ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت هشتم]
شیاوتانگ
جینیان
من فهمیدم
... کریستال رویا
شیاوتانگ
چی گفتی؟
کریستال رویا
لرد مو
آقای فنگ
من باید برم
حالش چطوره؟
نگران نباش ، ارباب جوان
خانم یه خوبه
انرژیش آسیب دیده
و کمی ضعیفه
ارباب جوان
لحظه ای که از بخش حقوق امپراتوری بیرون اومدید
به خاطر شما
منو به اینجا کشوند
اما اصلا
به حرفایی که راجع بهتون زدم
اهمیت دادی؟
میدونم که منظور بدی نداری
اما عشق نمیتونه
توسط آدما کنترل بشه
شیاوتانگ عشق زندگی منه
اگر بدون اون زندگی می کردم
زندگی برای من زندگی خیلی سخت میشد
من بارها گفتم
... شما
شما و خانم یه
محکوم به جدایی هستشد
اگر نمیتونست تا 20 سالگی زندگی کنه
دنبالش می رفتم
پس امیدوارم همراهش بمیرم
مزخرفه
من تصمیممو گرفتم
... شما
من چیزی نگفتم
من واقعا
چیزی نگفتم
فقط مردگان قابل اعتمادن
همه چیز به شما بستگی داره که ما بتونیم
این مورد رو به طور کامل به پایان برسونیم
این سبک بازی رو خوب
از استاد یاد گرفتی
بهتره مبارزه نکنی
من میتونم بمیرم
اما خواهش می کنم دخترم رو رها کن
لطفا
شما به من اجازه دادی به شما در سرقت مالیات کمک کنم
و من اون رو انجام داده ام
الان هیچی جز
درمان بیماریش نمیخوام
فقط آرزو می کنم که شما بذارید
لطفا دخترم زنده بمونه
همش تقصیر منه
التماس میکنم
لطفا
نمیدونم
چه بیماری هستش
خیلی گشتم
بسیاری از پزشکان معروف
حتی درمانی براش نداشتن
بزرگترین آرزوی زندگیم
اینه که بتونی سالم و شاد باشی
برای سالم بودنت
من هرکاری میکنم
این بیماری نیست
از بدو تولد سمی بوده
شما کی هستید؟
چطوری اومدی داخل؟
من میتونم اون رو درمان کنم
واقعا؟
چی میخوایید؟
اگر بتونید هرچی بخوایید میدم
من فقط نیاز دازم یه کار واسم بکنی
چی؟
الان نه
به وقتش میفهمی
نگران نباش و برو جهنم
من ، سم رو دارم
میخورمش
لطفا تجاتش بده
التماس میکنم
بذار زنده بمونه
مردم همیشه دنباله رو عشق هستن
بهتره ادم هیچ حسی نداشته باشه
بیخیال
مثل یک رویاست
خوب زندگی کن
واقعا؟
چرا اعلیحضرت می خواهد منو ببینه؟
آهسته غذا بخور
به عنوان شاهزاده خانم ایالت یو
تو باید حضور داشته باشی
از اونجا که مدت زیادی اینجا بوده ازش خواستیم بیاد
من و شما پرونده پرونده مالیاتی رو حل کردیم
و اعلیحضرت واقعاً ازش قدردانی کردند
بنابراین شما رو هم خواسته
من به اعلیحضرت
حرفای خوبی دربارت زدم
چه احساسی داریی؟ حس خوی؟
ممنون شاهزاده زی ران
درسته
از اونجا که وانگ زنگ برای فرار از مجازات خودکشی کرده
وانگ یانر چطوری میخواد زندگی کنه؟
از اونجا که اون مبتلا به بیماری کابوسه
چطوری میخواد تنها باشه؟
من جیوفانگ رو فرستادم تا اون رو پیدا که
نارنگی دارای طبیعت گرمیه
خیلی نخور
باشه باشه باشه
نمیخورم دیگه
قول میدم
من از تاکتیک ژویو استفاده نمی کنم
قول میدم دیگه همچین کاری نکنم
بانوی من
شاهزاده یو یور به دیدار شما میان
سریع دعوتش کن
تویی
شرایط زندگی در عمارت شاهزاده خوبه؟
اگر سختته
هروقت خواستی برگرد
خوبه
این روزا سرم خیلی شلوغ بود
واسه همین نشد بیام دیدنت
هنوز خوب نشدی؟
خیلی وقته خوب شدم
واقعا خوشگلی
تو
خیلی خیلی خوشگلی
نه ، اونقدا هم قشنگ نیست
به قشنگی شیائوتانگ نیست
بهش اهمیت نده
به نظر میرسه شاهزاده زی ران
ازم کینه گرفته
چند کار دیگه هم دارم
باید برم
من هم برمی گردیم
شاید منو شاهزاده بتونیم باهم بریم
بین این دوتا
چه خبر شده؟
طود میان
دو تایی زود میرن
شیاوتانگ
طبیعت نارنگی گرمه.
نباید زیادی بخوری
اگه برات مهمه
ازش دوری کن
من
یهو یادم اومد
باید برم کاری کنم
باید برم
Yیو یور ، شاهزاده ایالت یو
اینجاست تا از اعلیحضرت ایالت لینگ دیدن کند
لطفا بلند شو
متشکرم ، اعلیحضرت
شما مدتهاست به ایالت لینگ آمده اید
و حدس می زنم
شما قبلاً مناظر زیادی از ایالت رو دیده اید
شما در زمان مناسب اومدید
سالیانه
روز برکت فلور برای
خانواده سلطنتی لینگ ماه آینده هستش
اگر کسی رو مد نظر دارید
من حتما
ازدواجی رو برای شما ترتیب میدم
متشکرم ، اعلیحضرت
لرد مو و شاهزاده زی ران
کمک زیادی به من کرده اند
این روزها همراه من بودند
از اونجا که شما با یکدیگه آشنا هستید
زی ران میتونه
مسئولِ
آماده سازی برای روز برکت فلورا باشه
بله ، اعلیحضرت
اعلیحضرت
یی شیاوتانگ بیرون کاخ منتظره
بذار بیاد داخل
ای شیاوتانگ ، لطفاً بیا داخل
یه چیان
یه شیاوتانگ
اینجاست که به دیدار اعلیحضرت بشتابد
این واقعاً من رو شگفت زده میکنه
فرزند یی چیان چقدر بزرگ شده
اعلیحضرت
نیازی به نعظیم نیست
متشکرم ، اعلیحضرت
با این سن کم
کارهای زیادی کردی
اگر والدین شما می دانستند
قطعا از شادی در پوست خود نمیگنجیدند
پدر و مادرم
هر دو فوت کردند
مردم ایالت لینگ
همه فرزندان من هستند
شما در پرونده مشارکت داشته اید
من عنوان شاهزاده بگونیا رو به شما اعطا می کنم
شاهزاده بگونیا؟
بسیار سپاسگزارم ، اعلیحضرت
از این پس
اگر کسی بهت توهین کرد
فقط به من بگو
من همیشه حمایتت میکنم
چرا پدر
با شیائوتانگ خیلی خوبه؟
شاهزاده بگونیا
در جشن روز فلور نیز شرکت خواهد کرد
همه استعدادها
از خانواده سلطنتی لینگ
در جشن شرکت خواهند کرد
اگر کسی رو در نظر داری
فقط به من خبر بده
برای تو هم مراسم ازدواج رو فراهم میکنم
متشکرم ، اعلیحضرت
بفرمایید
جلسه دادگاه شاهنشاهی اکنون به پایان رسیده
تبریک میگم
میتونی زود ازدواج کنی
شیاوتانگ
تو
تاکتیک زیبایی ناخن آخرین بار واقعاً سرگرم کننده بود
چبزای سرگرم کننده دیگه ای
از ایالت یو داری؟
البته
چیزای زیادی دارم
پس واسه چی وایسادیم؟
بانوی من
لباس شاهزاده خانم بسیار زیبا به نظر میرسه
چرا الان
اه میکشی؟
خوب پوشیدن چه فایده ای داره؟
من هنوز تنهام
خیلی زود لباس پوشیدم
ولی فقط خودم میتونم ببینمش
به نظر تو
من
مثل
شاهزاده خانم بی فایده م؟
خی میتونم
من همه خدمتکاران رو اینجا صدا می زنم
میذارید از شما تعریف کنن؟
من میمونِ تو باغ وحشم؟
که یکی یکی بیان ازم تعریف کنن؟
از خداوند مو بخوام چی؟
بسه
نباید بهش نزدیک شم
باشه
من میرم بخوابم
اگر جینیان میتونست لباس هایی که
الان پوشیدمو ببینه
عالی میشد
جینیان ؟
داره چه کار میکنه؟
نمی تونی ، یی شیاوتانگ
از جینیان
باید دور شی
فقط
فقط یک نگاه ببینه
نباید غلط باشه
... چی
اگر قبلا خوابیده باشه چی؟
چی شده؟
تکون بخور
نمی خوای برگردی؟
باشه
هرچی تو بگی
امشب ماه خیلی زیباست
من تازه اومدم ورزش کنم
خوبه
الان میرم
نرو
چرا ازم فاصله می گیری؟
به خاطر م
شما تقریبا اخراج شدید
من دیگه نمیتونم به شما صدمه بزنم
به تو ربطی نداشت
اگر واقعاً نمیخوای به من صدمه بزنی
دیگه از دیوار بالا نرو
دیواره بلنده و اگه بیوفتی
ناراحت میشم
جینیان
آیا دلیل آن رو میدونیدد
میدونی چرا همیشه از دیوار بالا میرم
چون مناظر اینجا
واقعا زیباست
تا امروز
به نظرم زیبا نمیومد
متاسفم
هیچ وقت به خیلی چیزها فکر نمی کردم
مثل موقعیتی که داری
فکر کنم قبلا گفتی
دوست داری سه برابر بیشتر خوشحال باشی
با یک سوم طول عمر طولانی نسبت به افراد عادی
بنابراین ، فاصله نگیر
فقط به خاطر محکوم بودن به فاصله ازم دور نشو
از این به بعد نرو
خوبه؟
سرنوشتمون باهم بودنه
من تا ابد کنارتم
همراهتم
از الان تا ابد
♫ تو شبای بارونی بهت فکر میکنم و با آرومش میخوابم ♫
♫ روزای تابستونی کنارِ پنجره بهت فکر میکنم ♫
♫وقتی خورشید غروب میکنه تو فکر منی♫
♫باعث میشه صورتم گل بندازه♫
♫میخوام دستاتو تو دستم بگیرم ♫
♫میخوام تا فرا رسیدنِ فردا ببوسمت♫
♫میخوام تا ابد تو اغوشت باشم♫
♫ میخوام یک عمر رو در پستی و بلندی عشق بگذرونیم ♫
♫ من عاشقتم عسلِ شیرینم ♫
♫ مثل این میمونه که شکلاتی زیر نور خورشید ذوب بشه ♫
♫ حتی در زمستان سرد ♫
♫ حس گرمی و راحتی میدی ♫
♫ من فقط نیاز دارم به آغوشت کشیده بشم ♫
♫ تو پادشاه منی ♫
♫ دستام منتظر دستای تو هستن ♫
♫ وقتی کنارتم همه چی رویاییه ♫
♫ هیچ تنهایی یا خداحافظی در کار نیست ♫
♫ داستان ما طولانی نیست ♫
♫ گفتنش تنها یک عمر طول میکشه ♫
♫ عاشقتم و از حالا به بعد ♫
♫ تنها چیزی که میخوام کنارِ تو بودنه♫
♫ افکارِ شیرینِ من ♫
♫ دیدِمن رو تو پر کردی ♫
♫ باید چه کار کنم؟ ♫
♫ افکارِ شیرینِ من ♫
♫ دیدِمن رو تو پر کردی ♫
♫ باید باهاش چه کار کنم؟ ♫
چی شده؟
دوباره مریض شدی؟
من خوبم
میدونم
باید نتیجه آون باشه
ما بیش از حد با همدیگه صمیمی میشم
ما هنوز باید کمی فاصله بگیریم
میخوای چه کار کنی؟
من الان 2 فوت با تو فاصله دارم
حالت بهتره؟
سه فوت چطور؟
حالا چطور؟
اگر هنوز احساس خوبی نداری
من تا 10 فوت عقب میرم
ما قطعاً میتونیم فاصله مناسب رو پیدا کنیم
خودت رو نشون بده
شاهزاده
از کجا فهمیدی که من زیر میز هستم؟
دست به کار شو
شاهزاده
اعلیحضرت فرمودند
اگر کسی رو در نظر ندارید
و نمی خواهند برای اهداف سیاسی ازدواج کنید
اون مشکلی نداره
من نمیتونم جایی برم
از اونجا که من هنوز کریستال رویا رو پیدا نکردم
شاهزاده
ازدواج برای شما یک چیز بزرگه
من راه خودمو دارم
در صورت بروز هرگونه حادثه حواسم هست
میتونی بری
چی؟
شاهزاده
من یک سوال دارم
چرا کمک کردی
یه ژیائوتانگ مو جینیان رو نجات بدی؟
آخرین باری که اونا رو گرفتن چرا نجاتشون دادی؟
برای کریستاب رویا ساز
یک نفر دیگه
یک فرصت دیگه
شاهزاده
من فکر می کنم
خیلی بهشون نزدیک شدید
... می ترسم که
من خودم میتونم باهاش کنار بیایم.
دیم سوم واقعا خوشمزه س
هونگشائو
این رو برای جینیان ببر
ببر امتحان کنه
واقعا خوبه
خانم من شما رو به امتحان کردنش دعوت میکنه
کمش هم مشکلی نیست
به شیاوتانگ بده
بانوی من
از سوی لرد مو هستش
اون دوست داره این رو امتحان کنید
باشه
کمی از کوک وو
مورد علاقه منه
باید بروم و
حرفتون رو به خداوند مو انتقال بدم؟
حتی اینم؟
البته
داریم فاصله می گیریم
برای
امنیت ما لازمه
میتونید حرف یکدیگه رو بشنوید
مشکلت چیه؟
کار گه گفتمو بکن
ارباب من ، بانوی من
وانگ یانر رو آوردم
یانر
خوب شدی
ممنون ار محبتتون
من الان خوبم
جیوفانگ
چی شد؟
حافظه اش رو از دست داده
و هیچی در مورد گذشته
نمیدونه
چرا؟
هنوزم خاطراتت یادت نیست؟
لرد جیوفناگ
همین الان بهم گفت
انتظارش رو نداشتم
پدرم چنین کارهایی کرده باشه
به خاطر من انجام داده
برنامه ت برای آینده چیه؟
اگه مشکلی نیست
میتونی در عمارت یه بمونی
بعد از اینکه
با شما خداحافظی کردم
من به شهر خودم برمی گردم
بهتره با اقوام زندگی کنی
از تنها بودن بهتره
من تو رو مجبور نمی کنم بمونی
این برای توـه
خانواده من انواع مختلفی از مشاغل رو در لینگ بزرگ انجام میدن
اگر به چیزی نیاز داشتی
کافیه به یکی از مغازه های ما بری
و این رو به مغازه دار نشون بده
اون مطمئناً بهت کمک میکنه
سپاسگزارم بانوی من
چطوری خوب شدی؟
قبلا کجا بودی؟
نمیدونم
ولی
وقتی از خواب بیدار شدم در حومه شهر بودم
بعد هم
لرد جیوفانگ منو پیدا کرد
هونگشائو
یانر رو با خودت ببر
براش لباس بذار
براش پول بذار
خیلی ممنون خانم
به نظرت کیه که
به وانگ یانر کمک کرده؟
اگر اون دوست وانگ زنگ بوده
اون نیازی نداره
خیلی وحشتناک عمل کنه
اگر نه
چرا اون
این کار رو انجام داده؟
معنی نداره
یک احتمال دیگه وجود داره
وانگ زنگ کشته شده
و رئیس پشت پرونده پرونده مالیاتی
و قاتل پرونده قبلی
از یک گروه هستن
اینم منطقیه
اما هدفش
از این کارا چیه؟
من نمیتونم بفهمم
سرم درد میگیره
بهش فکر نکن
من میفهمم چی شده
اون آدمای زیادی رو کشته
نمیذارم راحت در بره
فاصله رو رعایت کن
وانگ زنگ یه بازنده س
اون نتونست یک کار کوچک رو تمام کنه
همه چیز روشن شده؟
آره
برای اون بد نیست
به همین راحتی مر
چیز جدیدی در مورد
کریستال رویا نیست؟
شواهد روشنی وجود داره که
کریستال رویا در خانواده سلطنتیه
عالیه
کریستال رویا
باید کنار پوست پوشیده بشه
تا کار کنه
تصمیم گرفتی الان چه کار کنی؟
حواسم به همه چی هست
این بار قطعاً میتونم اون رو به شما تحویل بدم
این مهمه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
... نمیدونستی چون
وضعیت خیلی فوری بود
و تنها چیزی که فکر می کردم این بود که
جینیان رو نجات بدم
من واقعاً به
کریستال رویا فکر نکردم
با دقت فکر کن
چی دیدی؟
در خواب وانگ زنگ ، من دیدم که کسی رو که گرفته
کریستال رویا رو برد
یک نشون سلطنتی روی کمرش داشت
محاله
اگر کریستال واقعاً در خانواده منه
باید می شناختمش
خیلی وقت پیش باید میفهمیدم
کریستال رویا تنها زمانی کار میکنه که استفاده بشه
در کنار پوست باشه
چطور میتونستی بفهمی؟
درسته
ما بارها با هم در وان بودیم
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
گفتم ما با هم از چشمه آب گرم لذت میبردیم
زیاد فکر نکن
اگر دست کسی نیست
کجا پنهان شده؟
نمیدونم
قصر خیلی بزرگه
اگر کسی واقعاً بخواد پنهانش کنه
پیدا کردنش میتونه
کار خیلی سختی باشه
کمتر از یک ماه دیگه مونده
یک ماه تا تولد شیائوتنگ
ما باید کریستال رو پیدا کنیم
خیلی زود
گشتن داخل قصر برای شما راحته
سعی کنید این روزها سرنخ های بیشتری پیدا کنید
من به غار هوآشیان میرم
ببینم چیز جدیدی پیدا نمیکنم
باشه
بریم
دیگه از من دور نشو
نگاه کن
ما خیلی به هم نزدیکیم
و من هنوز خوبم
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم