..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
جانگ هون کجاست؟
ایناها اومد
چرا از در جلو استفاده میکنی؟
خیلی وقت بود ازین دره نیومده بودم
نه- راست میگه-
توجه!چیزایی که بهتون گفته بودمو اوردین؟
اره- من اوردم-
همونطور که همتون میدونین دیروز ولنتاین بوده
واقعا به ما ربطی نداره
ولی فکر کردم ما باید خودمون جشن بگیریم
واسه همین بهتون گفتم شکلات بیارین
حتما- ...چند وقت پیش-
باشه
(تعجب میکنن)
خدای من
(کجا داری میری؟)
چی؟- داره چیکار میکنه؟-
مال تو
چقد مهربونه
مثل یه رمان آنلاین بود
چرا اون؟- ...چون تازگیا-
...وزن کم کرده
و زشت شده
بد دردسری میشه
اگه ازین زشت تر شی،دیگه خنده دار نیست
مراقبت از ظاهرت یه بخشی از مراقبت از خودته
باید مراقب خودت باشی- مرسی-
...پس من- چی؟-
توی دستات خیلی کوچیک‌ بنظر میاد
اینو به کسی که میخواستم بدم،میدم
باشه
(آروم راه میره)
درسته
...این- چرا من استرس گرفتم؟-
بالاخره- داد به دوستش؟-
بیا- چرا؟-
واسه یه شکلات این عن بازیا چیه در میاری
با یه شکلات به احساساتم صدمه نزن
ما رقیبیم- ...حالا-
بدش به هرکی که میخوای
...پس من- به کی باید بدمش؟-
هیچول،سرراه از سوپرمارکت گرفتیش، نه؟
اره عجله داشتم
خیلی عجله داشتم- درسته-
فکر نمیکردم چیز خاصی باشه،اینو با عجله گرفتم
زود باش بیخود جو نده
اول- اینجوری نباش-
...اینو به کسی میدم که
...علم و دانش شو
باهام به اشتراک میذاره
شریکته؟- کیونگ هون-
چرا همتون جلوی من‌ به بقیه شکلات میدین؟
کیونگ هون کنار من میشینه
آخرم میدینش به یکی دیگه
مرسی- ...چون خیلی حرفارو-
من تو برنامه متوجه نمیشم
ولی تو دستمو میگیری و برام معنیشو توضیح میدی
میتونیم بهم توضیح بدیم- اره،و میتونم بهت تکیه کنم-
شبیه شخصیتای فیلم احمق و احمق ترن- کارت خوب بود-
کیونگ هون تو به کی میدیش؟
...من
به کسی که از اول قصد داشتم بدم،میدمش
فکر نکن ،فقط بده بهش- این شکلاته چیه؟-
شکلاته چیه؟ عایق بندیش کردی؟
هوی- روش چسب زده-
(همه جاشو چسب زده)
چسب نواریه
چرا شکسته؟
یکم خلوص نیت داشته باش
واقعا که
وایسا- این مال یکی دیگه ست-
...شکلاتش
...میدمش به
هیچول- باشه-
دلیلشم مشابهه،چون کنارم میشینه
بیا از هم هرچی که نمیدونیمو بپرسیم
باشه ،همینکارو کنیم
...من- سانگمین-
...من عاشق کادو گرفتن
به بقیه م- جعبه شکلاته؟-
چیه؟
یه نامه و کادوعم با شکلات گذاشتم
خوب کردی
(قدم بزرگ برمیداره)
جانگ هون
باشه
یه نامه عم نوشتم
پره شکلاته- عالیه-
(یه جعبه پر از احساساتشه)
"جانگ هون،هدف ولنتاین چیه؟"
ولی امیدوارم توی این ولنتاین از شکلاتای " "خوشمزه لذت ببری
"شمع مورد علاقمو روشن کنی"
"و تنهایی روز عالی ای رو بگذرونی"
"حتی اگه این تنهایی، توخالی و بی معنی باشه"
"خوشحال و سالم بمون،خب؟"
"دوست دارم.از طرف سانگمین"
خیلی مرسی
از ته قلبش داد.عالیه
باید به سانگمین میدادمش
ما چجوری بنظر میایم؟
اگه میدونستم میدادم بهش
نوبت منه- حسش مثل ولنتاینه-
...من- بامعنیه-
بیا- کشتی خودتو-
(سرگیجه)
از سوپرمارکت خریده
کوچیکه
(انتظارش بعد دیدن سانگمین بالاتر رفته)
واقعا که
یه برند قدیمیه- اره-
بهتر نیست با یه چیز کوچیک ابراز احساسات کنم؟
شکلات مورد علاقمه- عاشق اینی-
من اخریم؟
هیچول
یکی بهم گفت بدمش بهت- خوبه-
کی؟
(خل و چل بازی در میاره)
واقن واسه منه؟
اره- از طرف کیه؟-
نامه عم داره؟- ممکنه-
من از کجا بدونم ،من که ننوشتمش
(تازه فهمید)
از طرف کیه؟- ...من با احساسم بهت-
خل- میدمش-
نامه نیست توش
خوبه- ...باید خودمونو مجبور-
....به ابراز احساسات کنیم و
مراقب همدیگه باشیم- اره-
(در باز میشه)
(دانش آموزای انتقالی اینجان)
(دانش آموزای انتقالی جذاب اینجان)
استایلیست سوپر استار اینجاست- هه یون-
سوپر استایلیسته- خیلی وقت شده-
همتونو میشناسم
(خوشحالن که میبیننش)
سلام بچه ها
...ما از مدرسه سلبریتی های جذاب
که عاشق برادران آشنایم اومدیم
من‌ سوپراستار، استایلیست هان هه یونم
منم از همون مدرسه اومدم
فیلمای مورد علاقه م "ترمیناتور2" و "روبوکاپ2" و
فقط دوبار زندگی میکنی" عه"
من نویسنده هو جی وونگم که دارم دومین زندگی مو زندگی میکنم
(حال و احوال میکنن)
هه یونو میشناسی؟
اره فشنیست معروفیه
...وقتی داشت خودشو
فشنیست"معرفی میکرد"- فشنیست شغلشه؟-
ما زیاد اومدیم اینجا
...هه یون،یونیفرم مدرسه ای که پوشیدی
مال زمان مدرسه خودته؟
نه
زمان خودش که هانبوک میپوشیدن
هوی
فکر کردی زمان جنگ بدنیا اومدم؟
همتون یونیفرم مدرسه پوشیدین؟
زمان ما پوشیدن لباس فرم لغو شد
زمان ما دانش آموزا لباس مدرسه نمیپوشیدن
پس من تو زندگیم واسه اولین بار یونیفرم پوشیدم
بنظرم خیلی نازه
میتونی بیای جلو نشونمون بدی؟- نشونمون بده-
یونیفرمه اسلیم فیته (جذبه)
پاشنه هاشو ببین- خوشگل نیست؟-
لاغر شدی؟
یکم وزن کم کردم،یونگ چول
(مرسی که یادآوری کردی)
(منم میخوام)
خوشحال شدی نه؟
!یونگ چول
وقتی راه میری قشنگ معلومه میشه گفت لاغر شدی
ولی،لباسو تغییر دادی؟
اره- معلومه-
چنتا پین گذاشتم روش
و کفش و جورابو باهاش ست کردم
فکر کردم اونا مدالن
...اونا
تو جنگ شرکت کردی؟
(اون شاهد زنده ی تاریخه)
هوییی- جانبازی؟-
جنگ کره نه،جنگ ویتنام
...چون- خدایا-
تو جنگ خلیج فارس نبودی؟- جنگ خلیج فارس؟-
قهرمان جنگه؟- اره-
چیزیو عوض نکردم
فقط از اکسسوری استفاده کردم
کیوت نیست؟- چرا کفشت مروارید داره؟-
چون یقه سفیده
خوبه- ...واسه همین-
با مروارید سفید ستش کردم- جالبه-
بیاین از جی وونگ بپرسیم،یونیفرم پوشیدی؟
من تو مدرسه یونیفرم میپوشیدم
جدی؟- ...امروز شبیه-
شخصیت کارتونی شدی
میدونم- شبیه شخصیت کارتونیه-
بخاطر مدل موی عجیب غریبشه
موهام هنوز کوتاهه
مدل موهای زیادیو نمیتونم امتحان کنم
چون موهات و گوشات کیوتن
شبیه شخصیت کارتونیا شدی- درسته-
...مرسی،موهای توعم
!خوبه
(انگار گاو لیسش زده)
منظورم انیمیشن نیست
انیمه ست- انیمه-
از کجا همو میشناسین؟
یه برنامه باهم انجام دادیم
...توی برنامه
داشتم راجب ترند حرف میزدم
...ولی یهویی اون گفت
"ترند چیه؟"
گفتش که از مد خوشش نمیاد
..ولی اون روز ،اون
اخرین مدل لباس رو پوشیده بود
اره؟- پس بهش گفتم-
"...چیزی که الان پوشیدی"
"اخرین مدل لباسه"
"تو با هم ترکیبش کردی و استایل خودتو پوشیدی"
"اینم یه مده"
درسته- اره-
وقتی اینو گفتم
موافقت کرد
گفتش واقعا؟- حداقل همون موقع قبول کرد-
...فکر کردم که
مثل یه پسر پنج ساله اس
من اینو فهمیدم
...از ادمایی که اشتباهشونو
اعتراف نمیکنن ،بدم میاد
درسته- ...زودتر از هر کس دیگه-
من زانو زدم
خوبه- رفتار خوبیه-
چطوری زودتر از بقیه زانو زدی؟
بهش پیام زدم
...فکر کردم که کاری که کردم
خیلی عاقلانه نبوده
اون خیلی خوب مینویسه
اون نویسنده اس
پس یه معذرت خواهی معمولی نبود
اینو نگفت که ببخشید تقصیر من بود
خیلی تاثیر گذار بود
باعث میشه فکر کنی که نباید همچین معذرت خواهی رو کنه
خیلی دوسش داشتم
وقتی معذرت خواهی میکنم،برده میشم
من برده تم- دوستت دارم-
اون چیه؟
میخوای یکم شکلات بدی؟
اونا منو یاد کیم هئونگ کوک و پارک می سون میندازه
اگه هنوز دارن درباره اش حرف میزنن
شاید طبیعی شدن
اگه یانکارو کردن،حتما جی وونگ باخته
درسته
اون اینجا نیست سانگ مین
(ترسید)
...هیه یون تو همه رو
بچه صدا میزنه- اره-
تو هودونگ رو ،بچه هو دونگ صدا زدی
جانگ هون رو ،بچه جانگ هون صدا زدی
چرا مردم رو بچه صدا میزنی؟
من در برنامه" مدل برتر بعدی کره" بودم
خیلی فصل داره- - "مدل برتر بعدی کره"
شرکت کننده هاش جوون بودن و استرس داشتن
پس دنبال یه کلمه بودم که ارومشون کنم
بعدش گفتم بچه بیا
از اون مو قع دیگه استفاده اش میکردم
...هودونگ و جان هون
دوتاشون بچه ان؟- اره-
خیلی بزرگن. به بچه نمیخوردن
اگه بزرگتر از من بودن
یا گنده تر از من
اون موقع صداشون میکردم بچه بزرگ- بچه بزرگ-
بچه بزرگ
امروز خیلی گنده شدی
انگار سرت به اون بدن چسبیده؟
(یک سر بزرگ چسبیده؟)
این عالی نیست که بچه اش میتونه نگهش داره؟
(درسته)
بدبخترین گردن دنیاس
خدایا
گردنش
گردنم گفت که خیلی خسته اس
هنوزم- گردنش گفت خو-
هودونگ دوست داشتنیه
چیش دوست داشتنیه؟
درباره هودونگ؟- خاص باش-
چون مردم معمولا منظوری ندارن
واقعا؟- وارد جزئیاتش نشو-
من ادمایی که دوست داشتی کار میکنن رو پیدا میکنم
درسته- اره-
ندیدم کسی رو که اینقدر سخت کار کنه
راستش خیلی داستان های ترسناک درباره اش میشنوم
مثل چی؟- درسته-
"وقتی انرژیتو بخوره ،دیگه کارت تمومه"
"تو رخت خوابت میری"
...ادمای دیگه- ..فکر میکنم که-
یعنی این
ما یه برنامه باهم داشتیم- اره-
قبل از فیلمبرداری
اون خیلی خسته بود
"فکر کردم" اون هودونگی نیست که من تو تلویزیون دیدم
وقتی فیلمبرداری شروع شد
...انگار یه دفعه پر انرژی شد
و همه انرژی ها رو از کارکنان گرفته بود
...انگار
شوخی نمیکنم- درسته-
اینجوری شد- درسته-
اون موقع-
..فکر کردم که اون فقط
سخت کار نمیکنه- درسته. میدونی منظورم چیه-
بلکه همه انرژی هارو میگیره
جی وونگ جدیدا بهش میگن هیولای سرمایه دار
هیولای سرمایه دار؟- هیولایی که پول تولید میکنه-
کی اینو بهت گفته؟- از یه جایی شنیدم-
هیولای سرمایه دار- کلمه جدیدیه-
کلمه های جدیدی میدونی
یه هیولای سرمایه دار- یه جور صحنه دزده-
اون یه نسل جدیده- درسته-
برای کاره- فقط وقتی دوربین روشنه-
خب ما خیلی شوکه شدیم که مقاله اشو خوندیم
درسته. درباره جی وونگ
...تو
اره- الان خوب شدی؟-
من42سالمه.از این سالم تر نبودم
میفهمم- همه چی نرماله؟-
بهتره- خدایا-
خیالمون راحت شد- بهتر از قبله؟-
فکر میکنی رازش چیه؟
رژیمت بوده؟
یا ورزش کردی؟
اول خیلی میخوردم
خیلی میخوردم. پنج وعده در روز رو میخوردم
همش میوردم بالا
وقتی پنج وعده غذا میخوردم،میوردم بالا
خدایاا- خیلی سخت بود-
از تمام اینه ها خودمو خلاص کردم
درسته- اون موقع-
اونقدر بزرگ شده بودم که نمیتوسنتم یه چیزی رو بردارم
هر روز با خودم میگفتم،من انسانم؟
پس از تمام اینده ها خودمو خلاص کردم
و همش میخوردم
ورزشم میکردی؟
عاشق ورزشم
...خیلی ورزش کردن رو دوست دارم
... توخونه
دامبل میزدم
میتونی؟- اخرش کارم به بیمارستان کشید-
درسته. نباید اینکارو میکردی- نباید به خودت فشار میوردی-
اخرش کارم به اتاق تمیزکاری رسید
مثل فیلما
...فکر میکنم
باید کاری رو که تو بیمارستان میگفت رو انجام میدادی
درسته- به دکترت گوش کن-
خیلی میخواستم اینو به بقیه بگم
وقتی سرطان داری
اینطور نیست که طبیعت خوب نیست
فقط سخته حرف دکتر رو گوش کرد
شاید- اره-
چون دکتر فقط یه فرصت بهت داده
و تو فکر میکنی که بی فایده اس
بدنم تبدیل به هیولا شده و دردش مهم نیست
وقتی نمیتونی به دکترت اعتماد کنی
تو اینترنت میگردی
درسته درباره درمانش- اره-
درد به دلیل داروهای ضد سرطان بدتر می شن
کاری نیست که تو بتونی بکنی
داروهای ضد سرطان سم هستن
...تو مجبوری سم رو بخوری
چون تنها راه خلاص شدن از سرطانه
درسته وضعیتت خرابه
ولی باید به دکترت گوش کنی
...اون خودش
داره تجربه هاشو به تو میگه
باید به یه کارشناس اعتماد کنی
اگه به هودونگ گوش کنی،تو کشتی برنده میشی
باید به یه کارشناس اعتماد کنی
اگه مثل هیه یون لباس بپوشی،خوشگل میشی
پس بهتره حرف یه کارشناس رو گوش کنی
...اخیرا ،جی وونگ یه عکس خوشگل تو
رسانه ها پست کرده
نظر منو خوندی؟
..بدنش خوب بود. عکسی که توپیجش گذاشت
خیلی خوب بود
گفتم که خوب بودی.سعی میکنی که رو فرم باشی؟
تو چهارماه گذشته ،به جای اینکه برم باشگاه
یوگا انجام دادم
...فکر میکنم
خیلی کمکم کرد
یوگا- یوگا انجام میدادی؟-
یوگا استانگا- یوگا استانگا-
همونی نیست که با سرت می ایستادی؟
اینو یو جی ته انجامش نمیداد؟
اول ایستاده سر میگفتن
نه
الان ،اینو ایستاده شانه می نامن
رد میشدی- وقتی اینکارو میکنی-
میتونی تعظیم کنی؟
عظمت؟- تعظیم؟-
تعظیم ؟واقعا- میتونی تعظیم کنی-
می سون قبلا تجربه اش کرده
این بغله؟
"بگو "سال نو مبارک می سون
(سال نو مبارک می سون)
بفرما
سال نو مبارک می سون
(این مودبانه ترین تعظیمیه که با دست انجامش میدی)
!انجامش داد
سه 4، 5. 50 دلار
!انجامش داد
باید دستاتو با هم بگیری
کمان بزرگ
هیچول قبلا دیدش- مثلث درست کن
حالا که سرت تو جای خوبیه
برو بالا- بیا پایین-
میتونه تحملش کنه
به عضله هاش نگاه کن
غیر قابل باوره
(کشش)
با سرت ایستادی یا بازوهات؟
بازوهام
غیر قابل باوره- عالیه-
... منظورم- با بازوهاش ایستاده-
اگه او با سرش ایستاده باشه ، به ستون فقراتش صدمه می زنه
اصلاً بدنت تکون نمیخوره
...اگه سی ثانیه انجامش بدی
به گردش خون کمک میکنه
(جی وونگ فوق‌العاده‌س)
کیونگ هونم‌ میتونه انجامش بده
هیونگ فقط داری به خاطر پول اینکارو میکنی
بلند شو
اینطوری انگار خیلی غم داری
اصلاً بدنت به این کارا نمیخوره- واقعاً؟-
اره، گردنتو خم نکن- میتونه انگار-
نگهت میدارم- نکن-
وای خدا ببینید میتونه‌ها
باید سی ثانیه انجامش بده
...چرا انقد
دکمه روی شکمش هست؟- باید همینطوری بمونه-
(اگه بحث دکمه‌های سرِ شکم باشه، وضعش خوبه)
کیونگ هون، آروم آروم ولش کن- الان ولش میکنم-
ولم‌ نکنیا
ولم نکنیا اونطرفی هلم بده، فقط هلم بده
(سانگ مین شکست خورد)
...سانگ مین- اما خیلی حس خوبی داره، مگه نه؟-
خیلی خوبه خون میره توی مغز آدم
نسبت به قبل گردتر شدی
انگار سرسخت تر شدی- انگار بیشتر به سلامتیت اهمیت میدی-
یه همچین حسی به آدم‌ میده- خوشتیپ تر شده-
قبلاًها، یکم استرسی نبودی؟
توی برنامه‌ی "سولزون" همه‌ی موهاشو داده بود عقب
یکم پررو به نظر میومد
...به نظر من
شیطون بود انگار
یه همچین تصویری از خودش توی ذهن همه گذاشته بود
...جی وونگ وقتی شروع میکرد به نقد یه چیزی
مثله یه چاقو تیز میشد
خیلی تند و تیز میشد- اره-
رک و راست بود همینم باعث میشد به بعضیا بر بخوره
شبیه یخ شکنا بود
...راستش، نامهربون و سختگیر بودن توی نقدِ یه کاری
جزو اصول اخلاقیه
اینطور فکر میکنم
به خاطر همین دیگه منتقد نیستم
(دلش نمیخواسته بی‌عاطفه باشه)
دوست ندارم از بقیه انتقاد کنم- افرین-
فقط دوست دارم بهترینمو توی کار خودم انجام بدم
افرین جی وونگ- خیلی وقته گذشته-
بیا با هم زندگی کنیم- "با هم زندگی کنیم"-
فقط برای اخرین بار از سوگون انتقاد میکنم
در حدی نیست که بخواد آخرین انتقادت باشه
...منم- سوگون میشه آخرین نقدش-
خداحافظ نقد و انتقاد
چرا میخوای از من انتقاد کنی؟- خداحافظ، انتقاد-
خداحافظ، انتقاد
خیلی ببخشیدا اما من ثبت نامتو قبول نمیکنم
چرا؟
سوگونو خیلی دوست دارم
کاری نکرد که- شوخی میکنم-
...راستشو بگم، یه دلیلی هست که همه‌مون هه یون رو
به عنوان نماینده‌ی اصلیِ استایلیستای آدم معروفا قبول داریم
درسته- ...بین اعضای ما-
اون تنها کسیه که تو کار فشنه
چرا همچین چیزی میگی؟- من‌ کجا تو کار فشنم؟-
هیچول هم همیشه مطابق مد روزه
هیچول واقعاً مطابق مد روز نیست- درسته-
واقعاً؟
هیچول به لباس مباس علاقه‌ای نداره
...چون که- هر لباسی بهش میاد-
...نه، پس
استایل کدوم ستاره‌هارو طراحی کردی؟
...در حال حاضر
هان جیمین، کیم آ جونگ و ایم سو جونگ
همون ایم سو جونگ که توی "متاسفم، دوستت دارم" بازی کرده؟
اره همون ایم سو جونگ- اها-
اون لباسش که قبلاًها خیلی معروف شده بود رو تو طراحی کردی؟
نه، اون کار من نبود
خودت باید طراحیش میکردی
برای کیم جونگ اون هم طراحی کردم- چی؟-
کیم جونگ اونِ کره‌ی جنوبی
اره- کیم جونگ اون-
...یه بار کیم جونگ اون توی تلویزیون اینو گفت
"سلام، من کیم جونگ اونِ کره‌ی جنوبی هستم"
...دفعه‌ی پیش- آخه یه دونه‌ام توی کره‌ی شمالی هست-
لباسای هان جیمین رو برای سریال "چشمان درخشان" طراحی کردی؟
درسته
...راستش طراحی لباسش باید شبیه
کیم هه جا توی سریال "چشمان درخشان" میبود- درسته-
استایلشو جداگونه طراحی نکردم
...اینکه استالش دقیقاً شبیه کیم هه جا
توی گذشته‌ها در بیاد یه مسئله‌ای بود برای خودش
...بین همه‌ی کسایی که استایلشون رو طراحی کردی
به نظرت کدوم از همه بهتر بوده؟
سه تا از بهترینا- باشه-
سه تا از بهترینا- اره-
اگه قرار بود سه تا از بدترینا رو انتخاب کنه باحال میشد
دوباره که منتقد شدی- عادت قدیمیت داره خودشو نشون میده-
!دوباره- منتقد درونت داره خودشو نشون میده-
!بازم، این عادتت خوب نیستا- جی وونگ-
واقعاً انتقاد کردم؟- باید یه چک از من بخوری-
جی وونگ، بیا اول با سه تا از بدترینا شروع کنیم
با سه تا از بدترینا شروع کنیم- بازم ذات بدت خودشو نشون داد-
...یه دقیقه قیافه‌ی جی وونگ رو ببینید
اگه به این کارش ادامه بده قشنگ میتونه یه اجرای کمدی انجام بده
قیافش اینطوری شده "چی؟"
میتونه اجراهای کمدی انجام بده
با سه تا از بهترینا شروع کنیم- ...اول-
این سه تا از بهترینا جایگاه اول دوم، سوم ندارن
فقط چیزیو میگم که توی ذهنم میاد
باشه- کونگ‌ هیو جین توی یه تبلیغ بود-
یه تبلیغ درباره‌ی یه فروشگاه آنلاین- اره-
...تبلیغیه که خودمون درست کردیم
این تبلیغ در تجلیلِ نقاشی‌های ادوارد هاپر بود
از طرف مشتری‌ها کلی درخواست داشتیم
میخواستن بدونن از سر تا پا از چه برندی استفاده شده
واقعاً؟- اره، خیلی مهم شد-
حرفش توی کل شهر بود
کونگ‌ هیو جین؟- بله-
به نظرم اون یکی کیان‌84 هستش
تو استایل کیان84 رو اونطوری طراحی کردی؟- اره-
کیان‌84 یه خرده عجیب غریب بود دیگه، درسته؟
...اون تصویری که ازش داشتن خیلی قوی بود
به خاطر همین میخواستم استایلش به غیر از اون یه جور دیگه هم باشه
میخواستم استایلش نسبت به یه خواننده‌ی آیدل باحال تر باشه
و موفقیت آمیزم بود
خیلی مهم بود هنوزم مسئله‌ی مهمیه
...و یه عکسبرداری از یه برند جواهرات بود
که با لی هیو لی کار کردم
برای عکسبرداری یه تیشرتو با قیچی پاره کردیم
اینجوری سر سخت‌تر به نظر میرسید
روی اون لباسم جواهرای لاکچری پوشید
*"بهش میگن "میکس اَند مچ از لباسها، ایده‌ها و استایلهای مختلف*) (استفاده کرده و آنها را باهم ترکیب میکنند
...هم جواهرات تو چشم بودن
هم استایل و لباسها
برای همین خیلی خوب توی خاطرم مونده بود
از اونجایی که استالیست سوپراستار اینجاست ...میشه چندتا سوال درباره‌ی فشن
بپرسم؟- سوالاتو بپرس-
نظرت درباره‌ی ت‌ا‌ت‌ن چیه؟
خب- "تیپ زده اما تیپ نزده"-
من خودم کلی از این موارد دارم- درسته-
دستکش، محافظ گوش و جوراب میپوشم
همه میگن زیاده رویه- یه خرده بیش از اندازه‌س-
همه میگن اگه یه ماسکم بزنه همه چی تموم میشه
توی برنامه‌ی "پادشاه ماسک" بودم
واقعاً؟- توی برنامه‌ی "پادشاه ماسک" بودم-
...وقتی یونگ چول توی "پادشاه ماسک" بود
فکر میکردم مدله- درسته-
...وقتی ماسک پوشیده بود- درسته-
درباره‌ی استایل معمولی یونگ چول چه نظری داری؟
یونگ چول مطابق مد روزه- طبق مد روز لباس میپوشه-
واقعاً؟- تقریباً طبق مد روز پیش میره-
یه چیزی که توش بهترین بوده رو الان انتخاب کن
...به نظر من بهترین ویژگیِ امروزِ یونگ چول
عینکشه
(بهترین ویژگیِ امروز یونگ چول عینکشه؟)
هر روز که اون عینکه رو میزنه
اصلاً توقعشو نداشتم
خودشو بپوشونه بهتره
فکر میکردم یا جورابمو میگی یا کفشام
عینکتو دربیار
عینکم خوبه؟- اره-
مارو ببین- ...عینکش خیلی-
خیلی متفاوته- ...این-
از اون عینک قدیمیان، مگه نه؟
نمیتونیم فوری با عینکش استایلشو حدس بزنیم
...یه کم- عینکتو بده من-
بدون عینک قشنگترم، نه؟
اره- چی؟-
عینکش بهش میاد
...اگه اونو بزنی
ببینمت- شبیه دانش‌آموزای خارجی شدی-
هودونگ- اصلاً عجیب غریب نیست-
...اگه هودونگ اونو بزنه
به خاطر لباسش خیلی ضایع میشه
آخرای دوره‌ی چوسون- ...یونگ چول باید بزنه‌ش-
...یه جورایی یه ترکیبی از- درسته-
مدرن و گذشته‌س- بزنش-
پس اینطوری بهتره
درسته
منو ببین
هودونگ
الان بهتر شد- خیلی بهتره-
شبیه این صاحبای جواهر فروشی شدی که خیلی وضعشون خوبه
جواهر فروشی- ...شبیه صاحب بنگاهی‌ها شدی-
که خوب بلدن دعوا کنن
همه چیو فقط برمیداره چیزی رو پس نمیده
وای خدا
(میخوام همه چیزو یه لقمه چپ کنم)
آدمای زیادی هستن که صورتشون بزرگه
چجوری باید لباس بپوشن تا صورتشون کوچیکتر نشون داده بشه؟
راستش، مهم ترین دلیلِ اینکه ...صورت هودونگ بزرگه اینه که
گردنش کوتاهه- اره-
...باید یه دکمه رو باز کنی و یه کم اون لباس سیاهتو
که روی لباسته رو باز کنی
اینجا؟- اره-
اینطوری؟- اره، اینطوری-
فکر کرده استایل داره هودونگ
باید اینطوری درستش کنی
یه کم این لبه‌ها رو بده تو
...اگه این‌کارو کنی
صورتتو لاغرتر نشون میده- اره-
...هه یون، لباسایِ- بله؟-
یقه هفتی چی پس؟
لباسای یقه هفت قشنگن
اما اگه لباس یقه هفت میپوشی ...باید
یه لباس دیگه با رنگ‌ متفاوت بپوشی تا یه تضادی ایجاد بشه
...میتونه یا سفید و سیاه باشه
یا سیاه و راه‌راه
شروع کنیم- ...بیاید-
فرم‌های ثبت نامشونو بخونیم- شروع کنیم-
...قبلاً گفتیم اما اسم‌ مستعار هه یون
استایلیست سوپراستاره- استالیست سوپراستار-
اسم مستعار جی وونگ اینه "مردی که دوبار زندگی میکند"
"م‌ک‌د‌ز‌م"- شبیه اسم فیلماس-
تو که نمیخوای دوبار ازدواج کنی، میخوای؟
راست میگه
چی و راست میگم؟
(هاهاها)
یعنی باید به اونم میگفتی؟
تو خودتم تو همچین وضعی هستی
یعنی حتماً باید این کار و میکردی؟
اوکی- نباید بخندم-
اون برای هدف آینده ی جی وونگ نوشته
کنجکاو شدم- "کمک هزینه ی تحصیلی"-
(هدف آینده، کمک هزینه ی تحصیلی)
...من تو دهه ی 20 سالگیم هیچ درامدی نداشتم و
داشتم به سختی زندگی میکردم
...دلم میخواد به کسایی که تو دهه ی 20 سالگیشون هستن
و وضعیتی مثل من دارن، کمک زیادی کنم
راستش من فقط تو گذشته به این موضوع فکر میکردم
اما خب من که نمیدونم یه سال دیگه میمیرم یا 100 سال دیگه
واسه همین سریع شروع کردم و هرکاری که تونستم و انجام دادم
...من مجبور بودم که همه ی مایحتاج زندگیم و فراهم کنم
از جمله هزینه ی مدرسه و هزینه ی زندگی تو دهه ی 20 سالگیم
تو اون شرایط نهایت تلاشمو میکردم تا برای غذام پول کنار بزارم
پلو رو با باقی مونده ی جاجانگمیون همسایه امون مخلوط میکردم و میخوردم
اصلاً بابتش خجالت نمیکشم چون فکر میکردم ...اگه این کارو نکنم میمیرم
اصلاً از بابتش خجالت نمیکشم
اما همیشه واسه کتابام پول نداشتم
واقعاً هیچ پولی نداشتما
الان دلم میخواد جوونایی رو که تو دهه ی 20 سالگی هستن
ساپورت و حمایت مالی کنم
تا بتونن کتاب هایی ک دوست دارن بخونن رو بخرن
نه اون کتاب هایی که برای درس و مدرسه اشون لازمه
خیلی عالیه- الانم دارم آدمایی رو که باهام همفکرن جمع میکنم-
دلم میخواد برای افرادی که باعث شدن اوقات تلخی رو بگذرونم یچیزایی رو فراهم کنم
من واقعاً بدشانس بودم
واسه همین بدشانسیم با بزرگسالای خوب و محترمی برخورد نکردم
آدمای بزرگتر از من همیشه سرم کلاه میزاشتن پولم و نمیدادن و فرار میکردن
شرکتی که توش کار میکردم تو روز پرداخت حقوقم، آب میشد میرفت تو زمین
همچین اتفاقی سه بار برام افتاد
سه بار؟- آدم بزرگا همیشه میگن-
"من هیچ چاره ای ندارم چون باید از خانواده ام حمایت کنم"
همچین چیزهایی میگن
همیشه بهمون میگفتن که ما یه خانواده ایم
درسته
فقط واسه همون لحظه خانواده اشون بودیم آره-
قلبم شکسته بود
اما خب آدمای دیگه ایم هستن که مثل من دل شکسته باشن، اینطور نیست؟
آره خب هستن- ...میخوام بهشون نشون بدم-
درسته- ...که آدم بزرگای-
خوبم هستن
آدم بزرگای خوبی هم هستن
...یه عالمه آدم بزرگ تو دنیا هست
که میتونن این باور و بهشون بدن که اونا هم میتونن یه زندگی خوبی داشته باشن
بیاین کمکمون کنین
فکر کنم خیلی عالی باشه
کمک نمیکنین؟
(داره مزه ی دهنشون و میفهمه)
جی وونگ خیلی تغییر کرده
جی وونگ داره با همچین هدف خوبی زندگی میکنه
خب بیاین یکم وقت بزاریم و پی به توانایی هاش ببریم
توانایی جی-وونگ "هومینگوِی" عه
هِمینگوِی" و "هومینگوِی" دوتا آدم متفاوتن؟"
...واسه این میگه "هومینگوِی" چونکه
فامیلیش "هو" عه؟- دوتا آدم متفاوتن-
(اطلاعاتم زیاده بابا)
همونطور که میدونین فامیلیش هو عه
واسه همین میگه هومینگوی
(تواناییش یه ارتباطی با همینگوی داره)
ببخشید
الان کیونگ هون توضیح میده- بفرما-
راجع به همینگوی؟- آره-
اون حاج آقایی که کتاب "پیرمرد و دریا" رو نوشته
و من میدونم چرا جی وونگ همچین سوالی بهمون داده
چرا؟- بخاطر اون اتفاقه-
بگو بهشون
راجع به اون اتفاق
(چی؟)
باورم نمیشه- اتفاق های زیادی اتفاق افتاده؟-
یه داستان معروفی راجع به شش تا کلمه هست
آره اون یچیزایی میدونه- یعنی چی میتونه باشه؟-
یکی از داستان های مربوط به همینگوی عه
یه شخصی با گفتن یه حرفی همینگوی و تحریک کرد
"اگه تو یه نویسنده ی خوب و بزرگی هستی"
"فقط با شش کلمه اشک منو دربیار"
همچین حرفی زد
بعدش همینگوی بلافاصله یه دستمال سفره از ...روی میز کافه برداشت
و یچیزی نوشت
چی نوشت؟- شش کلمه-
"مشکلت چیه؟"- شش کلمه-
"فروشی؟"- "فروشی"-
"کفش بچه"- آره-
یعنی کفش بچه چهار بار فروخته شده یا چی؟
"تا حالا کسی نپوشیدتش؟"
چی میگه؟ یعنی چی؟
"تا حالا کسی نپوشیدتش"
...یعنی کفش بچه رو گذاشتن برای فروش
و حتی یه بارم نپوشیدتش
...اونا برای بچه اشون کفش خریدن
تا بچه بدنیا بیاد- درسته-
اما جنین نتونست رشد کنه و سقط شد- خدای من-
یعنی واقعاً میدونی؟
فقط میدونم شش کلمه است
اما هنوزم- خدایا-
خب تا حدی میدونستی
خیلی کیوته- کیونگ هون-
(جاجان)
خب الان باید جمله بگیم
...راستش محدود کردن چیزی که داریم میگیم
...به شش تا حرف
خارج از توانایی ماست
پس شما با دوتا جمله یا کمتر
مردم و احساساتی یا ناراحت کنین
مردم و تحت تاثیر قرار بدیم؟- آره-
خب چیکار برامون میکنی؟
من یه جایزه ای برای برنده آماده کردم
یعنی چیه؟- جایزه ی بی نظریه-
کتاب که نیست، هست؟
(خشکش زد)
...تو- باهوش تر از اونیه که تو تلویزیون بنظر میرسه-
دست کمش نگیر بابا. اون همه چی و میگیره
خیلی سخته- ...خیلی-
خدا، دیگه باعث شد جدی بهش فکر کنم
باید کلی فکر کنم
من شش تا کلمه نوشتم
اه ایول
فکر کنم هودونگ از شنیدنش ناراحت بشه
"بیخیال رفتن و پیشرفت کردن تو آمریکا باش"
"و تو همین برادران آشنا بمون"
(دلخور شده)
چی میگی؟ یعنی چی؟
قطعنامه است؟- اون آرزو داره که بعد از رفتن از برنامه ی-
برادران آشنا بره آمریکا و پیشرفت کنه
اما بیخیالش شد و تصمیم گرفت تو همین برنامه بمونه
خدایا- یونگ چول الان اوله-
(جایزه ی ادبی هو جی وونگ)
میشه من اول بگم؟- البته-
کنجکاو شدم- خب-
"شما میتونین تیپ و استایل جدید بخرید"
"اما رفتار و کردار رو نه"
...حقیقتاً فکر میکنم
شما میتونین همه نوع تیپ و استایلی رو بخرین
...اما رفتار و کردار نشاندهنده ی طرز فکر یا
یا زیبایی درونی یکیه
و هرگز هم نمیشه با پول بخریش
توضیحت خیلی خوب بود
...پس- ...درحال حاضر-
(پیش پیش خوشحال شده)
یونگ چول اوله
(دومین نفر شده)
اون جلوتره- هی-
بزار من بگم
کیونگ هون- نوشتمش-
سراپا گوشم- واقعا؟-
آره- آره-
"دنیا به چشم جانگ هون چه شکلیه؟"
"وقتی قبل از همه برف میشینه رو سرش، چه حسی بهش دست میده؟"
چون قدش بلنده؟- آره-
شبیه شعر بچگونه است- میدونم-
شبیه دستان های افسانه ای قشنگه
عه واقعاً؟- آره-
هیچ معنی ای نداره
...نه
(ارزش ادبیش همچین راحت قابل درک نیست)
...شاید من خیلی
...خیلی- جی وونگ من چندم شدم؟-
بزار بعد از اینکه واسه هیچول و هم شنیدم بهت بگم
خوبه عقب نیستم- خوبه-
...من
"واقعاً امیدوارم که هودونگ میزبان"
"جشن تولد هشتاد سالگیم در کنار نوه هام باشه"
تو جشن تولد هشتاد سالگیم- الان این یه پیام ویدئو ای چیزیه؟-
خیلی پرمحتواست- خب دوست دارم هودونگ-
سال های سال زندگی کنه
تو جشن تولد هشتاد سالگیت؟
چون هیچول درست متوجه ی سوال نشد
چهارم شده- چهارم-
کیونگ هون اول شده
اول؟- اول شده؟-
این دوتا جمله بیشتر از بقیه منو تحت تاثیر قرار داد
عروسی باید کوتاه باشه" "اما ازدواج طولانی
این که گفته ی لی گونگ گیو عه
ممنونم
(چندش)
..جی وونگ- جانگ هون-
(ممنونم...خیلی زیادم ممنونم)
هودونگ آخر شد
(هودونگ آخر شد)
قطعی شد
قطعی شد؟
مال من ساده است این و واسه جانگ هون و سانگ مین نوشتم
"اونا برگشتن به دوران مجردی"
"اگه دوباره ازدواج کنن، هیچ راه برگشتی نیست"
(بی نظیییر)
عین شاعراست- آره واقعاً-
شبیه یه شعر شده
قافیه های خوبی داشت
اون رپره؟- نخبه ای چیزیه؟-
اونا برگشتن به دوران مجردی- خدایا-
اگه دوباره ازدواج کنن، دیگه هیچ راه برگشتی نیست
(آررره)
توضیحت خوب بود. عالی بود
اول شدی- به مذاقم خوش اومد-
اول شد
(سوگون اول شد)
(...مبارکه)
جانگ هون حالا تو بگو- کیوت بود-
"هودونگ مثل اسب میخوره"
(داره اداشم درمیاره)
"...اون وقتی سخت کار میکنه سطل سطل عرق میریزه"
"تا همین شکلی بمونه"
..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
بدم نبودا
باحاله- نظر تو چیه؟-
خیلی خوبه
به نظر مثل کسی که‌ بهش توهین شده نیست
حقیقتا الان مشکلی نداری، اره؟
درمورد خوردن- اون متوجه نشده-
نشده؟
خدای من- مخاطبِ ماجرا-
متوجه نشده- برات نوشتم اما-
بسیار خب- از اونجایی که مخاطب- متوجه نشده
نباید امتیاز بالایی داشته باشه
خب- واقعا متوجه نشدی؟-
هیکل الانم- صحبتهای خوبی درباره اش- نوشتم
اما اون متوجهش نمیشه- پس هنوز گیجه-
پس فایده ای نداره
اون از هیکلم تعریف میکرد یا انتقاد؟
بحث اینه که- نزدیک بود-
هیکل فعلیش- چیکار کنیم؟-
برای اینکه هیکل فعلیش رو حفظ کنه
خیلی میخوره
و خیلی هم سخت تلاش- میکنه میدونم-
منظورم اینه که برای تلاش سختش خیلی عرق ریخته
و در نتیجه اینی که الان هست رو حفظ کرده
اما هیچ کس از هیکلم- تعریف نکرد هیکل مهم نیست-
بیخیال فراموشش کن- "بیخیال"-
متوجه شدم- دیگه بسه-
من- سانگ مین-
سانگ مین،تو چی نوشتی؟- این چیزیه که به شخصه- فکر میکنم
باشه
"جی وونگ رو ملاقات کردم"
و اون گفت باید خوب" "غذا بخوری تا بهتر شی
"مامان،لطفا خوب غذا بخور"
خدای من.یک لحظه صبر کن حس گریه دارم.چیکار کنم؟
نمیخواستم بخونمش- من هم حس گریه دارم-
اما وقتی این رو گفتی این به ذهنم خطور کرد پس نوشتمش
واقعا ممکنه گریه امون- دربیاد باید خوب غذا بخوره-
مامانش کمی مریضه،پس- مامان-
این چیزیه که دوست) ( داره به مادرش بگه
چند وقت پیش به بیمارستان برای ملاقات مادر یونگ چول رفتم
اونموقع چون سانگ مین درمورد مادرش صحبت کرده بود احساساتی بودم
الان والدین هممون یکجورایی مریضی دارند
چه جدی باشند چه نه- درسته،همینطوره-
من بیشتر از همه میتونم- حسش کنم درسته-
خیلی میتونم حسش کنم
این تاثیر گذارترینه
هیچول داره گریه میکنه- رفقا-
صحبت درباره مادر تقلبه- رفقا-
فکر میکنم این چیزیه که همین الان جی وونگ نوشته
و قلبم رو به درد میاره
لطفا بخونش- بگذارید بخونمش-
برنامه سرگرمی که اکثر) بستریان بیمارستان تماشا ( میکنند
(برنامه نویینگ برادرز هست)
این از تجربه شخصیمه
من هم خیلی نویینگ برادرز تماشا میکردم
اخر هفته ها تو بیمارستان کاری برای انجام نداشتم
پس اطراف بیمارستان قدم میزدم
با سِرُم توی دستم راه میرفتم
اونجا بخشهای متعدد سرطانی بود
و من در بخش بدخیمهای خونی" بودم"
هر قسمت یک استراحتگاه- داره درسته-
و همه بیماران برنامه سرگرمی تماشا میکردند
همشون حاضر بودند
اما در کمال شگفتی، یادمه
که همه اشون نویینگ برادرز تماشا میکردند
کاملا میتونم بفهممشون
چون من هم اونجا بوده ام
فقط به این خاطر که این برنامه شاد و مفرحه تماشاش نمیکنند
برای جون سالم به در بردن تماشاش میکنند
چون چیزی برای خندیدن- ندارند درسته-
تو بیمارستان هیچ چیزی برای خندیدن نیست
بیمارستان جای وحشتناکیه
دیگه هرگز دلم نمیخواد برگردم اونجا
اما در اون فضای دهشتناک که حس بیماری بهت دست میده
حتی اگر حالت هم خوب میبود
همگی نویینگ برادرز تماشا میکردند
از ته دل میخندند و حس خوشایندی بهشون دست میده
خدای من
واقعا نمیدونم شماها چرا تو برنامه سرگرمی هستید
اما دوست دارم این رو به یاد بسپارید
شما هرگز اونها رو ندیدید و در اینده هم نخواهید دید
اما ممکنه ناجی زندگیشون باشید
شماها در این کار خیر سهیمید
شاید با شنیدن این حرف حس کنید باری رو دوشتون افتاده
اما میخواستم این رو بهتون بگم
اون دوران،فکر کردم که گاهی باید در این باره با هودونگ صحبت کنم
عالیه
پس میخوام که این رو بدونید
جی وونگ- بله؟-
تو برنده ای .جایزه رو نگه دار
قبول داریم که تو برنده ای
کی برنده است؟- تو برنده ای-
برنده باش- جی وونگ برنده است-
نه- باید بهش تبریک بگم،اما-
جایزه چیه؟
کتاب منه
(خیلی از اینها تو خونه دارم)
برای خودت امضاش کن و سعی کن از نو بخونیش
پس- سانگ مین مقام اوله-
خوب بنظر میاد
جایزه ادبیات هو جی وونگ
جایزه ادبیات هو جی وونگ- خفنه-
من از همینگوی خوشم میاد
حالا،قدرت هه یون رو ببینیم
بهش میگند - سوپراستارِ مُد اره-
فکر کردم که شما هر روز صبح نگران اینکه چی بپوشید،هستید
بگذارید بهتون چندتا راهنمایی کنم
تا شیک بنظر بیاید
خوب به نظر میاد- باشه-
بچه ها بیاید اینجا
تیم تولید لباسهای زیادی مثل این تدارک دیدند
من هم تعدادیشون رو اوردم
چرا یک دست لباس
که‌ میخواهید تن بزنید رو انتخاب نمیکنید؟
مدلی که هر روز میپوشید انتخاب کنید
این برای من عالیه
چیزی که یونگ چول انتخاب میکنه رو دوست ندارم
باید یک ژاکت بپوشم
هه یون این رو اورده؟
چه سایزیه؟- این یکی رو دوست دارم-
بهت میاد- این یکی نازه-
بهت میاد
(عوض میکنه)
کارتون تموم شد؟
بیاید داخل
بیا داخل
(با اعتماد به نفس)
این دیوانه کننده است
این چیه؟مرتب نیست- شلوار دم پا قبلا مد بود-
چیزی درباره مد نمیدونی
چیزی نگو- چیزی از مد نمیدونه-
بسیار خب.توجه کنید- ما ادمهای موجه ای هستیم-
حالا،ازتون میخوام هر کدوم درباره تیپتون حرف بزنید
یک ژاکت گشاد انتخاب کردم
و شلوار گشاد
"این شبیه "فریب بزرگه
اون چیه رو مچت؟
میکروفونه- میکروفون-
واقعا؟باید در بیاریش
چاره ای نداره
اون واقعا- این جزئی از مدل پوشش- نیست؟
انگار- انگار پادویی-
مردم این روزها چیزی به اسم کیف کمری میپوشند
اگر از کنار بپوشی قشنگ میشه
بگذار برات بندازم
اگر دور شکمت بندازی عجیب میشه
باید یک طرفت بندازی- مثل حمایتی مچ بنظر میرسه-
شبیه کیسه پوله- هودونگ این رو برام نگه دار-
(مطیعه)
ببخشید، اما اون فروشنده بازار سیاهه بلیطه؟
(فروشنده بازار سیاه بلیط؟)
چطور تونستی این رو بگی؟فروشنده بازار سیاه بلیط؟
فکر کنم قبلا دیدمش- من بلیط دارم-
بچه ها ساکت باشید
در چنین زمانی ،شما باید
کمی پیراهن رو بالا بزنید
تا کمی مرتب تر بنظر بیاید
اینطوری باکلاس تره.به نظر شیکه
وقتی بین ژاکت دیده میشه.اره؟
باشه- نفر بعدی کیه؟-
هو دونگ
یک کلاه صورتی،عینکهایی که) زیادی برای صورتش کوچیکند ( و یک کمربند
هودونگ این خیلی سخته
داری میری ماهی گیری؟
اما به این صورت باحاله
بدون کمربند میتونست خوب باشه
بگذار درش بیارم
یک کمربنده؟
واقعا خجالت اوره
و عینکها رو هم دربیار
بسیار خب.عینک بی عینک
حالا سرت رو بکن
(سرت رو هم بکن)
میتونی با پول شیک بشی) اما نمیتونی یک گردن ( بلند بگیری
وقتی اینطوری لباسهای گشاد میپوشی
مهمترین چیز تناسبه
بگذار پاچه شلوار رو تا کنم بالا
میتونی اینطوری تا کنی بالا
با پاچه شلوار تا شده خیلی شیک میشه
انگار هر چی دستت اومد تن کردی
اما با چندتا نکته شیک شدی
شبیه رپر ها نشده؟- اره-
چی؟ چه رپری؟
حالا مثلا یک رپری
فقط چندجمله کم داره رپ کنه
(یک طرف دیگر رو نگاه میکنه)
نفر بعدی کیه؟- منم-
اون تمام تلاشش رو کرد- کیونگ هون-
خوب بنظر میاد- فکر میکنم کیونگ هون-
کفشهاش خیلی مشکل سازند
ژاکت کش بافتش هم همینطور
کفشهات رو در میاری؟- پای برهنه باید بره؟-
کفشها؟
فکر کنم با کفشهای هه یون خوب بنظر بیاد
با پاشنه بیست سانتی) ( تیپ زده
با کفشهای دیگه خیلی بهتر شده
این واقعا
با تغییر کفشها خیلی متفاوت شده
عالیه- متشکرم-
خدای من ،نماینده سو
خدای من،نماینده سو- جانگ هون-
این تیپ نماینده سو هست
خیلی خفن شدی
وقتی میری سر قرار از پیش تعیین شده باید اینطوری تیپ بزنی
چون
متاسفم- مشکلی نیست-
جانگ هون خیلی قد بلنده
پس ممکنه خجالتی به نظر بیاد
پس میتونه چهره نجیبی به تصویر بکشه
با رنگهایی اینطور ست شده
اما اگر کفشها هم همرنگ میشدند خیلی خسته کننده میشد
تو کفشای آبی آسمونی خیلی شیک به نظر میرسه
بخاطر دوست دارم خیلی خیلی زیاد از جانگ هون تعریف کنم
آفرین
بخاطر اینه که قدش بلنده- هیچیو نمیشه درست کرد-
و هیچول
،بخاطر رنگ موهامه
من یه تیپ معمولی با رنگ روشنو امتحان کردم
معمولی
این همه چیزیه که میدونم
درواقع این پیرهن هودونگه
واقعا؟- پس خیلی بزرگه-
،من کردمش تو شلوارم.اگه بیرون بیارمش
همش میاد بیرون- دیوونه کنندس-
همش میاد بیرون.خیلی بلنده
(مثل پیراهن میمونه)
باورم نمیشه- خنده داره-
گرچه این میتونه تیپ معمولی باشه
بد نیست- ولی هنوز کامل نشده-
وقتی آستینا انقدر مرتب بالا تا زده شده باشه ضایع به نظر میرسه
باید اینجوری نامرتب بالا بزنیش
وقتی آستینا اینجوری بالازده شده باشه) (امروزی به نظر میاد
اینطوری
میتونی اینجوری بپوشیش
چون رنگ پوستش روشنه- ...میتونی فقط یه قسمت پیرهنو بدی تو-
شلوارت
خوبه- میتوتی اینجا بدیش تو-
الان خیلی بهتر شد
شبیه استیو بوشمی شده که داره تو هالیوود قدم میزنه
خدایا،جانگ هون
هودونگم زدش بالا- نظر لطفته که اینو میگی-
!هی
نظر تو چیه؟- هی-
شورش درومد
به این میگن تیپ مخصوص شب
اوه نه- از تصادف ماشین جلوگیری میکنه-
من لباسای رنگارنگ تنمه
هودونگ...نه تو هودونگ نیستی
سوگون- اینارو نگاه-
پوتینای ارتشین- اوه نه-
اونارو تو جنگ بونگودونگ از یه ژنرال گرفتم
یادت نیست؟
تو گفتی که برمیگردی
تو اونو با همین پوتینا گفتی- فراموشش کن-
فراموشش کن
(با کت بلندی که مثل پر تکون میخوره)
این درست نیست
‌...چیزی که سوگون پوشیده
باید تیپ نصفه نیمه صدا زده شه
چی گفتی؟
گفتی کامل یا گفتی نصفه؟
منظورم تیپ نصفه نیمه‌س- سوگون اسگله-
گرچه بانمکه
...دلم میخواد بزارمش تو جیبم
و ببرمش اینور اونور
ولی میتونیم اینجا یه جزئیاتی اضافه کنیم
...پیرهن
(وول میخوره)
این چطور؟مثل جاستین بیبر
این استایل جاستین بیبره
استایل اونه.نظرت چیه؟
جاستین بیبر- واسه جاستین بیبره-
اون چیه؟
باحال نیست؟- خیلی اعصاب خورد کنه-
باید پشتتو نشون بدی- نمیخوام اینکارو کنم-
پشتتو نشونمون بده
این خیلی خنده داره
...من میخوام سوگون این لایه هارو
اضافه کنه و برگرده- فقط پیرهن؟-
میتونی بری اونجا لباستو عوض کنی- فقط پیرهن-
این عینکم بزن- باشه-
بیاید حینی که منتظریم راجب یونگ چول صحبت کنیم
...من- خدای من یونگ چول-
چرا؟- این زیاده رویه-
زیاده روی؟- ...گرم کننده های بازورو در بیار-
یا کفشاتو عوض کن
...منم عادت داشتم آستینامو اونجوری تا بزنم
درشون بیار- وقتی خطاطی میکردم-
بدون اون گرم کننده بازوها خیلی بهتر به نظر میای
رنگشم به خوبی ست شده- میدونم-
کفشاتم با یه پیرهن عادی خیلی بهتر به نظر میومدن
الان داری نصیحتش میکنی؟- درسته-
چطور جرات میکنی منو نصیحت کنی؟
و جی وونگ
کنجکاوم بدونم از کجا این شلوارو گرفتی
اینو تو راهم به اینجا پوشیده بودم
من۵تا ازینا تو خونه دارم
این لباس همیشگیته؟
تناسب خوبی داره- هیکل خوبی داره-
ولی شلوارش خیلی تنگه
بااینکه استیل خوبی داری ولی شبیه جوانه لوبیا شدی
یه شلوار دیگه بهت میدم
فکر میکنم این بهت بیاد.بپوشش
...وایستا.سوگون داره- اوه سوگون-
مجبور نیستی اینجوری پیرهنو پایین بکشی
اینجوری باید لایه بندی بشن این همون کاریه که گونگ یو میکنه
میتونی آستیناتو اینجوری بزنی بالا
میخوام بااین عینک جوشکاری امتحان کنم
مجبور نیستی رنگارو باهم ست کنی
(یه کلاه آبی میزاره)
(میخنده)
فقط همونطور که میگنه.من تو دونگده‌مون ...زندگی میکنم
(دوباره جوون شد)
(دونگده‌مون نامده‌مون برگشته)
چرا بهش میگن دونگده‌مون نامده‌مون؟
فقط بهش اینو میگن
...درهرصورت،میتونی یه کلاه بزاری
یا یه چیز دیگه اضافه کنی تا جذاب ترش کنی- میبخشید خانم-
چرا گفتی درهرصورت؟
...درهرصورت
به نظرم اینطوری بهتر به نظر میرسه- این قشنگه-
خیلی خب،جی وونگ
خیلی بهتر به نظر میای- میبینی؟اینکی خیلی بهتره-
شبیه بروس لی شده بودی
بیا اینجا جی وونگ
این خیلی گشاده- اینطور نیست-
به نظر راحت و امروزی میای
به نظرم اینجوری خیلی شیک تر به نظر میای
!هه یون و جی وونگ،به مدرسه خوش اومدید
(!کوبیدن از نو ساختنشون موفقیت آمیز بود)
جواب سوالامو بده- باشه-
مامانم طرفدار پروپاقرص جو این سانگه
ولی یبار یه اشتباهی دررابطه باهاش انجام داد
حدس بزنید چیکار کرد
فهمیدم.از جو این سانگ خواسته تا باهاش بره بالی
نه
فهمیدم.از این سانگ خواسته تا اینو امتحان کنه
چی؟- اینجوری گریه کردنو-
(ازش خواسته تا دوباره واسش این صحنه‌رو بره؟)
نه- فهمیدم-
،جو این سانگو از دور دیده و گفته
"جی وونگ.هی،جی وونگ"
پس جو این سانگم برگشته نگاهش کرده و اونم ،گفته "آره تو،پسرم"
"اوه نه،اون نیست"
اینجوری نیست که به خود این سانگ کاری کرده باشه
تو یه برنامه تلوزیونی یه اشتباهی کرده
داشت یه ویدیویی از این سانگو میدید
،و گفت که
"پسر خودم خیلی قیافش بهتر از اونه"
"اینو واسه این نمیگم که پسرمه هااا"
"،از دید یه فرد بی طرف"
"پسرم خیلی خوش‌تیپ تر از این سانگه"
(پسرم)
غلطه- یه راهنماییمون کن-
...یه راهنمایی؟اون اسم یکی از
...سریالایی که این سانگ توش بازی کرده- اسمشو اشتباه گفته-
رو قاطی کرده بود
"اتفاقی بخاطر بوی پا افتاد"
غلطه- !"اتفاقی تو باله افتاد"-
غلطه
"اتفاقی حین شستن لباسا افتاد"
غلطه
(خجالت کشید)
...فهمیدم.اسم اتفاقی تو بالی افتاد رو
با چیزی سریع اتفاق افتاد قاطی کرده
اون اینو گفتش- من گفتم لباس شستن-
اون گفت سریع- و من گفتم سریع-
یه جاییه- یه جا؟-
"یه اتفاقی تو اتاق افتاد"- نه-
"اتفاقی تو بالهایی افتاد"
بالهایی؟- !فهمیدم-
!"اتفاقی تو ویلا افتاد"
درسته
("اتفاقی تو ویلا افتاد")
امکان نداره
(با بازسازی صحنه ای از سریال جشن میگیره)
عالی بود- ویلا بوده-
خیلی بهتر از اتفاقی تو اتاق افتادس
"اتفاقی تو ویلا افتاد"
باعقل جور در میاد- اه باید میگفتمش-
،من شنیده بودم که اون اینو از کس دیگه گفته بود
و منم کُلی خندیدم
اولین بارم بود که انقدر تو یه برنامه میخندیدم
...مادرت واقعا
فکر میکنه تو و جو این سانگ شبیه همین؟
وقتی کوچیک بودم این فکرو میکرد
...وقتی راهنمایی بودم- یه عکسی هست-
فرق دارید- تو شبیهش نیستی-
،وقتی دوره راهنمایی بودم
...و معلما بهم میگفتن که
که شبیه شیم شینم
شیم شین؟فکر کنم بخاطر چشاته
پلک دوتاییت و اینا- وقتی راهنمایی بودم-
هیچول هرچی سنش بالاتر میره بیشتر شبیه عموم میشه
کوئیز بعدیو بهمون بدید- بله-
کوئیز بعدی یکم ترسناکه
من عاشق داستانای ترسناکم- کی داستانای ترسناک دوست داره-
من دوست دارم- منم دوست دارم-
من فیلمایی که راجب ارواحه رو دوست دارم- پس این سوالو تو زود حدس میزنی-
صددرصد- من عاشق فیلماییم که راجب روحان-
وقتی که تو ارتش بودم واسم اتفاق افتاد
یه وقتی تو زندگیم بود که خیلی ترسیدم
...من معمولا از چیزی شوکه
نمیشم یا نمیترسم
ولی خیلی ترسیده بودم و تقریبا تو دردسر افتاده بودم
چی بود که انقدر منو ترسونده بود؟
احتمالا وقتی نگهبانی میدادی یه اتفاقی افتاده
فهمیدم- بله-
درسته "اتفاقی تو ارتش افتاد"
("اتفاقی تو ارتش افتاد")
ژنرال هان الان صحبت میکنه- ...الان-
!توجه- !توجه-
بیخیال
،تو سر نگهبانی بودی
...و داشتی با سربازی دیگه حرف میزدی
که اونم سر نگهبانی بود- درسته طبیعیه-
...و بعدش فهمیدی که
اون شخص اصلا وجود نداره
روح بوده؟- آره-
،تو گفتی "بااون سرنگهبانی بودم پس کمتر خسته‌کننده بود"
اونا هم گفتن،"درباره کی داری صحبت "میکنی؟
!خیلی ترسناکه
چی؟- چی شد؟-
!ازش متنفرم- !از ژنرال محافظت کنید-
ژنرال
حتی اگه همچین چیزی اتفاق می افتاد نمی ترسیدم
مثه فیلم آر پوینت- ترسناک نیست؟-
...من تو ارتش خدمت کردم
اردوگاه آموزشی نونسان، لشگر بیست و سوم
مدل و فاز اون گروهبانها بدون درجه نظامی رو داری که مسئول آموزش سربازا جدیدن
همیشه یه دونه از این گرهبانا شبیه اون هست
همیشه هم یه دونه از این کلاهها سرشونه
چشماش هم نمیتونی ببینی- نمیشه چشماش رو دید-
"همش میگه، "ساکت!
یکشنبه شبها، کجا میرید؟
یکشنبه شب؟- آره-
گرفتم چیه
کلیسا میری
!آره، یه روز مذهبیه
یه روز مذهبی- خب-
سربازهای تازه کار- خب-
یه گروهبانم- آره-
(همه نشونه ها رو داری)
فهمیدم
وقتی داشتی تعداد سربازهای جدید رو "...چک میکردی،"یک،دو،سه
"!و آخری ده"
"آخرین سرباز قراره بگه "آخری ده
"ولی اینجوری میشه، "یک،دو،سه...ده
"آخری، یازده"
و تو هم نگاهی انداختی- دوباره چک کردی-
خودت قبلا شمرده بودی، ده نفر بودن
واسه همین میگی، دست از بازیگوشی بردارین. بباین دوباره چک کنیم
"1، 2، 3، 4،5، 6، 7، 8، 9، 10"
"آخری، یازده"
درسته- وای خدای من-
جدی؟- واقعا؟-
...ولی- اشتباه نشمرده بودی؟-
الات توضیح میدم- باشه-
...مثه فیلم جیانگ شی (یه فیلم ترسناک درباره خون آشام ها)
"یک،دو،سه،چهار،چی؟"
...وبعد یهو جیانگشی ظاهر میشه
از پشت
یه جیانگشی بدون هیچ طلسمی ظاهر میشه
....همچین صحنه ای اتفاق افتاد- درسته؟-
"تو فیلم "آقای خون آشام
"آقای خون آشام"- "آره، تو فیلم "آقای خون آشام-
الان میگم چطور این اتفاق افتاد
اینجا یه کلیسای مسیحی هاست، اینجا هم معبد بودایی ها
اینجا هم کلیسای کاتولیک ها
اگه تو ارتش بودی باید اینو بدونی
تو کلیسای کاتولیک ها بهت نون میدن
تو کلیسای مسیحی ها بهت پای شکلاتی میدن
تو معبد بودایی ها بهت کیک برنجی میدن
واسه همین همشون با سه تا مذهب مختلف اردوگاهشون رو ترک میکنن میرن اونجا
آره- واسه غذا میرن-
...میری داخل- آره، میری اونجا-
...وقتی وارد اردوگاه میشی دینی نداری
و وقتی داری از اردوگاه میری بیرون به همه دینها اعتقاد پیدا میکنی
بگذریم، خلاصه مجبور شدم اونایی که ...دین بودایی داشتن تو دو گروه شب
ببرم معبد بودایی ها
...وقتی سربازهای تازه کار بردم اونجا
باید سرشماریشون میکردم
وقتی همشون جفتی به صف شدن بهشون ...گفتم شروع کنید به شمردن
"تا ده شمردن. "آخرین شماره هم ده بود، باید تموم میشد
مشکل از اینجا شروع شد- میدونستم-
بیست تا سرباز داشتم
"آخرین ردیف صف گفت، "ده، آخرین عدد
با دقت چک کردمشون
دوباره تو راه شمردیم
ازشون خواستم دوباره بلند شمارشونو بگن
"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10."
و اون این جمله "شماره آخر" رو نمیگه
بعد شماره آخر یازده یهو شمارشو اعلام کرد
چه اتفاقی داره میوفته؟ اون گفتش "یازده"؟
همون جا نگهشون داشتم
"همون جا شمارش نگه داشتم و گفتم، "کی گفت یازده؟
"هرکسی گفت یازده از صف بیاد بیرون"
ولی هیچکس بیرون نمیاد
"بعد گفتم،"کسی که گفته ده از صف بیاد بیرون
و سربازی که شماره ده رو گفته بود، دستش رو بلند کرد
"ازش پرسیدم، "کسی بعد از تو گفت یازده؟
اونم گفتش آره
دوباره از همشون پرسیدم واونا همه گفتن که شنیدن
"پرسیدم که "کی گفت یازده؟
شماره ده گفتش که وقتی منم شنیدم برگشتم ...پشت سرمو نگاه کردم
ولی هیچکس نبود
نمیخوام گوش کنم
...قسم میخورم
سربازا داشتن مدام میگفتن بهم که
اشتباه صف نبستن و دیگه از ترس نزدیک بود گریشون بگیره
تازش هم وقتی تازه از معبد اومده بودن دروغ که نمیگفتن
درسته
وای اون لحظه از ترس موهام سیخ شده بود
ماهم اینجا همین حس بهمون دست داده
واقعا ترسناک بود
تا زمانی که سربازیم تموم بشه، این داستان بین همه دهن به دهن میچرخید
حتی دوباره بهشون گفتی که شمارش کنن؟
از اون موقع تاحالا تو هیچ معبد بودایی نرفتم
دیگه هیچوقت راهنمای سربازا به معبد نبودم، فقط میرفتم کلیسای کاتولیک ها
خیلی ترسیده بودی- ...چی میشد اگه بعدش-
چی میشد اگه تو کلیسا کاتولیک ها تا شماره دوازده هم میشنیدی؟
بی خیال- ...ولی بیشتر وقتها-
اتفاقایی مثه این رو فقط
اونایی که خسته ان یا تمرکز ندارن میشنون- ولی ما همه شنیدیمش-
ولی همه شنیده بودن- ... و اون-
چیزی که ترسناک ترش میکنه- هممون شنیده بودیم-
بچه ها ایشون گروبان هو بودن
(باافتخار)
...قبلا
...داشتم یه کامنت درباره خودم میخوندم
که واقعا از شنیدنش از خنده روده پر شدم
چه کامنتی بود؟
...فهمیدم، اول ده تا کامنت بودش
ولی بعد شد یازده تا
!هی
(نفرین یازده نفر هرگز تموم نمیشه)
!کامنت ها رو بشمار
تمومش کنید تو رو خدا، خیلی ترسناکه
آخرین شماره، یازده
"جی وونگ رو نمیشناسی؟"- از شماره یازده متنفرم-
چیکار کنم؟
فهمیدم- بگو-
یه نفر پیام گذاشتش که،"من یکی از "طرفدارهای پر و پا قرص هان جه جینم
یه همچین چیزی که زیاد اتفاق میوفته
وقتی واسه اولین بار داشتم باهات ...یه برنامه اجرا میکردم
درسته- ...خیلی عادی گفتم-
"بهت گفتم "هه جین
خیلی از آدمها معمولا اسممو قاطی میکنن
لطفا اهنگ "مار رو از هه یون" بخون
(آهنگ "مار" از هه یون)
مار"؟"
در عین حال هم مسخره اس هم خنده دار
"هه یون، از کدوم یگان نظامی هستی؟"
"کی به ارتش ملحق شدی؟"- بی خیال-
راستش کامنته درباره شباهت من به یه نفر بودش
(یه راهنمایی خیلی مهم)
چیه؟- میتونم بگم؟-
فهمیدم- بگو-
...به نظر یه کم شبیه اون بازیگره
...تو فیلم "خانوم یانگ گستاخ" هستی
!کیم هیون سوک- شبیه کیم هیون سوک هستی-
"همه موجودات در جهان، از بین بروید"
راست میگی- یه کم شبیه هستیم-
درسته؟- ولی اشتباهه-
دیگه فکر نکنم کسی دیگه ای به ذهنم برسه- درست نیست-
"کی خمیر پیتزا رو همین جوری ول کرده؟"- روی کلمه مسخره تمرکز کنید-
...درباره
یه سلبریتی مرد هستش؟
...لحظه اول که دیدمش- کیه؟-
"گفتن شما شبیه جانگ کوآنگ هستین"
میدونی، تو دستشویی- اون صحنه دستشویی بوووود-
جانگ کانگ؟- نگاش کن-
!هه یون- منظورت اون بازیگر مرد خوبه اس؟-
برو بزنش
"یه بازیگر از فیلم "دلقک تاج
من فهمیدم. هیچ کمک و راهنمایی هم نمی خوام
مطمئنم- از خنده ترکیدم
یه موسیقی دان هستش. شین ده چول
!نه
دیدیش؟- !هی-
یه جورایی شبیه شه- به خاطر مدل موهاشه-
فهمیدم! یه موسیقیدان دیگه اس- آره-
کیم دو کیون از بک دوسان
!هی
مدل موهات خیلی شبیهشه
نه
!پارک وان کیو- یه بازیگره-
جانگ کوانگ نیست؟
این اسمو زیاد شنیدم
!هودونگ
کیه؟
!سونگ کانگ هو
درسته؟
درسته؟- آره درسته-
شبیه اونی
شبیه کانگ هو هستش- بذارید توضیح بدم-
آره شبیه هستش- ...یک کامنتی خوندم که نوشته بود-
"شما شبیه بازیگر سانگ هستین"
و یه عالمه بازیگربا فامیلی سانگ تو کشورمون هست
...ازش پرسیدم
...و یه جورایی منتظر جوابش موندم
کدوم بازیگر سانگ؟- سانگ هه کیو-
اون آدم هم نوشت،"سانگ کانگ هو"
...اونایی که اصالتا یه رگشون واسه شمال کره باشه
گونه های استخونی دارن
فکر کنم همین باعث شده شبیه هم به نظر برسیم
اصلاً از این نظر ناراحت نشدم، ولی واقعا مسخره بود واسم
من یه طرفدار پر و پا قرص سانگ کانگ هو هستم
همه مون عاشقشیم
آره، واقعا آدم تحسین برانگیزیه
تا حالا از نزدیک دیدیش؟
یه بار
خودتو معرفی کردی؟
یکم قضیه مبهمه
... به موقعیتی بودش که من مجبور شدم ماشینمو جابه جا کنم
...که بتونه ماشینشو پارک کنه
بعد هردومون ماشینامون رو تونستیم پارک کنیم
یکی ازم خواست که ماشینم رو جابه جا کنم ...واسه همین هم من اومدم بیرون
و دیدم که سانگ کانگ هو هستش
"گفتم، "سلام، من آرایشگر هان هه یون هستم
و اونم گفت، "آها، سلام، خیلی متاسف از "این بابت
به نظر نمیرسید که بدونه من کی هستم
شاید اونم کامنت رو دیده و واسه همین ازتون دوری میکرده
شاید هم
به عنوان همزادت میتونم جات بازی کنم
(هر وقت خواستی بهم زنگ بزن)
این مسابقه دومه
...من معمولا خیلی فضولم
و واسه همین معمولا از خودم متنفرم
چه موقعایی اینجوری میشم؟
فضول؟- فضول-
وسط فیلمبرداری
یهویی میپری وسط
(دهنشو باز میکنه)
تا سر و وضع بقیه رو درست کنی
نه، این که اصلا ربطی نداره
موضوع درباره‌ی فضول بودنشه
بیاید فرض کنیم که سر یه فیلمبرداری ...ایشون استایلیست منه
مثل حرفی که جانگ هون زد
کیونگ هون هم اونجاس، و از اونجایی که ایشون خیلی توی فشن وارده
دلش می‌خواد که از دست شال کیونگ هون خلاص بشه
بخاطر همینم برمیگرده به کیونگ هون میگه "دیگه از اون شال استفاده نکن"
درسته؟
...شایدم اون موقع که داره از اونجا رد میشه
یواشکی شالَ رو سر به نیست میکنه
یه چیزی به جوابش اضافه میکنم در این مورد به کارگردان گفتی
رفتی پیش کارگردان
به کارگردان گفتی که شالِ به کیونگ هون نمیاد
"آقای کارگردان، خیلی ببخشیدا"- اینم‌ میشه-
"به نظرم کیونگ هون باید اون شالَ رو دربیاره"
(متاسفانه جوابت درست نیست)
شایدم به خودِ بازیگره گفته؟
از اونجایی که یه استایلیستِ سوپراستاری
بخاطر همینم فروشگاه‌های بزرگ و اینجور جاها زیاد میری
توی مغازه‌ی عطرای لاکچری- آها-
می‌خواسته که یکی از اون عطرا رو انتخاب کنه
"این شماره‌ی دوئه؟"
"اینم شماره‌ی سه میشه؟" بعد یهو یکی برمیگرده میگه
"شماره‌ی سه؟ آره، من شماره‌ی سه‌ام"
"ترسیدی؟ رو کن ببینم‌‌ چی داری؟"
"می‌زنمتا، من شماره سه‌ام"
"بیا جلو ببینم"
"ادامه بده"
"یکی بهت میفروشم، رنگ آبی‌شو بهت میفروشم"
ادای سو کانگ هو رو درمیاری؟- ایول-
بعدش یه بازیگرم میاد و میگه
"کی گفته که اون شماره‌ی سه ئه؟"
هان سوک کیو هم میاد پیشتون
(ایول)
هیچول، نمی‌تونم هیچ کمکی بهت کنم، اما واقعا دوست دارم
...درست نیست، اما- با اون اداهایی که دراورد-
واقعا ما رو برد به اون فروشگاه
انگار ما رو با خودش کشید برد مغازه‌ی عطر فروشی
حتما خیلی زحمت کشیده که یه شانس گیرش بیاد
فهمیدم- چیه؟-
با شنیدن کلمه‌ی "مغازه" سورپرایز شدی- من اصلا راهنماییت نکردم، خب-
اونجا مغازه‌‌ی یه برند لاکچری بوده
...لباسای قشنگی تن مانکنا کرده بودن
و می‌خواستن اونا رو نشون مردم بدن- دقیقا-
تو هم از اونا خوشت نیومده
خوشش نیومده- منطقیه-
...به خاطر همینم لباس مانکنا رو طبق سلیقه‌ت
عوض کردی
خب...من واقعا تحمل اینجور چیزا رو ندارم
منم بگم- چیه؟-
وقتی که رفته بودی فروشگاه
...مشتری‌ای که بغلت وایساده بود- خب؟-
...و فروشنده، مردد بودن که از بین دوتا لباس- مردد بودن؟-
کدومُ انتخاب کنن
نمی‌دونستن که کدوم یکی بهتره
انگاری درسته- هه یون هم برمیگرده میگه-
"اونی که سمت راسته، اونو انتخاب کنید"
باید ساکت می‌مونده
اما نتونسته تحمل کنه، بخاطر همینم برمی‌گرده بهشون میگه
"...اونی که سمت راسته"
به مشتری میگه- "بیشتر بهتون میاد"-
...اینو میگی بهش، اما بعدش معلوم میشه که
اونی که سمت چپ بوده خیلی گرون بوده
اونی که سمت راست بوده ارزون بوده
...بعدش فروشنده- "بعدش فروشنده میگه "لعنتی-
"لعنتی"
یه چیزی تو همین مایه ها بوده
...این- به جواب نزدیک بود؟-
با اینکه جوابت درست نیست
اما اتفاق افتاده- تو محشری جانگ هون-
همچین چیزایی هر روز توی زندگی ما اتفاق میفتن؟
بله، و به نظر من یه جورایی صدمه‌ی شغلی* محسوب میشه منظورش اینه که بخاطر شغلشه که اینطوری) (داره وسواسی میشه و صدمه میبینه
اینم دومین راهنمایی
صدمه‌ی شغلی؟- بله-
سانگ مین- سوگون، لطفا پاشو-
اینجوری راه برو
لباسش رفته بوده بالا
باید نادیده‌ش میگرفت و به راهش ادامه میداد
...اما طرفُ دنبال میکنه
(سعی میکنه که درستش کنه)
می‌خواسته لباسشُ درست کنه
یه چیزی شبیه اینه- واقعا؟-
تو همین مایه‌هاس
لباسشُ درست کردی- خب باید با جزئیات بگی-
پس اینه؟- باید با جزئیات بگیم؟-
دقیق‌تر بگید- این چی؟-
سوگون، لطفا راه برو
اینجوری راه برم؟- همینطوری راه برو-
(میکِشه)
ببخشید، شلوارتون بین باسنتون گیر کرده بود
گیر کرده بود؟
ببخشید- خب تیپ من اینجوریه-
واقعا؟- خیلی وقت برده بود تا بین باسنم گیر کنه-
از قصد این کارو کرده بوده- این چطور؟-
فهمیدم- پُرز گیری؟-
پرز گیری
(آروم و قرار نداره)
(سریع بهش نزدیک میشه)
درسته؟- بله، درسته-
درست گفتم، یالا- این‌ چیزا رو نمی‌تونی تحمل کنی؟-
بیا جلو ببینم- هیچول امروز خیلی خوش شانسه-
ایول بهش- خیلیا رو درست جواب داد-
...وقتی که نخ روی لباسه
...چیزی که خیلی روی مخ من‌ میره
مارک لباسایی که بهشون وصله
خیلیا فکر میکنن که مارک لباسا رو نباید کَند
مگه نباید اونا رو کَند؟- آره، به محض اینکه لباسُ خریدید، باید بکَنیدشون-
بخاطر همین همیشه به بقیه میگم که اونا رو بکَنن یا خودم اینکارو می‌کنم
پس این یکیو دیگه اصلا تحمل نمی‌کنی ...وقتی که یه ور یقه
اینجوری میشه- اونوقت دیگه دیوونه میشم-
یا وقتایی که شلوارُ میکنن توی جورابشون- وای خدا-
اینجوری- این کار منو تا مرز دیوونگی میبره-
اینجوری- اونوقت تمام روز فکرمو درگیر میکنه-
(وقتایی که پاچه‌ی شلوار توی جوراب گیر میکنه)
اذیت میشی، درسته؟- ...راستش، خیلی دلم می‌خواد-
یقه‌ی جی وونگُ درستش کنم
یقه؟- این‌ چی؟-
هه یون اینو نگاه کن- نگاه کن-
!ای بابا- دکمه‌هامو اشتباه بستم-
بیا اینجا
(دکمه‌هاشو اشتباه بسته)
این استایلُ میشناسید؟- هی، قبول نیست-
اینو میشناسید دیگه؟
استایل نامتوازنُ میشناسید
واقعا این صدمه‌ی شغلی من خیلی شدیده
پس هه یون
واسه اونایی که اینجوری راه میرن کفش میخری؟
اینجوری با جوراباش راه میره تا ) (کفش جدید گیرش بیاد
کفش میخری واسشون؟
باحال بود- باشه، واست یه جفت کفش میخرم-
سلام بچه‌ها- سلام-
معلم من
دونگ ری دونگ، ارشد دونگ هستم- ارشد دونگ-
صبر کن، هیچول می‌خواست تو رو ببینه
آره- می‌خواست‌ منو ببینه؟-
درمورد چی حرف میزنید؟- رفته اتاق مشاوره‌ی شغلی-
...اتاق مشاوره- آها آره، بهش مشاوره دادم-
گفتش که میخواد به کلاب شادی ملحق بشه
کلاب شادی؟ نمی‌تونه به ما ملحق بشه
گفتم بهش که بدون اثبات کردن مهارت‌های خوانندگیش
نمی‌تونه به کلاب شادی ملحق بشه
بخاطر همینم فورا رفتش به یه مراسم خوانندگی
(می‌خندن)
راستش، اون امروز میزبان مراسم اهدای جوایزه
خیلی خب، امروز دانش آموزای انتقالی خیلی خوش تیپی اینجا هستن
بخاطر همینم کوئیز بورسیه‌ی سلبریتی رو آماده کردم
کوئیز بورسیه‌ی سلبریتی
...موضوع اول
مناظره‌ و بحث کردن
زمانی که من بهتون یه موضوع پیشنهاد ...میدم، دو نفر از شما میاد جلو
و از اظهاراتتون به صورت بحث کردن دفاع میکنید
بقیه‌تون باید حدس بزنید که کی ...برنده میشه
و پرچمی که رنگش برنده‌ی احتمالی رو نشون میده، انتخاب کنید
...وقتی که نتایج اعلام بشن، هم برنده
...و هم کسی که برنده رو انتخاب کرده
بهشون خوراکی داده میشه
برنده؟- گشنمه-
اولین موضوع رو میگم
از بین اعضای برادران آشنا کدوم یکی رتبه‌ی هفتم رو داره؟
یونگ چول یا سانگ مین؟
در چه مورد؟
بهتون نمیگم که دقیقا توی چه موضوعی نفر هفتم هستن
بهتره که نگم- این یه بحث آزاده-
انگار موضوعِ بحث نیست، بلکه معماس
به نظرم دوتاشون باید باهم دعوا کنن
من که اصلا دلم نمی‌خواد باهاش دعوا کنم
منم، آخه برنده میشم- ...اونایی که مستقیما درگیر بحث هستن-
نمی‌تونن توی مناظره شرکت کنن
کی اعتماد به نفسشو داره که بیاد درمورد موضوع حرف بزنه؟
پس من طرف سانگ‌ مینم
اوکی- به نظرم سانگ‌ مین نفر ششمه-
هه یون، چرا نمیگی که من نفر ششم؟
خب، به نظرم چون سوگون توی گفتن چیزای غیر منطقی کارش خوبه
پس جی وونگ که استدلال‌های خوبی میاره باید انجامش بده
چرا یهو برگشتی؟
...جی وونگ- سوگون، چی شده؟-
بازی اولم میتونه شبیه بازی نهایی باشه
سوگون فایتینگ
جی وونگ یه امتحانی کن- ...خیلی خب، سوگون ادعا میکنه که-
یونگ چول نفر هفتمه
و جی وونگ هم اظهار داره که سانگ مین نفر هفتمه
اینم میشه موضوع بحث و مناظره
اگه فکر میکنید که سوگون برنده میشه
پرچم آبی رو انتخاب کنید
اگه فکر میکنید جی وونگ میبره
پرچم قرمز رو بذارید مقابلتون
الان این یه بازی فردیِ
خیلیا جی وونگُ انتخاب کردن- اول پرچم رو انتخاب کنید-
رقابت نزدیکیه
الان سه به دوئه سوگون پرچمای زیادی داره
شروع کنید
موضوع امروز همینه
یونگ چول یا سانگ مین؟
کدومشون نفر هفتمن؟
به زودی مناظره رو شروع می کنن
کی می‌خواد شروع کنه؟
اول تو شروع کن
چون من چیزای زیادی از سانگ مین‌ میدونم
باشه، خوبه
پس جی وونگ اول حمله میکنه
مناظره و بحث بین این دو نفر الان شروع میشه
اوایل شروع برادران آشنا این درست بود که یونگ‌ چول نفر هفتمه
اون اولا، کیم یونگ‌ چول چطوری بود؟
یه طوری بود که انگار هر لحظه ممکنه بیرون انداخته بشه
پس نباخته؟
قبولش کردی که. مشکلت چیه؟
یعنی، اولاش- اون صادقه-
اولاش
مردم ممکنه بگن یونگ چول چرا هنوز اونجاست؟
"ایشالا هفته ی دیگه تشریفشو میبره؟"
"کی میندازنش بیرون پس؟"
خیلی از بینندگان اینو گفتن- دقیقه-
حتی مجبور بود قول بده که میره
انگار دیروز بود
ولی اون تا حالا خیلی استوار سر جاش باقی مونده
این حقیقت که اون تا الان سر جاش مونده
نشون میده که اون نمیتونه تو جایگاه هفتم قرار بگیره
والا، اقای نماینده- بله؟-
اقای وکیل- "اقای نماینده"-
...این به این معنیه که اون سر جاش مونده و جایگاه هفتم رو سفت چسبیده
و هر لحظه ممکنه به جایگاه هشتم یا نهم سقوط کنه
و در مورد سانگ مین
وسطای برنامه بهمون پیوست
عضو اصلی حساب نمیشه
اون کسیه که تیم تولید اون رو به عنوان یه علاج انتخابش کردن
کیه که بخواد از یکی به عنوان علاج واسه جایگاه هفتم استفاده کنه؟
اونا اون رو به این فکر انداختن که لیاقت کسب مقام اول رو دارد
مثل یه سرباز استخدام شده- دقیقا. مثل یه سرباز استخدام شده-
وقتی بحث رسیدن به اونجا میشه
چطوری میتونی کسی رو با سانگ مین مقایسه کنی؟
حتی اگر کل ملت اوقات سختی بهش بدن هم اون اونجا میمونه
حتی پوزه بند هم ببندی براش
تحمل میکنه
برادران اشنا؟
این فقط یه بخش کوچیک
توی زندگیشه
خوب حرف میزنه- ..و من به شخصه فکر میکنم-
...یونگ چول کسی که نیست که ما باید دربارش حرف بزنیم
برای جایگاه ششم هفتم و هشتم
خب؟- ..اون باید توی جایگاه اول باشه-
از اونجایی که اون تعداد زیادی گلوله به نام استعداد داره
ولی بلد نیست شلیکشون کنه
بی شک این به این معنیه که اون فقط از بقیه عقب مونده
اگه بی استعداد بود حتی به خودم زحمت نمیدادم که دربارش حرف بزنم
ولی وقتی انقدر با استعداده چرا همش باید بهش بگن که باید بره؟
این میتونه اون رو تو جایگاه هفتم هشتم نهم یا دهم بذاره
همون طور که روح فریاد زد که اون توی جایگاه یازدهم بود
اون یکیه دقیقا عین همون روحا- واو-
(من با شمام. کارتون خیلی عالیه)
خیلی باهم تفاهم داریم- ..چی-
اون گفت باهاش تفاهم داره- خیلی زیاد-
خدای من نه
سوگون برد
...ولی- ولی؟-
خیلی از کسایی که برنامه های سرگرمی کره رو
میزبانی میکنن الان اینجا هستن
پس چرا کمکش نمیکنید که تیر ها رو شکلیک کنه؟
همچین ادم با استعدادیه
..چرا هیچ کس کمکش نمیکنه
تا وقتی که تو همچین وضعیت اسف باری قرار بگیره؟-
..فقط بلدید نادیدش بگیرید و تنها ولش کنید
مثل بذر قاصدک توی یه مزرعه
احساس میکنی که اون مثل بذر یه قاصدکه
اره- به همین خاطره که اون توی جایگاه هفتمه-
کمک کردن به اون بذر واسه گل دادن
کاریه که رفقای شما باید انجام بدن- از الان به بعد میتونیم کمکش کنیم-
...ولی قبول میکنی که توی این بحث
اون جاش جایگاه هفتمه؟- خیر-
پس چی؟- لحظه ای که اونو قبول کنی-
اون بذر دیگه هیچ وقت قادر نخواهد بود گل بده
(حسابی متاثر شده)
جالبه- هیچ وقت-
با وجود این که دلیل دقیق رو میدونستید
بهش کمک نکردید
پس این خطای بقیست
و رفقاش
و این گروه- ..بهتر نیست هممون مورد نقدر قرار بگیریم-
و تیم تولید- بخاطر اون؟-
یونگ چول- ..بخاطر اون بهتر نیست-
...همه از جمله هودونگ جانگ هون و کیونگ هون
مورد نقدر قرار بگیرن
اگه الان اینجا نتونیم از یونگ چول محافظت کنیم
...خیلی از مردم کره که با استعدادن رنج میکشن
وکیل هو- فقط چون کسی نیست که کمکشون کنه-
..توی حیاط وحش، چرا یه ببر
باید اهمیت بده یه زرافه چی میخوره؟
چرا ما باید تو حیاط وحش زندگی کنیم؟
ما ادمیم
با اونا فرق داریم- برنامه های سرگرمی مثل حیاط وحشن-
ما موجودات اجتماعی هستیم- اونا مثل حیاط وحشن-
نمیتونیم نگران بقیه هم باشیم- یه نگاه به یونگ چول بندازید-
نگای چشاش کنید- اره-
(افسوس خوردن)
قلب ادم رو نمیشکنه؟
این هم دردی نیست
من درباره ی هم دردی صحبت نمیکنم
باید درباره ی دلشکستگی صحبت کنم؟- ...ابراز همدردی-
باید همه چیزو راجب امور خانوادگی لی سان مین
و تاریخچش تا الان بگم بهتون؟
...قلبتون رو میشکنه
و چشماتون از اشک پر میشه
دردم گرفت. چی کنم؟- راجبش فک کن-
مردم تصدیق کردن که اون کاملا قادره تا با کس دیگه ای جایگزین بشه
و بشه مشکل ساز برنامه
به همین دلیل، کارشناسا و کارمندای بی شماری
براش یه تصمیمی گرفتن
این به این معنیه که اونا از اون انتظاراتی دارن
بیاید شرایط روز اولی که وارد برنامه شد و الان رو
مقایسه کنیم- باشه-
ایا لی سانگ مین به انتظاراتی که داشتن تا بیارنش
متعهده؟
(ایا لی سانگ مین به انتظاراتی که داشتن تا بیارنش متعهده؟)
(این چیزی نیست که من میخواستم)
اون توی جایگاه هفتمه- ...ایا اون به اندازه ی کافی به انتظارات پایبنده تا-
...مانع بشه از اینکه- اره-
کیم یونگ چول؟
باشه دیگه بیاید تمومش کنیم- یه حرف اخرم میگم-
بهتون یه شانس میدم که اخرین اظهارتتون رو هم بیان کنید
ختم کلام این که
...اگه کیم یونگ چول رو عضو ذخیرتون بذارید
آیا عضو های ذخیره میتونن تا اخر
با قدرت خودشون باقی بمونن؟
اگر میخواید شاهد احتمال رشد کیم یونگ چول باشید
نباید بذارید توی جایگاه هفتم باقی بمونه
..داری میگی اون توی جایگاه هفتمه
یه طوری که انگار این یه اشتباهه
...باید بذارید اون بشه
نه- عضو ذخیره-
اون توی جایگاه هفتمه
ولی این امکان براش فراهمه که رشد کنه
پس داره میگه که ما باید کمکش کنیم
به نظرم تو هم پذیرفتی که اون در جایگاه هفتم قرار داره
و به بحث پیوستی
نمیتونم انکارش کنم
باشه بیاید همین جا تمومش کنیم
لی سوگون برد
(یونگ چول در این برنامه در جایگاه هفتم قرار داره)
یونگ چول تا ابد جایگاه اول رو توی قلب ما داره
نتایج هم همچنین برامون مهمن
ولی این عالیه که
سوگون علیه جی وونگ بود
و شکستش داد- خوبه؟-
اگه بسته بودنت هم باز میبری
تو پادشاه بحث کردن رو شکست دادی
بعد از بحث کردن باهاش- اره-
توی مثال زدن خوب بود
هیچ وقت درباره ی چیزایی مثل
قاصدک تو زندگیم فکر نکرده بودم
(اون حریف اسونی نبود)
قلبت رو تکون میده- این مسابقه ی اول بود-
جفتشون خوبن نمیدونم کی رو انتخاب کنم
سوگون اولین موضوع رو برد
پس به چهار نفری که پرچم ابی رو انتخاب کردن
خوراکی میدیم
لطفا هات داگ ها رو بیارید
!هات داگ- من عاشق هات داگم-
(هات داگ ها اورده شدن)
بالاخره دارم واسه اولین بار امتحانش میکنم
جانگ هون خیلی دلش میخواست از این هات داگا بخوره
نمیدونم چی کنم- عالیه-
ما شریکیم
ولی اون نمیتونه بخوره- ...من میخورمش-
که چک کنم یه وقت سمی نباشه- محشره-
چطوری میخوریش- بوش خیلی خوبه-
سوگون ازت بابت این ممنونم- کاری نکردم که-
اینا سیب زمینین
حتی سیب زمینی هم داره- قیافش خوبه-
(اون هنوزم نمیتونه ازش دست بکشه)
اقای دونگ، میشه اونایی که نمیتونن بخورن وقتی ما داریم میخوریم برن بیرون؟
هنوزم داره میپرسه خوشمزست یا نه- خوبه؟-
گرمه؟- هودونگ-
میشه پرچمت رو پایین بیاری؟- گرمه؟-
اون نمیخواد به یونگ چول گوش بده
باید پرچم رو پایین بیاره ولی نمیخواد به حرف من گوش کنه
..عوامل پشت صحنه
بعدا انجامش میدم
چطوری اون نمیتونه توی جایگاه هفتم باشه
وقتی بقیه اعضا باهاش اینطوری رفتار میکنن- داری کار خوبی انجام میدی-
هی- چطوری میتونی همچین کاری کنی-
گوش کن به من- چطوری میتونی اینطوری باهاش رفتار کنی؟-
من پرچم رو برات درمیام. بیا
باورم نمیشه- خودم در میارم-
هیچم در نیاوردی
بریم سر موضوع دوم
...اگر شبکه ی جی تی بی سی- خب؟-
یه مراسم جایزه برگذار کنه
و برنامه ی برادران اشنا یه جایزه ی بزرگ ببره
اعضای برنامه باید جایزه رو به عنوان یه تیم قبول کنن
یا باید نماینده ی تیم جایزه رو دریافت کنه؟
...من
نظرم اینه که باید به عنوان تیم جایزه رو بگیریم
منم همین نظر رو دارم
کیم یونگ چول
واقعا نظرت اینه؟
میخوای بگیریش
تو میری بگیریش؟ کی؟-
باید قوی ترین داوطلبتون برای گرفتن جایزه بره
این شانس رو به هودونگ میدم که اول انتخاب کنه
میخوای تیمی باشه یا تک نفره؟
اون گفت که باید به عنوان تیم قبولش کنیم پس تیم رو انتخاب میکنه
اگر نظرت اینه که باید به عنوان یه تیم قبولش کنید ابی رو انتخاب کن
اگر نظرت اینه که باید تک نفری قبولش کنید قرمز رو انتخاب کن
اگر میخوای سرگرم کننده باشی باید قرمز (تک نفری) رو انتخاب کنی
اون "تیم" رو انتخاب کرد
کیونگ هون
(کیونگ هون بعد هو دونگه)
کیونگ هون باید بگیرتش
باید بگیرتش- نه اینطوری نیست-
هودونگ نظرش اینه که تیم باید جایزه رو دریافت کنه
کیونگ هون نظرش اینه که باید یه نماینده جایزه رو دریافت کنه
لطفا یه پرچم انتخاب کنید
اگه فکر میکنی هودونگ میبره آبی رو انتخاب کن
ما دقیقا میدونیم این مسابقه چجوری تموم میشه
اگه فکر میکنی کیونگ هون میبره قرمز رو انتخاب کن
مسابقه با نتیجه ی نزدیکه- من هودونگ انتخاب میکنم-
(طرف کیونگ هون در مقابل طرف هودونگ)
یه مسابقه سه به سه
...واقعا- مسابقه رو شروع کن-
یه ضرب المثل خیلی معروف از دنیای ورزش هست
هیچ ورزشکاری از یک تیم بهتر نیست
کارت خوب بود- آره-
ما یه تیم ایم که چالشمون موفقیته
(ما یه تیم ایم که چالشمون موفقیته)
تموم شد؟
اون چیه؟
کیم یونگ چول بعد از اینم هنوز جایگاهش هفتمِ؟
واقعا هنوز جایگاهش هفتمِ؟- بس کن-
...مردم بیشتر یادشون میمونه
که من جایگاهم هفتمِ
جایگاه هفتم اینجاست
جایگاه هفتم اینجاست- هی-
گفتی که تیم نیست
تیم...چی گفتی؟
نمیتونه ببره
...حتی اگه یه- یک ورزشکار باشه درسته؟-
بهترین ورزشکار هیچ ورزشکاری بهتر از یک تیم نیست
اکی فهمیدم راجع به چی حرف می زنی
اکی نگاه کن
...ما همیشه
ب.ب(با ارزش ترین بازیکن) ...رو انتخاب میکنیم
توی فوتبال درسته؟- آره؟-
ب.ب(با ارزش ترین بازیکن) یعنی چی؟ مخفف چیه؟
ب.ب(با ارزش ترین بازیکن)مخفف چیه؟
کانگ هودونگ ...داره به سطح دانش حریفاش
الان توهین میکنه
اون داره منو نادیده میگیره
آره
قبول دارم درسته
...سوگون- داره نادیده اش میگیره-
کیم یونگ چول رو نادیده میگیره‌- یه دقیقه صبر کن-
جایگاه هفتم اینجاست
(اخطار دادن)
جایگاه هفتم برگرد- برگرد-
خنده داره
خیلی خنده داره- چی گفتی؟-
اکی من اخطار رو می گیرم‌- اکی-
نباید فقط به گل هایی که کامل شکوفه دادن نگاه کنیم
...باید چند تا فاکتور در نظر بگیریم
که از گل ها حمایت کردن تا شکوفه بدن
این کمک میکنه- آره-
...از کمک کننده ای
که کمک کرد بازیکن ها گل بزنن- آره؟-
...و- جایگاه هفتم اینجاست-
...کمک کننده- درسته-
اون مهمه- بازیگرهای مکمل مهمن-
...برای تیم- همینه‌-
...دروازه بان و دفاع
یک دفاع مرد به مرد(یک به یک)انجام میدن
برای پیروزی تیمشون همکاری میکنن
...این پیروزی شخصیه
یا یک پیروزی بزرگ برای تیم؟
من فکر میکنم پیروزی بزرگ برای تیمه
(داره بهش فکر میکنه)
اعتراف میکنی که درسته‌؟- تموم شده؟-
نه- اعتراف میکنی که درسته؟-
نباید اعتراف کنی
چون مسخره بود داشتم بهش فکر میکردم
مسخره اس- مسخره اس-
یک نامزد جایزه بزرگ اینجاست
اکی بهش اینطوری فکر کن
اگه یکی بین ما قرار بود لقب ب.ب(با ارزش ترین بازیکن)بگیره؟
فکر میکنی کی باید بگیرتش؟
تویی
(خندیدن)
درسته؟- نه این نیست-
تو باختی
...بنظرم
تو باختی
هودونگ مغرور بود
...یک
...دو- ای کاش من بودم-
...حتما من
...هنوز تموم نشده اگه اون گفته
ای کاش من بودم؟- نه این نیست-
همه میخوان ستاره ی گل برنده باشن
ولی پیروزی تیم همیشه باید اول باشه قبل از اون
ولی این چیزیه که فکر میکنم
کانگ هودونگ تو نماینده مایی
...برای اینکه بدرخشی
ما میخوایم به تو لقب ب.ب(با ارزش ترین بازیکن) رو بدیم
فقط فکر کردن بهش خوشحالت میکنه نه؟
(آره)
تو اعتراف کردی- نه-
جایگاه هفتم اینجاست
(خندیدن)
سرش رو تکون داد- نه-
!جایگاه هفتم اینجاست
آره من تو جایگاه پنجم وششمیم
خوشش میاد- اون جیگاهش هفتمِ-
...اگه این اتفاق بیفته
مین کیونگ هون برنده میشه
مین کیونگ هون) (یک نماینده باید جایزه بزرگ رو بگیره
(تبریک میگم)
تو بردی- اوه خدا من-
فوق العاده بود
...تا پیرترین عضو و رهبر بدرخشه
فوق‌العاده بود- اوه خدای من-
چطوری تونستی ببازی؟
...ولی
من باختم ولی مسابقه عالی ای بود
مسابقه عالی ای بود
مسابقه عالی نبود تو فقط باختی
کیونگ هون برد پس ...آدمایی که پرچم قرمز انتخاب کردن
هر کسی که) (...طرف کیونگ هون رو گرفت
...این چهار نفر
پنکیک چینی میگیرن
(اونها پنکیک چینی میگیرن)
تولدمه- خیلی خوبه-
بیا
خوبه؟
وای به دونه های داخلش نگاه کن
آنها مثل دونه های گل قاصدک ان
(قاصدک کیم خوشش اومده)
اینا پف های قاصدک هستن؟- آره-
خوبه- آره-
کیم یونگ چول هم داره میخوره؟- آره-
من بردم من از مین کیونگ هون حمایت کردم
این رهبریه
چی‌؟تو جایگاه هفتم داری- ...من بدنم رو آتیش زدم-
تا تو بدرخشی
دیدم که برای جایزه بزرگ طمع کردی
درسته نمیتونست مخفیش کنه
اون خیلی خوشحال بود- اون تمام قلبش رو نشون میده-
من فقط از این به عنوان یه مثال برای تیم دارم استفاده میکنم
وقتی روی برنامه ...دو روز و یک شب کار می کرد اون
دو سال پشت هم جایزه بزرگ جوایز سرگرمی کی بی اس رو برد
راه رو برای جونیور ها (هوبه ها) باز کرد و بعدش از اون برنامه رفت
سال بعد دو روز و یک شب جایزه بزرگ به عنوان یک تیم بردن
درسته آره
اون خیلی حرف داره ولی نمیگه
واقعا؟
بیا بیرون بیا اینجا
جایگاه هفتم اینجاس
سوگون واقعا مرسی
سوگون مرسی که گذاشتی از جایگاه هفتم فرار کنم
...اکی موضوع بعدی
کوئیز آهنگ ترکیبی- آره‌-
ارشد دونگ(سونبه) اون میکروفن چیه‌؟ خوشگله
از حالا به بعد کوئیز آهنگ ترکیبی رو شروع می کنیم
...من متن آهنگ رو میخونم
با ملودی یه آهنگ دیگه
یه عضو تیم باید ...اسم ملودی رو حدس بزنه
و یه عضو دیگه باید اسم متن آهنگ رو حدس بزنه
ولی پارتنر ها نمیتونن مشورت کنن- اکی‌-
میدونی نه؟
من این رو نگاه کردم و هودونگ از همه بدتر بود
درسته
اینطوری بود
آهنگ دامدادی دامدادی
اسمش چی بود؟
(اسم آهنگ دامدادی چی بود؟)
من از دیدن این موضوع نا امید شدم
هودونگ برای این یکی جایگاه هفتم رو داره
جی وونگ) (کنار کسی که جایگاه هفتم داره
بزارین خوراکی های تیم برنده رو براتون بگم
خوراکی ها- تا الان-
حتما دلتون یه چیز شیرین میخواد
یخمک- چیزی که آب میشه-
بستنی- خدای من-
(خواهش میکنم به من بستنی بده)
(بستنی با عشق)
(خواهش میکنم دو تا بستنی بده)
این اولین سوال
تو متن آهنگ بگو
من ملودی رو میگم- خوب گوش کن-
من خیلی با متن آهنگ خوب نیستم
(اولین سوال)
(چی؟)
(جانگ هون و کیونگ هون قراره بگن)
کیونگ هون- آهنگ بینگل بینگل-
و اونیکی چیه؟
(لال شده)
وقت تموم شده- خدا من اسمش رو نمیدونم-
هه یون و سوگون) (فرصت پیدا میکنن تا جواب بدن
هه یون- آهنگ بینگل بینگل از نامی-
یه لیوان سوجو از ایم چانگ جونگ
!درسته
آهنگ بینگل بینگل) (و آهنگ یه لیوان سوجو درستن
من با یه آهنگ دیگه قاطی کردم
نمیتونی اینکارو بکنی- ...سلام منم-
...آره من فقط
من فقط تو رو نگاه میکنم
(یه آهنگ رندوم برای مراسم اجرا میکنن)
هه یون بخون
(هه یون داره میخونه)
(هه یون خیلی به خوانندگی علاقه داره)
درسته همینطوری- برو هی یون-
(ما همیشه نجوا می کنیم)
(افسرده شده)
چرا وقتی آواز میخونه دست نمیزنی؟
(دست زدن)
هه یون و سوگون درست گفتن
(هه یون و سوگون ده امتیاز گرفتن)
این تابلوعه آهنگه یه لیوان سوجو- من این آهنگ میدونستم-
ولی با آهنگ با من ازدواج کن قاطی کردم
درسته ممکنه اتفاق بیفته- بابت راهنمایی مرسی کیونگ هون-
درسته این سوال دوم
(سوال دوم)
ما دوباره همدیگرو می‌بینیم‌- چی؟-
مثل یک فیلم میمونه
و امیدوارم مثل فیلم هم اتفاق بیوفته
فک کنم این یکیو بلدم
(سانگ مین و یونگ چول میخوان بگن)
"پویو پویو"- "رگبار"-
درست نیست- نیست؟-
"Never Ending Story"
"پویو پویو"- !درسته-
(Never Endind Story جواب درست پویو پویو و)
(از شدت نا امیدی عربده میکشه)
لعنتی- منم میدونستم پویو پویو ئه-
(حالا نوبت جانگ هون و کیونگ هونه که جشن بگیرن)
میتونی بخونی- میخوای چیکار کنی؟-
من میرقصم- کیونگ هون میخواد برقصه-
رقص پویو پویو رو بلدی؟
(با اعتماد بنفس)
میخواستم خوب به نظرت بیام- پویو پویو-
شعرشو بلد نیستم-
همیشه تو رو میخواستم
کیونگ هونو نگا
مین کیونگ هون خواننده "باز"،ترجیح میده به جای خوندن برقصه
شعرشو اشتباه خوندین- ولی جواب درستو دادن-
(جانگ هون و کیونگ هون ده امتیاز میگیرن)
کیونگ هون- چیه؟-
این چه مدل رقصیه؟
رقصشونه اینه- کیونگ هون-
کارِش درسته
خیلی خب.بریم سراغ سومی
امیدوارم جی وونگ متن آهنگشو بگه
ای بابا،تقصیر منه؟
(سوال سوم)
همه چی قراره خیس بشه
چی؟- جواب چیه؟-
1,2,3- "کوه چیلگاپ"-
آهنگ دیگه چیه؟
نمیدونم- متنشو من میدونم-
(سانگ مین و یونگ چول شانس جواب دادنشو پیدا کردن)
"مارشملو"- "کوه چیلگاپ"-
!درسته
("مارشملو" و "کوه چیلگاپ" جواب درستن)
واسه اولین بار توی کل امروز متن شعرو بلد بودم
(خانمی در مزرعه، نخود میکاره)
خداوندا،رقصشو ببین- تو متن آهنگو بلدی؟-
یونگ چول باید بخونه- ای وای-
(دُرنای تنها در کوه چیلگاپ پیدا شده)
باریکلا
(خوندن یونگ چول که همه‌ی نفرتای دنیا توشه)
(رقص لاکینگِ سانگ مین)
کُتتو برامون در بیار
داره میره تو کارش- همینه-
(سانگ مین از شر همه‌ی غمها خلاص میشه)
کارش خوبه
(سانگ مین حسابی توی رقصش غرق شده)
(با یه حرکت کشاورزی گونه کارو تموم میکنه)
در آخر هم یه تعظیمِ حسابی
یونگ چول و سانگ مین درست گفتنش
من امروز واسه اولین بار متن یه آهنگو بلد بودم
خیلی ضد حاله- مارشملو بود-
هو دونگ شعرو اول گفت- آره-
این یکیو حتما میدونین
(سوال چهارم)
اگه بهم بزنیم،دلم میشکنه
!متن شعرش
(جونگ هون و کیونگ هون میخوان بگن)
دنگبیول- و؟-
1, 2, 3
من فقط "دنگبیول"و میدونستم- منم همینطور-
من بازم میخونم. شعرو گوش بدین
من شاهد عشقت بودم
دوست ندارم دلم بشکنه
(متن چه آهنگیه؟)
به چشمام نگاه کن
(همچنان میخونه)
میدونم نمیخوای نگاه کنی
(چی؟)
دل شکستگی آدمو خسته میکنه
ای بابا
"هر بار که میبینمت میگم "مال من بااااش
مال من باش- !فهمیدم-
اول جونگ هون زنگو زد
"مال من باش"
چی؟اون آهنگ دیگه رو الان گفتی
(جانگ هون میخواست بگه"مال من باش"ولی کیونگ هون گفت)
(فشار میدن)
ای وای
سو گون- "دنگبیول"-
"مال من باش"- !درسته-
(دنگبول" و "مال من باش" جوابای درستن")
(وقتشه که برنده ها برقصن)
وقت رقصه
(تکون میده)
آفرین- عالیه-
...انگار
رفتن کلاب
(احساس میکنی رفتن کلاب)
اینجا تنهایی؟
اینجا تنهایی؟- نمیدونم-
واسه چی اومدی برقصی؟
اومدم دنبال بچم بگردم
سو گونو هه یون درست گفتن- عجب-
خیلی خوشحالم
گفت اومده دنبال بچّش بگرده
وقتی یه مردی که ازش خوشش نمیاد بهش نزدیک میشه
همینو میگه،که اومده دنبال بچش بگرده
امتیازا رو بالا ببریم؟
چرا که نه؟
حتما- باشه-
بیاین امتیازا رو 30 تایی کنیم- خوبه-
بیاین اینجوری بازی کنیم
هو دونگو جی وونگ،امتیازشون صفره باید بیشتر تلاش کنین
راست میگه،هو دونگو جی وونگ تا حالا هیچی امتیاز نگرفتن
خیلی خب.اینیکی ممکنه سخت باشه
با دقت گوش بدین
(چهارمین سوال)
تو آه میکشیو من به لبهات نگاه میکنم
میدونم که جذابم
میخوام اغوات کنم
"Sorry Sorry"- و؟-
روککوگو- اشتباهه-
(بلافاصله جانگ هونو کیونگ هون دست بکار میشن)
"سوناتای اغواگر"- و اونیکی؟-
"Sorry Sorry"- نه،اشتباهه-
پس چیه؟- "Sorry Sorry"-
نه،اون جواب نیست- "آوانته‌ی اغواگر"-
(سو گون میخواد جواب دزدی کنه)
(من ماشینیم که از راه بدرت میکنم)
!هی- چی گفت؟-
نباید اونو بگی
ببخشید- عجبا-
مجبورم کرد
نباید اونکارو بکنی- آهنگ سوپر جونیر نیست-
نیست؟- آهنگ سوپرجونیور نیست-
دوباره میخونم
همتون این آهنگو میشناسید
صورتت فوق زیباست
تو آه میکشیو من به لبهات نگاه می کنم
"رینگ رینگ دونگ"- اسم اون یکی چیه؟-
"سوناتای اغواگر"- !خیلی نزدیک شدی-
درست نیست؟
اشتباهه- ولی رینگ رینگ دونگو خوندی-
نه نیست
(ملودی براش آشناست)
(چیه؟)
"دوکدو سرزمین ماست"- اسم اون یکی چیه؟-
یچیزی پروندی- اشتباهه-
دوکدو سرزمین ماست- ای بابا-
همینجوری الکی پروندی- ولی آخه خیلی شبیه‌شه-
!میدونم
(مثلا میخونه)
(شبیه اون آهنگه)
بیاین یه بار دیگه بهش گوش بدیم
آهنگ سوپرجونیور نیست
ولی آهنگ یه گروه آیدول هست
آهنگ یکی از بچه‌های آژانس سرگرمی ماست
میدونستم- همینقدر میتونم بهتون بگم-
الان میگی؟
"غرّش"- و؟-
سوناتای اغواگر- نه-
نه؟- بزارین بخونم-
صورتت فوق زیباست
تو آه میکشیو من به لبهات نگاه می کنم
اون آهنگه- "Lucifer"-
و؟- چی؟-
!چی؟سوناتا- اشتباه-
(آخی)
(فهمیدم)
"غرّش"- چی؟-
اشتباه
غرّش"؟"
(فهمیدم)
"Lucifer"- سوناتای اغواگر-
!درسته
(و سوناتای اغواگر بود Lucifer جواب)
(جیغو داد میکنن)
با این یکی چجوری برقصم؟
سانگ مین،برقص
"Lucifer" فهمیدم
(فقط بدنتو با ریتم حرکت بده)
(آزادانه)
پروردگارا،یونگ چول
(این یه رقص فری استایل واقعیه)
جاشون هفتم نیست
میخواستم بگم "Lucifer"
یونگ چولو سانگ مین درست گفتن
(یونگ چول و سانگ مین 30 امتیاز گرفتن)
عجب- بود Lucifer-
ولی آوانته اغواگر زیادی دوزش بالا بود
میدونم،همه چیو اون خراب کرد
ما رو گیج کرد- آره-
هو دونگو جی وونگ صفر امتیازن
میگم میتونی آهنگ انگلیسی هم برامون بخونی؟
جی وونگ واقعیتش با آهنگای کره‌ای آشنا نیست
پس بیاین بهشون یه شانس بدیم که اول جواب بدن
چه شانسی، فایده نداره
این براشون شانس نیست
جدا که، از خجالت آب شدم
صبر کن ببینم
چرا همچین چیزی گفتی؟
چون شماها خیلی ضعیفین
من میخواستم بهت یه شانس بدم
می‌خواین 10 امتیاز بهتون بدیم؟
هی
(یونگ چول غرورشونو له کرد)
میدونم قبولش نمیکنی
ده امتیازو میگیری،هو دونگ؟
قبول کن- میگیرم-
اوکی،10 امتیاز ازشون مال شما
خب،حالا 10 امتیاز دارن- هی-
هو دونگ 10 امتیاز گرفت
الان در جایگاه هفتم ان
آیا امتیازهارو گرفتیم؟- بله-
چرا بدون اینکه به ما بگی امتیازهارو کم کردی؟
بذارید وقتی خوب رفتار میکنن امتیازهارو بگیریم
در این مورد نمیتونی بحث کنی
اصلا متوجه ای داریم چیکار میکنیم؟
داری با من حرف میزنی؟
متن و ملودی فرق داره
(هودونگ قوانین رو به جی وونگ توضیح میده)
خنده داره- عالیه-
آخرین سوال- باشه-
اگه اینو درست بگی برنده میشی
اینم سوال آخر
چطوره صد امتیازیش کنیم؟
بریم- باشه-
حتی اگه اینو بگم هم خوب بنظر نمیام
نه بهتر از اونی که فکر میکنی بنظر میایی
واقعا؟- بله-
بیایید بعد اینکه جواب درست رو دادیم در موردش حرف بزنیم
حتما- برو سراغش-
ما همیشه آخری رو میبریم
مهم نیست چقدر برای اون یکیها تلاش کردی
با درست جواب دادن به سوال آخر برنده ی خوراکی ها میشی
خوب میخوری؟- ...بازم بدون احساس گناه-
خوب میخوری
نگران نباش- نگران نباش جی وونگ-
خوب گوش بده
بهت گفتم اینکارو نکنی
واقعا اینطوری میخواهی انجام بدی؟ این راه درستش نیست
این پایانش نیست
نمیخوام برای همیشه از دستت بدم
حتی بیشتر مضطرب میشم
واقعا ناراحت میشم
(عاطفه؟)
من متن شو نمیدونم- من فکر کنم میشناسمش-
عاطفه از از کلوپ جوانان ترکز- اون یکی چیه؟-
"دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده"- نه-
(فشار دادن)
(الان هه یون و سوگون شانس دارن)
"چهار ضرب"- اون یکی دیگه چیه؟-
"عاطفه"- نه-
اون نیست؟- من فکر کردم درسته-
"آهنگ محبوب"- اون یکی چیه؟-
"عاطفه"- نه-
چرا؟ درسته
عاطفه" درست نیست"
(بذار من بگم)
"چهار ضرب"- "یه آهنگ محبوب"-
نه
آیا این بخش ویژه ی سونگ ده کوانه؟
نمیتونه هردو آهنگ مال اون باشه
بنظر برات خیلی سخته
شاید اگه به این بخش گوش بدی متوجه شی
بذار این بخش رو گوش بدم
من هر روز برات صبر میکنم، من عاشقتم
من واقعا عاشقتم
(پیام؟)
(گرفتم)
عجله کن- "8282"-
اون یکی دیگه؟- "کونگ کونگ تا"-
درست نیست
چی باعث شد "کونگ کونگ تا" رو بخونی؟
گرفتم- کیونگ هون-
"یه آهنگ محبوب"- "یه آهنگ محبوب"-
"8282"- اون درسته-
تو باید میگفتی "یه آهنگ محبوب"
این کار نمیکنه
یه آهنگ معروف و باحال
(بذار منم آهنگ رو بخونم)
کونگ کونگ تا
...پس برنده ی امروز
کیونگ هون و جانگ هونن
لطفا بهشون بستنی بدین
خدای من- وانیلی-
باحاله- خوبه-
خیلی خوبه- جانگ هون از این خوشش میاد-
خدای من. فوق العاده است
وانیلی- انگار تولدمه-
میدونم تو همه ی خوراکی هارو داری
اینو باورم نمیشه
حقشه
درسته- کارشو خوب انجام داد-
مردم هم سرزنشش کردن
(خندیدن)
کوئیز امروز چطور بود؟
هه یون چطور بود؟
خیلی بهم خوش گذشت
یه مدتی میشه که اینجوری بازی نکرده بودم
وای خوبه- درسته-
منم بهم خوش گذشت
اما آخرش ناامید شدم
(از درون گریه میکنه)
چهار ضرب من ناامید کرد
(جی وونگ از شریک هودونگ بودن خسته است)
"چهار ضرب"- با اینحال کارت خوب بود-
دانش آموزان انتقالی ممنون
من همیشه تو اتاق مشاوره ی شغلی هستم
دنبالم بیا! بریم
کارت درسته ارشد دونگ- بریم-
هفته ی بعد میبینمتون
(بخش ویژه ی برادران آشنا: اتاق مشاوره شغلی)
هی تو اتاق مشاوه ی شغلی چیکار میکنی؟
سه وون
تو خیلی سرت شلوغه، چیکار میکنی؟
خدای من- ...من یه آهنگ لوگو ساختم-
و همینطور که به اتاق مشاوره ی شغلی فکر میکردم
میخواهی بشنوی؟
برامون یه آهنگ زمینه ساختی
اونا آهنگ خودشون برای برادران آشنا دارن
کاش ما هم آهنگ خودمونو داشتیم
میدونی داشتن یکیش خوبه، میفهمین منظورم چیه؟
صبر کن، اینجوری میخواهی بخونی؟
بله اونجوری
آیا وقتی مردم از ملت دزدی میکنن اینجوری حرف نمیزنن؟
اینجوری
اول به آهنگ گوش بده
(معلم جانگ و ارشد دونگ)
(و سه وون)
خوبه
معلم جانگ، ارشد دونگ و سه وون
خوبه- همش همون-
چی؟
هی، صبر کن
تو فقط شروع کردی، خیلی کوتاهه
فقط بجاش اسمهای مارو صدا میزنین
برای الان همش همین
اما تو خوشت میاد، درسته؟- خوشم میاد-
شما نمیدونین که بخش آخرو کی میخونم
پس با اتاق مشاوره ی شغلی همراه بمونید
(دانش آموزها برای مشاوره امروز اینجان)
جی فرند
خدای من- وای-
(دانش آموزایی که برای مشاوره اینجان: جی فرند)
همه شون اینجان- آیا بلندگو داری؟-
این اتاق مشاوره ی شغلیه؟
البته همینه
صبر کن- معلم جانگ-
بله- یه مدت میشه که باهم آشنا شدیم-
مارو فراموش نکردین، کردین؟
آره یه مدت شده
ولی آیا ما باهم صمیمی بودیم؟
خدای من- یه لحظه صبر کن-
پس فراموش مون کرده- صبر کن-
اتفاقا برعکس من فکر میکنم ما هیچوقت اینقد صمیمی نبودیم
واسه همین، اینو آماده کردیم- چی رو آماده کردید؟-
لطفا موسیقی رو شروع کنید-
موسیقی؟- خیلی یهویی بود؟-
این بخش برای شما نیست تا آهنگ تونو تبلیغ کنین
( توسط جی فرند "Crossroads" )
وای خدای من رقص منظم شون، خیلی بااستعدادن
(آهنگ در مورد دختریه که تو دو راهیه)
اون بین اینکه به جلو حرکت کنه یا) (جایی که هست بمونه، درگیره
(نه هنوز نمیتونم انجامش بدم)
(همه چیز در مورد توئه)
(هنوز نمیتونم جایی برم)
(...من)
(...دوباره برمیگردم)
(پیشت)
(رقص کراس رود، رقص اصلی این آهنگه)
(اجرای فوق العاده ی جی فرند)
(جی فرند که از دو راهیش عبور کرده)
(چی شمارو اینجا کشونده؟)
ما حس نمیکنیم که کارکنان های) (تمام وقت هستیم
(ما میخواهیم دائمی باشیم)
(...سوون میخواد تو برنامه باشه)
مثل برنامه های "آشپزخانه ی یون" یا) ("رستوران چهار چرخ"
تو از برنامه های شبکه های) (اینترنتی خوشت نمیاد
("سه وعده غذا در روز")
(منم "سه وعده غذا در روز" میخوام)
(اگه یه مهمون بخوان چی؟)
(باید من باشم)
(برای مهمان دائمی شدن رقابتی میشن)
من برای تهیه کننده نا) (...نامه ی توصیه ای مینویسم
(اگه اینو ببری)
(همه شون باانگیزه شدن)
(گوشتی که مزه اش از آلورا بهتره)
مشاوره ی شغلی جی فرند اینه که) (نامه ی توصیه ی سونگ کیو رو بگیرن
..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
(سلام)
(تازه کار دنیای سرگرمی)
(بازیگر شین هه سون)
(...در واقع)
(به جونگ اوک با مدیر دوسته)
(خانم به جونگ اوک)
(بیا دوست بشیم و غیر رسمی حرف بزنیم)
(چطور جرات میکنی باهام رسمی حرف بزنی)
(کیونگ هون طرفدار سرسخت به جونگ اوکه)
(من متاسفم اما کیونگ هون کیه)
(کیونگ هون آهنگهای معروفشو میخونه)
(اون آهنگ رو میشناسم)
(این منم. من این آهنگ رو خوندم)
(کی به تیپ ایده الت نزدیکتره؟)
(من فکر میکنم جانگ هون خوبه)
من جانگ هون رو به خاطر) (بازی خوبش انتخاب میکنم
(جانگ هون احساسی میشه)
(برادران آشنا در جوایز آکادمی)
(نه تو نمیفهمی)
(خشن)
اونا روی یه بازی رومانتیک) (و عاشقانه آتشین کار میکنن
(این چیزیه که بهش میکن بازیگری)
(تیم وای بی در صدره)
(اون تشویق رو انجام بدیم؟)
(کدوم یکی؟)
اون تشویق تیمی قدیمی رو انجام) (میدن تا روحیه شونو ببرن بالا
(توله سگ)
(Zeno Tech)
(تشویق قدیمی شون به درد نمیخوره)
برادران آشنا