سمی
برادرت رو سریع ببر بیرون
برو
مادرشون بصورت اسرار آمیزی مرد
حالا دو برادر بابا رفته یه شکار
و چند روزه خونه نبوده
این کتاب باباست
فکر کنم بابا میخواد که کاری رو که ول کرده ادامه بدیم
میدونی، نجات دادن آدما شکار اینا
کار خانوادگی
باید بابا رو پیدا کنم
اون تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
ریچاردسون، تگزاس
ریچاردسون، تگزاس دو ماه قبل
یالا مرد خیلی دورتره؟
من سردمه
باید همین بالا باشه
واو
بفرما
چطور این جا رو پیدا کردی به هر حال، تراستون؟
برادرزاده من بهم گفت
اوه، من نمیرم اونجا
این چیه
ما همه راه رو اومدیم اینجا ممکنه حداقل یه چک بکنیم
پس، بیا فقط عجله کنیم و برگردیم تو ماشین، باشه؟
اینجا خیلی سرده
میخوای دستت رو نگه دارم؟
قسمت دیگه ای هست که بتونم نگه دارم؟
خفه شو تو بازنده
واو، یالا
چی؟
راه نداره
این چیزا رو ببین
یالا
این طرفی
اونا میگن که تو سرداب زندگی میکنه
میره دنبال دخترا
همیشه دخترا
فقط جمعشون میکنه
اونا میگن؟
اونا کین؟
کجا این مزخرف رو شنیدی؟ بهت گفتم برادرزادم
اون کجا شنیده؟
نمیدونم فقط شنیده
هرچی اون چیزو بده من
ببین
شیطان سردابه
جایی که شیطان همه گیاهاش رو نگه میداره
اون کون شکلاتیت رو بیار پایین اینجا و خودت ببین
فقط یه زیرزمین پر از کوزه
یه جور خونه رعیتی آشغال
چیز ترسناکی نمیبینم
میبینی؟
چی؟
چی؟ اون چیه؟
بین ایالتی 35
ها ها ، خیلی خنده داره
شرمنده تو شرق تگزاس خیلی منظره نداریم
یه جورایی باید خودت درست کنی
مرد، ما دیگه بچه نیستیم، دین
ما اون آشغال رو دوباره شروع نمیکنیم
چی رو؟
اون شوخی ها. احمقانه ست
و همیشه اسکلت چی شده، سمی
تو میترسی که یه کمی هوا به شامپوت بخوره دوباره؟
خیلی خب فقط یادت باشه تو شروع کردی
اوه، بیارش عزیز
کجاییم به هر حال؟
دو ساعتی ریچاردسون
یه بار دیگه بگو
باشه، یه ماه یا دو ماه قبل
این گروه بچه ها میرن اطراف فضولی کنن که شکار میشن
شکار با چی؟
ظاهرا، یه روح بزرگ افسانه میگه
اون دخترا رو میگیره
و اونا از عرض کش میده
به هر حال، این گروه بچه ها دخترای مرده رو دیدن که تو سرداب بودن
کسی جنازه ها رو شناسایی کرده؟ خب، اون نکته ست
وقتی که پلیسا میرسن اونجا جنازه ها رفتن
پس پلیسا میگن که بچه ها فقط ترسیدن
شاید پلیسا راست بگن
شاید. اما من گفته چند تا از بچه ها رو خوندم
اونا کاملا صادق به نظر میان
کجا اونا رو خوندی؟
خب، میدونستم که از تگزاس رد میشیم
پس، دیشب تو یه سری وب سایت ها گشتم
و یکی پیدا کردم
و چی بهش میگن؟
بذار حدس بزنم، جریان از زیرزمین مامان شروع شده
آره، احتمالا
بیشتر اون وب سایت ها نمیدونن اگه روح گازش میگیره
ببین، ما گذاشتیم بابا بره
که یه اشتباه بود به هر حال
و حالا نمیدونیم که کجاست
پس تا اون وقت ما باید خودمون یه چیزی برا شکار پیدا کنیم
هیچ سخت نیست که اینو چک کنی
خیلی خب، پس کجا این بچه ها رو پیدا کنیم؟
همونجایی که همیشه بچه های یه شهر اینجوری رو پیدا میکنی
ترسناکترین چیزی بود که تو زندگیم دیدم قسم میخورم
از لحظه ای که رفتیم تو
دیوارها سیاه بودن
قرمز. فکر کنم خون بود
اون سمبل های ترسناک رو دیدم
صلیب و ستاره ها و
پنتاگرم
هرچی ، من چشممو بسته بودم
اما میتونم خیلی بگم
اهمیت نداره بقیه چی میگن
اون دختر بیچاره. با
بلوند. مو قرمز
فقط اونجا بود
بدون حرکت
اون واقعا 100%
خوشگل بود
خب، میدونی که تو مرده ها
خب
و چطور درباره اونجا فهمیده بودی؟
ما رو ببر
دیلان میتونم کمک کنم؟
آره، شما کرگ نتراستون هستین؟
هستم
اوه، ما خبرنگارای صبح روزنامه دالاسیم
من دینم، اینم سم اوه، بیخیال
آره، منم یه نویسندم
من برای مجله مدرسه مینویسم
خوبه برات
ما داریم رو یه مقاله کار میکنیم
و شایعه میگه، ممکنه درباره یکی بدونی
منظورت اون خونه ست؟ اون یکی
فکر نمیکردم که چیز عجیبی باشه
چرا به ما داستان رو نمیگی؟
خب، باید برگردم به 30
این کشاورز مورداچی موردوچ
تو خونه با شیش تا دختر زندگی میکرد
افسرده بود که محصولش داشت میریخت
اندازه کافی پول نداشت که بچه های خودش رو سیر کنه
پس فکر کنم اونوقت بود که تا آخرش رفت
چطور؟
خب، اون فهمید که بهتره دختراش سریع بمیرن
تا اینکه از گشنگی بمیرن
پس به اونا حمله کرد
و اونا فریاد زدن
التماسش کردن که بس کنه
اون فقط اونا رو یکی بعد از دیگری خفه کرد
و وقتی که همش تموم شد اون برگشت و خودش رو دار زد
حالا اونا میگن که روحش تو خونه برای همیشه گیر افتاده
منتظر بقیه دخترا که میرن تو
کجا همه اینا رو شنیدی؟
برادرزاده ام دانا بهم گفت
نمیدونم اون کجا شنیده
تو باید بدونی، که اینو یه ثانیه هم باور نمیکردم
اما الان میکنی
نمیدونم باید چی فکر کنم
بچه ها، بهتون دقیقا همون چیزی که به پلیسا گفتم میگم ، باشه؟
اون دختره واقعی بود
و اون مرده بود اون شوخی نبود
قسم میخورم، نمیخوام دیگه جایی نزدیک اون خونه برم، باشه؟
ممنون
نمیتونم بگم بچه رو سرزنش میکنم
آره، خیلی زیاد برای؟
چیزی گیر آوردی؟
آره، نیروی برق خوب نیست چرا؟
فکر کنم یکم مشکل داره
آره، همونه آره
یالا، بریم
انگار پیر مرد تو زمانش یکمی پلنگ بوده
بعد از زمانش هم
اما این رگبار کهکشان تا سال 60 در سن فرانسیسکو نیومده
دقیقا واسه اونه که تو حال نمیکنی
هی، این یکی چی؟ این یکی رو قبلا دیدی؟
نه
من دیدم
یه جایی
نقاشیه
به نظر تازه هم میاد
نمیدونم سم
میدونم موافقی که مسئولا بچه ها رو پیدا کنن اما
پلیسا ممکنه به این یکی برگردن
آره، شاید
اوه، خدا
این فقط چند تا آدمه
شما اینجا چیکار میکنین؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
ما به اینجا تعلق داریم، ما حرفه ای هستیم
حرفه ای تو چی؟
تحقیقات ماورالطبیعه
بفرما و یه نگاه بهش بندازین، پسرا
باید شوخی بکنی
آره
اره آره، ما طرفدارای بزرگیم
و میدونیم شما هم کی هستین
آره؟
آماتور
دنبال روح ها و هیجان ارزون
آره، پس اگه شما اشکال نداره
ما سعی میکنیم که یه تحقیقات جدی اینجا داشته باشیم
آره؟ واسه چی اینقدر طول کشید؟
هری، چرا درباره نیرو بهش نمیگی؟
خب نیرو؟
زمین الکترومغناطیس
روحها میتونن
باعث انواسن انرژی بشن که میتونه بوسیله دستگاه خونده بشه
مثل این عزیز اینجا
اینجا گرمه
پس شما ، تا حالا روح دیدین قبلا یا
یه بار . ما
داشتیم درباره خونه قدیمی تحقیق میکردیم
و دیدیم یه گلدون داره از میز پایین میافته
خودش
ما درواقع ندیدم اما
شنیدیم. و یه چیزی مثل اون
تو رو تغییر میده
آره
فکر کنم عکس دارم
ما باید بریم، بذار برگردن سر کار
آره، تو باید
کار
متاسفم. اون دود منو به خنده میندازه
چی داری؟
خب، نتونستم موردچی رو جستجو کردم
اما مارک مورداک بود که سال 30 تو اون خونه زندگی میکرد
اون دو تا بچه داشت
هر دو پسر. و اینجا هیچ سابقه ای نیست که کسی رو کشتهباشن
تو چطور؟
خب، این بچه ها به ما توصف واضحی از دختر مرده نمیدن
اما من سر زدم به پایگاه پلیس
هیچ افراد گم شده مچ نشدن انگار که هیچوقت وجود نداشته
رفیق، یالا ما کارمون رو داریم این یکی داغونه
خیلی خب، برای همه ما میدونیم که اون پسرا کل قضیه ان
آره، خیلی خب
من میگم که خودمون رو تو یه بار پیدا کنیم و یه شراب بخوریم و اونجا رو ترک کنیم
چی؟
اون همه چیزیه که داری؟
خوبه
همینه
یه نشونه از برنگشتن
چرا باید برم اونجا؟
به خاطر جیل تو مبارزه رو در مقابل حقیقت انتخاب کردی
که به این معنیه که تو هم باید یه کوزه از سرداب مورداچی برداری و بیاری برای ما
یا میتونی با اون بری
من روحهای قاتل رو میگیرم، ممنون
هیچوقت اون مبارزه رو میگیری؟
نه
کسی اونجاست؟
خب
خب خب
چی شد؟
یه چند تا پلیس اون دختر بیچاره خودشو تو خودشو آویخت
خودکشی؟ آره
اما اون یه دانش آموز درجه یک بود
کامل به دانشگاه هم میرفت
هیچ معنی ای نمیده
چی فکر میکنی؟
فکر کنم یه چیزی رو جا انداختیم
فکر کنم پلیسا نمیخوان دیگه بچه ها اینجاها بچرخن
آره، اما ما هنوز باید بریم اونجا
باور نمیکنم
یه فکری دارم
به کی زنگ میزنی؟ چی؟
هی تو
بی حرکت
برگرد اینجا
هی
من اون سمبل رو قبلا دیدم داره منو میکشه
یالا، ما خیلی وقت نداریم
هی، جرات داری یه لگد به این بزن
برا چی باید اون کارو بکنم؟
از موشا متنفرم
تو ترجیخ میدی که یه روح بود؟
اره
چه جور روحی در مقابل نمک مقاومه
نمیدونم
یالا، یالا
برو از اینجا برو
شاید باید فقط بریم نه
جان ادوارد میرفت؟
نه، ما پلیسا رو گم کردیم
بیا مرکزو پیدا کنیم و یکم کار کنیم، باشه؟
خیلی خب
اون چیز لعنتی رو از صورتم دور کن برو برو برو
بدو
حالا، برو برو
اون کجا رفت؟
نه، اون
این سمبل دیگه چیه؟
داره حال منو بهم میزنه
کل کار لعنتی حالمو بهم میزنه
فکر کردم افسانه گفته که مورداسی فقط دنبال دختراست
هست
خیلی خب، توضیح میده چرا دنبال تو اومد اما چرا من؟
افسانه همچنین میگه که خودش رو هم دار زد اما اون شکافا رو دیدی؟
آره اون چیه؟
و تبر هم
یعنی روحها خیلی سخت گیرن، درسته؟
همون الگو رو دوباره و دوباره دنبال میکنه
اما این مود ها همینجوری تغییر میکنن دقیقا
دارم بهت میگم
جوری که داستان میگه
یه دقیقه وایسا
چی؟
یه نفر یه پست به سایت اضافه کرده گوش کن
اونا میگن که مورداسی واقعا یه شریر بوده
کسی که قربانی هاش رو با تبر ریزریز میکنه
حالا برای ابد در خونه ماندگار شده
این کجا داره میره؟
نمیدونم اما فکر کنم تازه فهمیدم از کجا شروع شده
هی، کرگ
ما رو یادته؟
بچه ها، من واقعا تو حالتی نیستم که سوالهای شما رو جواب بدم، باشه؟
نگران نباش. ما فقط اینجاییم که خرید کنیم، همین
میدونی، نمیتونم بفهمم اون سمبل چی بود و بعدش فهمیدم که
اصلا اهمیت نداره
یه لوگو از مکتب صداف آبیه
بهم بگو رگ
تو boc هستی؟
یا فقط آدما رو میترسونی؟
چرا بهمون درباره خونه نمیگی
بدون دروغ گفتن این دفعه
خیلی خب
برادرزاده دانا از tcu فرار کرده بود
فکر کنم ما فقط حوصله مون سر رفته بود دنبال یه کاری میگشتیم
پس من اون آشغالی که پیدا کرده بودم نشون دادم
فکر کردیم خنده دار میشه اگه
مثل این باشه که انگار روح زده ست
پس ما نقاشی ها رو روی دیوار کشیدیم
یه سری از آلبوم ها یه سری از کتاب دین شناسی دانا
بعدش فهمیدیم که این یارو مورداک اونجا زندگی میکرد
یه داستان باهاش درست کردیم
اونا به مردم گفتن که اونا به بقیه گفتن
و بعدش اون دو نفر
اونو توی وب سایت احمقانه شون گذاشتن
همه چیز جون گرفت
یعنی، فکر کردم خنده دار بود اولش اما
یه دختر دیگه مرده؟
اون یه شوخی بود
میدونی، یعنی
هیچکدوم اونا واقعی نبود ما همه رو درست کردیم
قسم میخورم
خیلی خب
اگه هیچ کدوم از اونا واقعی نبودن چطور در مورد مورداسی توضیح دادی؟
سلام، من برگشتم
سلام . کجا بودی؟
رفتم بیرون
فکر کنم یه تئوری درباره اینکه چه خبره دارم
آره؟ آره، اگه مورداسی یه تاپر باشه
تاپر؟
آره، یه شکل فکر تبتی آره، میدونم تاپر چیه
چرا تو لباس نمیپوشی؟ من میرم یه چیزی بگیرم بخورم
ممنون
رفیق، مشکلت چیه؟
هیچی، من خوبم
آره؟ آره
خیلی خب، پس برو این تاپرها چی؟
خب، یه تصادف تو تبت بود سال 1915
یه گروه راهبه یه چیزی رو تو ذهنشون تصور کردن
اونا خیلی روش کار کردن که اونو به زندگی بیارن
بیرون از هوای کم خب؟
اون 20 تا راهب بود
تصور کن اون 1000 وب گرد چیکار میتونن بکنن
یعنی رگ یه داستان درباره مورداسی شروع کرد
بعدش پخش شد افتاد رو خط
حالا کلی آدم هست که به اون عوضی باور دارن
ببین چی داری میگی داری به من میگی که
فقط چون آدما به مورداسی اعتقاد دارن اون واقعیه؟
نمیدونم، شاید؟
مردم به پاپانوئل باور دارن
چطوره کی هیچی کریسمس گیرم نمیاد؟
چون یه آدم بدی و به خاطر این
یه روح تبتی اومد
رو دیوار خونه
رگ گفت که اونا سمبل ها رو از یه کتاب دین شناسی میکشیدن
شرط میبندم اینو کشیدن و نمیدونستن چی بود
حالا اون قرن هاست که استفاده میشه
مثل یه ذره بین افکار رو متمرکز میکرد
پس مردم تو وبسایت؟
از سمبل شروع کردن، به مورداسی فکر کردن
یعنی، نمیدونم
اما ممکنه کافی باشه که امیدش رو به زندگی بیاره
توضیح میده که چرا تغییر میکنه
درسته، همونجور که افسانه تغییر میکنه مردم به چیزای مختلف فکر میکنن
پس مورداسی خودش عوض میشه
مثل بازی تلفنی
که همچنین توضیح میده چرا سنگ نمک کار نمیکنه
آره، چون اون اساسا یه روح نیست آره
خب، پس چرا ما فقط
ما اون نماد رو از دیوار و از سایت پاک نکنیم؟
خب، به اون آسونی نیست
میبینی، یه بار که تاپرها ساخته میشن اونا
زندگی رو برا خودشون میگیرن
عالیه. خیلی خب، پس اگه یه فکر باشه
چطور ما باید اونو بکشیم؟
اوه، به اون آسونی نیست اگه این آدما به من کمک کنن
صفحه اصلیشون رو چک کن
از وقتی که اونا ویدئو رو پست گذاشتن تعداد دانلود ها چهار برابر شده
من یه فکری دارم یالا
کجا داری میری؟
باید یه مغازه کپی پیدا کنم
اوه مرد، فکر کنم به سوپ یا چیزی آلرژی دارم
تو این کارو کردی؟
تو یه عوضی هستی اوه آره
نه نه نه
نه، فراموشش کن
من دوباره بر نمیگردم اونجا
هری، منو ببین اینجا، باشه؟
تو یه شکارچی روحی
میدونم، اما هیچوقت درواقع یه روح قبلا ندیدم
مثل یه روح واقعی مثل یه خیالیه
این چیزا اینجا بلیط ما برای کلی وقت
شهرت، پول، سکس با دختراست
باشه؟ شجاع باش
باشه
بافی چیکار میکنه؟
اد رو میشناسم اما اون از من قوی تره
چیزی نیست
اون کیه؟
بیاین بیرون ما شنیدیم اونجایین
اوناست
اوه، اونو ببین
اکشن تو کار اوناست
چه شوکی بچه ها باید صحبت کنیم
آره، شرمنده بچه ها ما الان یکمی سرمون شلوغه
باشه، ما سریع میگیم
میخوایم وب سایت رو ببندی
مرد، این بچه ها دیشب ما رو زمین زدن
ما یه شب رو روش گذاشتیم که نگهش داریم
من مجبور شدم توش بشاشم، میدونی؟
جلوی همه اون آدما و ترس از صحنه گرفتم
چرا باید به شما اعتماد کنیم؟
ببینین، بچه ها همه میدونیم دیشب چی دیدیم
چی تو خونه هست
اما الان با تشکر از وبسایت شما
هزاران نفر هستن که درباره مورداسی شنیدن
به این معنیه که اونا اونو تو خونه نگه میدارن
و اونو پیشرفت میدن یه نفر میتونه صدمه ببینه
آره شاید اون یه چیزی میگه
نه
خب، ما یه وظیفه نسبت به طرفدارامون داریم به حقیقت
من یه وظیفه دارم که همین الان محکم بزنم در کونتون
دین، دین، هی هی فراموشش کنی، باشه؟
این آدما
احتمالا هر دو میخورن
میتونم حتی اون چیز درباره مورداسی رو بهشون بگم
اما اونا هنوز به ما کمک نمیکنن
پس بیا فقط بریم آره، راست میگی
واو ، واو نه وایسین
تو چی گفتی؟
وایسا، یه ثانیه وایسا
آره، اون چیز درباره مورداسی، بچه ها؟
بهشون نگو سم
اما اگه اونا موافق باشن که وبسایت رو ببندن، دین
اونا نمیکنن تو خودت گفتی
نه وایسا، به اون گوش نکن، باشه؟
ما میکنیم
میکنیم
یه رازه، سم
ببین، خیلی چیز بزرگیه، باشه؟
و آسون نبود که کشف بشه
پس، فقط اگه ما قولت رو داشته باشیم که همه چیزو میبندی
کاملا
خیلی خب
اون یه گواهی فوته
از سال 30
ما اونو از کتابخونه گرفتیم
حالا بر اساس اون علت مرگ
یه شلیک گلوله به خود بود
اون راست میگه اون خودش رو دار نزد یا نبرید
به خودش تیر زد؟
آره، با یه پیستول 45
امروز اونا ازش میترسن
حقیقتش اونا میگن که اگهبا یه 45 اونا رو بزنی
که با گلوله آهنی پر شده باشه
میتونی اون مادرجنده رو بکشی
هری، آروم کن، رفیق
اونا میفهمن که هیجان زده هستیم
اگه اونو بگی من میکشمت
یالا، مرد
تو باید بیشتر تو زندگیت بخندی
میدونی، تو خیلی خشنی
اونا هنوز پستش دادن ؟
ما از منابع موثق شنیده ایم
که مورداسی یه ترس از اسلحه گرم داره
خیلی خب چقدر دیگه صبر کنیم؟
به اندازه کافی که داستان جدید جا بیافته
و افسانه تغییر کنه
من فکر کنم تا شب
گلوله آهنی کار اون کونی رو میسازه
خوبه
تو نکردی؟
اوه
کردم
دارم بهت میگم
یه چیزی شنیدم
که از اونجا میومد
میبینی؟
دوباره اونجا
چیه؟
چی چی؟
من دیگه کف دستم دیگه پوست نداره
خب، داری اونو دست میزنی؟
خب، تو فکر میکنی مورداسی پیر خونه ست؟
نمیدونم
منم نه
داری سعی میکنی چیکار کنی؟ خودتو به کشتن بدی؟
ما فقط داشتیم سعی میکردیم که یه فیلم بگیریم، باشه؟
مزخرف
بچه ها، شما میخواین برای اون در برین؟
چرا تو نمیری؟
چی اون رفته؟ اون رفته
تو گرفتیش؟ آره، اونا گرفتنش
نه، با دوربین تو رو دوربین گرفتی؟
بذار ببینم، بذار ببینم
هی
شما اون داستان که بهتون داده بودن رو پست نذاشتین؟
البته که گذاشتیم ، آره و بعدش سرورمون منفجر شد
پس، نگرفته
این تفنگا خیلی کار نمیکنن؟ آره
عالیه، سم، نظری داری؟
ما داریم از اینچا میریم آره
یالا، اد
بریم، بریم
مری، جوزف
قدرت خدا جلوی تو رو میگیره
هی
بیا بگیرش، تو مادر جنده
از اینجا برو، الان
بدو، بدو ما از اینجا میریم
این طرف
دین
هی
برو برو برو
یالا
ببین، مورداسی نمیتونه خونه رو ترک کنه و ما نمیتونیم بکشیمش
ما آنا ساختیم
اون یه راه حله؟
کل اون جای لعنتی رو بسوزونیم؟
هیچکسی دیگه نمیره تو
یعنی، ببین. مورداسی نمیتونه تو یه خونه شکار کنه اگه اونجا خونه ای نباشه
سریع و کثیفه اما کار میکنه
اگه افسانی دوباره تغییر کنه و مورداسی اجازه داشته باشه که خونه رو ترک کنه؟
خب، ما فقط باید برگردیم
یه جورایی باعث میشه تعجب کنی
از همه چیزایی که تا حالا شکار کردیم
چقدر مردم هیجان زده میشن که اونا رو باور کنن
اون یارو یه تکنولوژی فوق العاده داره
آقایون
هی بچه ها
میشه بهشون بگیم؟ ممکنه به خوبی باشی، میدونی
اونا درباره اش میخونن
پس، امروز صبح ما یه تماس از یه تهیه کننده مهم هالیوود گرفتیم
آره اشتباه بود؟
نه، نابغه
اون همه چیزا رو درباره خونه تو وبسایت خونده بود
و میخواد حق ساخت رو بخره
شاید حتی بذاره بنویسیمش
و نقش آفرینی بسازی
چی؟
بازی نقش آفرینی درسته
یه کم ویژه برای اون
ما رو ببخشید، ما میریم
خب ، تبریک بچه ها به نظر خیلی عالی میاد
آره، فوق العاده ست بهترین شانس ها برای تو
آره شانس هیچ ربطی به این نداره
درباره استعداده، میدونی
تا بعد
میبینیمت
واو
من یه اعترافی باید بکنم چی ؟
من
من کسی بودم که بهشون زنگ زد و گفتم تهیه کننده ام
آتش بس؟
آره آتش بس
حداقل برای صد مایل بعدی