تو اول برو داخل بعد من میرم
متاسفم... اون واقعا اینطوری نیست
اخیانا کارش رو دیدی؟
چی؟
درسته یه گربس
فقط همینو دیدی؟
اوه، چیز دیگه ای هم هست؟
نه
وقتی برم دفتر نمونه کارهای جونگ وون رو بهت میدم
لطفا اتفاقی که امروز افتاد رو به دل نگیر
ساری
احساس میکنم دیدار امروز ما مدام تبدیل به کار میشه یکم شرم آوره..
امروز نمیخوام مدیر باشم میخوام کسی باشم که بیشتر راجبت بدونه
بیرون کار کردن و همکار بودن با تو بهونه ام بود
به نظر شما زن و مرد فقط میتونن دوست باشن خانم گو ساری؟
(پنگ)
* مترجم : Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond
داری چیکار میکنی الان؟
این چه رفتاری بود؟
میدونی چقدر همه ازین رفتارت تعجب کردن؟
اون رئیس منه توی محل کارم - خب که چی؟ -
چرا با خودت آوردیش؟
ازت خواسته بودم که کارای منو بفروشی؟
همش همین؟
خیلی خب بگیم همه اینا تقصیر منه
بگو به خاطر بد اخلاقی منه
بهم بگو مشکلت چیه؟
... من
امروز می خواستم بهت بگم ،
فراموشش کن - شوخی میکنی؟ -
چیو فراموش کنم؟
باید حقیقتو بهت بگم؟
وقتی به کره برگشتی به من تکیه کردی مگه نه؟
جلوی من گریه کردی
فکر میکنی اون موقع چه احساسی داشتم؟
... اما
جدا شده بودم و سختی کشیدم...
منم پشیمون شدم.. ولی چرا الان راجبش بخث میکنی؟
منم... سعی کردم از خطم نگذرم
گو ساری، واقعا نمیدونی؟
که من ازت خوشم میاد
میخوام وانمود کنم که نشنیدم
یه جوری وانمود کنی که انگار نمیدونی...
میخوای وانمود کنی نشنیدی؟
آره
نمیتونم بکنم
تو خیلی خودخواهی
پی جونگ وون، اون پسر... از اون موقع فهمیدم
تو هم دیدیش نه؟ اوپا جونگ وون چه خبره؟
منم نمیدونم
اون باعث این اتفاق شد
چی؟
اه واقعا که
4 ماه قبل
هی پی جونگ وون
انقدر بهم نگاه نکن
چیشده؟
رازمو بهت بگم؟
فقط برای امروز رازه از فردا نیست
جدا شدم
هی تو
چرا حذفش نکردی؟
باید بگیرمش
متاسفم
فکر کردم خونه منه
یعنی.. واقعا
من واقعا اشتباه کردم همسایه روبرویی هستم...
معذرت میخوام
(پنگ)
سلام یه سو وون بلند شو
لعنتی.. چیه کله صبح بیدارم میکنی؟
چرا؟ خوبه که هوا هم امروز عالیه
سطح گرد و غبار 90 درصده اِی زن دیوونه
من قطع میکنم - هی هی -
اینو دوست دارم
ساری، ساری
معذرت میخوام
بسیار خب بیاید کمپین شعاری رو همراه با راه اندازی این برند برنامه ریزی کنیم
بله قربان تمام تلاشمونو میکنیم
خانم گو ساری
بله؟
کارت خوب بود
کارت خوب بود ساری
می بینی چه خوب سفارش دادم نه؟
اما... چرت زدن جلوی مدیر که اینجاست یکمی...
اوه معذرت میخوام
تبریک میگم
ممنون
{شگفت انگیزه}
{رو می} وای عالیه! اونی چه خبره؟
{سو وون} اوه واقعا
{سو وون: تو باید موقعیت رو بدست بیاری}
این چیه!؟
اوه دوباره گل. ساری باید خیلی خوشحال باشی گل هم گرفتی
متاسفم
چیزی برای تاسف نیست که
{پی جون وون}
معذرت میخوام ساری. خوبی؟
آره خوبم
معذرت میخوام جدن
اونو دیدی؟ - چی رو؟ -
{نه بابا اون کیه؟} اوه خدای من اون همونیه که جدیدا کارمند رسمی تمام وقت شده
اونه؟
{اون مطلقه اس} {لعنتی}
{چی؟ باورم نمیشه} {رفیق نمیتونی بخونی؟}
{از کجا فهمیدی؟} {بچه هم داره؟}
تنها انتخابی که در بدترین شرایط داشتم و میتونستم انجامش بدم...
تمام تلاشمو بکنم تا فرار کنم
بیا داخل
چیزی خوردی؟
رئیس اگه میشه باهام حرف نزن
چرا عصبانی هستی گو ساری؟
گو ساری ما هیچ اشتباهی نکردیم
تو هم دیدیش
توضیح میدم
نه هیچ کاری نکن
یه لحظه صبر کن
نه باشه بعدا
عزیزم
مامان
♫ I almost stumble, then my eyes start to close ♫
♫ Our Lucy, did you coincidentally see ♫
(پنگ)
گربه
کجا رفتی؟
شبیه گو ساری
{25 سال قبل}
گربه، گربه
گربه
هی چیکار میکنی؟
چند وقت پیش بهش غذا دادم سیره بنابر این نمیاد
من قرار بود بهش غذا بدم...
احمقی؟
یکم صبر کن تا بیاد
اسمت چیه؟
جونگ وون، پی جونگ وون
اسمت عجیبه
اسم من گو ساری ـه
مال منم عجیبه نه؟
گو ساری عجیب نیست
پس اسم منم زیباست مثل گربه
اینطوری صدام کن
* مترجم : Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond