تیم ترجمه انجمن ایرانی تقدیم می کند www.forum-irani.com
مترجم : mehrdad ویراستار : mh2012
قسمت 42
-ما هم میخوایم بریم -ما رو بفرستید
پدران بی کفایت شما نتونستن از کشور حفاظت کنند
واقعا شرم آوره که ما باید این وظیفه را به فرزندان خودمان بسپاریم
پدر....
جویونگ
گولسابیو و هیوک سودودل
وظیفه شما الان این هست که کشورُ پس بگیرید ما هم هر کمکی که بتونیم انجام میدیم
-ژنرال -برو
برید و مردم را نجات بدید انها الان در آندونگ اسیر هستند
و لیست هایی که نام مردم ما توش نوشته شده را نابود کنید
در اون لیست ها بیشتر از دویست هزار اسم وجود داره
اگه شما بتونید لیست ها رو نابود کنید
ما میتونیم نقشه اونها را برای نابودی نسل گوگوریویی ها را خنثی کنیم
وقت تنگه
امشب برید
بزن بریم
ما اندونگ را نابود میکنیم و کشورُ پس میگیریم
این راه آسان نیست و ما جنگی سخت در پیش داریم
-من تا لحظه مرگ میجنگم -منم همینطور
چی گفتی؟ دائه جویونگ داره امشب اینجا رو ترک میکنه تا به پیونگ یانگ بره؟
بله خانم اون داره میره
من شنیدم که کشور اندونگ به طور سخت گیرانه ای دنبال گرو های ضد تانگی میگرده
اونجا خیلی خطرناکه
زخم هایی که روی بدنم هست مهم نیست
اما زخم هایی که روی قلبم هست پاک نمیشه
تو منو زجر دادی
اما نه زجر جسمی....
چولین...
دیوونه
تو واقعا دیوونه ای
-من شنیدم که داری میری -بله شاهزاده
این..... این چیه؟
اینا کیک برنجی هستن گفتم شاید تو راه بخورید شون
اوه باورم نمیشه! شاهزاده واسه ما غذا درست کرده؟
باعث افتخاره شاهزاده
اگه میتونستم کار بیشتری بکنم انجام میدادم
امیدوارم سفر بی خطری داشته باشید
شاهزاد لطفا این کارُ نکنید شما جزو خاندان سلطنتی هستید
شما جونتون را برای جنگیدن در راه کشور به خطر انداختید
زمانی که شما برگشتید و کار بزرگتون رو انجام دادید
من دوباره جلو شما تعظیم خواهم کرد
آخه کی باورش میشه که من غذایی که شاهزاده درست کرده رو دارم میخورم؟
من باید کمی از غذا رو نگهش دارم
من خیلی گرسنه ام
اگه نمیخوری بده من بخورم
هی صبر کن ببینم چرا مال تو بیشتره؟ بیا عوض کنیم
مال تو کوچیکتره چون زودتر خوردیش
نه مال من از اول هم کوچیک بود
برو بابا
بیا مال منو بگیر تو گرسنه نیستی مگه؟ ممنون
تو که اینقدر گشنه ای بخور یه وقت نمیری
چی شده؟
اون چیه دیگه؟
منم به خاطر تو اومدم منو با خودت ببر
تو هیچ جا نمیری
من نمیتونم تو قلعه آنسی بمونم
اگه تانگ به لیائودونگ حمله کنه خیتانها هم با اونها خواهند بود
من نمیخوام با قبیله خودم رو به رو بشم
این کار تو باعث میشه از قبیله ات دور بشی
این برات خطرناکه
من دوست ندارم زندگیت در خطر بیافته
من میخوام با تو بیام تو هم در خطری
نه نمیخوام تو رو تنها داخل خطر ببینم
چولین!
من تو رو دوست دارم و به قبیله ام هم اهمیت میدم اما تو به من نیاز داری
من دیگه میخوام به حرف قلبم گوش کنم
هر جا که قلبم بگه من به اونجا میرم
تو میخوای چی کار کنی؟
میخوام زنت بشم!
من میخوام ادامه زندگیم رو به عنوان زن تو بگذرونم
اینجوری ممکنه همه زندگیت در رنج باشی
ممکنه بقیه زندگیت مثل جهنم بشه...
اگه دنبال من بیای....
تو دیگه نمیتونی زندگی خوب با یک همسر معمولی رو تجربه کنی...
هنوز هم میخوای بیای؟
اگه بتونم حتی در کنارت میمیرم
هیچ چیز نمیتونه منو بیشتر از این خوشحال کنه
پس اگه تو بگی بخوای بری
این بار این منم که نمیزارم بری
چولین...
فکر کنم داره حالش سر جاش میاد
نه بلند نشو
چرا....چرا من اینجام؟
تو الان در خانه من هستی
سریع خوب شو
تو باید زود بهتر بشی تا دوباره به لیائودونگ حمله کنی
شما منو بخشیدی؟
من تو رو به این راحتی نمیبخشم فقط یه فرصت دیگه بهت میدم
این بار باید خودت رو نشون بدی تا ببخشمت
تو به جز زندگیت, آبروت و غرورت و افتخارت و دختر خان چولین رو از دست دادی
بزار یه نصیحتی برات بکنم
من به خاطر خودم با کل جهان میجنگم تو هم باید همینکارُ بکنی
نه به خاطر من نه به خاطر تانگ یا خیتان
به خاطر خودت بجنگ لی کایگو فقط اینجوری میتونی بزرگترین دشمنت هم نابود کنی
ژنرال
یادت باشه
اگه این بار پیروز نشیم
تو رو با دستان خودم میکشم و خودم هم از شرمندگی خواهم مرد
لی کایگو؟
اون عوضی که منو جلو همه حقیر کرد شده فرمانده سربازان پیشرو؟
بله قربان
یه بربری وحشی چادر نشین اومده واسه من شده فرمانده اندونگ؟ اون خیلی نترسه!
اصلا مهم نیست که اون کیه....
اما لیادونگ به این راحتی تسخیر نمیشه
اون موقع من سورینگوی و لی کایگو رو میکشم
پس بهتره به تانگ برگردید و از امپراطور اجازه این کارُ بگیرید
درسته هر چیزی مراحلی داره
اگه من برم و گذارش اینجا بدم حتما امپراطور کاری خواهند کرد
سریع اماده شو تا بریم تانگ
بله قربان
-چی؟ لی ون داره به تانگ بر میگرده؟ -بله ژنرال
اون به زودی میره
جناب بو کیوان در مدتی که ما اینجا نیستیم شما فرمانده آندونگ هستید
ما برای لشکر کشی باید به لیادونگ بریم
ژنرال سابوگو شما هم برای کمک اینجا میمونید
بله ژنرال
اما ژنرال
اینجا مرکز کشور جدید هست
ترک کردن اینجا تو این موقعیت خطرناکه
تو نمیخواد نگران باشی
درسته که نیرو های ضد تانگ تو اطراف شهر هستن
اما اونا در حد و اندازه ای نیستن که بخواید براشون سرباز قرار بدیم
ولی برای امنیت بیشتر خوبه که نیرو هامون رو افزایش بدیم
زندگی ژنرال سورینگوی در گرو این جنگه
کشور آندونگ در اولیت دومه این لیادونگ هست که باید زودتر تسخیر بشه
بله درسته
شهر به اندازه کافی نیرو داره (سابوگو)
از این لحاظ نگران هیچی نباشید ژنرال
سعی کنید حواستون به یئون نامسنگ هم باشه. اون مثل گروه های ضد تانگی میمونه.
اون سعی میکنه تو اولین فرصت امنیت اینجا رو به دست خودش بگیره
البته
وقتی من اینجا شما نمیخواد نگران یئون نامسنگ باشید
سورینگوی داره اشتباه میکنه
منظورتون چیه قربان؟
اون گروهک های ضد تانگی که در اطراف هستن رو بیخیال شده
اونها تهدید برای امنیت اینجا هستن
بیرون شهر یه ارتش شورشی وجود داره
ارتش؟ (شین هونگ)
فرمانده این ارتش کیه؟ این ارتش کجاست؟
من اطلاعات دیگه ای ندارم
اما آخرین باری که با دائه جویونگ حرف زدم اون گفت یک ارتش وجود داره
اگه این حرف درست باشه
اونها از این فرصت استفاده میکنند درست نمیگم؟
(کمپ مقاومتی ضد تانگ)
بلاخره رسیدین
واقعا احساس میکنم یه نیروی پشتیبانی جدید برام اومده
این از لطف شماست فرمانده
(گوم موجام)
من چیزایی شنیده ام خانم جوان خوش اومدین
بفرمایید
ممنونم
ژنرال اونسامون و یی کوو کجا هستن؟
اونها رفتن دنبال یه شخص مهم
یه شخص مهم؟
خودت هم میدونی که
وظیفه ما اینه که نیرو های ضد تانگ رو متحد کنیم
حالا زمانیه که ما باید این کارُ انجام بدیم
اون شخص مهم کیه فرمانده؟
اون برادر زاده شاه آنسیونگ هستش
ما اونو از شیلا که پناهنده اونجا بود برش میگردونیم
همه میدونیم که آنسیونگ پناهنده شیلا بوده
برای همینه که بهش نیاز داریم
منکه نفهمیدیم
ما نمیدونیم چه زمانی گوگوریو احیا میشه
اما اگه پرنس آنسیونگ به سوی ما بیاد شیلا هم متحد ما میشه
شیلا با ما متحد بشه؟
اما این شیلا بود که گوگوریو رانابود کرد!
-فرمانده جانگ -اوه چه خوب شد اومدید
پرنس آنسیونگ تشریف آوردن
خوشحالم که دوباره میبینمتون جناب گوم موجام
ایشون فرمانده دائه جویونگ هستن پسر فرمانده دائه جانگ سانگ رهبر قلعه آنسی
تبریک عرض میکنیم شاهزاده
شما همون سه جنگجو نیستید که مردم ما را از دست تانگی ها نجات دادید؟
بله خودشون هستن شاهزاده
این واقعا عالیه
شما حتی بین گوگوریویی های تو شیلا هم معروف شدین
شرمنده میکنید شاهزاده
-بهتره بریم تو -بله.
سرباز هامون رو بفرستیم به قلعه هان؟
اینجا نمیشه پایتخت یک ایالت جدید را بر پا کرد
پایتخت؟
شما میخواهید یک ایلات جدید بر پا کنید؟
ما میخواهیم پایگاه خودمان را به قلعه هان منتقل کنیم (اون سامون)
و یک ایالت جدید به پادشاهی شاهزاده آنسیونگ بر پا کنیم
اما فکر نمیکنید کمی زوده؟
نه این یک فرصت طلایی هست شیلا هم کمکمون میکنه
ما برای اینکه یک ایالت جدید بر پا کنیم خیلی وقت بود که اماده بودیم
در مورد نابودی آندونگ چی؟ (هیوک سودول) (گولسابیو)
ما به قصد نابودی آندونگ اینجا اومدیم
ما اومدیم تا کشور جدید آندونگ را نابود کنیم
اول ما باید ایلات جدید را بر پا کنیم بعدش بریم سراغ آندونگ
اما شاهزاده
سورینگوی میخواد دوباره حمله کنه اگه الان ما.....
گفتم الان وقتش نیست که با اونا بجنگیم
با یه کار اشتباه همه نقشه هامون نابود میشن
کشور آندونگ داره خون مردممون رو میمکه!
انها به قدری وقیح شدند که میخوان مردممون را به تانگ بفرستن
وقتی ایالت جدید بر پا کنیم مردم دوباره جمع میشن
ما فقط باید روی ایالت جدید تمرکز کنیم
این تصمیم منه و خیلی هم روش فکر شده از حالا به بعد دیگه اسمی از حمله به آندونگ نشنوم!
این یه شانسه تا آندونگ را نابود کنیم
برای انتقال پایگاه همیشه وقت هست
پرنس آنسیونگ خیلی محتاطه
اون تا وقتی که ما یک ایالت جدید بر پا نکنیم به هیچی اهمیت نمیده
برای اینکه بتونیم اون را به اینجا بیاریم کلی زجر کشیدیم (جانگ سان هائه)
اون تنها عضو مذکر خاندان سلطنتی در این سرزمینه
پس دیگه ما به لیائودونگ بر میگردیم
جویونگ
لیائودونگ هم وضعش خیلی خطریه
ما به شما نیاز داریم تا گوگوریو را احیا کنیم حتی بیشتر از پرنس آنسیونگ
پس به ما چندین سرباز بدین
ما خودمون همینجا آندونگ را نابود میکنیم
اگه اینقدر اصرار دارید
من و فرمانده جانگ با بیشتر سرباز هامون اینجا میمونیم
حتی اگه کل ارتش هم نگه داریم درصد موفقیت ما کمه
میدونم , اما اگر موفقی بشیم کار ما برای احیا کشور خیلی اسان تر میشه
ممنون فرمانده
آبرو و افتخار من در گرو این جنگه
در این زمان بود که,
یک ارتش بزرگ به فرماندهی سورینگوی برای جنگ با لیائودونگ آماده شد
این جنگ عظیم برای گرفتن ?? قلعه باقی مانده که هنوز تسلیم نشده بودند به راه افتاد
از این قلعه ها میتوان به آنسی, لیائودونگ و گئونان اشاره کرد
ابر های سیاه جنگ در حال نزدیک شدن به لیائودونگ بودند
در همین زمان بود که خطر به قلعه پیونگ یانگ هم نزدیک میشد
(روستای آسیلوم در نزدیکی قلعه پیونگ یانگ)
چند تا سرباز در آندونگ هستند؟
اونجا حد اقل دو هزار مرد جنگی وجود داره
ما میتونیم با یه حمله ناگهانی اونها رو غافل گیر کنیم
بله
ما باید بتونیم با پانصد سرباز اونها رو نابود کنیم
ولی چه جوری میخوای پانصد سرباز رو از دروازه شهر عبور بدی؟
شما یک بار ما را با لباس مبدل وارد شهر کردی
آره یادمه
روزانه چند نفر رو میتونی ببری داخل شهر؟
حد اقل ده تا
نگهبانان شکی نمیکنند اگه تعداد شون عادی باشه
پس ده روز طول میکشه که بخوایم صد تا سرباز ببریم تو شهر
من اینا رو میبرم و دروازه شهر را میگیرم
این فکر خوبیه
منم پشت دروازه منتظر خواهم بود
اما امنیت داخل شهر خیلی بالاست
اگه یکی از ما رو بگیرن همه مون گیر میافتیم
اما ما نمیتونیم منصرف بشیم
بزار یه کاری بکنیم
اگه ببر میخوای باید به غار ببر بری
بسه!
موش سیاه کجاست؟
اون کجاست؟
وقتی موش سیاه دستگیر بشه همه چیز حله
وقتی ژنرال سورینگوی اینجا نیست ما همه کاره هستیم مراقب امنیت باشید
بله قربان ژنرال
این مرد ادعا میکنه که از جای موش سیاه با خبره
-واقعا؟ -بله
لطفا, خواهش میکنم منو نکشید
بنال. موش سیاه کجا مخفی شده؟
لطفا, خواهش میکنم منو نکشید
-اون قدر بزنیدش تا حرف بزنه -چشم...بزن بریم
موش سیاه .....
صد قطعه طلا برای دستیگیر موش سیاه......
صورت مردم پر از ترس و نا امیدیه
هرکی فرمانده نیرو های ضد تانگ رو بگیره جایزه بهش میدن
شک ندارم همه این کارا زیر سر بو کیوانه
فقط اگه من اینو ببینمش.....همون لحظه میکشمش
جویونگ!
الان یه گروه سرباز رفتن تا موش سیاه رو دستگیر کنن
روستای سلوم در خطره
بو کیوان همه مردم را با وحشی گری گرفته
فرمانده جانگ هم دستگیر شده
با این اوضاع دیگه سربازی نمیتونه بیاد تو شهر
باید خودمون این کار رو بکنیم
من خودم صد تا سرباز تانگی حرام زاده رو تنهایی میکشم
احق بازی در نیار
اینا همه به خاطر اون بو کیوان و سابوگو حرام زاده هستش
من تو بازار شنیدم قلعه لیائودونگ تسخیر شده
لیائودونگ.....قلعه لیائودونگ سقوط کرد؟
نمیتونم باور کنم
چه طور قلعه لیائودونگ به این راحتی سقوط کرد؟
هیچی مثل قبل نبود
نه تنها ما بلکه اونها هم موقع حمله مثل قبل نبودن... (گو ساگائه)
هیچی مثل قبل نبود
من هرگز فکر نمیکردم که (دایه جانگ سانگ)
نداشتن یه دولت مرکزی اینقدر تاثیر گذاره
اونها هدف بعدیشون قلعه انسی هست
اگه انسی هم سقوط کنه کل لیائودونگ مال اونا میشه
حالا چی کار کنیم؟
اگه اونها قلعه لیائودونگ رو گرفتن ما هم زمان زیادی نمیتونیم مقاومت کنیم
ما برای حفظ آنسی تا لحظه مرگ میجنگیم
اما نمیدونم چه جوری از این همه مردم حفاظت کنیم
سورینگوی...
من قدرت اون رو دست کم میگرفتم
-امشب میریم به قلعه انسی؟ -بله
من نمیتونم استراحت کنم تا زمانی که قلعه آنسی رو بگیرم
اما سرباز ها خسته هستن
اونها جنگیدن و کلی راه رفتن
درسته ژنرال قلعه آنسی مثل لیائودونگ نیست
ما بابد کمی استراحت کنیم و بعدش نیرو هامون رو....
ما نباید یه لحظه هم از دست بدیم
سربازان ما مثل یک طوفان حمله کردن
به سوی آنسی برید ژنرال
هر چه قدر ما بیشتر استراحت کنیم انها بیشتر اماده خواهند شد
تو فقط میفهمی من چی میگم
من سرنوشتم را به لی ون سپردم و با خونم این کا رو تضمین کردم
من حاضرم برای نابودی آنسی بمیرم شکست های هزار ساله مون را جبران کنم
و با مشت محکم تو صورت لی ون بکوبم
منم همینطور
من قلعه انسی را اتش میزنم
و زندانی ها را برمیگردونم و افتخارم را احیا خواهم کرد
فرمانده لی کایگو تو لیائودونگ را عالی تصرف کردی
تو رهبر سپاه برای فتح انسی خواهی بود
بله قربان
خوابیدی؟
بیا تو ژنرال
چرا بیداری؟
من شهری که اجداد ما ازش محافظت میکردن را از دست دادم
چطور انتظار داری شب خوابم ببره؟
اینکه تقصر شما نیست ژنرال
نقشه ات برای قلعه آنسی چیه؟
اینجا رو ترک کن
ژنرال اینجا رو ترک کن و مردم را نجات بده
این شهر یک تاریخ هزار ساله داره
چه طور ممکنه من فقط به خاطر سرنوشت خودم....
قدرت نیرو های دشمن واقعا ترسناک بود
اونها مثل شیاطین گرسنه همه چیز را تکه تکه میکردن و همه رو میکشتن
تو میتونی قلعه رو ترک کنی
اما نباید بزاری اون شیاطین وحشی مردم شهر رو تکه تکه کنن
باور کن اگه من از اولش میدونستم قلعه لیائودونگ به این سرعت سقوط میکنه
همون اولش بدون هیچ جنگی قلعه را ترک میکردم و جون مردم را نجات میدادم
اما من با این کار اشتباهم نه تنها قلعه بلکه همه مردم را از دست دادم
جانگ سانگ منم دولبال
ژنرال گوم موجام یک پیام فرستاده
اون گفته به احتمال قوی نابودی آندونگ امکان پذیر نیست
هیچ چیز درست پیش نمیره... نه در لیائودونگ و نه در پیونگ یانگ
چرا این اتفاقات میافته؟؟ آخه چرا؟
-قربان -تو خیلی سریع هستی
ناگهانی میای و میخوای منو ببینی مثل یه روحی
خب بگو , این بار چی شده؟
ما اومدیم اینجا تا کشور آندونگ را نابود کنیم
ولی نیرو های ضد تانگ که قرار بود به ما کمک کنن دستگیر شدن
ما به کمک شما نیازمندیم
تو منو متعجب کردی
من چی کار میتونم بکنم؟
تا چند روز دیه دروازه های شهر را باز کن
چی؟ تو میخوای من دروازه های شهر را باز کنم؟
بله آقا
من میدونم که تو یه ارتش جمع کردی
اما من شرمنده ام این دفعه دیگه نمیتونم کمکی بهت بکنم
-قربان! یه نگاه به اطرافت بنداز
همه نیرو های ضد تانگ نابود شدن
اگه بخوای از یک سوراخ سوزن رد بشی خیلی راحت تره تا بخوای از دروازه شهر عبور کنی
آخه چه جوری میخوای ارتشُ وارد شهر کنی؟
-اما -هر چی نقشه کشیدی تا الان
ممکنه همه شون اینبار نابود بشن
این بارُ بیخیال شو!
فقط همین یک بار لطفا فقط همین یک بار کمکمون کن
بو کیوان منُ زیر نظر داره اگه این بار من گیر بیافتم آرزو احیا گوگوریو را باید به گور ببریم
شرایط خیلی وخیمه لطفا درک کن
برای همین شرایط هست که دارم میگم بیخیال شو
گوم موجام یه پیام فرستاده
ما سه روز وقت داریم دروازه ها را باز کنیم اگه ما موفق نشیم
اون ماموریت رو نابود شده تلقی میکنه و سرباز ها رو از اینجا به قلعه هان منتقل میکنه
به درک! بهشون بگن برن
ما خودمون سه نفری ده هزار تا از مردم را نجات دادیم ما خودمون بدون اونا آندونگُ نابودش میکنیم!
فرمانده نامسنگ راست میگفت
یک تصمیم اشتباه برای نابودی آندونگ ممکنه کارُ بدتر بکنه
از اون طرف قلعه آنسی هم در خطر سقوطه
اون وقت من اینجا نشستم و هیچ کاری هم نمیتونم بکنم.....
تو یه زمانی به من یک حرفی زدی...
اونجایی که تو کشتی های حمل و نقل مردم بودیم تو گفتی...
"خشمی که درون سربازان خیتان هست را بیدار کن"
همه مردم پیونگ یانگ در یک خواب عمیقی فرو رفته اند
اونها به کسی نیاز دارند که از این خواب عمیق بیدارشون کنه
من اینو تو بازار پیدا کردم
این همون عکسی هست که آندونگی ها پخش کردن تا تو رو پیدا کنه
من بهت باور دارم که تو موفق میشی
من ارتش خیتان را رهبری کردم و ارتش تانگ را متوقف کردم حالا هم نوبت تو هست که این کار را انجام بدی
نوبت من؟
هنوز موش سیاهُ نتونستن پیدا کنن
رهبر نیرو های ضد تانگُ هنوز کسی نمیشناسه ولی همه مردم دنبال این رهبر هستن تا ازش پیروی کنن
اگه کسی به جز اون نتونه مردم رو نجات بده
پس مردم هرگز بیدار نخواهند شد
من این کارُ انجام میدم
اما واقعا نمیفهمم این کار یعنی چی
ما وقت نداریم کاری که بهت گفتیمُ انجام بده
یعنی تو میدونی ما داریم چی کار میکنیم گولسابیو؟
من ولی حتما میفهمیم عوض نفهم تو هم که نمیدونی!
من نمیفهمم ما الان باید مخفی باشیم
اما تو میخوای کل ملت بفهمن تو اینجایی!
فردا همه تونُ همینجا دوباره میبینم
بسیار خوب بریم
فکر کنم چسباندن چند تا نقاشی به درُ دیوار کار سختی نباشه
متفرقشون کنید! این چی نوشته؟
پس چی شد این غذا؟ وایسا یه دقیقه!
یعنی داری میگی دائه جویونگ همون موش سیاه هست؟
اگه باور نمیکنی برو خودت ببین
اونجا تو عکس نوشته دائه جویونگ رهبر نیرو های ضد تانگیه
چرا؟ منظورت چیه؟
اون هزاران سرباز تانگی را فقط با دو تا سرباز نابود کرد و مردم را نجات داد
اگه اون موش سیاه باشه پس حالا چی میشه؟
میگن اون میخواد اماده حمله به شهر بشه
واقعا؟
تو مگه کوری؟ عکس ها رو ندیدی؟
موش سیاه همون دائه جویونگه اون به زودی آندونگ را نابود میکنه
اینجا چه خبره؟
چرا عکس این دائه جویونگ عوضی همه جا چسبیده؟
سرباز ها دارن میگردن
به زودی میفهمیم کار کی بوده
اینجا نوشته دائه جویونگ همون موش سیاهه (بو کیوان)
یعنی دائه جویونگ رهبر همه ارتش ضد تانگیه
ما نباد همنیجوری تصمیم بگیریم قبان
اما صورت این حرام زاده همه جای شهر چسبیده!
اون هیچ وقت نمیگه که چه کسی هست مگر اینکه زده باشه به سرش (شین سونگ)
در ضمن لیائودونگ در قطر سقوطه
اون هیچ وقت لیائودونگُ ول نمیکنه تا پاشه بیاد اینجا
این دفعه اوله که دارم
چنین چیزی درباره دائه جویونگ میشنوم (سابوگو)
شکی نیست یکی داره از اسم اون استفاده میکنه
ازش استفاده میکنه؟
ما باید بفهمیم اون کیه تا کلید این معما را پیدا کنیم
ما با فرمانده گروه ضد تانگ درگیریم
ما باید خیلی دقت کنیم
موش سیاه.... تو کی هستی؟
شک ندارم که دائه جویونگ پشت این جریانات قرار داره
اون چه نقشه ای داره؟
منم همینو میخوام ازت بپرسم؟
از من بپرسی؟ (یئون نامسنگ)
لطفا حقیقتو بگو من میدونم ما اونو ملاقات کردین (شین هونگ)
معلومه چی داری میگی؟
قربان سعی نکنید منو فریب بدید
دائه جویونگ چی میخواست؟
اون از منم کمک خواست و منم بهش گفتم نمیتونم کمکی کنم
اون چه کمکی از شما میخواست؟
اون میخواست شما چه کاری براش انجام بدین؟
-من نمیدونم -قربان
منم خودم نمیدونم اون چی میخواد واقعا دائه جویونگ دنبال چیه؟ منم نمیدونم
دائه جویونگ میخواد به کشور حمله کنه؟
شکی نیست برادر
دائه جویونگ دقیقا همانطور که تو اینجا گفته حمله میکنه
اما هنوز هیچی معلوم نیست چه کار باید انجام بدیم؟
شما باید سرباز ها را سازماندهی کنید و از دروازه شهر محافظت کنید
واقعا وحشتناکه.....
من دارم ابر های سیاه که در حال رعد و برق زدن هستند را ببینم اما نمیدونم چرا هیچ بارانی نمیباره؟
من میترسم که ما توی دردسر بزرگی بیافتیم
اون اینجاست من شکی ندارم که اینجاست
دائه جویونگ داره ما رو بازی میده برادر
رهبر شما موش سیاه شناسایی شده!
ما الان میدونیم که موش سیاه همون دائه جویونگه
کسایی که محل دائه جویونگُ لو بدن
و یا از نقشه اش اطلاعاتی به ما بدن آزاد میشوند و تا پایان عمر به قدری پول بهشون میدیم که نوه و نتیجه شون هم بی نیاز بشن!
پس بدون هیچ ترسی بیاید و حرف بزنید
کسایی که حرف بزنن اینقدر بهشون پول میدیم که تا پایان عمرشون تو پول غرق بشن!
چه اتفاقی افتاده قربان؟
دائه جویونگ حتما نقشه بزرگی کشیده
دیگه هیچ کس تو پیونگ یانگ نیست که تو رو نشناسه.
جناب گوم موجام؟
اون با سرباز هاش پشت دروازه مخفی شده
اگه امروز دروازه را باز نکنیم اونها میرن
الان زمان خیلی خوبیه
الان بازار خیلی شلوغه میتونه کمک خوبی واسه نقشه مون باشه
کسی نیست که کمکمون کنه
درست همانند زمانی که مردم را از دست تانگی ها نجات دادیم الان هم باید این کارُ انجام بدیم
ما میتونیم
اگر هم شکست بخوریم نهایتش اینه که میمیریم
اگه نتونستیم این کارُ بکنیم به قدری میجنگیم تا بمیریم آخه از چی باید بترسیم؟
شما دو تا برید و اینا رو تو بازار بچسبونید
-پس اونجا میبینیمت -زود بیا
ممنونم چولین
وقتی اینجایی من احساس ترس ندارم
ما انجامش میدیم
این دیگه چیه؟
موش سیاه امروز به اینجا میاد؟
همه جمع بشید
اینجا نوشته دائه جویونگ امروز میاد! موش سیاه داره میاد!
دائه جویونگ داره میاد!
موش سیاه امروز میاد! دائه جویونگ داره میاد!
باور نکردنیه! دائه جویونگ داره امروز میاد!
دائه جویونگ داره میاد! اون امروز میاد اینجا!
راهُ باز کنید برید عقب!
برید عقب
زود از اینجا برید وگرنه همه تون دست گیر میشید
از اینجا برید!
مگه گوشات کر شدن؟ گمشو از اینجا!
نکنه آرزو مرگ کردی؟ ها؟
موش سیاهه! اون دائه جویونگه
درسته خودشه! این همون کسیه که عکسش همه جا هست!
آره دائه جویونگه! اون واقعا خود دائه جویونگه!
موش سیاه اومده دائه جویونگ اینجاست
ای مردم, دائه جویونگ اومده
دائه جویونگ به خاطر شما اومده! ای مردم جمع بشید...همگی جمع بشید
درسته, من دائه جویونگ هستم من دائه جویونگ هستم
من اینجا آمده ام چون باید پیغام مهمی را به مردم پیونگ یانگ برسونم!
کاری از تیم ترجمه انجمن ایرانی www.forum-irani.com
مترجم : mehrdad ویراستار : mh2012
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین www.forum-irani.com