جهت دانلود انیمه و زیرنویس فارسی در کانال تلگرام ما عضو شوید مترجم :Arkey Yekra @ chineseanime1
خاطرات چانگان:
وقتی ماه کامل می درخشد
آنچه در خاطرات چانگ آن گذشت
سد رو نمیشه با دست خالی خراب کرد ...!
مگه اینکه ازمواد منفجره استفاده بشه!
دی ووچنگ!
بله!
برو بالادست و اونجا رو بررسی کن!
ساکنان کنار رودخانه رو تخلیه کنید!
اگه جای تو بودم،
بلافاصله به دشت برمی گشتم.
هیچ جای امنی در این دنیا وجود نداره
آیمایلا ، شاهزاده ژیوئه ،
و همراهش ساوو تی ، فرمانده نگهبان ، وارد می شوند.
شاهزاده ژیوئه ایمایلا ، که به داتان اومده ...
اینطوریه؟ فکر می کنی من یه گدام؟
اولش باید شاهزاده ژیوئه رو از بین ببری!
شورشی که سال گذشته باعث هرج و مرج شد ،
حتی اجداد ما رو شوکه کرد.
همه اینا تقصیر منه
پیاده نظام در حال حاضر سر جاشه.
خوشبختانه بهشت ​​به ما لطف داره
با تشکر از وفاداری شما
شورش سرکوب شده
اعلیحضرت!
من این کار رو به تو می سپارم
مطمئن شو که یه قتل تمیز انجام میدی.
به نظر می رسه این خون شورشه
همه خانواده پا به فرار میذارن!
من شک ندارم ، در میان اونا همراهان ژو فانگ بودن.
اگه لازمه کسی رو مجازات کنید ،
جرمی که مرتکب شده که با مرگ قابل جبران نیست.
خدمت به سلسله ساختگی و آسیب رساندن به اعضای سلطنتی.
مترجم: Arkey Yekra
کانال تلگرام: @ chineseanime1
قسمت 1 کسی که مرحوم شد
یک سال پیش
کاخ دامینگ
عالیجناب ، چی کار می کنید؟
زیر باران مریض میشید!
لطفاً اول برگردید؟
دوباره می رم با اعلیحضرت صحبت می کنم!
چتر رو برای شاهزاده خانم نگه دار.
چشم!
چه دردسری ، چه دردسری ...
اعلیحضرت ، شاهزاده خانم هنوز بیرون زانو زده !
یک روز کامل گذشت!
بذار همینطوری بمونه
ما تازه چانگان رو باز پس گرفتیم.
تنها با مجازات خائنان میشه ارتش و مردم رو آرام کرد.
اون می خواد از مربیش برای مهربانی کردن هاش تشکر کنه ،
اما من نمی تونم اجازه بدم کسایی که بی گناه کشته شده اند براشون کاری انجلم نشه.
خب…
اعلیحضرت! اعلیحضرت! کمک کنید!
چی شده؟
شاهزاده خانم! شاهزاده خانم! بیدار شو!
شاهزاده خانم از هوش رفت!
بی مصرفا! عجله کنید دکتر خبر کنید!
چشم!
اعلیحضرت ...
منتظر دکتر نباشید ، اون رو به داخل ببرید!
صبر کن!
از این پس لی جیلان در معبد تائوئیست سانقینگ تحت حبس خانگی قرار میگیره.
اون دیگه هرگز اجازه نداره معبد سانقینگ ر ترک کنه.
در غیر این صورت ...
بلافاصله اعدام میشه!
چشم
کاخ شاهزاده زو
زمان حال
اتفاقاتی که اخیراً رخ داده آثار زیادی بر جای گذاشته
این نگران کننده است.
اما من هنوز به صاحب فروشگاه اسلحه علاقه دارم ،
که تنها سرنخ حادثه اون زمان بود.
اگه قاتل اون با ولیعهد ارتباط داشته باشه ...
ولیعهد رو زیر نظر می گیریم.
حادثه های زیادی اخیراً اتفاق افتاده
باید مواظب باشی
نمی تونیم هیچ مشکلی ایجاد کنیم.
اعلیحضرت!
اعلیحضرت. شاهزاده خانوم گفته که گرسنه است ، برای همین مقداری تنقلات براش تهیه کردم.
اما وقتی برگشتم ،
رفته بود
استاد متاسفم!
من گژنگ رو از دست دادم.
اما تقصیر من نبود…
نه! به اندازه کافی صادق نبودم!
حیاط خیلی آشفته به نظر می رسه!
فکر کنم این روزا استادم تنبل شده !
فهمیدم! بهش کمک می کنم حیاط رو تمیز کنه!
کسی که لبخند می زنه کتک نمی خوره
پرنسس ژیانکانگ!
خدمتکار به شما سلام می رسونه ، پرنسس زو.
اینجا چی کار میکنی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
کجاست ... استاد من کجاست؟
لطفا اینجا رو ترک کنید! استاد شما اینجا نیست!
منظورت چیه؟
چه اتفاقی برای استادم افتاده؟
ولم کن! حق نداری اون رو "استاد" صدا بزنی!
جیانکانگ!
به اعلیحضرت دست نزنید!
شما استاد لین رو کشتید ، و الان اینجا اومدید تا اعلیحضرت رو عصبانی کنید!
چی گفتی؟
جیانکانگ!
استادت به خاطر تو مرد! نمی فهمی؟
استاد مرده، الآن خوشحالی؟
اعلیحضرت!
دروغ می گی!
نه! این درست نیست!
استاد!
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
دقیقا چی شده؟
اعلیحضرت برگردید
اینجا هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
اینا موسیقی های مورد علاقه استاد هستن.
مترجم: اینا اسم کتاب هستند ملودی کوهستان ، ارکیده خلوت
شاید دوست داره اونارو در بهشت ​​داشته باشه.
اعلیحضرت.
مترجم: نوشته روی نامه شاگردم من جیانکانگ
استاد!
تو باهوش و با استعدادی
می تونی به سرعت و به خوبی بر هر چیزی که بهت یاد دادم مسلط بشی.
اعلیحضرت ازم خواست که بین تو و برادرت یکی رو انتخاب کنم
که چه کسی شاگردم باشه
حتی اگه هزاران نامزد وجود داشته باشه ،
هنوزم تو رو انتخاب می کنم
چون شبیه تکه ای از یشم بدون تراش بودی.
تو بهترین هدیه برام بودی ،
که از طرف خدا فرستاده شده
میزان پیشرفتت خیلی فراتر از تصورم بود..
اما چیزی که منو بیشتر خوشحال کرد این بود که
بیشتر و بیشتر اعتماد به نفس پیدا میکردی
و شاداب بودی
می دونم که منو به خاطر سخت گیری در قبالت داشتم سرزنش کردی
اما رفتار خوبی با توهوا داشتم
شما خیلی زیبا هستید ، استاد!
فکر می کردم توهوا فقط یه دختر معمولی بود که وارد کاخ شده.
اما من او رو سرزنش نمی کنم.
در نهایت ،
اونم مثل من تنهاست.
می ترسیدم که روابط ما براش مشکل ایجاد کنه.
درست مثل اینکه نگران بودم که تو رو به دردسر بندازم ،
چون که تو همیشه بهترین و مورد علاقه ترین شاگرد منی!
زمان خال
بیاید و نگاه کنید!
سخت نگیر!
فشار نده! بذار یه نگاه بندازم!
ا می تونی بخونی؟
"جنایتکار لی جیلان ،
زمانی که همدست شورشیان بود ، زندانی شد
و در حبس خانگی به سر برد تا توبه کنه
با این حال اون از کارهاش دست نکشید
و نقشه شورش می کشید.
بنابراین اون توسط شراب سمی درگذشت. "
من همچنین شنیدم که نوه مرحوم کیائو
برای فروش ملک به اتاق کناری یتینگ ارسال شده
همه این اشراف زاده ها ، حریص هستند.
کی میدونه، شاید لی جیلان همدست پرنسس کیائو بوده!
اشتباهه!
استادم همچین آدمی نبود! بهش تهمت نزنید!
گفت اون جنایتکاره استادشه!
همش مزخرفه! نباید باور کنید!
صبر کن! چرا داریم میریم؟
تو کی هستی؟
همسر زی ، شاهزاده نهم منو فرستاد تا شما رو برگردونم.
می دونه که من وارد قصر شدم؟
همسر زی ، شما خیلی بی پروا بودید.
گارد شاهنشاهی همه جا هستند.
اگه فکر کنن با استاد لان کار کردید ،
هم برای شما و هم برای شاهزاده نهم مشکل ایجاد میشه.
شما ... دی ووچنگ هستید؟
شاهزاده خانم از وقتی برگشته حیاط خونه رو ترک نکرده .
نمی خواد مزاحمش بشیم.
عالیجناب ،دوباره غذا رو برای شما گرم کنم؟
نیازی نیست.
اعلیحضرت خودش غذا می خوره؟
نمی بینی اون گرسنه است؟
تالی ، از سرآشپز بخواه یکمی فرنی بپزه.
اگه شاهزاده خانم اشتها نداره ، بذارید بعداً غذا بخوره.
چشم
اما شاهزاده خانم ...
اگه نمیخواد این قضیه رو فراموش کنه ، هیچ کس دیگه ای نمیتونه بهش کمک کنه.
استاد ، من گوشنگ شما رو از دست دادم مترجم: گوشنگ نوعی ساز هستش
و شما به خاطر من مردید.
اگه از دست من عصبانی هستی ، لطفاً به رویام بیا و سرم داد بزن!!
از وقتی برگشتی اینجا نشستی. تاب خوردن رو خیلی دوست داری؟
باد می وزه. اینو بپوش.
تو چطور؟
من فقط بعد از شام پیاده روی می کنم. به زودی می خوابم.
اعلیحضرت.
بله؟
میشه لطفا اینجا بمونی و باهام حرف بزنی؟
فقط برای یه مدت کوتاه.
صحبت کن. من گوش می کنم.
عالیجناب ، من…
از وقتت خوب استفاده کن. قبل از گفتن فکر کن.
استادم مرده
میدونم.
اگه جلوت رو نمی گرفتم، دوباره مشکل درست می کردی.
اونا به استادم تهمت زدن.
فقط چند ماه می شناسیش و خیلی بهش نزدیک شده بودی.
برای کسایی که با بقیه صادق هستن ، چند روز کافیه.
استادم به خاطر من مرد!
حتی اگه اینجا نبودی ،
آخرش اینجوری میشد
شاید ، آشنایی با تو
روزهای آخر زندگیش رو براش لذت بخش کرد.
از اونجا که اون گوشنگ خودش رو بهت داد ، نشون می ده که…
اعلیحضرت.
شب سرده. مدت زیادی بیرون نمون.
عالیجناب ، بالاخره برگشتید! گرسنه ای؟
این شنل شاهزاده نیست؟
پس وانمود می کرد که اهمیتی نمی ده ،
اما در واقع رفت تا شما رو پیدا کنه.
باید بیشتر مراقب خودت باشی!
دیگه اواخر پاییزه، چطور تونستی اینطوری بخوابی؟
سرما می خوری!
این چیه؟
وقتی اومدم اینجا نبود.
کی اینو آوردن؟
استاد! استاد!
اعلیحضرت!
اعلیحضرت! گریه نکن! باید خوش حال باشیم!
من… خوشحالم!
جهت دانلود انیمه و زیرنویس فارسی در کانال تلگرام ما عضو شوید @ chineseanime1