپایه ی غریزه بود- هودونگ اینجوری کرد-
به خاطر هودونگ این رو دوست داره
تو برای ورایتی شو آماده شده بودی
شبیه خواهر کوچیکترمی- اون آماده بود-
،تو خودتو قربانی هودونگ میدونی
به هر حال تو آماده ای که صحنه رو تسخیر کنی
...من واقعا فقط
سه یا چهار روز تمرین داشتم- تمرین کردی؟-
!بیاید یه دور یویی رو برای استیج سولوش تشویق کنیم
یه لحظه
عصبی ام
!آهنگ توایسه
این دنس بریک نیست؟
هیچول این رو بلده
!باورنکردنیه
!یویی
(وقتی شروع به رقص کرد حالت صورتش عوض شد)
(قسمت زیبا با پاها و دست های بلند)
@runningmann sub team
(سرگرم کننده است)
(بزار برم اوه-آه)
(اون فقط رقص رو کاور نمیکنه ولی خیلی کیوته)
(!من این آهنگ رو میدونم)
!اون "خانم های مجرده"
قبل از اینکه ما اون رو مطرح کنیم میرقصه
(خانمهای مجرد یویی پاهاش مورد توجه همه قرار گرفته)
(بیاید دوباره با "خانمهای مجرد"برقصیم)
(هو-یونسه میرقصه)
(اون هنوز مهارت چرخش بدنی رو داره)
!اون میچرخونه
(یادآوری عالی از رقص ده سال پیشش)
!آفرین
یویی- "خانمهای مجرد"-
نگاه کن چجوری بعد از رقصیدن چجوری میدرخشه Look at how she glows after dancing.
واقعا؟- الان احساس راحتی میکنم-
...سوجونگ،یه سوال دارم.تو هم
چیز دیگه ای به غیر از این داری که نشون بدی؟- نه-
نه-
...من و کیونگ هون فقط داشتیم حرف میزدیم
...درمورد اینکه چجوری اون در
وقتی جوون بودیم همه ی زمانها در تلویزیون میدیمش
اونم همیشه این رقص رو وقتی مجری بود انجام میداد
ما احساساتمون برای برنامه باهم بود
درسته- با کی؟-
با لی گیونگ گیو هم کار کرده- درسته-
اون ازت بزرگتره،درسته؟
آره- این تسکین دهنده است-
...گیونگ گیو- باعث تسکینه-
تو نمیتونی فقط با اسمش صداش بزنی
،اگه گونگ گیو از سوجونگ کوچیکتر بود
نمیتونستم امروز کار کنم- چه آرامشی-
خیلی سورپرایز میشدم
،به اون روزها برگردم
شنیده بودم که هودونگ میخواست با من مجری بشه
من فقط گفتم،"اینطوریه؟"
من اونموقع بازی میکردم
،فیلمبرداری در دائهانگنو بود
و هودونگ اومد و پیدام کرد
اونموقع تازه کار بود
کاملا تازه کار
پس من فقط کشتی رو ترک کرده بودم
درسته.یادت میاد؟
من واقعا یادم نمیاد که دائهانگنو رو دیدم
،به محض اینکه اومد
اون با جسارت خودش رو معرفی کرد
گفت که،"میخوام که دستیارت باشم"
بعدشم بهم تعظیم کرد
واقعی؟
تو اون رو دیدی؟- بیا اینجا-
فقط مثل این
واقعا؟- اون واقعا با ادب بود-
اون همه راه اومد پیشت ؟ - آره-
عالیه- ...من اینکار رو کردم-
و فکر میکردم که اون فوق العاده است
اگه فکر میکردی اون یکه،اون تو رو ده میدونست
"...این بچه واقعا"
این بچه- ...در اون زمان-
بچه- اون نسبت به سوجونگ بچه است-
بچه؟
،و بعد از اون
من یکبار دیگه در جای دیگه به سمتش دویدم
دیدم کسی به سمتم میدواه
اون مجبور بود که نشون بده بهت سلام میکنه
،اون به سمتم دوید
و مثل این خیلی مودبانه بهم سلام کرد
حس میزنم که وقتی اون تعظیم کردن بهت رو متوقف کرد
اون تعظیم کردن بهت رو متوقف کرد- نه-
شنیدم که اون آخرین بار اینکار رو انجام داد
"هی،چیکارا میکنی؟"
اون پیش هیچکس تعظیم نمیکنه
اون هنوزم تعظیم نمیکرد- ...اما-
اون سریعا عوض شد- اون همیشه خیلی مشتاقه-
هی را هم اونجا بود
،میتونم بهت بگم
اون اینکار رو چندین بار انجام داده
اون فرد عالی هست
ما خیلی چیزهای خوبی درمورد هودونگ میشنویم
اون در احوالپرسی با مردم خیلی عالیه
(بفرمایید!)
یویی منزجر کننده نگاه میکنه- !نه-
با یویی انجامش بده
قیافه اشو ببین @runningmann sub team
(!بفرمایید) @runningmann sub team
این قلبه @runningmann sub team
چیزهای زیادی هست که میخوام بابتش از هودونگ تشکر کنم @runningmann sub team
تقریبا متلاشی شدم- این واقعا یک مبارزه است - @runningmann sub team
البته- ...اما- @runningmann sub team
اون تنها کسی که ازم مواظبت کرد @runningmann sub team
(هودونگ تنها کسی بود که تو برنامه از یویی مواظبت کرد) @runningmann sub team
چجوری مواظبت کرد؟- به طور خاص-
هر وقت میتونست یه کاری میکرد که فعالیتی انجام بدم
این چیزیه که مواظبت بهش میگی؟
تو رو تو مرکز توجه قرار میده
(هودونگ از بقیه ی مردم متفاوت مواظبت میکنه)
اون بهت زمان صحنه و توجه رو‌میده- آره-
من بهش توجه میکردم- درسته-
هودونگ،ممنون
...ازم پرسیدی که اگر سخت بود
از آیدلی به بازیگری پرش پیدا کردی،درسته؟
به این دلیل نبود که هودونگ رو همراهم داشتم
(هیچی بعد از اینکه برنامه ی یکسانی با هودونگ داره سخت نشد)
...،سوجونگ،به برنامه امون اومدی
به خاطر اینکه دلت برای هودونگ تنگ شده بود؟
نه- چی؟-
...درمواقع،بیشترین کسی که میخواستم باهاش حرف بزنم
کسی که پشت کیونگ هونه
جانگهون؟
همدیگه رد قبلا باهم ملاقات کردین؟- بهم دیگه نزدیکین؟-
...دلیلی که خیلی دلم میخواد ببینمش
،هر وقت این برنامه رو میبینم
...من فقط اون رو میبینم
که عصبانیه
که به خاطر اینکه اون ورزشکار و رقابتی بود
اینجوریه
...من به همون کلیسایی میرم
که پدر جانگهون هست
من میدونم اون چه آدم عالی هست
من همیشه در مورد اینکه چجوری توسط اون بزرگ شده فکر میکنم
...من مطمئنم که قلبش
فقط مثل پدرشه- تو میگی این همونه؟-
البته.هیچکس به اندازه ی پدرش عالی نیست
شخصیت اون در برنامه از پدرش متفاوت نیست؟
خیلی متفاوته.به خاطر همینه که همه ی شما شبیه این میشید
چی دارین میگین ؟ - چی ؟-
....اگه تمام حرفها و کارهایی که جانگ هون کرده
پخش میشدن، مجبور میشد بازنشسته بشه
مجبور میشد بازنشسته بشه- این جوری که همه فکر میکنن-
شما همه تون از من یه آدم بد ساختین
تو فک میکنی اون فقط تعریف و تمجید میکنه؟
این خوبیه تویه- قطعا-
فرم ثبت نام دست کیه؟- اینجا-
فرم ثبت نام. نام چویی سو جونگ
اسم واقعی یویی که همه تون میدونین کیم یوجینه
بله- کیم یوجینه-
.....سوجونگ میخواد که
یه گانگستر خوب و بانمک بشه
این روزا به راحتی یکی از اونارو نمیشه پیدا کرد
من تا حالا هیچوقت آدم بد سریال نبودم
درست میگه- ..... منظور من از-
یه گانگستر خوب و بانمک
اینکه نمیخوام کسی بشم که فقط خیلی بدجنسه و شیطانیه
اما کسی که مجبور شده خلافکار بشه
از اونجایی که الان سر این موضوعیم
تو خیلی سریالهای جوانان انجام دادی
وقتی برای اولین بار تو یه سریال تاریخی بودی
نظر آدما متفاوت بود
.....ته جو وان گئون
اولین درام در مورد گوگورویو بود
....و مردم خیلی مشتاقش بودن
که نقش اولش کی میشه- مردم خیلی مشتاق بودن-
اما من نقش اولو گرفتم
مردم میگفتن
مردم میگفتن کدوم پادشاهی صورت گرد و پلک پایینی داره
میگفتن این خیلی بی معنیه
بعدها من یه چیزی به خبرنگارها گفتم
گفتم وقتی یکی داره یه ماراتن کامل رو میدوه
اگه با سرعت زیاد بدوه جوری که انگار دوی صدمتره
بنظرت میتونه به خط پایان برسه
قطعا نمیشه
بهشون گفتم بیشینن و تماشا کنن
که کی در آخر به خط پایان میرسه
در نهایت- تو برای اون فیلم جایزه بهترین بازیگرو بردی-
جایزه رو گرفتم- جایزه اصلی رو-
در اولین سریال تاریخیم
من نقش ولیعد سادو رو بازی کردم
...هروقت من
....دیالوگهامو میگفتم. اینجوری میگفتم
همه بازیگرای ارشدم بهم میخندیدن
من متوجه شدم که باید شرایطو تغییر بدم
من همیشه یه دیکشنری و فیلمنامه مو با خودم داشتم
...من شروع به خوندن متنم کردم
در حالی که بین هجاهای بلند و کوتاه فرق میذاشتم
...در حالیکه واسه دیگرون 5 ساعت طول میکشید
تا دو متن رو حفظ کنن
من برام 10 ساعت طول کشید. همیشه دو برابر بقیه وقتمو میگرفت
تنفسهای شکمی رو انجام میدادم
برای آموزش خودم روش خوانندگی سنتی کره رو یاد گرفتم
همه ی اینا- یادگیری هماهنگی تن صدا واقعا کار سختی بوده-
درسته. من خیلی بانمک بنظر میومدم
اونجا، اونجا. کسی اونجا نیست؟
من باید اینجوری حرف میزدم
فک میکنی چکار داری میکنی؟
این تن صدایی که من درستش کردم- معلومه خیلی تمرین کرده-
لطفا بهم رحم کنید. سرورم
...این شبیه یه مجرمه
که برای زندگیش التماس میکنه- بعدش-
این چیه؟
در این کشور- خب-
درسته- واقعا؟-
(...در این کشور)
(تنشو تغییر میده)
(تفاوت چندانی بین رپ گریان و تن صدای سریالهای تاریخی نیست)
تن صدای سریالهای تاریخی رو امتحان کن- تو گولم زدی-
تن صدای سریالهای تاریخی رو امتحان کن، سانگمین
فک میکنی کی برای سریالهای تاریخی مناسبتره؟
من خجالت میکشم که اینو بپرسم ولی من چی؟
...الف در وسط کلمه خجالت باید
بلندتر تلفظ شه- 'بلندتر تلفظ شه
خجالت میکشم اینو بپرسم
اما در موردم چی فک میکنی؟
اون واقعا آدم خنده داریه- یه هجای بلند بود-
تو باید به روش دیالوگ بگی
...من سر دشمنان رو میبرم
و امشب یه مهمونی راه میندازم
یه مهمونی در سریال تاریخی- ....مهمونی-
میخوای با آهنگ آمور فاتی یا همچین چیزی تو مهمونی برقصی؟
(آمور فاتی)
(رقصیدن)
(من یه شاه شادم)
(گونگ یه شاد با اشتیاق زیاد میرقصه)
سرورم ما باید با آهنگ آمور فاتی در مهمانی برقصیم
...من کیم یونجا رو دیدم
آیا باید هجای آمور فاتی رو هم بلند تلفظ کنم
چی؟- آمور فاتی -
در حال رقصیدن یه لحظه از خودم خجالت کشیدم
در حالیکه میرقصیدم و این چشم بندو داشتم
(یه لحظه متوجه شد چه شکلی شده)
...رویای یویی اینه که
یه همسر خوب و یه مادر عاقل بشه
خیلی وقت میشه که همچین چیزی نشنیدم
کی میخوای ازدواج کنی؟
اگه برنامه بریزم میتونم ازدواج کنم؟
پس میخوام سال بعد ازدواج کنم- میخوای؟-
میخوای چه مدل خانواده ای داشته باشی؟
یه خانواده شاد
همه از همینجا شروع میکنن
...اما نتایج- همه از همینجا شروع میکنن-
اما بعدا عوض شدی- الان ناخنهاتو میجویی؟-
یه دفعه شروع به جویدن ناخنهاش کرد
حالا، من- یه چیزی بخور-
به جای جویدن ناخنهات
....وقتی آدمایی که کنارمن آماده میشن
و یواش یواش شروع میکنن- و یکی یکی حرف میزنیم-
من برخلاف خودم عصبی میشم- ایا احساس اضطراب میکنی؟-
(آیا به زودی نوبت منه؟)
(اون شروع به زدن خودش میکنه قبل از اینکه بهش حمله شه)
این عادت ناخن جویدنم گرفتم
ممکنه
....نقطه ضعف یویی
آیا اون میتونه نقطه ضعف باشه؟
اینجا نوشته، سنگ کاغذ و قیچی
من واقعا تو بازی سنگ کاغذ و قیچی افتضاحم
آیا میشه همیشه بد باشی؟- کار آسونی نیست-
.....بذار بگیم همه اعضا سنگ کاغذ و قیچی بازی کنن
و بازنده غذاهارو میخوره
پس من همیشه بازنده میشم- پس به خط شیم-
و اگه ببرم- ....و-
اگه ببری بازی تموم میشه
باشه- بازی کنیم-
یه مهارت جالبه که همیشه تو بازی سنگ کاغذ و قیچی بد باشی
براساس احتمالات اصلا جور نمیاد
نمیشه- من واقعا آرزومه ببرم-
بریم. آماده ای یا نه
سنگ کاغذ قیچی
بکش عقب- عجیبه-
باختش- فقط یه بار بود-
میشه یه بار اتفاق بیفته- فقط یه بار-
آماده ای یا نه
سنگ کاغذ قیچی
فقط دوباره- احتمال داره دوبار اتفاق بیفته-
فقط دوباره- خیلی سخته که سه بار اتفاق بیفته-
عالیه- انجام دادنش سه بار آسون نیست-
آماده ای یا نه
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی -
چه خبره؟
اصلا معنی میده؟- یه لحظه صب کن-
وای مورمور شدم- نوبت کیونگ هونه-
...کیونگ هون- آماده ای-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
صب کن- یه مساوی خودش فوق العاده است-
با این کار میخواد چی رو ببینه؟
مساوی به معنی باخته- آماده ای-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
خدای من- مورمور شدی مگه نه؟-
وای بردم- اصلا جور نمیاد-
از لحاظ آمار- هرچهارتامون بردیم-
اصلا معنی نمیده
چطور پشت هم می بازه
آماده ای یا نه
سنگ کاغذ قیچی
محض رضای خدا- میدونستم-
باورش نمیکنم
خیلی کنده
اتفاقی بود؟- یعنی اینقد خنگه؟-
نه
چقد میتونی خنگ باشی که بهش ببازی
فک کنم نقطه ضعفت نیست- نه نیست-
فک کنم- بعد اینکه چهار بار باختی-
اون برد- چهاربار پشت هم باخت-
تو چهاربار پشت هم باختی- ...اگه تو-
توانایی خاص داری. این نقطه ضعفت نیست
....میتونه نقطه قوتت باشه
تا زمانی که روش تفکرتو تغییر بدی
.....نقطه قوت سوجونگ
پادشاهیه
منظورت چیه؟
اون یه مرد ملایمه ولی وقتی فوتبال بازی میکنه
چه جور شاهی میشه- اون یه شاه عصبانی میشه-
....آیا اون زودی عصبی میشه
وقتی فوتبال بازی میکنه- اونموقع غیر رسمی حرف میزنه-
میگه، هی
(لو رفت)
میدونستم
واقعا؟- یه همچین منظوری داره؟-
آیا این به معنی یه شاه بدخلقه یا چی؟
یه پادشاه
یه پادشاه- هجاش بلنده-
یه پادشاه- یه پادشاه-
پس چه نوع شاهیه؟
فک میکنی چه نوعی میتونه باشه؟
سریالها
آیا اون یه نابغه است
چی؟- بازم درست جواب داد؟-
(دوباره شروع کرد)
(بقیه بالاخره نتوجه شدن قضیه چیه)
میتونه ذهن مردم بخونه یا چی؟
من ذهنشو خوندم- آها رتبه سریال-
من ذهنشو خوندم- اون پادشاه رتبه بندی سریالهاست-
پادشاه امتیاز سریالها- دقیقا-
درسته- پادشاه سریالها -
در کدوم رتبه سریال تنها عشق من بین سریالهای سوجونگ قرار میگیره؟
با اینکه بالاترین امتیاز سریال 49.4 بود
بین 5 تای اول نیست
خدای من
واقعا؟- بله-
بین ده تای اول هست؟
آره هست- ولی بین 5 تا نیست-
حتی بین 5 تای اول نیست
...خب، در واقع
یکم الان خودخواه مغرور شده
تا حالا هیشکی تو این بخش نمودار نیاورده
من رتبه های 7 تا ده رو بهتون نشون میدم
اسم سریالها؟- کدومهاشون میتونن باشن؟-
آیا سریال ما تو رتبه هفتمه؟
نگاه امتیازها چقد بالاست- خلبان-
نگاه کن به امتیازها- ده جیونگ-
خلبان- تنهای عشق من-
من خلبانو یادمه
(سریال خلبان باعث مسشه گذشته ها یادشون بیاد)
(خلبان توسط کریس یونگ)
(چویی سوجونگ، لی جی ریونگ، هان سوک کیو)
(خیلی بازیگرهای خوبی تو خلبان بازی کردن)
(چه شیرا)
(خیلی بازیگرهای خوبی تو خلبان بودن)
(کیم هی سو)
....در رتبه دهم، سریال
امپراتور دریا قرار داره- امپراتور دریا-
یه داستان در مورد جانگ بوگو- جانگ بوگو-
این سریال در مورد جانگ بوگو حذف سده
واقعا؟- ...بعلت-
وجود سریال تنها عشق من
...من فک کنم میدونم بعضی از سریالهای 5 تای اولو. اما نمیدونم
رتبه بندی دقیقشونو- نمیدونی، مگه نه؟-
در رتبه اول سریال عشق اول- عشق اول-
منم فک کنم- همون که یونگ جون هم توش بازی کرده-
به یونگ جون نقش برادر کوچیکتو بازی میکرد که خلاف بود
اون و یونگ جون از یه دختر خوششون میومد
این سریال بالاترین امتیازو بین سریالهای کره ای داره
امتیازش بالای 60 درصد بود- بذار رتبه شو نشون بدم-
درسته- امتیازش 65.8 درصده-
بالا 65 درصد امتیاز؟
سوجونگ براثر یه حادثه پاش تو سریال زخمی شد
و اون تنها عشق لی هی یونگ بود
درسته- و اون همیشه ازش مراقبت میکرد-
سریال نگاه نکردین؟
همه دیدنش- خیلی خوب بود-
تو با تجربه خودت باهاش همزادپنداری میکنی؟
خب، من با سریالش خیلی حال کردم
کی سریال عشق اول پخش میشد؟- 65 درصد-
یه آهنگی بود به نام دلیل زندگی من
که کیم جونگ هان خونده بود- کیم جونگ هان-
جونگ هان خونده بودش
(آینده نامعلوم من)
(بعد اینکه تو سریال ازش استفاده شد خیلی آهنگ مشهوری شد)
وقتی عشق اول نگاه میکرد
اون فک کرد متن آهنگ کامل مناسب روابط سریاله
بین من و سیونگ یونه واسه همین اومد دیدن ما
....و تهیه کننده فک کرد
متن خیلی خوبه
واسه همین آهنگو تو سریال استفاده کردن- و آهنگ معروف شد-
و روز بعدش
مشهور شد آهنگش
تو تمام رتبه بندی موسیقیها اول شد- ....آهنگهای سریال-
مثل دلیل زندگی و همیشه که خیلی عالی بودن
برای همیشه توسط استراتوس خیلی عالی بود
چه جوریه؟- برای همیشه-
(همه ملوویشو میدونن)
اون خیلی میدونه
(اونا آهنگ مدام زمزمه میکنن)
از اونجاییکه متن انگلیسی رو نمیدونن
....بازیگرهایی مثل- توسط استراتوس
لی سونگ یون، به یونگ جون و غیره
بهترینه- درسته-
در واقع اون موقع من بالای 30 سال دارم
و نقش یه دانش آموز دبیرستانی رو دارم
با موهای تراشیده
همینطور سون هیون جو و سونگ چه هان هم تو سریال بودن
درسته- راست میگی-
با اینکه دارم نگاهت میکنم دلم برات تنگ شده
(سون هیون جو)
(اینقد مشهور شد که با اون آهنگ یه آلبوم منتشر کرد )
(سونگ چه هان)
درسته- ...صب کن. به دو هان-
درسته- اون ژستو اونجا انجام داد-
حدود 20 بازیگر معروف تو اون سریال بود
...و در رتبه دوم- 'فک کنم سریال ته جو وانگ گونه
گرفتم. همونی که هو نامو شکنجه کردن
من بخاطر گینام دارم دیونه میشم
سریال پسر و دختره
کیم هه آه- آهان سریال پسر و دختر-
گینام گینام
من از دست گینام خسته شدم- هونگ گو-
تو واقعا یه بازیگری- 'گریه نکن
61.1 درصد- 61.1 درصد بود؟-
در سریال پسر و دختر
بازیگر بک ایل سوپ آهنگ گریه نکن هونگ دو رو میخونه
وقتی مست میکرد، میخوند- دقیقا-
'خب خب خب خب-
(اون وقتی تو سریال مست بود اینو میخوند)
(من با تو اینجام)
این ژستو همه مردم دوست داشتن
این کاری نیست که وقتی کسی به کلاس میاد بهش خوش آمد میگین
ایل سوپ گفت پدرش اینکارو میکرد
...اون گفت باباشو تصور میکرد
در حالیکه اون صحنه هارو بازی میکرد
خب خب هونگ دو
تو خوب نمیدونی، مگه نه؟- به نظر من-
..سریالهایی که تو رتبه های سوم تا ششمن
ته جو وانگ گون تو رتبه سومه- ته جو وانگ گون-
حسادت- حسادت-
اولا فک میکنم سریال ته جو وانگ گون سومه
درسته- امتیارش 60.2 بود-
خیلی سریال خوبی بود
بهترین سریال برای من بود
(سوجونگ جایزه بهترین بازیگرو برای اون سریال تو 2001 گرفت)
(خیلی سریال محبوبی بود هردو نقش اصلیش جایره اصلی رو گرفتن)
من مطمئنم حسادت 4 یا 5 یا 6 میشه
منم همینطور- حسادت-
حسادت اینجاست- امتیازش 50 و خورده ای بود-
در جایگاه چهارم- حسادت رتبه چهارمه-
شاید پنجمه- اون آخر هفته ها پخش میشد-
سریال کوتاه بود- یه سریال کوتاه-
یه سریال کوتاه بود اما امتیازش 56 درصد بود
چطور ممکنه؟- در سال 1988-
نمیدونم- خب-
آخرین صحنه اش خیلی خاص بود- زمانی که دوربین میچرخه-
بازیگرها همدیگه رو بغل کردن
تو یه جایی مثل پارک هانگانگ- واقعا-
تموم عوامل تو دوربین بودن- درسته-
همه عوامل مشخص شدن- یه پایان شوکه کننده بود-
(صحنه ای که دو شخصیت اصلی عشقشونو بهم نشون دادن )
(صحنه معروف با چرخوندن دوربین انجام گرفت)
(تمام عوامل رو آخر نشون دادن)
کات
(اون یه پایان خیره کننده اون زمانا بود )
اون اول سریال ترند توی کره بود
آره- درسته-
آیا رتبه پنجم سریال دوکبوکی سئوله؟
زمان جاه طلبی هنوز گفته نشده؟
منظورت سریال جاه طلبی افسانه ایه؟
آره همون که با یو دونگ کون بودی
درسته- با دونگ کون بازی کردی-
گیج شدم
جاه طلبی افسانه ای- اون اطلاعاتش زیاده-
(رتبه ششم مال جاه طلبی افسانه ایه )
(یو دونگ کون)
من تموم سریالهای اونجارو دیدم
تو کارت خوبه چون خودتم بازیگری
واقعا همینطوره
تعجبی نداره نویسنده کیم سو هیون دوستش داره
خجالت میکشم ابنو بگم
ولی منم بازیگرم
یه کمکی کن بهمون برای سریال رتبه پنجم
یه تقلب- یه سریال روزانه است-
سریال روزانه؟- سریال روزانه-
...پس- سریال روزانه-
....باد- درسته؟-
...باد- حتی اگه باد بوزد-
باد؟- یه چیزی در مورد باده، درسته؟-
اگرچه باد میوزه- باد-
وزش باد- آهان وزش باد-
وزش باد- وزش باد-
درسته- امتیازش خارق العادا است-
سلام من هوانگ یان هیم- سلام من جونگ گیونگ جوام-
(یو هو جونگ)
(رکورد بالاترین امتیاز سریال بین سریالهای روزانه داشت)
...یه چیزی شبیه باد بود- حالا یادم افتاد-
یه سریال روزانه بود ولی امتیازش 55.8 درصد بود
...ولی یادته- عالیه-
از بیشتر سریالها- درسته-
اگه همه امتیازها باهم جمع شه بیشتر از 500 درصد امتیاز دارین
(امتیاز کل سریالها 530 هست )
...و جایگاه سریال یویی
هفتمه- یویی-
در تاریخ ثبت میشه
این یه افتخار براشه- هست-
...عوامل سریال بعنوان جایزه
تعطیلات- بعد اینکه سریال تموم شد-
بله- به ویتنام دفتین؟-
به دانانگ رفتین؟
نها ترانگ
بعد از تموم کردن سریال خانواده باارزش به گوام رفتیم
آیا اونجا هم رفتین؟- چون امتیاز سریال بالا بود-
فک میکنی عوامل سریال به خاطر تو رفتن تعطیلات
تو دلیل این نبودی که به اونا جایزه سفر تفریحی دادن
چون سریال محبوب بود- بخاطر کل سریال بود-
تمام عوامل که شامل منم میشد رفتیم سفر
چون منم اونجا بازی کرده بودم
تو یه نقش کوتاه اونجا داشتی
میخوای تا ابد در موردش حرف بزنی
...وای، من
من در کل سریال بعنوان دوست نقش اصلی بودم
و تو هر قسمت 2 یا 3 تا صحنه داشتم
من به سفر تعطیلاتی تشویقی رفتم
خواهش میکنم وقتی قسمت سانگمین رو ادیت میکنید با دقت باشین
وقتایی بوده که من خود به خود سرمو تکون میدم
سانگمین کلا ادیت شده، من همینجوری دارم سرمو تکون میدم
چون من تنها کسیم که حرفهاشو میشنوه
درسته
سانگمین یه چیزی گفت
واسه همین من_ همین ؟ -
آره من اینجوری میرم
نقطه قوت یویی چیه؟ - خب
نقطه قوت یویی ...خب اونو به طور مخفف نوشته
"ای آی تی " - "ای آی تی "-
رنجش آور
- رنجش آور تحریک کننده و مزاج؟-
این یعنی جانگهون_ "ای آی تی "-
متشکرم
تو همین الان خیلی باحال بودی_ شما خیلی باحالین_
لحن من خیلی قشنگ بود درسته؟
بله شما مثل یه مرد باحال به نظر میرسید
اون انجام داد_ اون مثل_
کارکتر اصلی "حسود"
(اون الان داخل دراما غرق شده.)
صداش اینطوری بود
...من تقریبا
عاشق قهوه یخ زده ام
حتی وقتی سرده؟_ بله_
من در تمام طول سال ایس کافه میخورم
مثل ایس امریکانو؟ بله
اون خیلی راحت گرمش میشه بله اون بیشتر وقتا اینجوریه
تو راحت گرمت میشه من معمولا نوشیدنی های خنک مینوشم
آیا اندازشو میشناسی؟- بله_
بزرگش - بزرگ ترینش-
من اونو خیلی سریع مینوشم واس همین معمولا یکی دیگه هم میخرم @runningmann sub team
تو فنجون اول رو خیلی سریع مینوشی؟ @runningmann sub team
واسه همین وقتی به کافی شاپ میرم @runningmann sub team
همیشه دو لیوان میخرم_ دو لیوان_ @runningmann sub team
واسه همین من میخوام سر این باهاتون رقابت کنم @runningmann sub team
سانگ مین- سانگ مین همیشه نوشیدنی های سرد مینوشه- @runningmann sub team
سانگ مین سانگ مین همیشه ایس امریکانو مینوشه @runningmann sub team
من نوشیدنی های سرد رو دوست ندارم @runningmann sub team
هر چی که هست، حداقل یه نفر بین ما خوبه
خیلی خوب_ بیاین امتحان کنیم_
بیاین انجامش بدیم- بیاین امتحان کنیم-
ما میتونیم حداقل امتحانش کنیم همه میتونین امتحانش کنین
این خیلی سرده به خاطر اینکه یخ ها مدتی میشه که داخلشه
ما باید با اون رقابت کنیم
آماده- خیلی خوب-
2 و 3
(رقابت برای نوشیدن نوشیدنی های سرد و یخی)
(اونایی که به چای سرد عادت دارن همون اول خوب عمل میکنن)
(ناله)
من دیگه نمیتونم بنوشمش
من سردرد گرفتم- خیلی سرده-
خدایا، سرده
دندونام در حال پیچیدنه
تو نمیتونی؟
خب، من میتونم قهوه رو خیلی خوب بنوشم
(کیونگ هون هم همینطور)
از اونجا که اون زمان زیادی رو در استخر بوده از این نظر خوبه
اینطوره؟
تا آخرین قطره بنوشید
- اون فوق العادست - کارت خوب بود
(این واقعا نقطه قوت یویی هست.)
(زنگ مدرسه ناگهان به صدا در میاد)
این چیه؟- دانش آموزان مدرسه نویینگ برادر-
وقتشه که از وعده های غذایی مدرسه لذت ببرید
کیه؟ - شما منتظرش بودین
خب- از غذاهای خوشمزه لذت ببرین-
و ما رو خیلی بخندونین - الان وقته ناهاره -
اونا بالاخره به ما ناهار میدن- بالاخره -
اونا بلاخره اینکارو میکنن
چهار سال از ورود ما به این مدرسه میگذره
اما اونا هیچ وقت به ما غذا نمیدادن
و بلاخره دارن انجام میدن
اونا به خاطر هودونگ شروعش کردند؟
بریم ناهار بخوریم- بریم-
بیا بخوریم- من اول باید دستامو بشورم-
هیچول ما تا الان هیچ وقت ناهار نخورده بودیم
الان اولین بارمونه آیا به راحتی اضافه میشه؟
بیاین ناهار بخوریم ...ولی اونجا
ظرف های زیادی برای خوردن نیست
شماها خیلی خسیسید
چطوری ازش لذت ببریم؟ عوامل تولید
چه بلایی سر اندازه ظرفا اومده
دانش اموزان انتقالی باارزشمون کی میان؟
شما بهتره ماهی خشک وسط رو اخر بخورین
نه این بیشترین فایده رو برای جانگهون داره چون اون خیلی بلنده
اون همش رو میخوره
شما باید پولاتونو برای کاسه ها برای خرید غذا استفاده کنید
کاسه ها خیلی خوبن
کاسه ها خیلی لاکچری اند اون چیه؟
این چیه ؟ اون سر اشپزه؟
اوه، بزار اینکارو انجام بدم
...بزار من اون ترسید و فرار کرد
شاید بهتره بریم برای خودمون غذا بگیریم
این یه بوفه است؟ یه بوفه؟
به نظر خوب میاد
اونجا نه نوع ظرفه
اونجا مرغ کبابی مرغ کبابی اندونگ اونجاست
(مرغ کبابی)
اونجا صدف ادویه زده هم هست صدف ادویه زده
.....و اونجا جاپچه هم هست
من عاشق جاپچه ام
الان اولین داره میاد، اولین سرو اصلیه درسته؟
اولین داره میاد و اولی اصلیه
.....از الان شما میتونین از غذاتون لذت ببرین
با ظرف هایی که جلوی شما حاضر شده
ولی نمیتونین هر ظرفی میخواین رو بگیرید
من حدس میزدم
من به شما سوال هایی برای بازی فردی میدم
ما برای غذا باید به اونها جواب بدیم از الان
خوب گوش کنین
فقط کسی که سوال رو خوب بفهمه
یه ظرف میتونه بگیره
اینجا سوال اول رو داریم
من متاسفم ولی ما نمیتونیم تسلیم بشیم سو جونگ
دستاتونو بالا ببرین وقتی اسمتونو میگید
اوکی اگه ما همزمان انجامش بدیم
عوامل تولید قضاوت خواهند کرد
اولین سوال برای مرغ کبابیه
اینجا سوال اول اوکی
فقط اولین نفری که فهمید میتونه اونو بخوره ؟
اینجا سوال اول
در 1866 من تا الان اشتباهم
بعد از لشکرکشی فرانسه مقابل کره
طبق فرمان هونگسون دئونگ گون
برای اولین بار در چوسال اختراع شد اون چی بود؟
من فهمیدم در چوسان
توپ برای اولین بار اختراع شد توسط چویی مو سون
توپ اون خیلی میدونه
یه چیزی اختراع شد؟
من فهمیدم برای اولین بار در دنیا؟
سانگ پیونگ تونگو پول رو
فقط بگو ....من فکر کنم
این خیلی برای سو جونگ مفیده
من فهمیدم پنبه دانه
من نمیدونم اون چیه؟ برای اولین بار در دنیا
سوال چی بود؟
یه چیز اختراع شد ....هونگ سئون
کی؟ در سال 1866
من فهمیدم کاغذ
من فهمیدم بریکت
بزارین اولین راهنمایی رو بهتون بدم لطفا
.....هونگ سئونگ دوونگ شگفت انگیز بوده
اسلحه های غربی ؟ اوه خدای من
برای اولین بار در دنیا من فهمیدم زره بدن
(زره جواب صحیحه)
واقعا؟
زره بدن
(سانگ مین درست حدس زد)
واقعا؟
اوه خدای من
(اون داره میچرخه )
.....من خوشحالم که دوست کناریم جواب درست رو داده
به خاطر اینکه میتونه با من تقسیمش کنه
کارت خوب بود دوست من
واقعا اولین بار در دنیا بوده؟
بوده؟زره بدن؟
اون زمان زره بون وجود داشت
(مرغ کبابی اینجاست.)
دوست من من خیلی خوش شانسم که کنارتم
بیا دربارش فکر کنیم
من و تو نمیتونیم یک کلمه هم بگیم
(خجالت زده)
هرگز تصور نمیکردم که زره جواب باشه
خب سو جونگ تو باید میدونستی
من فقط سریال های تاریخی دیدم من فکر کردم تو باید میدونستی
دیدن درام تاریخی به این معنی نیست که من همشون رو میدونم
توی کره - ساخت توپ جنگی پیشرفت خوبی بود -
این شگفت انگیزه
گوچوجانگ بولگوگی- من باید ازش بخورم -
گوچوجانگ بولگوگی- بزار من برش دارم -
( گوچوجانگ بولگوگی)
.....وقتی یه آهنگ در ذهنتون تکرار میشه
بعد از گوش دادن بهش این سندروم بهش میگن
یه قلاب
(اون خیلی مطمعن بود ولی اشتباه کرد)
من فهمدیم سندرم ککتیل
"Ring Ding Dong" و "UR Man"من فهمیدم یه چی مثل
آهنگایی که زمان های امتحان نباید بهشون گوش بدید
بهش میگن سندرم یه چیزیه گوش
خارش گوش
من میگم خنده گوش
(چقدر باحال)
ببخشیدا ولی سوجونگ تو چرا با سس سویا نمیخوری؟
(اگر نمیتونی درست بگیری قضیه رو فقط بخور)
اون فقط از اون سس سویاش راضیه
بزارید راهنمایی دوم رو بهتون بگم
از تصور کردنش حالت به هم میخوره
کرم گوش
حالت بد میشه ؟
فهمیدم . سوت کشیدن گوش
واقعا ؟ - سوت کشیدن گوش-
(این نمیتونه باشه)
(کیونگهون درست فهمید)
بهش میگن سوت کشیدن گوش ؟
بچه هایی که کنار من هستن خیلی خوبن
بهش میگن سوت کشیدن گوش ؟- چی هست ؟ -
خدایا
کرم گوش نیست ؟ - نشنیده بودم اصن -
من هرگز اونو تصور نمیکردم
سوت کشیدن گوش - فکر کردم که بخاطره -
نشستن کنار جانگهون، اون هیچی نمیدونه
جانگهون چیکار میکنه؟- این باور نکردنیه-
نمیشه بهش گفت اطلاعات عمومی
اوه اوه - ممکنه کرم گوش بگیری-
بزار فقط بو کنم
(مثل یه درنده نزدیک میشه)
اون واقعا نباید اینکارو انجام بده
(ناخونک زدن به گوشت)
(کیونگهون بیارش بیرون تو هنوز نمیتونی بخوریش)
الان باید برای حل کردن این سوال باهم همکاری کنین
این بار، نه کارکنان
یکی از شما ها باید یه سوال اطلاعات عمومی بگه
...کارکنان بهتون اطلاع میکن که چند نفر از شما
برای مثال
اگه بگیم"سه نفر"
....کسی که یه سوال میکنه باید یه سوالی بده
درست بگه- اگه چهارنفرمون درست بگه، اشتباه میشه؟-
اگه سوالی رو بپرسم قراره که بقیه درست حدسش بزنن؟
....میشه وانمود کنیم که نمیدونیم
حتی اگه جوابو بدونیم؟
شما میتونید ولی نباید با بقیه بحث کنین
وقتی به ما غذا میدی چقدر ناراحت میشی
....مثل کلاسه
غذای جانبی برای اولین سوال سوسیس سرخ شده هست
به اون نگاه کن
عاشقشم- سوییس سرخ شده-
....تعداد افرادی که باید جواب درست بدن
چهار نفر
چهار؟
چهار؟ این سخته
کی قصد داره سوال رو مطرح کنه؟- من مطمعن نیستم که بتونیم انجامش بدیم-
بزار انجامش بدم- هودونگ تو میخوای انجامش بدی؟-
آره
هودونگ ما باید سوسیس سرخ شده بخوریم
ما باید اینو بخوریم
سوال من اینه
اسم کامل رییس جمهور ایالات متحده رو بنویسید
همه میدونن
شاید نه- چهار نفر ما باید اونو بدونیم-
فکر کنم بیشتر ما اونو بدونیم
بیاین براش بریم- بیاین اینکارو انجام بدیم-
به کره ای یا انگلیسی؟
به کره ای- به کره ای-
نام کامل رییس جمهور فعلی ایالات متحده رو بنویسید
بزارید فکر کنم که کدوم از ما میتونه جواب درست رو بده
ما درواقع باید سعی کنیم که جواب درست رو حدس بزنیم
اگه کسی از روی قصد یه جواب اشتباه بنویسه چی میشه؟
چهار نفر از ما باید جواب درست رو حدس بزنه؟
فقط هرچی دوست دارین بنویسین
بچه ها گوش کنین
تلاش نکنین که باهوش باشین
اگه جواب درست رو میدونید، بنویسید
اگه اینطوری نیست، یه چیز دیگه بنویسید
....این- این سخته-
من فکر میکنم که خیلی از ما اونو بدونیم- ما باید از مغز خودمون استفاده کنیم-
ما باید از مغز خودمون استفاده کنیم
1 و 2 و 3- ما چهارتا جواب درست میخوایم-
درسته
(آیا فقط چهار نفر از اونها جواب درست رو نوشتن؟)
درسته
(نصفشون درست و نصفشون غلط نوشتن؟)
ما فقط چهارتا جواب درست میخوایم
کاملا درسته اونو ببینید. اون بیرونه
بیرونه- خیلی خوب-
سوجونگ بیرون- ما فقط باید اسم کاملو حدس بزنیم؟-
جواب درست رو نوشتم
!ما چهار جواب درست داریم
!ما چهار تا داریم- !ما چهار تا جواب درست داریم-
!ما ساختیمش- !ما اینکارو کردیم-
ما سوسیس رو بردیم
آفرین- من به شما گفتم که میتونیم اینکارو انجام بدیم-
ما شکست خوردیم- ما چهار جواب اشتباه داریم-
من "رونالد" نوشتم
"رونالد" و "دونالد" هم به همین اسم هستن
صبر کنید، اون "رونالد" نوشت
"رونالد"؟- "رونالد"-
اون "رونالد" نوشت
(اونا سوال اول رو شکست خوردند)
شما فقط باید ساکت باشید- بیا اینجا-
اسم اون دونالد هست
اما اون "رونالد" نوشت. بستگی به نحوه تلفظ داره
شما نمیتونید بگید که این جواب اشتباهه
بیا دیگه- ممکنه که مردم بهش اعتراض کنن-
این پوچه
"رونالد" و "دونالد" شبیه هم نیستن
کاش میتونستید جواب درست رو بگین
جواب اشتباه نیست
"رونالد" و "دونالد" شبیه هم نیستن
"دونالد" با د شروع میشه ولی "رونالد" با ر شروع میشه
....سوجونگ فکر میکنی "دونالد ترامپ"
....و "رونالد ترامپ"
لحنشون فرق داره؟
الان که اونو با صدای بلند گفتی، حتب پوچ تر به نظر میاد
این الان فرق نمیکنه که سوجونگ رو "سورونگ" بخونیم
فرقی نداره که بهش "سورونگ" بگیم
چویی سورونگ
پس ما سوسیس رو از دست دادیم؟
خیلی نزدیک بود- نزدیک بود-
جایزه سوال بعدی املت رولت هست
املت رولت- من عاشق املت رولت هستم-
(ظرف دوم املت رولت هست)
من خیلی ناامیدم چون گرسنمه
ببخشید که اینو براتون تعریف میکنم
اما اگه نتونیم که املت رولت رو بدست بیاریم
....هرچیزی که ما داریم
توت فرنگی و لوبیا
ما نمیتونیم برنج رو با توت فرنگی بخوریم
(اون یه تنه پرتاپ میکنه)
پس اونو باهم نگه دارید
ما باید برنده بشیم
برای این سوال به یک جواب درست نیاز دارید
میتونم یه سوال بپرسم
ما هیچکدوم از اینهارو برنامه ریزی نکرده بودیم؟
برنامه ریزی نکرده بودیم
اگه ما به یه جواب درست نیاز داریم میدونم چه سوالی بپرسم
اگه جواب رو نمیدونین خیلی تلاش نکنین
بزلرین سوال رو بپرسم- ....نوشتن-
....NBA اسم کامل تیم برنده
در 2018
چرا همیشه سوالا در مورد ایالات متحده هست؟
ما فقط به یه جواب درست نیاز داریم
NBA....اسم کاملش
از تیم های برنده در سال 2018
ما فقط به یه جواب نیاز داریم- ...فکر میکنم که هودونگ از من انتظار داره-
که جواب درست رو بنویسم
(احساس فشار میکنه)
این برای بازی بسکتبال هست یا بیسبال؟
"این برای بازی بسکتبال هست یا بیسبال؟"
چی گفتی؟- NBA-
بسکتبال- بسکتبال-
واقعا، من میخوام اونو بخورم
....ما میتونیم این غذا رو بخوریم- ....خب-
(آیا اینبار میتونن اینکارو انجام بدن؟)
سعی نکنین که جواب درست رو حدس بزنین
اصلا فکر نکنین- ما باید یه چیزی بنویسیم-
خیلی خب- بیاین با سانگ مین شروع کنیم-
جواب من لس انجلس لیکرز هست
غلط- سوگون-
گاو نر شیکاگو
غلط- منو ترسوندی-
کیونگهون- جواب من یوتا جاز-
من واقعا تعجب کردم
من تعجب میکنم که کیونگهون یوتا جاز رو میشناسه
اونا بازیکن خیلی خوبی دارن
یوتا جاز- یویی-
یوتا جاز- هیچ نظری ندارم-
چی نوشتی؟- یک علامت سوال-
بعدی
....طل
طلا @runningmann sub team
(تا الان هیچ جواب درستی ندادن) @runningmann sub team
طلا- اون جوابو میدونه- @runningmann sub team
طلا- اون حتما در موردش شنیده- @runningmann sub team
من نمیتونم جواب درست رو بنویسم واسه همین فقط تیمی رو که میشناسم نوشتم @runningmann sub team
اژدهای آبی MBC @runningmann sub team
بچه ها صبر کنین @runningmann sub team
بیاید اینجا استراحت کنیم
من نمیتونم به یونگچول اعتماد کنم- بیا دیگه-
....تو انجامش ندادی، من میدونم که دوست نداری ویرایش بشه اما
یونگچول من به تو اعتماد دارم- 1 2 3
چی نوشت؟
نیویورک- نیویورک ناکس-
...اگه جواب جانگهون درست باشه
....اما من- اگه یونسی نوشتی
من سس سویا رو به سمت شما میندازم
من جدی ام
من به طور جدی اینکارو انجام میدم
من میدونم که شما مدرسه خودتون رو دوست دارین
تو نباید یونسی رو بنویسی- اون سس سویا رو به سمتش میندازه-
1 و 2 و3
چی نوشت؟- گلدن ایالات جنگجویان-
(جواب جانگهون درسته)
بله- شما جواب رو میدونین-
سوجونگ جواب رو میدونست، ولی از روی قصد یه جواب اشتباه نوشت
شما به ما گفتین که تلاش نکنیم. بعدش فهمیدم که ما جانگهون رو داریم
!املت رولت- !املت رولت-
املت رولت برای هممون
...اگه جانگهون
جواب اشتباه بنویسه ما دچار دردسر میشیم
اون میتونه "گلدن ایالات" رو بشناسه ولی نه "جنگجویان"
ناهار خیلی جالبه
بیاین این بخش رو مرتب کنیم- ممنونم-
اینبار لوبیای سفید روی خطی هست
من فکر میکنم که یه سوالو بدونم که سه نفر از ما بتونیم جواب درست رو بدیم
سه؟- بزار جواب بدیم-
شما یه سوال میپرسید- من یه سوال میپرسم-
ما فقط به سه تا جواب درست نیاز داریم
این یه مسابقه مزخرفه
این مسابقه خیلی مزخرفه- ای وای-
What can beat...
از مشت یک بوکسر بِبره (ازش برنده شه)
فک کنم جوابشو می دونم
آسونه - میتونم بهشون یه راهنمایی بدم؟ -
"چیه که میتونه از مشت یک بوکسر بِبره؟"
به اونموقعِ یویی فکر کنید
می فهمم منظورش چیه
فهمیدم منظورشو - چیه که میتونه از مشت یک بوکسر بِبره -
صبر کن ولی
ما فقط به 3 تا جواب درست نیاز داریم و نمیتونیم بحث کنیم
چی میشه اگه هممون جوابو بدونیم؟ - نباید هممون بنویسیمش دیگه -
باید زرنگ بازی در بیاری - از مخت استفاده کن -
نیاز به عقل داره* - چیه که میتونه از مشت یک بوکسر بِبره - (*که بفهمی چندنفر میخوان جواب درستو بنویسن و تو ننویسی که بیشتر از3نفر نشه)
یونگچول خیلی تلاش نکن جواب بدی
اگه نمیدونی بیخیالش من جوابو بلدم
من جوابو می دونم - بسیار خب. یک -
.2, 3
کاغذ. جواب کاغذـه
یکی یکی نشون بدین
توپ بیسبال - اوکی -
خوبه - جواب منم کاغذ -
آره - تا الان یک جواب درست داریم -
من نوشتم قیچی - مرسی خدا -
تا حالا 2 تا جواب دست
!آره - 3تا جواب درست -
!آرررره - وای نه -
سه تا جواب درست داریم
اوه نه، سوگون لطفا
وایسا، سوگون. اول مال منو بررسی می کنیم - ولش کن -
(تا اینجاش 3تا جواب درست دارن)
(دو دل)
(از الان به بعد فقط جواب غلط لازم دارن)
!گاومیش های شیکاگو
(سریع جوابشو عوض میکنه)
(نمی تونی ما رو خر کنی)
نتونستم چیزی بنویسم
اون جواب درستو نوشته بود
(جواب اصلی که اول نوشته بود چیه؟)
!خدایا
تو باید یه جواب غلط مینوشتی
چطوری باید میدونستم که اینجوری تموم میشه
فقط باید یک چیز الکی مینوشتی
اینکه حدس بزنی چند نفر قراره جواب درست رو بنویسن سخته
من خیلی پیازچه سفید فصلی دوست دارم - جایزه سوال بعدی -
توت فرنگی برای دسرـه - توت فرنگی -
غذای درست حسابی نداریم - هی -
ما یک غذای درست حسابی هم نداریم دسر به چه دردمون می خوره
میتونیم توت فرنگیو فرو کنیم توی سس سویا
تعداد نفرات مهمه
نمیشه چیز دیگه ای جای دسر بهمون بدین
سوسیس سرخ کرده
باید 2تا جواب درست بدین
من میتونم یه سوال بدم
دو نفر بخوان جواب بدن باید سوال سخت طرح کنه - میخوام یه قراری بزارم -
اگه این دور رو بِبریم
اون غذایی که ما میخوایمو بهمون بدید
یه جوری صحبت می کنی انگار قراره ما ببریم
ما - سوسیس سرخ کرده -
چرا اینقدر اعتماد به نفس داره - بسیار خب -
بزارین بهتون یک سوال بدم
فکر می کنم اگه واقهنی هم بازی می کردیم !فقط 2تا میتونستن حدس بزنن
باشه - سوال چیه؟ -
بزارین بهتون سوالو بدم- جر زنی نکنید -
توی اروپا
از همین حالا سخت شد - نه اسونه -
سه تا کشور هستن که بهش میگیم "بِنه لوکس"
فک کنم هیچ کدوممون این جوابو ندونن
نه می تونیم انجامش بدیم
دوتا کشورش رو می گم
شما فقط لازمه اون 1 کشور باقی مونده بگید
به نظرم یونگچول جوابو میدونه
فقط یکیتون لازمه جواب درستو بنویسه
کشورهای بِنِه لوکس
یه اتحادیه اقتصادی تشکیل دادن
خب حالا سوالو بگو - فقط سوالو بگو تموم کن تو هم، هی توضیح میدی -
اَزمون می خوای اسم یکیشو حدس بزنیم
اون قسمتِ "بِ..." اشاره داره به - "بِلژیک" جدی؟ -
بخش "نِه" اشاره داره به - "نِترلند"- (همون هلند)
نترلَند
اون بخشِ "لوکس" به کدوم کشور اشاره داره؟
به 2تا کشور اشاره داره
نه یک کشوره "لوکس"
کشورهای بِنِه لوکس ان
و فقط باید حدس بزنید "لوکس" چیه؟
بخش لوکس به 2تا کشور اشاره نداره؟
گفتم "لوکس" به یک کشور اشاره داره
لوکس یه کشوره
که با "لوکس" شروع می شه - اوکی فهمیدم -
اگه نمی دونید نیازی نیست حدس بزنیدا
هر کی جوابو می دونه - اشکالی نداره اگه جوابو ندونید -
بهش فکر کن. بِلژیک، "بِ" ـه - یه ثانیه -
دیگه حرف نزن - نه باید بگم -
یه کشور هست که اسمش "لوکس"ـه ؟ - فکر نکنم بتونید حدس بزنید -
چی؟ - جدی می گم -
یه اهنگ درباره این کشوره هم هست
!یه آهنگ هست
خیلی ضایعس که من نباید جواب بدم پس؟
(X تورو خدا با هم مشورت نکنیدX) نه - تو -
نه
من که به هرحال جوابو نمیدونم - من باشم بخوام زرنگ جلوه بده مینویسم -
نمی دونم. هرچی می خوای بنویس - هرچی دلت می خواد بنویس -
!دلم نمی خواد! من امتیاز می خوام نمی خوام چیزی بخورم
خیلی تلاش نکن
بیاین با سانگمین شروع کنیم
(افشا کردن جوابا با سانگمین شروع میشه)
(از عمدا اشتباه نوشته) سوییس؟ - اشتباه نوشتی؟ -
اشتباه کردم؟ - نوبت سوگون ـه -
من نوشتم "لوکسِمبِرگ" اشتباهه؟ - (م: یا همون لوکزامبورگ)
منم نوشتم "منم نوشتم "لوکسِمبِرگ"" که - "!من نوشتم "لوکسِمبِرگگگگگگ -
"گگگگ" - "منم نوشتم "لوکسِمبِرگ-
(تا حالا 1 نفر گفته)
لوکسِمبِرگ - لوکسِمبِرگ -
!آرژانتین- تو باید اشتباه مینوشتی -
چند نفر "لوکسِمبِرگ" نوشتن؟ - تو باید اشتباه مینوشتی از عمدا -
چند نفر جوابو نوشتن؟ گفتن که 2 نفر باید جواب بدن
من از کجا می دونستم؟ - تو کی ای که برای ما تعیین کنی؟ -
!اگه میدونستی باید غلط مینوشتی من تهش چندتا گ دیگه اضافه کردم
لوکسِمبِرگ سخته الان؟ - این جوابه؟ -
اره - جدی؟ -
همتون جوابو که نوشتین - بابام از این خوشش میاد - .All of you wrote the answer. - My dad will like this -
اون درست حدس زد - من درست نوشتم - (بچه خودش باورش نمیشه حدس زده)
در ضمن - مامان من تو مدرسه خیلی درسم خوبه -
به جواب سوجونگ نگاه کن - من اشتباهی که کردم اینه که -
وایستا - ازونجایی که سوال اینطوری دادم -
سوجونگ هم جواب درستو نوشته - همه دارن جواب درست رو میدن -
همه می خواستم جوابش بدن
همه فکر میکردن خودشون اون یک نفرن
یویی عاقلانه ترین جوابو نوشته
اون نوشته "تیپ مدرسه ای"
از نظر جانگهون به جز هودونگ و یونگچول
همه باید غلط مینوشتن - آره دیگه -
چیزی که حس بدی به ادم میده اینه که همونی که جواب نداده
!شبیه خنگا به نظر می رسه - درسته -
ما هممون درست حدس نزدیم؟
نباید همچین سولی می دادم
اره
سوپ دِنجانگ جایزه این گروه سوالا هستش
وای خدا جون - سوپ های مامانامون -
!مامان - بیاین ایندفعه 8 نفری بریم -
فقط سوپ باشه کافیه - اگه باهم کار کنید و موفق بشید -
سوپ به همه داده میشه
این با دسته سوالایی که تا الان داشتیم فرق داره
چیز دیگه ای نیار نداریم - باید به صورت رفت و برگشتی انجام بدین -
اگه سوال "غذای چینی"ـه باید بگیم "جاجانگ میان"
باید همه درست جواب بدن
توی 3 ثانیه جواب بدین قبوله
خیلی سخته - سوالو می گم -
اسم میوه هایی که دوبخشی هستن رو بگید (مترجم: توی زبان کره ای دوبخش هستن نه زبان ما)
(اسم میوه هایی که دو بخشی ان)
توت فرنگی
انگور
کیوی
سیب - آلو -
انبه
خربزه کُره ای
گریپ فروت
!خربزه - !آررره -
(!این یه موفقیته)
!ما تونستیم
(همه سوپ دِنجانگ گرفتن)
!!انجامش دادیم - !اره -
!باورم نمی شه - !تعجب کردم -
!ما تونستیم - ایل -
(همه باهم همکاری کردن که سوپ خعزیزِ دِنجانگ رو بگبرن)
می خوام سوپ دِنجانگ بخورم
یویی، آفرین - !خیلی خوشحالم -
خداروشکر که با یونگچول شروع کردیم
اگه یونگچول اونجا نشسته بود - نمی تونستیم موفق بشیم -
یه چیز عجیب و غریب می گفت - الیته -
!مرسی بابت غذا
خدایا - مرسی بایت غذا -
!مرسی از غذا - !خیلی خوشمزس -
خیلی هیجان زدم - شروع کن به خوردن -
!این یک سوپ دِنجانگ معمولی نیستش، توش اَفسنطین داره
اره - اَفسنطین ـه -
سوپ دِنجانگِ افسنطین ـه - سوپ دِنجانگِ افسنطین ـه -
سوپ دِنجانگِ افسنطین ـه
(خوشمزس)
خیلی گرسنه ام بوده حتما
خیلی خوبه - خیلی -
اولین بارتون توی مدرسه ناهار می خورین؟
خیلی خوشمزس - اولین بارته؟ -
اره
این اولین بارمونه توی این 4 سال
اولین باره توی این 4 سال غذای مدرسه می خوریم
چرا کیونگهون موقع خوردن اطرافشم نگاه نمیکنه؟
می ترسه یکی گوچوجانگ بولگوگی ش رو بدزده ازش
می ترسم یکی بدزدتش
(سورپرایز)
یه مزه جالب پیدا کردم
توی غذا ترکیب خیلی مهمه
چیه؟ - سس سویا زیاد بریزید -
سوپ رو هم بریزید مخلوط کنید بعدش بخورید - خوشمزس -
دقیقا مزه شن ماهی میده
دقیقا مزه عصاره شن ماهی رو میده
! خوشمزس که - مزه عصاره شن ماهی رو میده -
یویی، خوشمزه نیست؟ - چرا
تو پس شن ماهی دوست داری
یه مزه به درد نخور پیدا کردی
خیلی خوشمزس
(اون یکی از بشقاباشو با بقیه اشتراک میزاره به خاطر همه نگاه ها)
خداوندا
(اون کوچجانگ خوشمزه رو به یویی میده)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
یک کم بیشتر بهم بده شور شده چون خیلی سس سویا ریختم
(بابا، یه تیکه گوشت بخورین)
مثل مدرسه های فرعه ای روستایی میمونه
سوجونگ برای 50 سال نتونسته فارغ التحصیل بشه
(سوجونگ برای 50 سال نتونسته فارغ التحصیل بشه)
بزارین با سوالای یویی شروع کنیم
همه از غذاشون لذت بردن؟
بله - من خیلی خوردم خیلی خوشمزه بود -
برای کسی که بیشتر از همه جواب درست رو حدس بزنه
جایزه هم میدی؟ - !تحسینش می کنم -
این سوال اوله - باشه -
موقع فیلمبرداری "تنها عشق من"
تمرکزمو به خاطر یه چیز کاملا از دست دادم
چرا تمرکزم از دست دادم؟
تمرکز؟ - تمرکز؟ -
یک لحظه
(!تو جواب دادن بهترین تلاشتونو بکنید)
!جواب داشتی با سوجونگ بازی می کردی
یه صحنه احساسی پدر و دختری بود
تو داشتی گریه می کردی "بابا!" ولی اون پشت
بابای خودت - بابی خودت گفت -
"!تا-دا"
!اشتباه - "!دخترم" -
جواب - دیونه سریال، سانگمین -
سجونگ داشت جلوت گریه می کرد
تو هم داشتی باهاش گریه می کردی
آب دماغ سوجونگ راه افتاد
این خیلی اتفاق افتاده ولی جواب نیست
!جواب - درباره احساسات ـه؟ -
کاملا روی یه صحنه احساسی تمرکز کرده بودی
قشنگ غرق گریه بودی که
یکی از عوامل نتونست تحملش کنه
گوز؟ - اون بنده خدا گوزید-
به خاطر سوجونگ بوده
فکر کنم بدونم
به خاطر سوجونگ گریه کردی؟ - یه لحظه -
دمای هوا تقریبا تا ℃20 پایین اومده بود
به خاطر همین خیــــلی سرد بود
پس تمرکزتو از دست دادی
سوجونگ، اونطوری به خاطر تو نیست دیگه
!جواب - به خاط من بود؟ -
ببخشید - خیلی سردت بوده -
یکم ناراحتت کرد
(به خاطر جواب اشتباه تنبیه شد)
"اونطوری به خاطر تو نیست دیگه"
(همون جا اداش در میاره)
!جواب - اون درست نبود -
سوجون جورابش سوراخ داشت
!هیرا جونم حواسش به این چیزا هستش
(خیلی ناناز میشه وقتی از زنش تعریف می کنه)
یکی اومد به محل فیلمبرداری
به محض اینکه سوجونگ اونو دید
!یه کاری کرد - !جواب -
جواب هیرا اوم محل فیلمبرداری
اره، همین درسته - به محض اینکه دیدش -
از روی غریزه گفت "عزیــزم!"... اینطوری
بامزه بازی در میورد
خیلی نزدیکه - !جدی -
ولی بامزه بازی در نیورد -
آره؟ - جواب. هیرا اومدش -
با یک صدای بچگونه گفتش
"!هیرا، اومدی؟"
اگه اونطوری می بود من تمرکزم رو اونجوری از دست نمیدادم
اوکی - !جواب -
به محض اینکه دیدش
زانو زد و شروع کرد به عذرخواهی کردن
نه اشتباهه - چرا باید عذرخواهی کنم؟ -
به محض اینکه هیرا رو توی محل فیلمبرداری دید
خیلی خوشحال بود در حدی که نمی تونست تحمل کنه
شروع کرد رقص پا سگی رفتن
بعدش چیکار کرد؟ - چی؟ -
و بامزه بازی در اورد
!جواب
(!جواب)
!همینطور که رپ می خوند می رقصید
!درسته! سانگمین درسته - رپ خوند؟ -
درسته -
رپ خوند؟ - رپ خوند؟ -
!سانگمین درست گفت - رپ خوند؟ -
بزار توضیح بدم
اوایل فیلمبرداری سریالمون بود
داشتم گریه می کردم
سوجونگ پشتم بود و هی میخواست منو بگیرتم ولی نمی تونست
همش دنبالم بود داشتیم این صحنه رو ضبط می کردیم
اون موقع با سوجونگ خیلی راحت نبودم
راحت نبودم - چون اولش بود -
اره اولاش بود
فیلمبرداری ادامه پیدا کرد
ولی یه دفعه یکی گفت
"!هاهیرا اومده"
"!هاهیرا اومده" - از سر اتفاق -
!هیرا هم توی همون مکان در حال فیلمبرداری بوده
مثل سرنوشت بود
اگه ما اینجا فیلمبرداری داشتیم
هیرا اون پایین فیلمبرداری داشتن- درسته -
ما نمی تونستیم ببینیمش مثل یه نقطه خیلی دور بود
فکر کنم فقط سوچنگ می تونسته ببینتش
یه تپه بود
یه دفعه ای ازونجا رفت بالا
چی؟ رپ چی خوند؟ "امروز آفتاب خوبه، و من عاشق هیرا ـم"
(یک دفعه ای شروع کرد به خوندن رپ عجیب غریب)
(سوجونگ خجالت زدس)
!خیلی بانمکی
(رپر رمانتیکمون خجالت کشید)
"افتاب خوبه و ما سرنوشتیم"
"من عاشق هیراـم"
هیرا چه واکشی نشون داد؟
اونخیلی راحت
وقتی سوجونگ داشت رپ می خوند
بلافاصله رفت و دور شد
(بلافاصله رفت)
درسته
اون باید این کاراشو زیاد دیده باشه @runningmann sub team
اره اینطوری به نظر میومد @runningmann sub team
یه جوری بود که انگار داشت با خودش می گفت "دوباره شروع کرد" @runningmann sub team
من و سوجونگ صحنه های زیادی رو باهم بازی کردیم @runningmann sub team
خیلی دربارههیرا صحبت می کنه @runningmann sub team
اینکه خیلی خوشحال به نظر میاد وقتی درباره اون حرف میزنه واسه اینه که @runningmann sub team
همش اینطوریه که "هیرا جانم اینکارو کرد، هیرا جانم اونکارو کرد" @runningmann sub team
"هیرا جانم" هر دفعه اینطوری اسمشو میگه @runningmann sub team
احساسی به ادم میده که انگاره دارن به هم احترام میزارن
همین خیلی ادمو خوشحال می کنه که اینطوری ببینشون
هودنگ، چرا حواست سمت منه؟
من که اسمی از زنت نبردم چرا حواست پیش منـه؟
(نگاش میکنه)
(پوزخند)
همینطوری نگات کردم
دیگه ذهنمم میخونی؟
فوق العاده ای تو
و چیزی که به خاطرش ازش ممنون بودم - اره -
من تنها زندگی می کنم
و موقع تعطیلان خیلی کار کردم
نمی تونستی بری شهر خودتون
آره یعد همینطوری خیلی بی منظور و در حد یک حرف گذرا گفتم
"خیلی دلم میخواد خرمال خشک شده بخورم"
و معمولا برای نیاکان و اجدادشون اینار درست می کنن
فقط میشه تو تغطیلات خوردشون - برای این مراسم های اجدادی -
اره فقط می تونی بعد مراسمات برای نیاکان ازونا بخوری
ولی روز بعد، سوجونگ ازم خواست بیام تو ماشینش
پس رفتم اونجا
اون خرمالو خشک شده، گلابی و غذاهای دیگه آورده بود
"هاهیرا گفته اینارو بهت بدم" اینطوری بهم گفت
باید خیلی تحت تاثیر قرار گرفته باشی - آره -
به محض اینکه گرفتمش
کلی تو ماشین گریه کردم
خیلی
همینطوری به عنوان یک حرف گذرا گفته بودش - اره -
همینجوری گذری گفتی؟
خیلی خوشمزه بود
خیلی تکون دهنده اس همینجوری گذری گفتی؟
اوکی
آخرین مدل دوربینو می خوام
(آخرین مدل دوربینو می خوام)
نیاز دارم یه تبلت توجیبی بخرم
می خوام یه کامپیوتر بخورم
ساعت مچی نیاز دارم
(اینجا اگه گذری آرزوتو بگی، ابرآورده میشه)
می خوام اسباب کشی کنم
داره این دور رو مداومش می کنه
من تنهام
(می تونی برام یه همدم پیدا کنی؟)
پذیرفتنی ـه
خوب بلدی ها
درسته
هیرا چندتا دوست داره - درسته -
دوستای هیرا - میتونی به اونا معرفیش کنی -
سوجونگ شاید همش رو یادش بمونه
حداقل یکی که هست - باشه -
خودم بهش میرسم
جانگهون خودش بهش رسیدگی می کنه - خودش بهش میرسه -
!چون خودش نمی تونه من بهش رسیدگی می کنم دیگه - من الان خیلی خوشحالم -
چون تنهایی خوشحالی؟
البته کلی فیلم روی نتفلیکس نگاه می کنم
(شریک غولمون نتفلیکس ـه؟)
یه شایعه ای هست که میگه با یه خارجی قرار میزاره ازونجایی که اینو خیلی نگاه می کنه
برای انگلیسی یاد گرفتن نگاه می کنه
میرم سوال بعدی - باشه -
خیلی تکون دهنده اس
صحبت بابام خیلی شد دیگه؟ - آره -
دومیش درباره بابامه - بابای واقعیت؟ -
توی زندگیم تا الان
به خاطر بابام شوک زده شدم
به نظرتون به خاط چی بوده؟
یویی به خاطر باباش خیلی میرفت برای افتتاحبه بازی های بیسبال
باید خیلی به دخترش افتخار کنه
توی نیمکت، پدرش یه دفعه ای شرع کرد
رقصید و رپ خوند
(رپ خوندن بابای یویی از سر خوشحالی)
(!هوا خوبه و دخترمم که اینجاست)
بابام - تو به چشم من خیلی زیبایی~ -
بابام خیلی با استعداده مثل سوجونگ
رقصیدنو هم خیلی دوست داره
ولی این جوابش نیست؟ - نه -
اولین راهنمایی رو بهتون میدم
از یکی از راز های بابام خبردار شدم
اون - اون -
خیلی مثل سریالای صیحگاهی* می مونه (*این سریالای صبحگاهی کره پر از کش مکش و کلیشه ان)
برای ما سخته که بگیم
دیگه داره مثل سریالای صبحگاهی زیاده روی میشه
جواب - بله بگو -
راز باباش این بوده که می خواسته توی صنعت سرگرمی باشه
بعد از دیدن دخترش توی تلویزیون
دلش می خواسته توی یک برنامه ورایتی حضور داشته باشه پس تو اتاقش داشته تمرین می کرده
می خواسته که در رو باز کنه ولی باباش
(داستان جذابیه)
داشته تمرین کارایی رو می کرده که توی برنامه های ورایتی انجام می دن
مثلا چه تمرینی؟ نشونمون بده
اگه همون تمرینو بگی چی بوده
توی برناممون پخشش می کنن خنده دار می شه
"اوه، سلام. کیم سانگ کَپ نه"
"کیم سانگ نیانگ هستم"
چی چی گفت؟
این امروز حالش خوب نیستا
باز قرصاتو نخوردی؟ - اون چرا امروز -
انقدر چابک و بی پروا شده؟
نمی شه همینطوری بپری وسط - امروز -
تو همونطوری که هستی خوبی -
مثل اینکه واقعا قرصاشو نخورده - شبیه این صحبتای کمدی بود -
راهنمایی دوم رو بهتون می دم
یه خبر درباره بابام تو صفحه اول روزنامه بود
تیترو که خوندم تعجب کردم
باباش
یه بازیکن نشان داریه
چون قدش کوتاهه
قدیما بیان احساسات نسبت به الان خیلی قوی تر بودن
برای همین - توی صفحه اول بود -
نوشته بود "ضربه نهایی توسط کوتوله کیم" توی صفحه اول
اینو دید و با خودش گفت
"چطور می تونن به بابام بگن کوتوله"
نظرتون چیه اینو از زاویه مخالف بهش نگاه بکنیم؟
باباش بهش گفته بود از 170 بیشتره
درسته، توی روزنامه - توی صفحه اول بود -
اینطوری اومده بود - درست میگه -
فکر می کنم درست گفت - درست گفتش -
درسته - من می خواستم بگم -
نه، سانگمین درست میگه
باباها میخوان جلو بچشون قوی و بزرگ دیده بشن
جواب - خودشه -
درسته - هممون حدسش زدیم -
بابت همیشه بهت می گفته "قد بابایی 174 ـه"
نه، باباش باید بهش گفته باشه 190 قدشه
باشه. گفته "بابایی 190 سانته"
بابام غرور خودشو داره - اونم بچه بوده -
پس یویی کوچولو فکر کرده
"بابام 178 قدّشه"
بعد روزنامه رو دیده
که می گفته "علی رغم 165 سانتی متر بودن"
!اشتباهه
باید عدد دقیقش رو حدس بزنیم؟ - اصلا این نیست -
باید عدد دقیقش رو حدس بزنیم؟
بابام
لقبش - غول کوچیک -
درسته. لقبش غول کوچیک بوده
همچنین ابر بادوم زمینی هم بوده - ابر بادوم زمینی -
بابام که این لقبو داشته
همش روی یک چیزی اصرار داشت
جواب
"حتی بااینکه 170 سانت نیست"
"ابَر بادوم زمینی آقای کیم سانگ کَپ اصرار داره که 170 سانته"
درسته
توی صفحه اول بود این؟
خدای من - حتی با اینکه 170 نبوده -
همچین اتفاقی افتاده
یه عکس از بابام بود که داشته توپ بیسبال رو می زده
توی صفحه اصلی
نوشته بود "ابَر بادون زمینی"
"کیم سانگ کَپ اصرار داره که 170 هستش وقتی نیست"
فکر می کردم بابام 170 سانته - می فهمم -
مامانم
خبرای بابامو تو روزنامه جمع می کرد
ولی اینو رفته بود
یه جایی مثل کابینت قایم کرده بود
منم کوچیک بودم
این مقاله رو دیدم
بردمش پیش مامانم
پرسیدم "!مامان بابام 170 نیستش؟؟"
بعد یه دفعه ای گفت
"اونو چرا درش اوردی؟" دوباره گذاشت سر جاش
و همینطور پروفایل بابامم دیدم تو اینترنت
ازش پرسیدم "قدت 170 نیست؟ "
اون گفت "هی نه بابا، 168 اَم"
حداقل از سوگون بلند تره
غرور مردا تو دهه 60 سالگیشون
بستگی داره به 68 یا 69 سانتی متر بودنشون
اگه 168 ـه به اندازه کافی بلنده
توی اینترنت نوشته اون 168 سانتی متره
ولی احتمالا اونم درست نیست
گفتمت
می تونست هم قد سوگون باشه
اگه دوباره اندازه بگیره - درسته -
احتمالا 166.4 سانته
من در مرد یک چیزی کنجکاوم
بابام رو یک چیز اصرار داره
سنت که بالاتر بره قدت کوتاه تر می شه
درسته - جدی؟ -
نمی دونم به خاطر اینه که کمرتو خم می کنی
اره خم میشه - شکل بدن آدم حالت خمیدگی پیدا می کنه -
قوز پیدا می کنی - بدنت اونقدر کش نمیاد -
بدن کش نمیاد
همینطور که سنت میره بالاتر
مردم باید بیشتر خودشونو کش بدن - درسته -
باید به کش و قوص دادن بدنت ادامه بدی
حتی بیشتر؟ - اره -
سوجونگ در مقایسه با محرک های عصبیش
اونقدری که فکر می کردم انعطاف پذیر نیست
حتی نمی تونم پاهامو ضربدری کنم
درسته - وقتی نقش پادشاه بازی می کنم -
باید چهار زانو بزنم
اینطوری می شینم
(هر دو زانو کلی از زمین بالاترن)
نمی تونم انجامنش بدم - نمی تونه -
به خاطر اینه که عضله های رانش زیاده؟
انطوری نشستن برای 5 ساعت سخته
سخته - پاها رو ضربدری کردن سخته -
این از همه راحت تره
مردم ازم می پرسن چجوری نقش پادشاهو وقتی نشسته بازی می کنی؟
این کتابای قدیمی هستن که برای تکیه گاه استفاده میشن
درسته - رو هم میزارمشون و می شینم -
بالا، اینطوری - پس می تونی خودتو بلند کنی -
بعد اون لباس پادشاهیمو رو خودم پهن می کنم
هیچکی نمی فهمه زانوهام بالاس
درسته. فرقشو نمی فهمیم
"بیا اینجا"
به صداش گوش بده
اینطوریاس
درسته - "غذایم را بیاورید" -
"همین الان" -
"اعلــی حضــرت"
"بله؟"
"بچه هات به خودت شبیهن؟"
"بله هستن" - دیدی؟ برای مدت طولانی نمیتونه اونطری بشینه -
(سریع پا میشه)
دیدی؟ - بریم سر سوالای سوجونگ -
اونا بهم غذا نمیدن
(داستان پادشاه و فرمانده گرسنه اینگونه به پایان رسید)
این اولین سوال منه
یویی قبلا گفته بود
اونایی که درست جواب بده
تحسین - تحسینشون می کنن -
بهشون برچسب تحسین میدن
گفتن بعدا اونارو جمع کنید یه چیزی میگیرین
پس خوب تلاش کنید از اونا جمع کنید
وقتی بچه بودم یادمه برچسبامو روی یک انگور جمع می کردم
برچسبارو اونجا می جسبوندیم - برچسبای صد آفرین بودن -
وقتی نقش اون انگور رو پر می کردی بهت یه دفتر می دادن
من
(سوجونگ اولین سواشو میگه)
حرفی رو که خیلی زیاد
به زنم ها هیرا می گم
جواب "ممنونم"
"عاشقتم"
درسته - اره -
عاشقتم" هستش" - "عاشقتم" -
پس، دومین حرفی که خیلی بهش می زنم چیه؟
این سواله - جواب -
فهمیدیم که "عاشقتم" رو میگه -
حالا باید بفهمیم بعد اون چیو بیشتر بهش میگه
"غلط کردم"
"غلط کردم" - "عذر می خوام" -
مگه چیکار کردم که بگمش غلط کردم
هیچ کار اشتباهی نکردم - "معذرت خواهی می کنم" -
"هیرا جون، چطوره که انقدر تو زیبایی؟"
اشتباهه - جواب -
اگه اینقدر با ملاحظه اس - این -
"من انجامش می دم"
چی؟ - درست حدس زد -
"من انجامش میدم. ظرفا و همه چیزو"
درسته همون - "من انجامش میدم" -
"من انجامش میدم"
ازونجایی که براش عزیزه
راست میگه - "من انجامش میدم" -
پس وقتی هیرا توی سریالی هم یه نقشو می گیره
اون میگه - "من انجامش می دم" "من انجامش میدم" -
بعد اون می گه "چطور می تونی همچین کار باهام بکنی؟"
اینطوری میگه - باز دوباره شروع کرد -
نقش اونو میدزده - درسته -
حتی نقش هیرا تو سریالم ازش می گیره
فکر می کنم همون جوابه - هیرا باید -
میومده به برنامه ما
ولی اون رفته گفته "من انجامش میدم"
برای همین به جاش اومده
بگو جواب درست بود یا نه
درسته؟؟
کیونگهون - واقعا درسته؟ -
خیلی احتمالش بالاس که جواب درستو گفته باشه
فکر کنم جواب درست باشه
درست حدس زدم؟
درسته
افرین
خیلی سخت بود - ترشی نخوری یه چیزی میشیا -
بهتر شده کارش "Problem Child In House" از وقتی میره برنامه
چیه؟ - راستش هیرا -
از وقتی بچه بوده توی تلویزیون بوده
از موقع ابتداییش توی تلویزیون حضور داشته
راستش توی چیزی خوب نیست
وقتی تو اشپزخونه کاری انجام میده
بهش نگاه می کنم اگه مخواد چیزی رو ببره
بهش می گم دست نگهدار من انجامش می دم
"من انجامش میدم"
(سوچونگ براش همه کاری می کنه)
براش قاچ میکنم اگه می خواد جعبه ای رو باز کنه
بهش می گم دست نگهدار من انجامش می دم
اینطوری
ولی باید بزاریش خودشم انجام بده
اینطوریه که یاد می گیره
پس - تو نمی تونی همه کارارو براش بکنی -
بعضی وقتا
اعصابش خرد میشه و غر میزنه
درسته
"من انجامش میدم"
بعد همش میگه "به خاطر همینه که من هیچ کاری بلد نیستم بکنم"
باید بزاریش که تمرین کنه
یه بار که هیرا داشت ساکش رو جمع می کرد
(هیرا داشت وسالشو جمع می کرد)
وسایلاشو دیگه تقریبا جمع کرده گذاشته تو ساکش
ولی - اون همشو اورد بیرون؟ -
گفت "من دوباره همشونو جمع می کنم"
گفت من درست میکنم - جدی؟ -
همشو دونه به دونه جمع کرد و تا کرد - به این معنی نیست که بهتت اعتماد ندارم؟ -
همشونو گوشه به گوشه تا کرد - صد البته که بدش میاد -
بدش میاد - اون تقریبا همرو جمع و جور کرده بود -
تقریبا - طبیعیه که ازینکار خوشش نیاد -
هیشکی خوشش نمیاد - یک لحظه -
اینطوری نیست وسایلو جمع کرده بود
ولی همش مثل تپه اینطوری رو هم تلنبار شده بود
توی چمدون - اینطوری؟ -
اینطوری رو هم تپه شده بود
همشونو گذاشتم بیرونو مرتبشون کردم
تقسیمشون کردم به چیزایی که این روز یا اون روز قراره ازشون استفاده کنیم
برای همین جای خالی هم پیدا کرد
کلی جای خای پیدا شد خیلی هم راحت
حتی کلی ماسک صورت برداشتیم
یک چند تا بیشتر از اونی که قرار بود تونستیم ببریم
اگه من جمع کنم فضای بیشتری هم میمونه
ولی چیز مهم اینه که
شخصیت همدیگه رو
قبول کنیم - درسته -
فکر می کنی بزرگترین
نکته مثبت هیرا چیه؟
مطمئنم که خیلی نکته های مثبت داره - یه لیست می تونه بسازه -
قبل از اون
لیست 10 تا نکته مثبت رو انجام بدیم؟
اینکه سریع بگه - بریم -
بیا 10 تاشو لیست کنیم
باید 10 تا تعریف و تمجیدشو بدون وایستادن بگی
اگه مکث کنی تمومه
صبر کن
دیدم که اینجا
اون 10 تا تعریف رو سریع انجام بدی و ازین حرفا
با گیو جین - اره -
گیوجین چاره ای نداشت جز اینکه ببازه
بحثم اینه چرا باید تو دام هدونگ می افتاد؟
(چی؟)
احساسات دوست داشتن همسرت - احساسات -
همش توی "عاشقتم" جمع شده
همش شامل این می شن - درسته -
احساس می کنم دارم به مشاوره گوش میدم - من -
توی این مسیر
دست اونو گرفتمو دارم راه میرم @runningmann sub team
مسیر - داریم به یک سمت میریم - @runningmann sub team
یک مسیر - با احساساتی مثل هم - @runningmann sub team
دارم با کسی که عاشقشم میرم @runningmann sub team
اونم احساسات شبیه به هم - دارم میرم - @runningmann sub team
درکنارش باید بگم @runningmann sub team
چمدونم عاشقشم، خوشگله، دوستش دارم @runningmann sub team
خوبه، ازش ممنونم و ده تا چیز دیگه مثل این @runningmann sub team
این چه فایده ای داره؟ - زمان خیلی کوتاهی بود - @runningmann sub team
ولی 3 تاش رو واضح نام بردی @runningmann sub team
درسته فقط 3تا گفتی @runningmann sub team
هرچی که می خوای بگی توی "عاشقتم" جمع شده
اومده بود "Mom's Diary" به عنوان مهمون توی برنامه
توی اونجا یه سوای هست که همیشه خدا می پرسن
"تاریخ انقضای عشق چیه؟"
حتی دعوامم کرد
چرا؟ - به خاطر این که همچین سوالی پرسیدم -
تو اعتقاد داری که تاریخ انقضایی وجود داره؟
نه اینطوری نیست - برای اون عشق مثل کیمپاپ مثلثی می مونه* - (تاریخ انقضای سریع)
اینطوری نیست - هیچ تاریخ انقضایی نیست -
وقتی می پرسیم
"تاریخ انقضای عشق چیه؟"
معمولا همه وایمیستن و فکر می کنن
فکر می کنن و می گن
شاید چند سال و چند سال یا چیزای دیگه
به محض اینکه سوالو پرسیدم، اون گفت
"همچین چیزی مگه اصلا وجود داره؟؟؟؟"
و خیلی هم در موردش صادق بود
مهم ترین چیز برای زوج ها اینه که همدیگه رو درک کنن
حتی یه بارم از دست زنت عصبانی نشدی؟ حتی یه بار؟
حتی یه بار
توی خونه اون طوری نیست
وقتی فوتبال بازی می کنه - وقتی فوتبال بازی می کنه عصبانی میشه -
میره فوتبال سر اونا خالی می کنه
وقتی فوتبال بازی می کنه چجوریه؟
عصبانی دیدمش
بسیار خب
(می زنه)
دیدی سوگون رو زد؟ - اره -
چه محکم هم می زنه
شنیدم هنرای رزمی هم کار می کنه
حتی از روی عادت
با هم رسمی و محترمانه حرف می زنیم
برای همین وقتی عصبانی ایم نمی تونیم با هم حرف بزنیم* (نمیتونیم به هم ناسزا بگیم و طرف رو "تو" خطاب کنیم)
اینطوری ایم "نه..آخه..چیزه..عه"
(مردد)
نمی تونی با رسمی صحبت کردن از دست کسی عصبانی بشی
برای چندین سال با هم رسمی صحبت می کنیم
اگه میخوای دعوا نکنی، حرف نزدنم راه خوبیه
(صحبت نکردن بهترین ایده اس)
هودونگ با زنش دعوا نمی کنه
لطفا یکم برو خونه. زود برو خونه که ببینیشون
(خجالت)
سوال بعدی
من به لی دوک هُوا خیلی نزدیکم
دوک هوا؟ - دوک هُوا رو که میشناسین نه؟ -
دوست خیلی نزدیکیه بهم - "اون تویی؟*" - (* ادای لی دوک هُوا)
یک بار دوک هوا به خاطر من
خیلی دستپاچه شد
به خاطر چی بوده؟
جواب میدونید که
دوک هوا از کلاه گیس استفاده می کنه
میخواسته کلاه گیسشو بزاره
تو گفتی "من انجامش می دم"
و با کلاه گیسش در رفتی
(دستپاچه)
کلاه گیس اونو پوشیدی فرار کردی
هیچول نابغس - اره اره -
خجالت می کشم ازم تعریف نکن
دوک هُوا کارای مختلف زیادی کرده
تجربه های زیادی داره - اره -
زود با هرچیزی دستپاچه نمی شه - البته -
ولی من
توی چین بودم برای فیلمبرداری
توی چیزی که گفت یه سرنخ جواب بودش
فیلمبرداری یه فیلم رو داشته انجام میداده تو چین
پس دوک هوا باید یه کاری رو به عنوان سوجونگ انجام میداده
سوجونگ قرار بوده چیکار کنه؟
باید یه برنامه خوشگلی برای خانومش انجام می داده
برای زنش؟ - اره -
احتمالا تولد زنش بوده
یه یه روز مهم برای زوجا
توی کُره اس؟
اره ولی چون اونخودش تو چین بوده - دوک هوا به جاش رفته اون برنامه رو برگزار کرده -
زنگ زده به دوک هوا
و از دوک هُوا خواسته - جدی جدی؟ -
که بره به جای خودش اون برنامه و برای زنش اجرا کنه
مثلا یه چیزی مثل این
شاید باید میرفته توی یه جعبه یا همچین چیزی
و اینطوری بزنه بیرون و زن سوجونگ رو سورپرایز کنه
"تبریــــک می گم"- اره دوک هوا باید یه همچین کاری رو میکرده -
"خـــــــدای من" - با عقل جور در میاد؟ -
جانگهون درست گفتی - درست گفت؟ -
درست حدس زد؟ - ولی دقیق حدس نزد -
اینکه قرار بوده اونجا چه کاری رو
چجوری انجام بده مهمه - این داستان واقعیه؟ -
مجبورش کردی گوشه آپارتمان تون وایسته
هیرا رو که داشته می رفته و سوار اسانسور میشده و منتظر میمونه در بسته شه
سریع بره سمتش و دستشو محکم بزنه به دیوار مثل اون تبلیغه -
بعد بگه "تولدتــــون مبارک"
(سوجونگ از این ایده خوشش اومده)
فکر کنم بدش میومد اگه اینطوری بود
اشتباهه (با لحن لی دوک هُوا گفت)
این چطوره؟ - اره -
اگه آپارتمانشون مثلا 4 یا 5 طبقس
دوک هُوا باید سوار بالون هوایی میشده
از زمین تا بالا - وای خدای من -
بعد باید بیرون پنجره خودشو نشون میداده
"هیرا، دوستــــت دارم"
بعد پرواز کرده رفته - همینطوری که داره میره -
می گفته "هیرا، منـــــو بگیر"
ولی از ایده بالون هوایی خوشم اومد
توی خونه اتفاق افتاده؟
نه - توی خونه نبوده -
چه موقعیتی بوده؟
چی؟ - چه موقعیتی بوده؟ -
تولدش بوده؟ - تولدش بوده یا سالگرد ازدواج -
روزی بوده که آخرین اجرای تئاترش تموم شده بود
جواب - چی میتونه باشه؟ -
سوجونگ یه شخصیتی داره
همش نامه مینویسه براش
ولی توی چین ـه
توی چین یه نامه واسه زنش نوشته
بعد اون نامه رو به دوک هوا داده
دوک هوا روز آخر تئاتر رفته دیدن هیرا
و یه جای خلوت و ساکت نامه رو به جای سوجونگ بلند براش خونده
تو 90% به جواب نزدیک شدی
کجا اون نامه رو نوشتم؟
(جانگهون نمیتونه حرف بزنه)
باید نوع کاغذ هم حدس بزنیم؟
...به قلب سوجونگ برسد
جرثقیل کاغذی درست کردی؟- نه-
داخل کلاه گیس نوشته بودی؟- ...شاید-
نمیتونه درست باشه
اون نامه ای پشت بقیه ی بازیگرها نوشته بود
روی فیلمنامه اش نوشته بودی؟
گرفتم.نامه رو روی بلیت نوشته بودی
روی بلیت نوشته بود- اون این رو دوست داره-
(جانگهون دوباره میره دنبالش)
(دست میزنه)
(اون مطمئنه که سوجونگ نامه رو روی بلیت نوشته بوده)
اون درست نیست
هرگز مثل این تحقیر نشده بودم
...پس
جانگهون تحقیر شده- فکر کردم درست باشه-
فهمیدم- آره؟-
،برای اینکه شبیه درامای چینی جلوه اش بده
...دوکهوا تیر رو روی سرش شلیک کرد
با نامه ی طولانی اش.پس نامه رو براش خوند
گرفتم.تو روی جان بلند دوکهوا نوشتی
فهمیدم- !اون رو روی دستمال نوشتی-
اون روی دستمالش نوشته بود
درست فهمیدمش؟
آره،درست فهمیدیش- خدای من-
من فورا به دوک هوا زنگ زدم به خاطر اینکه سرم خیلی برای فیلمبرداری فیلم شلوغ بود
...پس دوک هوا زنگ زد
...برای خدمات پذیرایی در لابی سینما
برای هی را
دوک هوا باورنکردنیه- آره-
...زمانی که بازیگرها و کارکنان
،در حال خوردن غذا بودن
دوک هوا باید نامه ای که برای همسرم نوشته بودم رو با صدای بلند میخوند
،وقتی اولین خط اش رو خوند
شبیه این بود"خوبه!نمیتونم این رو بخونم"
اون از کسایی دیگه خواست که بخوندش
پس بعضی از بازیگرهای دیگه بلند خوندش
در حقیقت،امروز اون نامه رو با خودم اوردمش
(سوپرایز شدن)
من یه دستمال سفید از چین خریده بودم
تو تا امروز خیلی خوب نگه اش داشتی
سخته که رو کاغذ نامه بنویسی
من اینجا نوشتم
میتونی لطفا بلند بخونی ایش؟
دست خط ات عالی به نظر میرسه- اون خودش میخونه-
لطفا برامون با صدای بلند بخون
(نامه ای از سوجونگ به هی را)
"دلم برات تنگ شده"
"دلم برای خانواده ام تنگ شده"
" قلبم رو بالای این دستمال سفید میفرستم"
نمیتونم بخونمش
اون گریه میکنه- مشکلی نیست-
(تلاش میکنه آروم باشه)
"نمیتونم عشقم رو در کلمات بیان کنم"
"...اما یکبار دیگه فهمیدم"
"باارزشترین چیز برای من تو و خانواده ام هستین"
"هر روز خیلی دلم برات تنگ میشه که قلبم به درد میاره"
"اما گلوله رو گاز میگیرم تا زمانی که دوباره ببینمت" @runningmann sub team
"من هنوز دلم خیلی برات تنگ میشه مهم نیست چقدر سخته که تلاش میکنم که آن رو عقب نگه دارم" @runningmann sub team
"دوستت دارم" @runningmann sub team
"مدت زمان زیادی هست تا روزی که دوباره میبینیمت" @runningmann sub team
(نمیتونم کمکش کنم) @runningmann sub team
به کارمندها نگاه کن @runningmann sub team
یویی هم گریه میکنه- ...وقتی دوک هوا میخوند- @runningmann sub team
،خط اول رو @runningmann sub team
گفته بود نمیتونه بخوندتش @runningmann sub team
"نمیتونم بخونمش"- اون با دیگران متفاوته-
معمولا،اول مردها درمورد فرزندانشان صحبت میکنن
...اما برای سوجونگ،هی را اول اومد
مهم نیست چجوری
البته- حق با تواه-
مهم نیست چجوری- ...اون نوشته بود-
...اول توی دفترچه
و روی دستمال کپی ایش کرده
قبلا نوشته بودیش؟- نه-
نه؟- نه-
تو فقط مثل اون نوشته بودیش؟- آره-
...وقتی بیشتر اوقات نامه مینویسم
هر چی تو ذهنم هست میگم
من اون رو از قبل نمینویسم و توی برگه ی دیگه کپی کنم
من فقط فورا اون رو مینویسم- فورا؟-
....پس همسرت
وقتی نامه ات رو خوند گریه کرد؟
اینکار کرد
اون گفت که گریه کرده
...الان که بهش فکر میکنم- اون رو شنیده بودی؟-
نمیتونی صدای کاپل هایی که میجنگن بشنویی؟
هودونگ خیلی دعوا میکنه- این مورد تو نیست-
سرت به کار خودت باشه
سرت به کار خودت باشه- تو باید برای اون نامه بنویسی-
نامه ها نوشته بودم
پس من از دوک هوا چیزهای زیادی پرسیدم
مثل انجام کارهای خوب برای هی را
در واقع،هی را چهاربار اشتباه کرد
...وقتی اولین فرزندمون رو داشتیم پ
،بعد از حدود شش سال
دوک هوا گفته بود که هی را باید واقعا مواظب باشه
میدونی چیکار کرد؟
...اون از هر دوستش خواسته
که ماهی کولی بگیره- ماهی کولی برای زنان خیلی خوبه-
میدونی که اونجا ماهی کولی بزرگی وجود داره
اونها صدتا ماهی کولی بزرگ گرفتن
از اونها خواست که صد تا ماهی کولی بگیرن- گرفتنش خیلی سخته-
اون توجه اونها رو به دست اورده بود- اون واقعا شگفت انگیزه-
بعدش به خونه امون اورد
خدای من- ...و-
بنابراین اینجوری اولین فرزندمون رو سالم به دست اوردیم
فکر کنم این رابطه ی دوستانشون خیلی خوبه
اون دوست واقعی هست
...خاطره انگیزترین چیزی
برای همسرت انجام دادی چی بود؟
من "عشق واقعی"رو دیده بودم- اوه،خدای من-
مرده دفتر طراحی رو پشت و رو میکننه و پیشنهاد میکنه
شب کریسمس بود
میخواستم بهش بگم که چقدر دوسش دارم
پس بیرون در منتظر وایسادم که کتابچه رو نشون بدم
بعدش برف شدیدی شروع شده بود
از اولین صفحه نتونستم گریه ام رو متوقف کنم
خدای من
برگه ها رو ورق زدم
"دوستت دارم،و دوستت دارم) I love you, and I love you."
(با اشکها طراح نقاشی شده ارائه شد)
گریه میکردم
هی را به خاطر اینکه شوکه شده بود فقط بهم خیر شد
(هی را به گریه کردن سوجونگ عادت داره)
برای رویدادهای خاص کمپانی باز کردی؟
(من برای رویدادهاتون برنامه میچینم.برلی سالگرد و امثال اون تماس بگیرید)
تو باید کمپانی اتفاقات چویی سوجونگ رو باز کنی
هودونگ،آخرین برنامه ای که برای کسی چیدی چی بود؟
به خونه رفتن
اون سوپرایز بزرگی بود
!سوپرایز
اون بهترین ایده برای رویداد نیست؟
تو اینجایی
حتما خوب بوده
"عزیزم،خونه ام"- "فکر نکردم خونه باشی"-
قبل از دوازده برو خونه
بچه هات چی گفتن؟- درمورد بچه ها چی؟-
بچه هات چی دوست دارن؟- بچه هام؟-
بچه هام من رو دوست دارن- اونها مثل خودت بزرگ میشن-
،تو سالگرد ازدواجمون
بچه هامون زنگ زدن بهمون
...بهمون گفتن روی میز
اون گریه میکنه
اون گریه میکنه- اون گیو جین بیشتر گریه میکنه-
کی باعث گریه اش شد؟- اون از گیو جین بدتره-
گیو جین رو کنار زده
...روی میز- اون از گیو جین بیشتر گریه میکنه-
کی گریه ی سوجونگ من رو در اورده؟
کودک گریون اصیلی هست- برای اطمینان-
یه رمانتیک واقعی
روی میز کتاب بود
بچه هام بهم گفتن بازش کنم
،وقتی برش داشتم و بازی کردم
یه کارت اونجا بود
...نامه خیلی طولانی توش بود
...درمورد اینکه چقدر اونها سپاسگذارن
...که والدینی مثل ما دارند
،کسایی که همیشه برای اونها قربانی میشن
، این رو میخونمش- خیلی گریه کردی؟-
هی را و من باور کردیم
(یه کاپلی که گریه میکنن)
ما خیلی گریه کردیم
همسایه ها فکر میکردن که ممکنه خانواده ات دارن به طور جدی باهم میجنگن
اون درسته- ...برو به همسایه بگو-
،خیلی خانواده ی خوشحالی هستین
اما در همه ی زمانها گریه میکنید
همسایه هاتون فکر نمیکنن که همه زمانی دعوا میکنید؟
،پس فقط به ایده ی سوگون
،وقتی در خونه ی مشترک با بقیه زندگی میکنیم
سعی میکنیم رعایت کنیم
البته- ،حتی وقتی کهزمانهای به یادماندنی-
،برای صحنه ها جایی که عصبانی میشم و داد میزنم
نمیتونم سر وصدا کنم- میتونم این اتفاق رو ببینم-
،حتی برای اولین قسمت"فقط یکی"
،صحنه هایی که هست که باید جیغ بکشم
"دخترم چطوره؟زندگی ایش چطوریه؟"
...من زمزمه میکردم
مثل این
،اگه با صدای بلند گفتی
اونها فکر میکنن که دختر مخفی دیگه امه
اونها واقعا شوکه شده بودن
من باید مواظب باشم
تو هر روز به هی را زنگ میزنی و پیام میدی؟
،وقتی با تلفنش مشغوله
...اون معمولا
اینجوری لبخند میزنه- حق باتواه-
اون لحظه به لحظه همینکار رومیکنه
وقتی ازش پرسیدم چرا میخندی،
...بهم میگه
که همسرم بهم پیام داده،میگه"دوستت دارم،ممنون"
اما تو به هرحال بعدا تو خونه میبینیش
این رو دوباره و دوباره میگم
من هنوز هر چیزی که تو پیام درموردش نگفتم بهش میگم
تو میخوایی بری خونه و همه ی چی در مورد برنامه بهش بگی،درسته؟
آره،همه چی- چی میخوایی بهش بگی؟-
میخوایی بهش بگی برای ناهار سس سویا خوردیم؟
(میخنده)
سس سویا عصبانیت کرده بود
درمورد سس سویا میری بهش شکایت میکنی؟
...چیزی که امروز درمورد هودونگ فهمیدم
،اینکه اگه به اون روزها برگردیم
اون همیشه سعی میکنه که از بقیه جلو بیوفته
...اما الان،اون فقط عقب نشست
و به بقیه شانس درخشیدن میده
فکر کنم این فوق العاده است
سعی کردم خیلی مشخص نباشه
(متوجه اش شدی؟)
من هم احساسش کردم- سعی کردم درموردش ساکت باشم-
اما جورابات مطمئن انن از بقیه پیشی گرفته
(جوراب های صورتی برای خیلی هایی که میخواد بقیه بدرخش ان نیست)
سعی کردم آروم بمونم
یویی،تو چه فکری میکنی؟
درمورد چی؟- این چیزیه که امروز فکر کردم-
در مورد تو چی؟
همین الان؟- مجری قدیمی دوباره برگشته-
من واقعا عاشق دیدن برنامه ام
من هیچ ایده ای نداشتم که شانس اینکه اینجا باشم نداشتم
امروز خیلی خندیدم.عالی بود
...ما میریم
...استیکر به یکیتون بدیم
از کی میخواییم تعریف کنیم
استیکر تمجدید و تعریف
...اما- اینجا قرار میدی؟-
نه،به تو میدیم
...من- پس،به من بده-
میخوادش- ...احساس میشه که سعی میکنه-
ازم بدزدتش
...من به کسی میدمش که از خوشحالی ایش سوپرایز شدم
امروز- فهمیدم کیه-
چه کسی هست؟
واقعا؟
(سانگمین استیکر تمجدید گرفت)
واقعا؟من؟
...من نوعی
عشقی امروز به سانگمین دارم
،اون خیلی باحاله
و سخت کار میکنه
(اون فوق العاده است برای کسی که همیشه سعی میکنه بهترین باشه)
...یاد گرفتم که اون کسیه که
که اون کسیه که تو همه چیز بهترین تلاشش رو میکنه- بله حتما-
،از حالا به بعد- چشمگیره-
من میخوام با سانگمین دوست باشم
ممنون- عالیه-
سوجونگ،بعدی هستی
...باور میکنم که اون فقط توی برنامه کار میکنه
به خاطر اینکه اینجا همه ی هفتاتون وجود دارن
پس؟- پس؟-
میخوام به هر یکی از شما یکی بدم
چی؟- یویی چی شده؟-
این باعث میشه که یویی خیلی بد به نظر برسه- یویی چی شده؟-
یویی الان بدی هست- ...نه،یویی-
فکر میکردم فقط به یک نفر میتونیم بدیم
تو یه شوخی رو تا آخر میکنی
...یویی
واقعا صادق و میدونه چجوری اصیل باشه
...و- نه،صبر کن-
کارکنان مستقیم بهمون گفتن که فقط به یکی بدیم
فکر کردم قراره یک نفر رو انتخاب کنیم
اون راستگواه
اون خیلی راستگواه
اما من نه
سوجونگ،از فکرت ممنونم
کارت خوب بود- ،به هر حال-
...هیچول- ممنون-
اون کیونگ هون،درسته؟
،اون قلب گرمی داره
و به همین دلیل که اون میتونه به هر کدوم به ما یکی بده
اون کسی رو جدا نمیکنه
ممنون- کارت خوب بود-
(پیش نمایش قسمت مامامو بخش خواهد شد) @runningmann sub team
(مامامو) @runningmann sub team
(!برای بازدیدها به مامامو اعتماد کنید) @runningmann sub team
(همخوانی رو باهم دیگه امتحان میکنن) @runningmann sub team
(به هم ریختگی کامل) @runningmann sub team
(هودونگ،چطوری؟) @runningmann sub team
(اون خیلی کیوته!بیا اینجا) @runningmann sub team
(همه مجذوب عشق هودونگ و کیوتیش شده) @runningmann sub team
(کیوت) @runningmann sub team
(درمورد من چی؟) @runningmann sub team
(!بفرمایید) @runningmann sub team
(برادرا سعی میکنن کیوت باشن) @runningmann sub team
(!کارت خوبه) @runningmann sub team
(خیلی سخت تلاش میکنن کیوت باشن) @runningmann sub team
(هودونگ خیلی مشهوره) @runningmann sub team
(هواسا،فقط به من توجه کن.فراموشم کردی؟) @runningmann sub team
(!کیونگ هون،اجازه بده از اینجا خارج بشیم) @runningmann sub team
(جانگهون هرگز اینقدر جلو نبوده) @runningmann sub team
(ملکه ی مامامو صدای سر کیونگ هون رو به چالش میکشه) @runningmann sub team
(صدای واقعی سر با تنفس هوای هلیوم) @runningmann sub team
(بی پایان) @runningmann sub team
(چی؟)
(کیونگ هون،پادشاه صدای سر به مشکل برخورد)
(چی شده؟) @runningmann sub team
(ناهار برادرانه،خوشمزگی رو تضمین میکند) @runningmann sub team
(میز پر از غذای دریایی،گوشت و همه چیز خوب) @runningmann sub team
(یک بازی ذهنی شدید برای به دست اوردن تعداد مناسب افراد) @runningmann sub team
(!هی) @runningmann sub team
(برادرهای گرسنه عصبانی میشوند) @runningmann sub team
(جنگ برای غذا با مردم کسایی که ذهنشون رو گم کردن شروع میشه) @runningmann sub team
(نویینگ برادر) @runningmann sub team
("Danger" by Super Junior D and E) @runningmann sub team
برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید