(سال 2017) ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ
(قسمت 1) ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ
خدایا
هی- اوه سلام-
سلام گیویونگ- سلام-
هیه می
اوه سلام
(دبیرستان آسونگ)
اول از همه مایلم که از تمامی پدر و مادر ها و دانش اموزان که
وقتشون رو گذاشتن و به اینجا امدن عذر خواهی کنم
مطمئنم که مقاله اخیر باعث شوکه شدن همگان شده
با توجه به اون مقاله به مدرسه ما
توجهات ویژه ای شد
این روز ها چنین چیزی شانس نام داره
شانسیکه به خاطر پدر و مادر
پدر بزرگ یا مادربزرگ،یا مسئولین مدرسه به فرد داده میشه
و حقیقت داره
دانش اموز های ما بخاطر این شانس ها کارشون رو به خوبی انجام میدن
و این درسته
ازمون های ورودی تاریخ طولانی دارن
(دبیرستان آسونگ)
خیلی وقت پیش،در زمان سلسله چینگ
یکی از شاگرد ها مرتبا ازمون کارمندی دولت رو رد می شد
درست زمانی که نزدیک بود خودشو دار بزنه فکر کرد که این اصلا عادلانه نیست
پس تصمیم گرفت قبل از اینکه بمیره سوالش رو ازامپراطور یشم بپرسه
"برای اون آزمون خیلی سخت درس خوندم"
"اما چرا نمی تونم قبول شم؟"
"کسانی که قبول شده اند شایستگی کمتری دارند و حتی به اندازه کافی تلاش نکرده اند"
"پس چطور قبول شدن؟"
برای پاسخ دادن به این سوال،امپراطور یشم دو تا از خدایان رو صدا زد
(دبیرستان آسونگ)
خدای تلاش و خدای سرنوشت
خدایان رو مجبور که که رقابت نوشیدن داشته باشن
فکر میکنین چطوری تموم شد؟
خدای سرنوشت 7 لیوان خورد
درحالی که خدای تلاش 3 لیوان خورد
این داستان پشت مثلیه که میگه
شانش نقش مهم تری از مهارت داره
مهم نیست که چقدر تلاش کنی،باز هم نمی تونی شانس رو شکست بدی
چه مضخرف- دانش آموز های ما با شانس و اقبال به دنیا اومدن-
اما مردم میگن که به اونها لطف شده
اما اگه ازشون بپرسیم که "اگر می تونستی بین سخت تلاش کردن و خوش شانس بودن
یکی رو انتخاب کنی ،کدوم رو انتخاب می کردی؟"
اونوقت چی میگفتن؟
تو دنیایی زندگی می کنیم که شانس خیلی بهتر از سخت کار کردنه
مضخرفه
دنیا توسط کسایی اداره میشه که خوش شانس به دنیا اومدن
داری مضخرف میگی
خدای من- چه مرگشه؟-
باورم نمیشه اومده اینجا
از خودت داستان نساز خانوم نوه
خدای تلاش نبود که با خدای سرنوشت نوشید
داره چی میگه؟
خدای عدالت بود
که یعنی معنای حقیقی داستان پشتش میشه
"اگرچه مردم می تونن خوش شانس باشن"
"اما هنوزم عدالت برقراره"
"به همین خاطره شانس همه چیز نیست"
اگر معلم ها و پدر و مادر ها میخوان که ازش سرسری بگذرن
نمی تونم راجع بهش کاری کنم
اما
امیدوارم که
حداقل دانش آموز ها
یادشون بمونه که چی گفتم
خیلی از ادم هارو دیدم که این حرف هارو زدن
اما اون ها فقط بازنده هایی بودن که بدون هیچ شانسی به دنیا اومده بودن
و هیچ جرئتی برای اجرای عدالت ندارن
مگه قرار نیست امروز توسط پلیس بازجویی شی؟
خداحافظ خانوم جی
ببرینش بیرون- بریم-
خدایا
بیاین بریم زودباشین
(دبیرستان آسونگ)
!خانوم جی
متوقفش کنین
من اثباتش می کنم
ببرینش
(پلیس)
معلم خوبی بود- معلم خوب؟-
پس چرا این اتفاق افتاد؟
خیلی چیز ها تو این دنیا مشکل بزرگی نمی شوند
اگر به خوبی مخفی شوند
اما اون نتونست خوب مخفی نگهش داره
منظورم خانوم جی عه
چطور تونستی؟- تو واقعا یه معلمی؟-
!یه چیزی بگو
خدای من- خجالت نمی کشی؟-
خدایا- هیچی نمیگه-
مامان سونگ یو؟
علاقه شدید و احساسات خاصش نسبت بهش
احساسات سرشارش
برای همینه این اینجوری شده
خانوم جی یون سو
تو این کارو کردی؟
تو اون کارو با اون دانش اموز کردی؟
سال دومیه دبیرستان آسونگ
بک سونگ یو
( چهار ماه پیش ،ایستگاه چونگ جو)
(پارکینگ)
اوه نه!
خدای من
!یه زن روی زمینه
من بیرون ایستاگاه چونگ جو ام. یه موتور سوار زد به خانومه و فرار کرد
پلاکش چند بود؟
(Chungbuk Cheongju CHA2418)
(Vroom Courier)
کسی پلاکشو دید؟
Chungbuk Cheongju CHA2418.
پلاک اون موتور
010-891-0276.
یه شماره تلفن روی جعبه ش نوشته شده بود
اینجوری نیست بده من امتحان کنم
بده من
فکر کنم اینطوری باشه
تو حتی بدتر از منی
تو هم نمی تونی انجامش بدی
اینجوری نچرخونش باید بیاد اینجا
بچه ها- مامان اینجاست-
زودباشین-
همه چی رو اوردی؟- روبیکم-
لعنتی- باید جمعش می کردی-
چیشد؟چطوری درست شد؟
سلام- سلام-
میبینمت
خوش اومدی- چه شلوغه-
مراقبش باش.با بقیه قاطیش نکنی
حتما
هی سونگ
پاشو- چرا-
اینجا برای کسیه
برای کی؟
هیه می- سلام-
هیه می
اوه تو مامان سونگ یو هستی.مدتی میشه ندیدمت
درسته مامان یه رین
اون الان گفت مامان یه رین؟- چی؟-
چون چند وقته نیومده به نظر میرسه خبر نداری
جاها رزرو شدن
واقعا؟ ندیدم اسمی روشون باشه
تصمیم نگرفتیم کی روشون بشینه
پس کی میگره؟- بچه ها-
درست ترش اینه که
جایی که میشینیم بستگی به رتبه درسی بچه هامون داره
به نظرم با توجه به رتبه پسرت تو
اره،اون اطراف باید بشینی
اگر میخوای همینجا بمون
اگر باهوش نیستی حداقل باید عاقل باشی
هیه می،اونجا بشین
بیا- باشه-
ممنونم
صندلی تو اینجاست
چی؟- سلام-
اومدی؟- رسیدم-
قطع نکن.بزار گوش کنم
باشه
(همسر)
بالاخره اومد
رسید
سلام- سلام-
چیکار میکنین اینجا؟
همه مامانا جمع شدن؟
به خاطر خرچنگ اینجاییم- به خاطر خرچنگ اینجاییم-
جی نا خیلی خوشگله
همگی
مامان های دانش اموزان دبیرستان آسونگ
برای شام جمع شید
اما اتفاقا امروز هم
تولد خانوم نوه،مدیر مدرسه مونه
میشه به افتخارشون لیوان هامون رو بالا ببریم؟
بله- حتما-
خانوم نوه تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک- تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک خانوم نوه
چرا یکم برامون حرف نمی زنید؟
اول از همه ممنون از آرزوی خوبتون
تروم دو به زودی آغاز میشه
و به عنوان مدیر امور دبیرستان آسونگ
مایلم که چیزی رو بگم
سیایت های اموزشی همواره در حال تغییر هستند
و می دونم که شما نگرانید
یه جمله تو اخبار می بینید و قلبتون پر از نگرانی میشه
"ما تمامی مدارس خصوصی را تعطیل خواهیم کرد"
"پذیرش زودهنگام را کاهش خواهیم داد"
"دبیرستان ها را استاندارد خواهیم کرد"
دولت لول ما رو پایین میاره
اما پایین اوردن لول دانش اموزان آسونگ ما
اونهارو عادی نمی کنه
بچه های خاصی هستن
و بر همین اساس ما اموزشی خاصی برای اون ها فراهم می کنیم
اینکه از سیاست ها دور بشیم مشکلی نداره؟
معلومه که نه
به همین دلیل با شروع ترم دوم
ما دراجرای ازمایش سیاست جدید دولت شرکت می کنیم،سیستم اعتباری دبیرستان
سیاست جدید دولت، سیستم اعتباری دبیرستان هست
سیستم اعتباری؟- بله-
اگرچه ما اون رو به روش آسونگ انجامش میدیم.روش مخصوص
(پدر)
ریاضی
برای بسیاری از دانش اموزان ترس و نامیدی رو به همراه داره
اما مبحثی ست که راه دانش اموزان رو
در آزمون ورودی از هم جدا می کنه
مدرسه ما کلاس سطح بالای مجزای
ریاضی خواهد داشت
و برای تدریس این درس ما معلم خیلی مخصوصی رو استخدام کردیم
دبیرستان آسونگ
کلی معلم با استعداد استخدام می کنه, که دانش آموزان اونها
مدال المپیاد و باقی مسابقات ریاضی رو برنده شدن
اسماشون،جی یون سو
اون فارغ التحصیل شده از اسونگه
سال 2005
Hankuk کارشناسی ارشد آموزش ریاضی در دانشگاه
از سال 2012 تو دبیرستان چونگان در چونگجو تدریس میکرده
تو سال های اخیر خیلی از دانش آموز هاش المپیاد بردن
چیزی که مورد توجهه اینه که هیچ کدوم از دانش آموز هاش
معلم خصوصی نداشتن
فقط با شرکت در کلاس های مدرسه
برای مسابقه اماده شدن و بردن
مطمئنی؟
منطقی نیست
بچه های مدرسه های تخصصی از دبیرستانای تیزهوشان یا علوم معمولا اینجور چیزا رو
برنده میشن
و داری میگی بچه های مدرسه عادی شکستشون دادن؟
درسته
رازش اینه که
این
من می رم بعدا می بینمت
باشه مواظب خودت باش
ببخشید
اوه نه
معذرت میخوام
چند سالته؟
شش سالته؟- بله-
(پدر)
سلام
سلام ،هاردی
امروز هاردی سوال هارو میده نه؟
درسته اوکی بیاین شروع کنیم
امروز یک سوال جالب داریم که نیاز به فرمول نداره
یه دختر شش ساله که روی زمین زندگی می کنه
سوار قطار میشه و از خونه به سمت جنوب میره
یک کیلومتر رفت تا اینکه یک خرس دید و به دنیالش یک کیلومتر به شرق رفت
بعد یک کیلومتر به شمال رفت
و رسید دوباره به خونه ش
حالا سوال
خرسی که دختر دید چه رنگی بود؟
رنگ خرس؟- چه مسخره-
رفت جنوب،شرق،شمال-
و بعد برگشت جایی که بود؟
قشنگ سوالو بخونید بعد می مفهمید
نمیفهمم- خیلی سخته-
سفید
درسته
(درست)
لطفا سریع تر
ببخشید
سفید؟خرس قطبی؟
چرا خرس قطبی؟
میشه "3کات"که جواب رو داره توضیح بده؟
(میشه "3کات"که جواب رو داره توضیح بده)
حالا که 3کات جواب نمیده
خودم توضیح میدم
باید یکم ذهنت رو باز تر بزاری تا جوابش رو پیدا کنی
باید فکر کنی چی میشه اگر زمین صاف نباشه؟
واسه همینه شما فکر کردین اون رو زمین زندگی می کنه
درسته
یک کیلومتر اینطوری،با یک کیلومتر دیگه و یک کیلومتر دیگه
چون تو قطب شمال زندگی می کرده اون خرس قطبی سفید بوده
کاری کردی ریاضی جالب باشه
(منم قراره یه معلم ریاضی درست مثل تو باشم)
(کلی درس می خونم و پا جای پای تو میگذارم هیه جین)
یه قطار داره میرسه
به ایستگاه سئول رسیدیم
لطفا مطمئن شو که همه چی رو برداشتی
درسته
ببخشید معذرت میخوام
ببخشید ببخشید
ممنون
سلام تازه رسیدم
سلام
حتما خسته شدی
ببخشید که نتونستم بیام دنبالت
خیلی کارام زیاد بود تازه تموم کردم
مشکلی نبود سوار قطار شدن لذت بخشه
منم همینطور- چی؟-
خوشحال شدم که دیدمت-
اجازه نمی ده که بغلت کنم
بیا بریم
همه چی یادت میاد نه؟
نه
مواظب باش ، تاریکه
همینجا بمون
یک دو سه
Ta-da.
باید این اهنگ رو بخونم؟ بیخیال
پس وسایلتو اینجا و اونجا بذار
کلی وسایل داشتی
باید بعضی چیزا رو بریزی دور
پس همه وسایل اینجاس
اره مادر فرستاد
کلی کار برای عروسی داریم
باشه
چرا؟ دوس نداری؟
اینطور نیست
از اول همه چیزو داشتیم
منظورت چیه؟
کمد هارو باز کن
خالیه
باید پرش کنیم
باشه انجامش میدم
کار تو آسونگ، به شغلت کمک میکنه
این مدرسه به زودی یک مدرسه تخصصی برای ریاضیات و هنر میشه
مدرسه تخصصی
شیک بنظر میاد
نه- الان چیه؟-
چیزی گم کردی؟
ممنون
1729بود؟
رسید
سونگ یو
کجا بودی؟
چرا جواب گوشیتو ندادی؟
شنیدم که کلاس مشاوره امروز رو پیچوندی
جوابمو بده؟
کجا بودی؟
چونگ جو؟
چونگ جو؟- چرا تو چونگ جو بودی؟-
سالگرد مرگ بود
چرا رفتی؟
چرا هنوز میری اونجا؟ یه سال گذشته
بشین
سونگ یو
بشین
باید درباره یه چیز مهم حرف بزنیم
بشین
عزیزم سعی کن داد نزنی
هشت ساله که بهت فرصت داده شده
بیا دوباره شروع کنیم
واقعا؟
اگه کسی زنگ زد، میتونی بهش شماره مو بدی؟
باشه ممنون
به دفتر وسایل گمشده گفتی؟
اره کسی زنگ نزده
خدایا فکر میکردم که یه چیزی رو فراموش کنی
چرا اینقدر راحت چیز میز گم میکنی؟
لپ تاپ و وسایل آموزشی من همه تو اون کیفه
چیکار باید بکنم؟
چرا توشو میگردی؟
میخوام ببینم چی توشه
این عکسها همشون خیلی بیخودن
(21HO 1023)
(76SEO 2047)
صبر کن- چیه؟-
(76SEO 2047)
(30REO 8191)
اینها اعداد اول مرسنن
چی؟- اول مرسن-
این یک عدد اوله که یک کمتر از توان دوعه
نمیدونم داری چی میگی
من اضطراب ریاضی دارم، پس میرم
اون ریاضی دانه؟
ممنون
شماره تونو از
دفتر وسایل گمشده برداشتم
سلام
کیفای همو برداشتیم درسته؟
اره کی همو ببینیم و عوضش کنیم؟
ببخشید
حس میکنم که براتون دردسر درست کردم
فردا عصر سرتون خلوته؟
(...خوبه)
چه زمانی؟
شرط میبندم که فکر میکنی که یه ادم دمده ام
یه تفریحه که از پدرم
رئیس آسونگ بهم رسیده
بخور
ممنون
حساب دیفرانسیل و انتگرال رو
در مدرسه ما هم تدریس میکنید؟
جزو برنامه هامه
دوست دارم به این بچه ها تدریس بدین
(کارنامه دانش اموزی)
دانش اموزهای برترن
(کارنامه دانش اموزی)
میخوام اول ازشون تست بگیرم
منظورت آزمون تعیین سطحه؟
معلومه اینکارو کنید باید بهترینشو انتخاب کنی
مطمئنم که میدونی
که ما در حال آماده شدن برای تبدیل شدن به یک دبیرستان تخصصی هستیم
فکر کنم امید زیادی روی دانش اموزامون داری
این روزها همگرایی یک روند در آموزش و پرورشه
ما می خوایم با ادغام ریاضی با هنرهای آزاد
هنر و غیره در آموزش خود خلاق باشیم
این با برنامه درسی شما همخوانی داره؟
این چیزیه که من بهش علاقه دارم
اما با واقعیت آموزش در کره فاصله زیادی داره
نمی‌توانیم اجازه بدیم بچه‌ها همچنان درس ریاضی رو رها کنن
ما از شما و تغییری که در مدرسه ما ایجاد میخواین کنید
انتظارات زیادی داریم
ممنون برای نوشیدنی
من دیگه میرم
چرا جواب پیاممو نمیدی؟
ببخشید تازه دیدم
ساعت 5چطوره؟ کجا زندگی میکنی
هانگوک دونگ
هانگوک دونگ؟
منم اونجا زندگی میکنم
پس بیا ساعت پنج تو تالار هنر هانگوک
همو ببینیم
باشه
(نام: 1729)
(نام: اکو بگ )
اکو بگ
(فرم درخواست عضویت در باشگاه)
باورم نمیشه که کلوب ریاضی داره برای
کلوب رقصمون تهدید میشه
ولی بازم دوباره از رقصیدن لذت بردم
شاید وقتش رسیده باشه
یکم جوونا استراحت کنن
اوکی
خوبه؟- نه-
من وقتتمو سر حل کردن سوالای ریاضی هدر نمیدم
میخوام تو کلوب رقص بمونم
به من ملحق شو
(فرم درخواست عضویت در باشگاه، بک سونگ یو)
وقتی تموم شد فرم هارو بدین
باشه
ببخشید
هی نگاه کن
(بک سونگ یو)
(حساب)
(سونگ یه رین)
(سوال تست ریاضی 2017)
این ازمون سوالای ریاضیه
بعداً بهم کمک کنید تا در کلاس تدریس خصوصی حلش کنم
یه رین
سلام- خدای من یه رین-
نه تنها درس خون هستی بلکه مبصر مدرسه هم هستی
حتما خسته کننده اس- نه مشکلی ندارم-
راستی این ترم کلاس منو نداری
باشه
همه بچه های باهوش دارن منو ترک میکنن
فقط با خنگا موندم
من این ترم نتونستم ریاضی پیشرفته رو شرکت کنم
پس حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که به کلوب ملحق شم
گمشو
اگر X، Y، Z اعداد حقیقی هستند، ثابت کنید که اضلاع AB، BC و CA...
بر یکدیگر عمود هستند زمانی که سه بردار فضایی ای بی سی
متقاعد شوند که قدر مطلق XA به اضافه YB به اضافه ZC برابره
بزرگتر یا مساوی با مجموع قدر مطلق XA
و قدر مطلق YB
(لی هیون جه)
این یعنی چی؟- کلوب رپ شرکت کردی؟-
اون بیت عالی بود- حساب دیفرانسیل و انتگراله-
در مورد حساب دیفرانسیل و انتگرال حرف نزن حالم بهم میخوره
حتی نمیتونی فوتبالم بازی کنی
اینا چیه؟
این ریاضیه؟- نگاه کن-
سلام- سلام-
این چیه خانوم؟
کنجکاوم که این عکسا یعنی چی
و چه ربطی به ریاضی داره
بیاید بفهمیم
من جی یون سو ام
و خوش حالم که باهاتون آشنا شدم
و ازتون ممنونم برای درخواست شرکت در درس ترسناک ریاضیات پیشرفته
همه سوالای کلوب ریاضی رو حل کردم الان میتونم ارسال کنم ؟
الان؟
واقعا؟
چی؟- دیوونه کننده اس-
اون کیه؟- نمیدونم-
(این مسائل برای انتخاب دانش آموزان برای باشگاه ریاضی "حساب دیفزانسیل و انتگرال" است.)
شروع کنیم؟
بله
برین صفحه شش
باشه- باشه-
از همگرایی یا واگرایی اعداد اطلاع دارید، درسته؟
اون چیه؟- اره-
بردار A و C، بردار B و C، که صفر می شه
حاصلضرب داخلی بردار آ و بی نیز صفره
عموده ABC پس بردار
این راه حلشه
فهمیدی؟
اره- خوبه-
اگه سوالی هست بپرس
حتما
اهمیت نده کل روز اینکارو میکنن
از کمیته مدرسه خواستی
که یک کلاس ریاضی پیشرفته راه اندازی کنه؟
اره
چرا؟
میدونی یه رین تو ریاضی ضعیفه
برای اینه که یه رین برای
مدیریت اماده شه
چی؟ چی؟ مدیر؟
منظورت چیه؟ مدیریت ؟
چی گفتی؟
کمکم کن
باشه
با من حرف بزن
استناد مدیریت چیه؟
صبر کن
...من عضو انجمنم
و میخوام مطمئن شم که دخترمون
واجد شرایط مدیریت شه
استناد مدیریت؟
(آیدا کیم)
نه ولش کن
چیه؟
اونجایی؟
میام اونجا
خدافظ
المپیاد ریاضی چطور پیش میره؟
در مورد باز کردنش برای دانش آموزان راهنمایی و دبیرستان نظر مثبتی داریم
به میزبانی مشترک انجمن ریاضی و وزارت آموزش و پرورش
معلم ریاضی جدید چطوره؟
فکر میکنی همکاری میکنه؟
مطمئن نیستم شک دارم
چرا؟
تو اسمشو بردی و
گفتی که نیازش داری
مسابقه رو ردیف کن
قدم بعدی رو من اوکی میکنم
ضربه خوبی بود
(ریاضی)
همه شما روی مسائل سخت کار کردین
ولی
هیچ کدومتون درست نگفتین
منم اشتباه کردم؟ غیرممکنه
نه فقط شما در ریاضیات پیشرفته
بلکه هیچ دانش آموز دومی هم درست متوجه نشد
پس یه فرصت دیگه میدم
تا ساعت 8:30 صبح فردا فرصت دارین تا دوباره بفرستین
سوالی هست؟
میشه یه کمکی کنید؟
کمک؟
از طریق هر نقطه ای که روی یک خط نیست
دقیقاً یک خط موازی با اون خط می گذره
این فرض موازی اقلیدسه
برای بیش از 2000 سال، هیچ ریاضیدانی درش شک نداشت
اما در قرن نوزدهم، مرد جوانی فکری به ذهنش خطور کرد
"این بی نیاز از توصیفه؟"
پدر این مرد جوون سعی کرد که از این کار منصرفش کنه
ولی اون اینو گفت
بابا من از صفر شروع کردم
تا یه دنیای متفاوت درست کنم
اون مرد جوون جانوس بولیای بود
هندسه نااقلیدسی به این ترتیب متولد شد
(هندسه فضایی که در آن اصل موازی اقلیدس نامعتبره)
به نقطه اول برگردین
و به همه گزینه های موجود فکر کنید
این کمکه
شروع کنیم؟
نگاه کن- این چیه؟-
نگاه کن- چیه؟-
میگه معتبره
چی؟- این چیه؟-
یه رین نگاه کن
خانوم جی؟- بله-
به این نگاه کن
کی اینو گذاشته اینجا؟
من نبودم
منم نذاشتم
هی تو اولین نفری بودی که کلاس رو ترک کردی
من نبودم وقتی اومدم این روی تخته بود
واقعا میگم
پس کی مارو مسخره کرده؟
(فرض نادرست. این حاشیه برای اثبات اون بسیار محدوده)
برای مسخره کردن نیست
..پس این
اره این جواب درسته
چی؟- چی؟-
پاسخ «فرض نادرست» عه؟
اره- ولی من حلش کردم-
اگه حلش کردی
پس اصل مسئله رو نفهمیدی
کمکی که بهتون کردم رو یادتونه؟
کی اینکارو کرده؟
هیچ کدومتون نبوده؟
فکر کنم
کسی ندیده کی اینو نوشته
نه- من ننوشتم-
نمیدونم
(ریاضی)
چیشده؟
سلام
اینو نگاه کنید
چیه؟
(فرض نادرست. این حاشیه برای اثبات اون بسیار محدوده)
فیلمی ازش نداریم
فهمیدم
بشین
چیزی که اینجا نوشته شده
درسته؟
اره
جوابش میشه،فرض نادرست؟
بچه هارو گول زدی
گولشون زدم؟
آره پیچوندی تا یه جواب درست ندی
حالا چون تو جدیدی خبر نداری
اما اینا خودشون هم جدی ان هم ساده لوح
چرا مسخره اشون میکنی؟
بامزه اس ؟
یا به درسشون کمک میکنه؟
من رفتم
شما دوتا،میتونید حرف بزنید
دوباره امتحانش کن
به مدرسه ما نمیخوره
یعنی چه؟
...گفتی این فرض نادرسته
کلا داره مسئله رو انکار میکنه
بچه های آسونگ یه همچین جوابی نمیدن
دانش آموزا از اول توی گفتن جواب درست خوب بودن
دلم میخواد اونارو توی یه شرایط دیگه ای بگذارم
جوری که راه حلی برای مسئله نباشه
در واقع یه چیزهایی هست که اثبات نمیشه
...به نظرت دانش آموزای ما
باید بدونن؟
ببخشید؟_ بچه های آسونگ نیازی به یادگرفتن این چیزا ندارند-
وقتی هم واسش ندارند
...چرا این
بعدا میفهمی
نمیخوای بدونی حالا کی جواب درست و فهمید؟
حالا از کجا مطمئنی جوابه اونه؟
شاید بلوف زده باشه
بلوف؟_ فکر کن بهش-
هیچی برای خطا کردن وجود نداره
مرسی
فک کنم الان بتونم اون دانش اموز رو پیدا کنم
سونگ یو
تو بودی؟
سواله فرض نادرست،تو بودی؟
خودت بودی،درسته؟
چرا توی باشگاه ریاضی ثبت نام کردی؟
متوجه منظورت نمیشم
درباره این چطور؟
متوجه منظور اینم نمیشی؟
فکر کنم برای شماست
(شخصی که داره مثل فرما بلوف میزنه)
من بلوف میزنم؟
خب این چه معنی میتونه داشته باشه؟
...خب به این میگن
آخرین قضیه فرما
فرما یه قضیه ارائه کرده
بدون اینکه ثابت کنه
یه یادداشت معروفی از خودش گذاشته بود که گفته بود از اثبات صرف نظر کرده
چون به قدری محدوده که نمیشه اثباتش کرد
وقتی راه حلش سیصدوپنحاه سال بعد پیدا بشه
اکثر ملت میگن فرما اینطوری نیست، در حقیقت
میدونند چطور اثباتش کنن
(فرض نادرست. به قدری محدوده که نمیشه اثباتش کرد)
قضیه فرما بلاخره با ریاضیات توی قرن بیستم اثبات شد
بعضی ها هم میگن یه ریاضیدان توی قرن هفدهم نتونست اثباتش کنه
علاوه بر این ،با استناد به فرما
اونم داره مثل فرما بلوف میزنه
بدون اینکه واقعا بدونه خطای مسئله کجاست
(جایزه بزرگ باک مین جائه، انجمن ملی ریاضیات)
(مسابقه بین المللی ریاضیات مقطع ابتدایی)
(بخش تعالی، باک مین جائه)
(به هر حال)
روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین-
روز خوبی داشته باشین
(خطا)
این چی بود؟
عالی انجام دادی
اره،همین درسته
عالی انجامش دادی
(سونگ یه رین)
اسمت یه رینه،سونک یه رین
چرا زودتر نگفتی که تویی؟
...خب
فکر نمیکردم باید بگم
فکر نمیکردم باید بگم که در مسئله ای که دادی
مشکلی هست
اها،متوحه شدم
ولی از الان به بعد دیگه آزادانه جوابتو بنویسی
حتما
بله خانم
پس من برم دیگه
تقریبا توی سالن هنری هانگوک ام
باشه
دوباره ۱۷۲۹و پوشیدی؟
...دفعه قبل کلاه بود و امروز
(سالن هنری هانگوک)
...کمترین عددی که میشه گفت براش
به منظور مجموع دوتا مکعب به دوتا روش مختلف
همون چیزی که رامانوجان گفت
وقتی به هاردی گفت یه عدد معمولی بود
(هاردی و رامانوجان: ریاضیدانان)
اکه به عددهای شبیهش نگاه کنی میبینی
هیچ کدوم از عددها بی معنی نیستش،هوم؟
اینم از این
وقتی داشتم عکس های دوربین و میدیدم
تا یه راهی برای برگردوندونش پیدا کنم
یه عالمه عکس های باحال دیدم
از ریاضی خوشت میاد؟
نه
مرسی واقعا
نشونی که اینجا بود و دیدی؟
به این بزرگی بود_ نه ندیدم-
من دیدم
خب
باید بگم که خوشکل بود
هی؟_ میخواد به زودی بارون بیاد-
رسیدی خونه؟
چی،اوهوم رسیدم
کیفت هم برداشتی؟
اره کیفامون و عوض کردیم
راستی؟_ چیه؟-
فک کنم تو مدرسمون سیرنیواسا رامانوجان داریم
کی؟_ رسیدی؟-
یون سو ،ببخشید اره رسیدم
تموم شد زنگ میزنم بهت
با تشکر، وزارت آموزش و پرورش
در سازماندهی المپیک بین المللی ریاضی در کره مشکارکت میکند
مسابقه بین دانش آموزان راهنمایی و دبیرستان
رویداد اصلی المپیک ریاضی هست
دبیرستان آسونگ برای اینکه یه دبیرستان نمونه بشه باید یه بودجه بگیره
برای دبیرستانیا سیستم اوکی کنه
...خب
فک کنم دبیرستان آسونگ انتخاب شده
چون آزمایش را قبول شده
اشتباه میگم؟
ببخشید؟ ها ،اهان اره
من تو زمینه آموزش کار میکنم
پس نمیخوام کاری کنم خودم خجالت بکشم
اگرچه این در مورد هر چیز دیگه ای هم صدق میکنه
من واقعا دارم بهترین تلاشم و میکنم تا همه چی منصفانه باشه
تا وقتی نوبت بچه خودم شد
تو واقعا
شبیه پدر خدابیامرزتی
همه اون و به عنوان یه مرد درستکار و فوق العاده میشناختن
و یه رئیس جمهور عادل
اینجاست
مرسی
معاون وزیر و نماینده مجلس سونگ ،واقعا به خاطر تاخیرم معذرت میخوام
(خطا)
عزیزم
یه میان وعده بخور
من یه معلم ریاضی متفاوت میخوام
چی ؟چرا؟
اون خوب نیستش
جدی؟
اوکی، یه معلم جدید برات پیدا میکنم
...راستی
بابات گفت بهت هیچی نگم
شاید یه استناد از ریاست جمهوری بگیری
جام جهانی ریاضی و میدونی؟
رویدادی که ماه دیگه برگذار میشه
اونکه جام جهانی نیست،المپیک ریاضیه
حالا هرچی ،عین همن دیگه
استناد ریاست جمهوری برای چیه؟
منو صدا زدید؟
تو بودی؟
هان؟
تو بودی جواب و نوشتی؟
برای امتحان ریاضی؟
تو بودی؟
...خب
باید تو باشی
خانم جی ،مدرس ریاضی جدید
شبیه اقای میونگ جین نیستش
رفتار خاصی باهات نداره
یا نیاز هاتو اوکی کنه
پس اگه میخوای توجه اش و جلب کنی
باید درست انجامش بدی
بهترین خودم و انجام میدم
یه رین
همخوشکلی هم باهوشا
اما چرا ا اعتماد به نفس نداری ؟
بابا سرت و بالا بگیر و اعتماد به نفس داشته باش
دلت نمیخواد که باز ملت بهت بگن
تو خوب نیستی اونجوری که باید و اینا
باید بری
چی میخوای
قشنگ همه و اوسکل کردی
...تو گفتی
هیچی مثل قبل نمیشه
بگو ببینم به چی فکر میکنی؟
این صداها برای چیه؟
نفهمیدی؟
داشتم میپرسیدم ببینم لازمه با توهم رقابت کنم
نه
پس چرا این کارو کردی؟
چرا سوال و حل کردی؟
نمیدونم
چی؟
بگو ببینم
چیو؟
چه جوری حلش کردی؟
لطفا
(سوال المپیاد ریاضی ۲۰۱۷)
چی شد تو ام ای تی
برگشتی کره قشنگ مغزت خالی شد
چرا یه جوری تظاهر میکنی انگار نمیتونی هیچ سوالی و حل کنی؟
چیو‌میخوای بدونی؟اینکه چه جوری سوال و حل کردم؟
یا اینکه چی شد؟
...نگاه کردنمون که مثل دیوونه ها باهم رقابت میکنیم
باید جالب باشه
فراتر از سوالای ریاضی که به نظرت آسون بود
این باعث میشه حس برتری داشته باشی؟
چه جوری اینجوری تمومش کردی؟
یادت نمیاد؟
وقتی نوجوون بودم
همیشه مامان بابام محبورم میکردن بهتر از تو باشم
من خیلی سخت همیشه سعی کردم بهت برسم
ولی تو همیشه جلو تر بودی
حتی نمیتونی فکرشو بکنی چندبار خواستم بیخیال بشم
الان داری میگی اینا تقصیر منه؟
آره تقصیر تو
نه اینکه من خوب نبودم
تو فوق العاده بودی
تو خاصی
واقعا خاصی
نمیتونی همینحوری ول کنی بری
سونگ یو
سلام_ سلام-
بگذار اول راجب المپیاد ریاضی باهاتون حرف بزنم
از اونجایی که همتون میدونید
ما جواب اولین سوال و پیدا کردیم
"فرض نادرست"
میدونم به سوال های ریاضی بدون پاسخ قطعی
عادت ندارین
اما خیلی شبیه زندگیمونه
داریم یه جایی زندگی میکنیم که پر از خطاست
همراه با سوالات نامفهوم و غیر قابل حل
آیا سوال بعدی هم شبیه همینه؟
هنوز تصمیم نگرفتم
به هر حال کسی که سوال قبل و حل کرد توی این کلاسه
چی ؟_ چی؟-
جدی؟_ کی هست؟-
کی حل کرد؟_ کی بود؟-
یه رین
میتونی به دوستات توضیح بدی
چرا اون مسئله فرض نادرست بود؟
او مای گاد_ عالیه،یه رین-
تو فوق العاده ای_ یه رین-
موفق باشی_ همینجوری ادامه بده یه رین-
باورنکردنیه_ خیلی باهوشی تو-
یه رین
یادت نمیاد
نه
خیلی،یه دفعه ای حلش کردم
بشینید
من توضیح میدم
(ریاضی)
چی شد
یه رین
"عالی انجامش دادی"
هیچ‌کس
تاحالا نگفته بود بهم
جوابت اشتباه ،این چیزی بود که من بیشتر از همه شنیدم
از زمانیکه شروع به یادگیری ریاضی کردم
ببخشید دروغ گفتم
پس تو کی هستی؟
!هی
اوکی ،چشم
دو ضرب
یکی
اقای جی،درسته؟
اقای جی
سلام_ سلام-
...ما سر پروژه- -D
توی ویدیو ما ظاهر شدی
برای همین عضو پروژه دی هستی
تبریک میگم
میخوای ویدیو رو ببینی؟
رقص مربوط به احساساته تا تکنیک
احساسات،لطفا یه نگاه به تجربه هم بکن
اوکی
قشنگه
داریم برای مسابقه آماده میشیم
همیشه داریم تمرین میکنیم- اینم اون یکیه-
اوو وایسا
چندوقته فیلم برداری میکنی؟
برای دوره رایگان چی کار میکنی؟_ چطور؟-
نمیخوام پرتفوی دوتامون باهم تداخل داشته باشه
من توی اردوی آمادگی ریاضی نیستم
نکران نباش
اینم راه حل،تو بودی،نبودی؟
خیلی خوبیم اصلا
حالا کی هست؟
فشاربدید،فشار بدید
فشار بدین
واقعا به این موضوع علاقه داریا؟- باحال به نظر میرسم؟-
بازم ۱۷۲۹
از ریاضی خوشت میاد؟
خانم جی ،فرم و پر کنید
برید پایین یرین و کشش بدین
سلام- سلام-
(بک سونگ یو)
بک سونگ یو
پیداش کردم
فرض نادرست به قدری محدوده که نمیشه اثباتش کرد
(مالیخولیا) ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ
بک سونگ یو
میتونم فایل ترم قبلشو ببینم؟
هنوز میتونی خوب انجامش بدی
یا میبازم بهت
...المپیک بین المللی ریاضیدانان
میزبان مسابقه ای برای بچه های راهنمایی و دبیرستان میخواد باشه
خانم جو‌و اون دانش اموزا قرار شب و باهم باشن اونجا
نه انجام نمیدم
این کابینت و پر کن
هیچ‌کاری نمیتونی بکنی تا وقتی اینجارو پر نکردی
هم من هم خودت میدونیم
لحظه ای که چیزی حس نمیکنی ترجمه شده توسط تیم کیدراما Telegram: @F_KHJ