[#Tina, #A'ning, #, #Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
نمیخواستم کاری رو بکنم که برای مردم قابل پیش بینی باشه
خودم و رقصی که روش کار کردم، خیلی قدرت دارن
دلم میخواست خودم رو به چالش بکشم تا انتظارات مردم رو براورده کنم
سلام، من هیونجین از استری کیدز، آرتیست ماه اکتبرم
شاید استی متوجه اش بشه
ولی الان خیلی استرس دارم
...نمی دونم چرا انقدر استرس دارم ولی
خیلی ساکته
مثل این می مونه که من تنها کسیم که اینجا ـه
جدا استرس دارم و دلم برای اعضامون تنگ شده
(سوال. نظرت درباره ی آرتیست ماه شدن چیه؟)
تصورشم نمی کردم که آرتیست ماه بشم
یادمه که خیلی سوپرایز شده بودم
'و پرسیدم که، 'من، واقعا؟
2021.09 - استدیو
سلام، من آرتیست ماه اکتبر، هیونجینم
اینجا در واقع استدیو چان هیونگ بوده
ولی برای خودم برش داشتم
درست کردن آهنگا، طراحی کوریوگرافی یا استیج
اینجا رو همه شون کار کردم
واقعا باورم نمیشه آرتیست ماه شدم
به خاطر این فرصتی که گیرم اومده
خیلی هیجان دارم تا رقصم رو نشون بدم
به هر حال، استی عاشق دنس منه
پس مطمئنا باید مثل همیشه سخت کار کنم
خوب به نظر میرسم، درسته؟
(سوال. کوریوگرافی هیونجین؟)
رو اجرا میکنم post malone از 'Motley Crew'
نه فقط خودم، راستش دلم میخواست اجرام ویژگی های زیادی داشته باشه تا همه ازش لذت ببرن
برای همین دارم تموم تلاشم رو میکنم تا دنسم هماهنگ باشه
تر و تمیز و آرومه
ولی از داخل محکمه، موضوعی که انتخاب کردم مافیاس
پس این طرز تفکریه که باهاش رو کوریوگرافی کار کردم
2021.09 - تمرین رقص ~سلام
امروز قراره تمرین کنم
شروع کنیم؟
اول گرم می کنم
سونبه نیم خوشم اومده Baek Yerin این روزا از آهنگای
آهنگایی که موقع گرم کردن بهشون گوش میدم
آرومن coldplay از 'Fix you' مثل
اگه به یه آهنگ ریتم دار موقع گرم کردن گوش بدم
بدنم اینجوری تکون میخوره
پس همیشه با یه آهنگ آروم شروع میکنم
...و من
قبل فیلمبرداری آرتیست ماه، موهام رو کوتاه میکنم
میخوام موهام رو شبیه دانشجوهای جذاب کالج بکنم
خیلی وقته که موهام بلندن
میخوام تغییر کنم
وقتی داشتم برای آرتیست ماه آماده میشدم
در مورد چیزایی که تا الان نشون دادم و چیزایی که هنوز نشون ندادم، فکر میکردم
و موهام یکی از اونا بود
موهام رو کوتاه کردم
بزرگترین دلیلی که موهام رو کوتاه کردم
به خاطر آرتیست ماه ـه
آهنگش خیلی خشنه
Double Knot میخواستم مثل
!خشن بودنم رو نشون بدم
'بیشتر خشن باشم تا جوون'
بزرگترین هدفم بود، پس موهام رو کوتاه کردم
(تمرین کردن اینترو رو شروع میکنه)
مثل این می مونه که زمین موقع بلند شدن دنسرا صدا بده
...اوه
خیلی خوبه؟
(میخندن)
...تو دردسر افتادیم
حرف میزنم siri انگاری دارم با
خیلی باحال شدی
ایول هیونجین
(تمرین رو بدون استراحت ادامه میدن)
برای این پارت وقت استراحت نداریم
هنوز تموم نشده
فقط میخوام یه لیوان آب بخورم
این اولین پارته و کلی انرژی نیاز داره
به نظرم اینکه از همون اول توجه مردم رو جلب کنی، خیلی مهمه
چون که دلم میخواد اینطوری باشه
پس از همون اول حرکتا خیلی محکمن
این دفعه عالی بودی
(خسته و کوفته اس)
میخواستم خودم رو بیشتر به چالش بکشم
خودم و رقصی که روش کار کردم
خیلی پرقدرته
جوری ترتیبش رو دادم تا مردم جذب دیدن کوریوگرافی بشن
راستش، اگه میخواستم چیزی رو نشون بدم که مثل کارای قبلیم باشه
انقدر استرس نداشتم
این رو به عنوان چالش برای خودم درنظر می گیرم
تا به حال هیچ کدوم از رقصام انقدر خسته ام نکرده بودن
جدنی
'Thunderous' مثل اینکه با
...پنج بار برقصی
(Motley Crew = Thunderous پنج بار رقصیدن با)
هر دفعه که میرقصم بازوهام باد میکنه
انگار دارن گنده تر میشن
این کوریوگرافی اصلا استراحت نداره
پس فکر کنم باید قدرت فیزیکیم رو زیاد کنم
دلم میخواد حرکتام بهتر بشن تا بهتون نشون بدمشون
لطفا چهار چشمی حواستون به من باشه
(سوال. کدوم پارت رقصت می تونه کشته مرده بده؟)
پارت سولوم
به محض اینکه شنیدمش
فکر کردم اگه درست رو بیت برقصمش، تبدیل به قسمت خفن اجرام میشه
پس سخت روش کار کردم تا باحال تر به نظر بیاد
(تمرین پارت سولو)
!سریع
Dududududu
تفنگ آخرش اینطوریه
(شلیک)
(اینجوریه؟)
(...ارتباط برقرار میکنه 'Dididididi' داره با)
(یه ریتم متفاوت)
(آروم، دوباره)
(بالاخره فهمید)
اوه، درسته
اگه تفنگش بزرگتر بود، بهتر میشد
خیلی باحاله
خودم شخصا وقتی حرکتای دنس با موزیک هماهنگ میشن
خیلی ازش خوشم میاد
ترجیح میدم به بیس هایی که شدت متفاوت دارن گوش بدم
توی گوش دادن به صداهای کوچیک مخفی شده مثل ساز سنج خیلی خوبم
2021.09 - اتاق تمرین
دوربین روشنه؟
من... درست میگم، نه؟
میخوام ببینم بقیه چطوری درست می کردنش
(دنبال یه چیزی میگرده)
(!لیوان کاغذی پیدا کرد)
-با لیوان کاغذی پایه دوربین درست میکنه-
اهم؟
~اه
-تنظیمات دوربین تموم میشه-
کنترل کردن قدرتم خیلی مهمه
بخش اصلیش اینه
با رونم
میخوام با ریلکس بودنم، بهتون کاریزما نشون بدم
ولی چون رقصم خیلی قدرت داره، مطمئن نیستم بتونم حالت صورتم رو نشون بدم
پس مجبورم وسطش یه راهی پیدا کنم
سعی میکنم وقتی ژست میگیرم، کاری کنم مردم مات و مبهوت بشن
پارتی که قراره کشته مرده بده - اوکی
!باحاله
یه روشی داره که نشونتون بدم
درباره اش فکر کردم
...و به نظرم باید شبیه
دیوونه ها بشم
یه پرفورمنس ویدیو هست که با کوریوگرافی خودم رقصیدمش
...مثل اینکه
به آرامش ابدی برسی
آزادی رو نشون دادم
...ولی این دفعه
'دیدیش؟'
...این منم، یه چیزی تو این مایه ها
دلم نمیخواد چیزی رو بازی کنم
(سوال. برامون با حالتای صورتت بازی کن)
اینکه میکاپ استیج رو داشته باشی با زمانی که بدون اونی، خیلی فرق داره
پس اینجا نمیتونم بازی کنمش، هیچ وقت نمیشه
(خجالت میکشه)
وقتی استی اجرام رو ببینن
به نظرم بهم افتخار می کنن
پس با فکر کردن بهش، میخوام سخت کار کنم
♥شک ندارم که استی قراره عاشقش بشه
(سوال. چی باعث شد که عاشق رقصیدن بشی؟)
اولا، واقعا دنسر بدی بودم
پس واقعا نمیتونستم رقصیدن رو دوست داشته باشم
قبلنا، همیشه سرزنش میشدم و گریه میکردم
اوایل روزهای کارآموزیم اونجوری بودم
ولی بداهه تمرین کردم، فری استایل رفتم
فقط واقعا با اون سبک حال می‌کردم
با هیونگ‌هام، دوست‌هام و نوناهام هممون کوریوگرافی‌ای که درست کرده بودیم رو به اشتراک میذاشتیم
و موقع تمرین به همدیگه کفش پرت میکردیم
پس از اون موقع با خودم فکر کردم که باید رقصیدن رو دوست داشته باشم
از اون موقع به بعد با تمام وجودم تمرین کردم
هنوزم یادمه، از ساعت 10 صبح
تا 5 صبح می‌رقصیدم
رفتم هنرستان هنرهای اجراییِ سئول
پس توی دفتر کارموم یه دوش میگرفتم و لباس مدرسه رو تنم میکردم
توی مدرسه می‌رقصیدم
برمیگشتم کمپانی و تمرین میکردم
بعد از دبیو کردن، فهمیدم که
حس کردم که هنوزم راه طولانی‌ای دارم که برم
یه مدت خیلی به این فکر میکردم که مخاطب‌ها از چه سبک دنسی خوششون میاد
باحال به نظر اومدن توی تلویزیون
بیشتر از همه به 'سایه‌ی تیره' افتادن روی آدم بستگی داره
خیلی زیاد اون حس رو داشتم
حس میکردم که همچین چیزهایی رو ندارم
و اینکه انعطاف هم نداشتم
پس بعد از دبیو دنس معاصر و جاز رو یاد گرفتم
اون واقعا کمک کرد که
انعطاف‌پذیر بشم و یاد گرفتم که چجوری از بدنم استفاده کنم
فهمیدم که میتونم احساسات خودم رو دراماتیک‌تر اضافه کنم
(سوال: چی باعث شد کوریوگرافی خودت رو درست کنی؟)
اولین کوریوگرافی‌ای که خودم ساختمش از بیلی آیلیش بود when the party's over آهنگ
اون موقع، طرفدارهامون میتونستن بیان به برنامه‌های موسیقی
و همیشه کنسرت داشتیم
ولی الان که نمیتونیم انجامش بدیم
اون خلع واقعا بهم ضربه میزنه
میخواستم به فن‌هامون درباره‌ی احساساتم بگم
ولی زیاد توی حرف زدن خوب نیستم
پس میخواستم با مهارت ویژه‌ی خودم که رقصیدنه بهشون احساساتم رو بیان کنم
تاریخ 2021.09 - تمرین تک نفره
لیوان کاغذی رو نیاوردم
~از دستمال به جای سه پایه استفاده میکنم
(تمرین تکی شروع میشه)
(خسته‌ست)
...هرچی که یه پارت رو انجام میدم
حس میکنم زندگیم داره کوتاه‌تر میشه
(انرژیش تموم شده)
~گرسنمه
رو پروموت میکنیم DOMINO ما الان داریم پس نمیتونم هیچ چیز خوشمزه‌ای بخورم
من تنها کسی‌ام که باید خیلی خوب کارش رو انجام بده
از اونجایی که اینبار خودم کوریوگرافی‌ رو درست نکردم
دروغه که بگم هیچ فشاری احساس نمیکنم
شدم AOT از اونجایی که بیشترین چیزی که به ذهنم اومد این بود که
یه راه دراز برای رفتن دارم
واقعا میتونم انجامش بدم، درسته؟ *خیلی هم دردناک انجامش دادی برادر*
(بلند میشه)
میتونم انجامش بدم
استی دارن نگاهم میکنن
پس چه کاری هست که نتونم از پسش بربیام؟
هرجوری که هست تمومش میکنم
خیلی به دنس فکر کردم
از اونجایی که اولین باره همچین کاری میکنم با یه احساس مسئولیت خیلی زیاد شروعش کردم
هیچوقت بدون آماده سازیِ کافی انجامش ندادم
پس با کم کردن ساعت خوابم، تمرین کردم
تا چشمام رو میبندم، به اینکه باید هر حرکت رو چجوری انجام بدم فکر میکنم
پس دیروز نتونستم خوب بخوابم
نمیتونم بخوابم AOTM با فکر کردن به
توی تخت دراز میکشم که بخوابم ولی دوباره ویدئو رو برای بررسی کردن نگاه میکنم
هیجان زده و مضطربم
و مضطربم ولی اضطراب ندارم آها*
نمیدونید منظورم چیه مگه نه؟
امیدوارم افراد زیادی دنس من رو ببینن
و ازش لذت ببرن
بهم انرژی بدید لطفا
این زاویه رو دوست دارم - توی آینه
عه دوباره این تی‌شرت رو پوشیدم
~قراره دوباره اذیتم کنید درسته
...میدونم ولی بازم
(V)
(خدافظی)
تاریخ 2021.09 - آخرین تمرین گروهی
امروز اعلام شد که آرتیست ماه اکتبر هیونجین ـه
♥قلبم داره تند تند میزنه
آیا
اشتیاق
دوباره جون گرفته‌ش
افزایش پیدا میکنه
فکر میکردم دیرتر اعلام میشه
ولی دوستم بهم پیام داد
'آیا؟ AOTM داری میری'
'و پرسیدم که 'تو چطور میدونی؟
'AOTM'
به طرفدارامون گفتم
درباره زمانی که میاد
(سوال: کارگروهی با دنسرها)
دنسرهای زیادی بودن که برای اولین بار ملاقات کردم
من معمولا خیلی خجالتی‌ام
!اونا دنسر هیونگ‌های مورد اعتماد منن
(محیطِ گرم)
یه جایی هست که پام رو میذارم روی کمر دنسر
خیلی احساس شرمندگی میکردم
چون پشتش کثیف میشه خب
...اون قسمتش رو تمیز کردم
(تمیز میکنه)
تا الان کتونی پام بود
ولی امروز کفش پلوخوری میپوشم
پس از همین الان معذرت خواهی میکنم
فکر کنم میخواستم گرسنگیم رو بیان کنم
آرزوم برای رقصیدن
اعتماد به نفس داشتن و ثبات قدم فکر کنم اون‌ها رو بیان کردم
برای این استودیو چوم با فکر اینکه دوست دارم افراد بیشتری دنس من رو نگاه کنن، آماده شدم
(آخرین تمرین تموم شد)
تاریخ 2021.09 - استودیو
(شروع میشه)
(تمرکز کرده)
کوریوگرافی واقعا خیلی قوی ـه پس فکر کنم استقامتم مهمه
...خیلی اضطراب دارم
یادم نمیاد هیچوقت انقدر مضطرب بوده باشم
خیلی شدیده
فکر نکنم هنوزم بهترینم باشه
پس باید خیلی تمرین کنم
نقاشی‌ای که توی تایم آزادم کشیدم رو بهتون نشون میدم
توی این اتاق خیلی نقاشی میکنم
چون فقط زمانی که نمیرقصم نقاشی میکنم
عنوان: درباره‌ی این زمان
عنوان: چشم
~دیگه چیکارا کنم اینجا
ژاپنی بخونم یا
(میره تو کارش)
مامانم دوباره درباره‌ی این کتاب بهم گفت (درختِ بخشنده)
(گوشیش میلرزه)
چانگبین هیونگ داره بهم زنگ میزنه
!سلام هیونگ
تمرین کردم و الان دارم ضبط میکنم AOTM برای
'دوربین شخصی؟'
آره
میخوای سلام بدی؟
~سلام کن
~سلام
چرا؟ برات سواله کی میام خونه؟
آره~ تو خونه نبودی خب
باشه زودی میام
!چانگبین هیونگ یه جورایی مثل مامانمون میمونه
-زمان اشتراک گذاری سرگرمی تمومه-
چانگبین هیونگ بهم گفت برم خونه
پس الان میرم
نگران میشه یه وقت
~بای
تاریخ 2021.09 - توی راه استودیو
باورم نمیشه به همین زودی امروز شد
واقعا مضطرب بودم، پس نخوابیدم
چشمام همینجوری باز مونده بودن
!اوه و اینکه
برای امروز مولتی ویتامین سفارش دادم
ولی چهارشنبه میرسه نه سه شنبه
پس خیلی ناامید شدم
پس ویتامین‌های خفنِ چانگبین هیونگ رو با خودم آوردم
دیروز موقع آخرین تمرین لباسم رو پوشیدم
فکر میکنم خفن میشم، پس خیلی منتظرشم
فکر میکنم که امروز خوب غذا خوردن خیلی مهمه
سلاما
هیولای دنس انعطاف پذیرم
از استری کیدز
من موش خرمای دنسر، هیونجینم
(...یه ذره طبیعی تر)
طبیعی تر؟
هیولای دنس انعطاف پذیرم
از استری کیدزم
من موش خرمای دنسر، هیونجینم
موش خرمای دنسر
~خدافظی
بهترین تلاشم رو می‌کنم
استرس دارم
!فایتینگ
(برداشت اول با یه جو گرم و آروم مشروع میشه)
(وضعیت امروز؟)
ویتامین خوردم
نگران آبروم بودم
ولی در هر حال ویتامین های چانگبینی هیونگ رو کش رفتم
و خوردم
فکر کنم وضعیتم خوبه
(قسمت اول - نکات کلیدی لباس ها)
تیپ اولم کت شلوار مشکیه
یه مقدار ریزه کاری هم با تتو اضافه کردم
به نظرم نکته اصلی اولین تیپم
!این کلاهه باشه
با موهایی که یه ذره به هم ریخته‌اس شروع می‌کنم
ولی وقتی کلاه رو میذارم سرم
خشن میشم
عای استرس دارم
چرا انقدر استرس دارم
(اضطراب)
(از اونجایی که استرس داره بینش تمرین می‌کنه)
(حرکت کلیدی قسمت اول؟)
(توی ذهنش مرور می‌کنه)
!این تیکه
دست! بعد
~دستم رو میارم عقب
یه بار دیگه
~دنگ
این تیکه‌اش مهمه
بوم! عوض میکنم و
(مو خرمای خجالتی)
(ایول بهت)
(پاک میکنه)
(بسی خوشنوده)
(تیکه مورد علاقه‌ات از قسمت اول؟)
ژست می‌گیرم و بعد
(یهویی)
!عخخ
...همینطور که خودم رو به سمت جلو پرت می‌کنم
تو دوربین خیلی خفن میوفتم
(درجه سختی رقص؟)
بین تمام کئوگرافی هایی که تا الان انجام دادم
این از همه سخت تره
انرژی زیادی می‌بره
بیشتر تنم رو خسته می‌کنه تا بخواد سخت باشه
ولی به نظرم همین موضوع تاثیر گذار تر و زنده ترِش می‌کنه
(نظرت در مورد تنهایی رقصیدن چیه؟)
حوصلم سر میره
دیگه کسی... اذیتم نمی‌کنه
که استرسم از بین بره
خیلی سوت و کوره
...با فضای ساکت انگار جریان کار رو سخت میکنه
(کدوم یکی از اعضا باعت میشن استرست از بین بره؟)
!چانگبین هیونگ
هان
لینو هیونگ
آی‌ان
(این که شد همه استاد)
♥همه =
(یه پیام برای اعضا که نگاهت می‌کنن)
امیدوارم ببینین چقدر استرس دارم
!دارین می‌بینین دیگه
نمی‌بینین، بعله
لی مینهو، نگاه نمی‌کنی مگه نه؟
از اونجایی که لی مینهو نمی‌بینه
~غیر رسمی حرف می‌زنم
~سلام مینهو
(فیلمبرداری پایان ادامه دار قسمت اول)
(فیلمبرادی قسمت اول تموم شد)
حرکتگ از بین تمام تمرین هام بهتر دراومد
(راضیم)
به محض این که کارم تموم شد
می‌خوام گوپچانگ بخورم
برای این یه مقدار وزن کم کردم
پس می‌خوام برای خودم جشن بگیرم
(موش خرمای دنسر با فکر گوپچانگ کلی ذوق زده اس)
گوپ !نترس، هیونجین
چانگ چانگبین هیونگ حواسش بهت هست
چانگبین هیونگ. داری می‌بینی دیگه؟
صحنه اول تموم شد
خیلی استرس داشتم
ولی خیلی خوب ازم فیلم گرفتن
در نتیجه خیلی خوشحالم که می‌بینم خفن شدم
بعد میرم لباس دومی رو می‌پوشم
~با تیپ دومم در خدمتتونم
نصف دومش مونده
یه لباس جدید
اون حس های دل لرزونک باز دوباره برگشتن
!دوباره خیلی هیجان زدم
بهترین تلاشم رو می‌کنم
که بتونم یه فیلم محشر دربیارم
~خدافظ
(تیکه سولوی قسمت دوم رو تمرین می‌کنه)
...زمین
لیز نیست
~ووو
(فیلمبرداری قسمت دوم شروع شد)
(تعادلش رو از دست داد)
(نزدیک بودا)
(کج شد)
(...چه ناجور)
(با وجود زمین سفت، برای تیکه سولوش به مشکل خورد)
شرمنده
یه بار دیگه امتحان می‌کنم
(یه بار دیگه برای یه صحنه بی نقص)
!!!چه خفن
(موفقیت)
(برای برداشت آخر آماده میشه)
!فایتینگ
(دنس برای تو چه معنایی داره؟)
زمانی که می‌تونم به تنهایی خودم رو نشون بدم
می‌تونم چیزایی که توی ذهنمه رو نشون بدم
بدون حرف زدن - فقط با رقص
فکر کنم برام یه زبون دیگه‌اس
خسته نباشین
!خسته نباشین
ماجرایی که به نظر میومد هیچ موقع تموم نمیشه، تموم شد
واسه همین خیلی مفتخرم
اولین بارم بود که همچین رقص سختی رو اجرا می‌کردم
و خیلی قدردان این هستم که به خوبی ازم فیلم گرفتن
فکر کنم با دل خوش می‌تونم برم خونه
استی، که دارین نگاه می‌کنین
اگه برای عشق استی نبود
عمرا اینجا بودم
از اونجایی که سخت تلاش کردم که این رو به استی نشون بدم
♥امیدوارم با عشق تماشا کنین
فایتینگ
♥دوستتون دارم
اکتبرم اینطوری تموم شد
به عنوان یه هیونجین خفن تر باز میام و می‌بینمتون
پس لطفا حواستون باشه
و کلی عشق به استدیو چوم بورزین
♥ممنون استی [#Tina, #A'ning, #, #Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]