زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(مقصد امروز: جچون شمال استان چونگ چئونگ) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(امروز چه سفری منتظرشونه؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هوا خنکه- ایوریمجی- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سَد اوریمجی نه ایوریمجیی Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
الان گفتی نوروگجی؟
چرا گفتی اوریجمی- گیج شده بودم-
سَد اوریمجی
قدیمی ترین سَد تو کره ست
واقعا؟- واقعا-
آره- چرا-
قدیمی ترین سَد کره ست؟
از نظر تاریخی
سه دوره هان داشتیم و این سد اون موقع ساخته شده
(سَد اوریمجی، بیستمین مکان زیبای جچون)
(قدیمی ترین سد کره)
(این مکان در سومین دوره هان ساخته شده)
(اثر "ساگوچون" از هنرمند لی بانگ وون از سد اوریمجی)
(اینجا یک مکان نمادینه که )
(که نامش از جچون سرچشمه گرفته)
واو، اونو ببین
واو، اونو ببین- قشنگه-
(چی چشم بچه ها رو گرفته؟)
قایق اردکیه
بیاین سوارش بشیم- چی؟-
سوار قایق اردکی- قایق اردکی-
دخترم شی یون رو سوار این قایقا کردم اون نزدیک بود گریه کنه
چون قایق همش به سمت من خم میشد
چون ممکن بود آب بیاد داخل ، اون میخواست پیاده بشه
تو تمام عکس هایی که گرفتیم هیچ کدوم نمیخندیدن
(همه به بچها قایق اردکی رو دوست دارن)
(اخموئه)
برای بچها این مثل چرخ و فلک نیست؟
(قایق سواری اردکی اون دختر بیچاره شبیه چرخ و فلک نبود)
آره یه فروشگاه وایسادم
خوراکی خریدم
قشنگه- آبشار رو ببین-
چرا اون موقع اینو ندیدیم؟ اون رو ببین
(منظره ای که شاهدش هستن)
(آبشار یونگچو یکی از مناطق دیدنی اوریمجی)
(مردم میگن یک افعی تو اژدها شدن شکست خورده و اینجا مرده)
قبلا اینو ندیده بودم
فوق العادست
چه منظره ای
بیاین عکس بگیریم
قبوله
(شروع به گرفتن مناظر از اول)
(اینجا آبشار یونگجوئه)
این چیه؟چرا؟- وای-
چرا خوراکی و چایی اینجاست؟
این چیه؟- چه خبره؟-
این چیه؟ چه خبره؟
حتما روز طولانی میشه- چرا؟-
حتما روز بدی در پیش داریم-
چون دارن بهمون غذا میدن
همیشه قبل از رفتن به جزیره بهمون غذا میدن
تازه شروع کردیم
بخاطر اینکه جایزه بریدم، بهمون اینو میدین ؟
اوه، بخاطر اونه؟
گول یی بانگ جایزه برده- مبارکه-
(یه چیزی برای جشن گرفتن داریم)
گول یی بانگ
(در جشنواره برند وفاداری مشتری در سال 2021)
اعضا و عوامل پشت صحنه
در برنامه 1 شب و 2 روز خیلی زحمت کشیدن
(ما جایزه بهترین برنامه آخر هفته رو بردیم)
اون برنده شد
اسم جایزه چی بود؟ بهترین
جایزه بهترین مجری
چی؟ جایزه بهترین مجری-
چی بود؟- جایزه بهترین مجری بود؟-
اون لقبش بهترین مجریه
مجری گول یی برنده شد؟
من برنده نشدم
برناممون برنده جایزه شد
همتون برنده شدین، تبریک میگم
اون خیلی فروتنه
افرین- براوو-
اون کت شلوار پوشیده بود یه کت شلوار مناسب
درسته
به هرحال، امروز ممکنه سرد بشه- بله-
پس شما باید خودتون رو گرم کنید
چرا؟- براتون چایی خوراکی اماده کردیم-
از چیزایی که جلوتونه لذت ببرید- چرا؟-
بخوریمشون؟- من میترسم-
میشه بدونیم چه مدل چایی داریم میخوریم؟
چای کو چول چو
(این مدل چای در پاییز در مزرعه ها رشد میکنه )
(گل ها با دقت چیده میشن)
(به صورت کامل و جدا جدا خشک میشن)
(این چای یک عطر ملایم و طعم خوش برای شما داره )
(اونها فقط باید دَمش کنن)
چطور بخوریمش؟ باید بریزیمش این تو؟
(چه غلطی بکنیم؟)
نمیدونیم چطور دمش کنیم
(هیچکدوم نمیدونن چطور دمش کنن)
یکم بریزید این تو- اینجا؟-
گل ها رو بریز اینجا
اینجا؟- یکم آب داغ بریز روش-
اینجا؟- آره-
قبلا این کارو کردی؟- آره-
با این چایی؟- آره-
من تو یه خانواده با کلاس به دنیا اومدم
آره، گل ها
(دستور العمل دین دین رو دنبال میکنه)
از اینجا چای رو میریزیم
اینجا؟- اینجوری-
آره بریزش
ببینیم- این کاریه که میکنی-
(به خودش افتخار میکنه)
ببینیم
(آروم میریزه)
میدنی چیکار باید بکنی
باید بیاریش بالا
برای اینکه باحال به نظر بیای؟
اینطوری انجامش میدن
بیاین هر کدوم یه فنجون بخوریم- تمومه-
انجامش بدیم
ممنون
جونگ هون هیونگ، به سلامتی
به سلامتی؟- یه به سلامتی بگو-
به سلامتی- به سلامتی بگو-
بیننده هامون بهمون یه جایزه دیگه دادن
بیاین این چای رو بنوشیم و همینطور ادامه بدیم
اوکی- بیاین بنوشیم-
بزن بریم- یه شب و-
دو روز- دو روز-
به سلامتی- بیاین موجی بخوریمش-
(عزیزانم.. دارین چای میخورین)
سون هو اول میره
با چایی؟- چرا چای رو مثل الکل میخوری؟-
یه جرئه کوچیک بخور
(گوش نمیکنه)
(میده بالا)
اینطوری چایی میخورن؟
باید دوتا فنجون بخوریم؟- تلخه-
(بدمزه ست)
چرا انقدر تلخه- فکر کنم یه مشکلی داره-
(چرا این مزه رو میده؟)
چرا انقدر تلخه؟
این چای ریشه سفوراست؟
(شک منطقیه)
باید همینقدر تلخ باشه- چرا این مزه ایه؟-
خیلی زیاد ریختیم؟
حتما خیلی ریختیم- چرا انقدر تلخ شده؟-
وای، یه چیز دیگه هم اینجا هست
خیلی تلخه- من فقط آب داغ ریختم-
فکر کنم یه طور دیگه باید دمش میکردیم
تلخه، اینطور نیست؟- آره-
نباید انقدر تلخ باشه
(میدونستم)
یه توضیح ساده بهتون میدم
شکر داریم؟- تادا-
(کلاس چایی مجری گول یی)
کتری بزرگ، کتری آبه
اول آب داغ رو داخل کتری بزرگ تر میریزیم
و داخل کاسه سرو چای که دست جونگ هون هست میریزید
(مرحله اول: آب داغ رو درون کاسه سرو چای بریزید)
با آب داغ درون کاسه سرو چای
کتری و فنجون چای
رو گرم کنید- اها اینجا-
(مرحله دوم : کتری و فنجون چای رو با کاسه سرو چای)
(گرم کنید)
وقتی به اندازه کافی گرم شدن
یه ظرف تمیز کردن جلوتون هست
میتونید اب رو داخل این کاسه بریزید- که اینطور-
پس میریزیمشون دور
این ظرف تمیز کردنه
میریزیم دور، تموم شد
همه گل ها داخل کتری میمونن؟
لطفا الان گل ها رو خارج کنید
وای، خوردن چایی سخته
این فرهنگ چای نوشیدنه
پس نباید غورتشون بدیم
(چرا انقدر گل ازش میاد بیرون؟)
(چون یه عالمه گل بهش اضافه کردی)
(میریزه)
بریز اینجا- اینطوری؟-
(اونها آب گرم رو اضافه کردن تا خوب دم بکشه )
(حتی مثل گوکباپ هم خوب قاطیش کردن)
(تعجبی نداره انقدر چایی تلخ شده بود)
پس نباید بخوریمشون
و دلیلی که باعث شد چای تلخ تر بشه
بخاطر اینه که آب رو خیلی سریع ریختین
پس اول خنکش کنیم بعد داخل کتری چای بریزیم
آب داخل کتری اب رو داخل کتری چای بریزید
و همین موقع برگ گل ها رو بهش اضافه کنید
دو یا سه گل برای
یه نفر کافیه
از اونجایی که ما 6 نفریم- دوازده تا گل-
تقریبا باید 12 تا گل اضافه میکردیم؟
وای احساس میکنم خیلی خوب باهام رفتار میشه
مثل نجیب زاده ها- درسته نجیب زاده ها-
چای کامکاوته
کامکوت- اون کوچیکا-
(طعمش چطوره؟)
(یه جرعه مینوشن)
خیلی خوشمزه ست- خوبه-
پس مزه ش اینطوریه
(چشمشون روشن شد)
لطیفه- درسته-
خوش طعمه
بوی گل میده
هی، تلخه ، اینطور نیست؟- ممنون-
(تلخ نیست؟)
تلخه ،اینطور نیست؟
این دفعه تلخ نیست- تلخ نیست-
وای خوشمزه ست- ببین چی درست کردیم-
عطرش خیلی خوبه- وای خیلی خوبه-
این چای کو چول چو، چای کم یابیه
فقط دو سال یک بار شکوفه میده
دو سال طول میکشه تا شکوفه بده ولی عاقبتش اینطوری میشه
شبیه خزه ست گوکباپ خزه
دو سال زندگی میکنن- این چیه؟ این جدیده-
تازه یاد گرفتم باید خنکش کنیم
بریز اینجا
(به آرامی از این چای کو چول چو لذت میبرن)
باید بذاریم خنک بشه
خیلی آروم نشستیم چای میخوریم
انگار از درون خیلی آرومم
انگار تا پایین شکمم رسیده
این زیبایی آروم بودنه- آروم شدم-
غذایی که میخوریم ،رفتارمون رو تعیین میکنه
درسته- من همیشه قهوه با دست راست -
و چپم میارم
آیس امریکانو رو با یه حرکت قورت میدم و
میریزمش بیرون- من همیشه این کارو میکنم-
با یه حرکت قورت دادن امریکانو و
انداختنش بیرون؟
میخوای امتحان کنی؟
خیلی ترسناکه
(چرا میخوای امتحان کنی؟)
خیلی ترسناکه- تو میتونی-
بیاین امروز امتحانش کنیم- تو میتونی-
(معلم غذا آموزش دادن به دانش آموز غذا رو)
(از سفر قبلشون به بوآن شروع کرده)
(اون زمان به هم افتاده بودن و بعدش پشیمون شد از پرخوری)
(اون 4 کاسه برنج رو موقع ناهار خورد )
(و سر میز شام)
(اون در کل 6 کاسه برنج خورد)
(چون شستشو مغزیش داده بود اون روز 6 کاسه و نیم برنج خورد)
میخوای امتحان کنی؟
خیلی ترسناکه
تو میتونی- بیا امروز امتحانش کنیم-
تو میتونی باید سریع بخوریش
چرا آمریکانو رو انقدر سریع بخوریم بندازیمش دور؟
اگه دستم باشه نمیتونم غذای دیگه دستم بگیرم
چقدر احمقه- اون یه چیز دیگه ست-
دستت همیشه باید خالی باشه
(تقریبا ترغیب شده)
وقت داشتیم که باهم ریلکس کنیم
تِم سفر امروز
"شخصیت یک جنتلمن"
خوبه خوشم اومد
(چه باحال)
خوبه خوبه
این تِم بهمون میاد- خوشم اومد-
بهمون میاد
من آروم دستم میزنم- خوبه-
به سلامتی شما
به سلامتی چشمات- خدای من-
(دیگه زیادی تو نقششون فرو رفتن)
به سلامتی چشمات- خدای من-
اوکی
امروز بیاین مثل یه جنتلمن رفتار کنیم
درسته- مثل جنتلمن واقعی-
اگه یکیمون کارشو خوب انجام داد باید تشویقش کنیم
باشه
(باشه)
پس اصلا نباید بگیم" یه گاز بهم بده"؟
درسته ما ترجیح میدیم هیچی نخوریم
"غذا چطوره؟"- "به خودتون برسید"-
خدای من، جدی؟
نه این کارو نکن- میدونی، باید اینطوری غذا بخوریم-
حتی وقتی خورشت کیمچی میخوریم
کارش خوبه- آره، انگار داری استیک میبری-
(من خورشت کیمچی مدیوم میخوام)
بذارید بهتون راجع به معنی" جنتلمن " بگم
جنتلمن به مردی میگن که شخصیت و رفتار نجیب داره
اون همینطور فریبنده و
مودب هست
(ژست نجیبانه)
فریبنده- درسته-
اوه، من؟- خدای من-
من نبودم؟- به نظرتون کی اینطوریه؟-
به نظر شما
اون درمورد من حرف نمیزد؟- بیاین تمرین کنیم-
درسته- فکر کنم هممون اینطوری هستیم-
(هممون جنتلمن و فریبنده هستیم)
هی، تو
(تو نشون دادن خودش شکست خورد)
خیلی ناشی بود- من زود شروع کردم به دست زدن-
اره ما هممون جنتلمنیم
کی خیلی از جنتلمن بودن ، دوره؟
تویی، هیونگ
نه- خیلی شوخی-
(مثل یک جنتلمن ، سخاوتمند رفتار میکنه)
وای خیلی خنده داره
خیلی شوخه- چرا جونگ مین هیونگ امروز انقدر خنده داره؟-
حالا
پسرای بامزه
(اون نجیبانه قلب زخم خوردش رو پنهان میکنه)
برای بالابردن شخصیت جنتلمن
حرکت میکنیم و آماده میشیم
اوکی- پس باید الان بریم-
اوکی ، بریم پیشرفت کنیم
(به مکان سر بسته در همسایگی میرن)
این شخصیت جنتلمنه
امروز چیکار میکنیم؟
(از سه یون دور نشسته)
خدایا من، صندلی
بیا اینجا
صندلیتون رو اونجا گذاشتیم
بیا اینجا، خجالت نکش، مرد جوان
مثل یه جنتلمن رفتار کن
لباس پوشیدن مناسب مکان و موقعیت ها
یکی خصوصیاتی هست که یه جنتلمن باید داشته باشه
لباس امروز
(یه جنتلمن لباس مناسب میپوشه)
برای امروز لباس مناسب براتون تهیه کردیم
که شخصیت شما بالا میبره
لباس جدید، چه خوب
تو سالن رقص چی میپوشی؟
لباس رسمی؟- لباس رسمی-
تی شرتی که تو خیابون گاروسو خریدیم
ما یکی یکی لباس جنتلمن ها رو معرفی میکنیم
اول، نماینده لباس جنتلمن ها
رسمی و شیک
کت شلوار؟- درسته-
دنباله داره- خدای من-
مثل فیلم- چه قشنگه-
خیلی قشنگه- خوبه-
لباس رسمی غربی که در موقعیت های رسمی میپوشید
(لباس رسمی جنتلمن ها که در ضیافت ها میپوشن)
بد نیست- درسته-
اوکی، دومین لباس برای مردهای جوان جنتلمن شیلاست
سلسله شیلا- هوارانگ-
(هوارانگ)
هوارانگ
(لباس جنتلمنی که از کشور محافظت میکنه)
هوارانگه- اون منم؟ اون کیه؟-
(اون منم؟ اون کیه؟)
پارک سوجونه- آهان فکر کردم منم-
مطمئنا پارک سوجونه
نمیدونستم- "منم؟"-
نمیدونستم
تو بیشتر شبیه مرد دو شمشیری
جون کیو، جون کیو- خاطراتم رو برگردوند-
جون کیو - تمومش کن -
تا الان همه ی لباسها خوب بودن - چیه؟ -
سومین لباس برای تنیسه، ورزش جنتلمن ها
(لباس تنیس برای جنتلمن ها)
لباس تنیس خوب بنظر میاد - خوبه -
ولی آدم سردش میشه - لباسهای ورزشی خوشگلن -
ولی بنظرتون اونا فقط موارد مناسب رو آماده کردن؟
میدونم - درسته -
جنتلمنی هم هست که مناسب نباشه؟
وقتی در مورد آقایون صحبت میکنیم مردی هست که نمیشه نادیده اش گرفت
یه بازیگر کره ای؟ - جنتلمنی از قطب جنوب -
درسته، یه پنگوئن - یه پنگوئن -
پنگوئنه - اون چیه؟ -
میخوای اون شکلی لباس بپوشم؟
چجوری جنتلمنی از قطب جنوب شد؟
(اونا همیشه تاکسیدو میپوشن)
قراره کل روز اونا تنمون باشه؟
چهارمیه
(بقیه ی موارد چجوری ان؟)
بدتر میشه - دوتای بعدی جدی میشه -
میدونستم این اتفاق میوفته
لباش تنیس آخرین لباس برای آقایون بود
(میدونستم)
حشرات قراره باشه - حشرات -
جنتلمن مزارع چیه - حشرات -
یه جنتلمن از زمین برنج - یه حشره ی جنتلمن -
یه کرم کلم - از باغ سبزیجات -
بیاین بعدی رو ببینیم - یه مانتیس مذهبی؟ -
سلسله ی چوسان
خدا سلسله ی چوسان - جنتلمن های چوسان -
یه هنرمند
و مظهر عزت
دانشمندان کنفوسیون - جواب -
شین سایمدانگه
(شین سایمدانگ)
(هنرمندی با عقل و احساس)
شین سایمدانگ
یه پنگوئن جنتلمن و شین سایمدانگ
(لباس زنانه ادامه ی لباس حیوانی عه)
بعدی ایستگاه شینسا عه - شین سایمدانگ -
اگه ایستگاه شینسا عه
ما باید ایستگاه بشیم؟ - باید ایستگاه بشیم؟ -
و این آخریه - آخری؟ -
یه جنتلمن واقعی
باید بدنی تمیز و ذهنی پاک داشته باشه
میخوای ما وکس کنیم؟
یوگا؟ - برای همین ما اینو آماده کردیم -
چی؟ یه مرد مویی؟ - تمیز ترین جنتلمن -
از همه ی جنتلمن ها
گفت "تمیزترین"؟ - این -
یه اسکرابر بدن
خدای من - اسکرابر بدن چیه؟ -
یه اسکرابر بدن؟ - بدنت رو تمیز میکنن -
فهمیدم - آره، یه اسکرابر بدن -
نمیتونم اونو بپوشم - خدای من -
نوک سینه ها. نوک سینه رو برجسته میکنه
(تحت فشارن)
چیکار باید بکنیم؟
بدترین بینشون کدومه؟ - آدم سردش میشه -
لباس پنگوئن وقتی میخوای غذا بخوری راحت نیست
راستش، لباس پنگوئن سخته
پنگوئن راحت بنظر نمیاد
برای من اسکرابر بدن
راستش، اسکرابر بدن - آره -
پوشیدنش مشکلی نیست
ولی بینندگان از اینکه ما رو توش ببینن - درسته -
خوشحال نمیشن
لباس پوشیدن مثل شین سایمدانگ راحته. دامنه دیگه
درسته راحت بنظر میاد
اینروزا دوست داری دامن بپوشی - آره پاهام -
مردم میگن من پاهای خوشگلی دارم
میدونستی من به عنوان یه استار با پاهای خوشگل انتخاب شدم؟
(راجب پاهاش اعتماد به نفس داره)
یه جنتلمن واقعی
باید توی هنر هم مهارت داشته باشه، موافق نیستید؟
،پس بازی ای که برای لباسها بازی میکنید
کوئیز دانش هنرهه
هنر؟ - بهمون نقاشی نشون میدید؟ -
کوئیز مهارت موسیقی و هنر شمارو میسنجه
اوکی
اعضایی که دوتا سوال رو اول از همه درست جواب بدن
میتونن لباس مدنظرشون رو انتخاب کنن
اونا میخوان - اوکی -
عالیه - اوکی -
(،برای اینکه یه جنتلمن باکلاس بشید)
(کوئیز دانش هنر)
(همین الان شروع میشه)
اولین سوالتون اینه
گرفتم
گرفتم - این چیه؟ -
دین دین - "Twinkle, Twinkle, Little Star" -
شناخته شده"Twinkle, Twinkle, Little Star" قطعه کلاسیک به عنوان آهنگ
ولی دراصل یه نوع آهنگ از سبک فولک فرانسویه
درسته - آره آهنگ فرانسویه -
قبلاً آهنگ فولک فرانسوی شناخته شده بود - آهنگ فرانسوی بود -
یه نوع از اون سبکه - آره -
خیلی از مردم توی مونتمارتره میخوننش
آره درسته - یه آهنگ فرانسوی بود -
زیاد اونو میخونن - با یه لیوان شراب -
تنوع های زیادی ازش خوندن - توینکل توینکل خوندن -
درسته - آره -
کی آهنگ رو نوشته پس؟
فهمیدم، موتزارت - چی؟ -
درسته
خدا - خدایا -
خیلی نزدیک بودم - خداا -
(عصبانی شدن)
خدا - خدایا -
راجب پنیر موزارلا فکر کردم - دیوونه کننده ست -
خیلی سریع بودی - جنتلمن واقعی -
اجازه میده دیگران شروع کنن
جونگ هون هیونگ تبریک میگم
خیلی ممنون - میدونستم -
تو لجبازی - جونگ هون -
خیلی سریع بودی تا جواب رو داد بزنی
لطفا آرامشت رو حفظ کن - معذرت میخوام -
فهمیدم" یذره بی ادبانه بنظر میرسید"
(با ادب به جونگ هون توهین میکنه)
گفتش اون بی ادب بنظر اومد
بی ادب بنظر اومدم؟ - آره -
اوکی - چک کنید جونگ مین چجوری میگه -
اوکی
(سوال بعدی)
سوالی راجب موسیقیه
چی؟
قطعه ی مشهور ویولونه
توی یه آهنگ مشهور کره ای از دهه ی ۱۹۹۰ استفاده شده
."The Day After the Breakup" - از لی هیون وو... آره -
(از لی هیون وو "The Day After the Breakup" آهنگ)
(این شاهکار موسیقی خیلی از مردها رو توی دهه ی ۹۰ به گریه انداخت)
این قطعه به عنوان اینتروی(بخش آغازین) یه آهنگ استفاده شده
درسته - پس این قطعه بیشتر مشهور شده -
اسم سازنده و عنوان این قطعه رو بگید
فهمیدم
"چهار فصلها"
چهار فصلها" از ویوالدی"
کدوم فصلش؟ - تابستون -
(تابستون "چهار فصلها" از ویوالدی)
فهمیدم - من... من فهمیدم -
لکنت گرفتی. فهمیدم - جونگ مین -
لکنت گرفت - جونگ مین، بی ادب بنظر اومدی -
معذرت میخوام - "من... من فهمیدم " -
خیلی لکنت گرفت - ببخشید -
پاییز "چهار فصلها" از ویوالدی
گرفتم - من.. گرفت -
من" و "گرفت"؟" - هی، بیاین با کلاس باشیم -
اوکی. ببخشید - لطفا سعی کن باکلاس باشی -
پاییز فصل غلطیه
فهمیدم - فهمیدم -
(داد میزنن)
راوی - چرا من نه؟ -
تو فقط داد زدی
بهار " چهار فصلها" از ویوالدی
غلطه - فهمیدم -
(فقط یه فصل باقی مونده)
(ّبذارید من جوابش رو بدزدم)
فهمیدم - فهمیدم. بیخیال -
کی سریعتر بود؟
سون هو سریعتر بود - "زمستون "چهار فصلها -
از ویوالدی
فکر نکنم "چهار فصلها" باشه
درسته - واقعا؟ -
خداا - زمستون بود -
چه آدم بدبختیه
خدا - خدایا -
اینقدر بدبخت جلوه نده - وایسا -
انتظار نداشتم دست بزنی، ولی حداقل باکلاس باش
جنتلمن ها مثل تو رفتار نمیکنن
میدونستم. سون هو
تو همیشه دنبال میکنی - آره -
اون جواب درست رو بعد از اینکه ما گزینه ها رو تموم کردیم فهمید
سوال بعدی راجب هنرهه
چه چیزی درمورد این دوره خاص بوده، رنسانس؟
میدونستم روزهای طلایی - دوره ی رومی -
درسته - روزهای طلایی -
دوره ایه که - روزهای طلایی از هنرهه -
هنر و فرهنگ خیلی پیشرفت کرد - روزهای طلایی -
به عنوان روزهای طلایی از هنر و فرهنگ شناخته شده
همینه. این برای خودمه
این سوال چند گزینه ایه که حدس زدنش آسونه
این اولین نقاشیه
اسمش رو میدونید؟ - فهمیدم -
"شام آخر" -
آره
درسته. این "شام آخر" عه
و این نقاشی
خداا - "آفرینش شینهوا " -
"آفرینش آدم"
آفرینش شینهوا"؟ " - آفرینش شینهوا"؟ " -
"آفرینش آدم " - "آفرینش آدم " -
نقاشی میکل آنجلو عه - "آفرینش آدم " -
یه نقاشی جزئیه - یه نقاشی جزئیه -
فقط یه تیکه ازشه - بعدی اینه -
وایسا - خدا. اسمش چی بود؟ -
"معبد آتن"
"میدان آتن" - "معبد آتن" -
نه معبدهه و نه میدان
"خیابان آتن" - "حمام آتن" -
میدان - مرکز -
اون - "لابی آنتن " -
(لابی آنتن"؟")
"مردم باهوش" - سالن همایش -
دانشگاه
آکادمی - آتن -
بیمارستان
والدین - اینجا دارن چیکار میکنن؟ -
آتن
مکتب - مکتب -
درسته -
شما بچه ها درس نخوندید؟
چی؟ این نمیتونه درست باشه
این توی بخشی از برنامه ی کمدیه
درسته. نمیتونه این باشه - چی داری میگی؟ -
البته که مکتبه - چی؟ -
نا امید شدی -
و اما نقاشی چهارم
ونوس - ونوس -
ونوسه - ونوسه -
نقاشش کیه؟ - چی؟ -
"ونوس از عشق" - "ونوس" -
غلطه؟
"ونوس از عشق"
از بوتیچلی عه - چی؟ -
بوتیچلی - اسم سختیه. بوتیچلی -
بوتیچلی؟ - به غیر از یه نقاشی -
همه ی نقاشی های اینجا روی
دیوارها کشیده شدن
مثل نقاشی های دیواری - نقاشی ای رو -
که نقاشی دیواری نیست پیدا کنید
فهمیدم - چی؟ -
بگو دیگه. لفتش میده - چهار -
۴، ۳، ۲، ۱ - ۳، ۲، ۱ -
"شام آخر"
فهمیدم - فهمیدم -
خیلی سریع بودم - بیاین درست انجامش بدیم -
مثل یه جنتلمن جواب بدیم
فهمیدم - بیاین گوش کنیم چی میگه -
"اولی، "شام آخر - من قبلا دیدمش -
جواب این سوال رو میدونم
شام آخر" یه نقاشی دیواریه"
فهمیدم - فهمیدم -
سه یون
خیلی خب، من باید حدس بزنم، اوکی
فهمیدم
"شماره ی سه، "مکتب آتن
سه یون، تو - فهمیدم -
مکتب آتن" رو انتخاب کردی" - آره -
فهمیدم
فهمیدم - بگو آره -
غلطه - نقاشی دیواری نیست -
(دسته ی کفتارها وارد میشن)
هی - هی منم -
صدا رو چک کنید - من بودم -
واقعا سریع بودم - خیلی سریع بودم -
صدا رو چک کنید - من اول بودم -
منم گفتم - من واقعا سریع بودم -
بشین - من واقعا سریع بودم -
حاضر یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی
سنگ-کاغذ-قیچی
(اونا دارن براساس دانششون از هنر امتحان میدن)
بهت گفتم. اون بهرحال میبازه
خیلی خب. میتونه شماره دو باشه
اون فقط یه نقاشی جزئیه - تو باید -
میدونم که نقاشیش خیلی بزرگه
بزرگه - ۵، ۴ -
۳ - شماره ی چهار -
زایش ونوس" از بوتیچلی" - فهمیدم -
اگه شماره ی دو جوابه - فهمیدم -
فهمیدم
درسته - فهمیدم -
بهت گفتم - سه یون رو ببین -
خدایا. بیاین باکلاس باشیم
(مکتب آتن" یه دیواره نگاره یا فرسکو از رافائل در واتیکان است")
(آفرینش آدم" یه فرسکو از میکل آنژ روی")
(سقف کلیسای سیستین در واتیکان است)
(نگهداری میشه Santa Maria delle Grazie شام آخر در)
(و آخرین نقاشی در گالری اوفیزی در ایتالیا به نمایش گذاشته شده)
(زایش ونوس" از بوتیچلی")
خدایا خیلی نزدیک بود
میدونستم ولی نتونستم امتیاز رو بگیرم
من سنگ-کاغذ-قیچی رو بردم - من شانسی نگرفتم -
من فقط سنگ-کاغذ-قیچی رو بردم
خب
(امتیازها تا الان)
یه آهنگی رو که همه میشناسن پخش میکنم
فهمیدم - اینو میدونم -
."Expert" - ."Expert" -
رو میبینی "Meet the Expert" داری برنامه
("Expert")
(توی گگ کنسرته "Expert" آره ساند ترک)
یه آهنگساز استرالیایی به نام کرایسلر
این قطعه رو نوشته
کرایسلر؟ - مگه اون اسم تولید کننده ی خودرو نیست؟ -
کرایسلر ۳۰۰؟
فامیلی یکسانی داره؟
چی؟ شِورولِت؟
فامیلیِ کسیه؟ - شِورولت؟ چرا اینو میگی؟ -
اسمش فریتز کرایسلر بود - اوکی -
این یه آهنگ شاد والس عه
که با یه ملودی شیرین همراه شده
آره. درسته - خدایا -
باید اسمش رو حدس بزنیم؟ - خدا -
فهمیدم
"والسِ بهاری" - خدا. نه -
درست گفتم - نه -
غلطه - همینه -
"والس پروانه ها" - غلطه -
نه - "سمفونی والس" -
غلطه - والس قو"؟" -
منظورت "دریاچه ی قو" عه؟ - غلطه -
توش "والس" نداره. فهمیدم - این -
والس" توی اسمش نیست"
دیدی؟ درست گفتم - واقعا؟ -
پس جواب چیه؟ - چجوری الان حدس بزنیم؟ -
هی - بخاطر همین بهش میگن کوئیز -
سوال رو دوباره تکرار میکنم
این یه آهنگ شاد والس عه
که با یه ملودی شیرین همراه شده
(عه "Love's Joy" جواب)
راهنمایی توی خود سواله - فهمیدم -
جواب توی خود سواله -
"شادی" - غلطه -
"خانه ی شادی" - غلطه -
"ملودی شادی" - غلطه -
"فهمیدم، "عشق و خوشحالی - غلطه -
نزدیک شدید
نزدیک شدیم؟ - فهمیدم، خیلی خب -
۵۰ درصد جواب رو گفتید
۵۰ درصد؟
وایسا - فهمیدم -
ملودی و شادی"؟ " -
فهمیدم - غلطه -
"صلح و شادی"
غلطه - فهمیدم -
"مردان و شادی"
غلطه - فهمیدم -
"خوشحالی و شادی"
غلطه - فهمیدم -
"عشق و شادی"
("عشق و شادی")
تقریبا به جواب رسیدید - فهمیدم -
"شادیِ خوشحالی"
غلطه - فهمیدم -
"خوشحالیِ شادی"
غلطه - "خوشحالی عشق" -
غلطه - شاید "عشق" نیست -
"فهمیدم. "شادیِ عشق - فهمیدم -
درسته - خدا -
بود "Love's Joy" اسمش - خدا -
(از درست گفتنش لذت ببر)
جدا - خدایا. موهای تنم سیخ شد -
خدای من - مثلا این کوییزه؟ -
فقط داریم جواب میگیم - نه -
کوئیزه. اما بهش مجموع احتمالات گفته میشه
کمیت بیشتر از کیفیته - میدونم -
کمیت بیشتر از کیفیته - مجموع احتمالات -
خیلی باحاله - خدایا -
...فقط یه کوئیزه
در صورتی که از دانشمون استفاده کنیم - باورم نمیشه -
...این
جدا. ما برعکس پاکی هستیم. خیلی خرده شیشه داریم
سوال درباره ی هنره - عالیه -
...این اثر توسط هنرمند نقاشی دیواری
بدون چهره و ناشناس به نام بانکسی انجام شده
بانکسی - هنر معاصر -
دختر با بادکنک" نام داره که در سال 2002 کشیده شده"
درسته
این اثر هنری به قیمت یک و نیم میلیون دلار حراج شد
یک و نیم میلیون دلار؟
،درست بعد از حراج - آره -
اسم اثر هنری تغییر کرد که باعث شهرت بیشترش شد
...اسم جدید اثر هنری
عشق درون سطله" هست"
حالا،چرا اسم این اثر هنری تغییر کرد؟
عشق درون سطل"؟"
( چرا این اثر هنری به "عشق درون سطل" تغییر نام داد؟)
بالاخره، حراج شد
،لحظه ای که فروخته شد، اثر هنری بریده
و از قاب پایین کشیده شد
...بانکسی اعلام کرد که
مخفیانه یه دستگاه خرد کن توی قاب نصب کرده
(اجرای غافلگیر کننده ای که هنرمند از قبل برنامه ریزی کرده بود)
...بعضیا حدس میزنن که شوخی این هنرمند میتونه
از قضا ارزش این اثر هنری رو از بین ببره
(به خاطر این بود که اثر هنری پاره شد)
چرا تغییر نام داد؟
اثر هنری پاک شد - غلطه -
اثر هنری سوزانده شد
چجوری؟ - غلطه -
وقتی تحویلش دادن، افتاد تو سطل زباله
غلطه
روی سطل زباله کشیده شد
(ایده گرفتم)
فهمیدم - به نظر قابل قبوله -
اثر هنری روی سطل زباله کشیده شد
همون چیزی نیست که جونگ هون گفت؟
یا اشتباه شنیدم؟
همون نیست؟ جواب جونگ هون رو دزدید؟
درسته - امتحانش کن. ببین درسته -
همتون یه شانس برای جواب دادن دارین یه راهنمایی میکنم
.اثر هنری مچاله نشد پس چه اتفاقی افتاد؟
(اساسا مثل بچه ها با قاشق بهشون غذا میده)
فهمیدم
پاره شد - درسته -
!آره
باید یه جنلتمن باشین تا جوابا رو بدزدین
(در این زمینه بهترینه)
بهترینه - پاره شد؟ -
...سون هو - فهمیدم -
اول دو تا جواب رو درست گفت - خدایا - Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چی؟ - خدایا - Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جدا - ...اون - Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اولین لباس رو انتخاب میکنه
فوق العاده اس
خدایا. این فقط به مردم نشون داد که چقدر کند ذهنیم
...خدایا. این - نکته رو از دست دادم -
...این - سوال آسون ندارین؟ -
درسته - خدایا -
یه سوال بهتون میگم که همتون جوابشو میدونین
شین سایمدانگ - درسته -
میخواستم همینو بگم
"میلیانگ آریرنگ" - درسته -
چی؟ - میلیانگ آریرنگ"؟" -
"زیبای خفته"
خدایا،نه. اونا خیلی میخوابن
درسته
(دیگه سوال آسونی نیست)
(امتیاز کنونی)
هی - ممنون،آقای چا -
(این آجوشی فرصت رو از دست داد)
آقای چا - ...راوی،تو هم میتونی -
لباست رو انتخاب کنی - آره -
این سوال درباره ی موسیقیه
تو درمانگاه ها میشنویمش
نه. تو رستورانا میشنوی - موسیقی کلاسیکه -
(حواس پنجگانشون میتونه این قطعه رو به یاد بیاره)
،قطعه ی مشهوری از شوبرته
پادشاه آواز های کلاسیک - کی؟ -
(کی؟)
توت فرنگی
حال و هوای این قطعه سرزنده و شاده
اسم این قطعه رو بگین
...این قطعه حرکات ماهی های شاد رو نشون میده
که با روحیه ی خوبی به اطراف میپرن
اینو میدونم. فهمیدم - فهمیدم -
"سالمون" - فهمیدم -
فهمیدم -
"ماهی یال اسبی" - "سالمون" -
"خیلی خوب. جونگ مین، گفتی "سالمون
فهمیدم
غلطه - فهمیدم -
"کفال راه راه" - غلطه -
غلط بود؟ - فهمیدم -
"ماهی یال اسبی"
( ماهی یال اسبی؟)
صبر کن - "ماهی پرنده" -
صبر کن - غلطه -
اسم یه ماهیه؟
فهمیدم
ماهی قزل آلا"؟"
فکر میکنم دو بخش داره
"ماهی قزل آلا" - درسته -
چی؟
خدایا - چی؟ -
درست گفتم؟ -
خدایا - دیدی؟دیدیش؟ -
قزل آلا". قزل آلا خوشمزس" - چی؟ -
دیدی؟ میتونی خام بخوریشون
قزل آلا و کپور
خیلی خوبن - درست گفتی چون غذا بود -
البته. اونا زیاد میپرن
...نگاه کردن به قزل آلای تازه - خدایا -
فکر نمیکرد درست جواب بده
جواب "قزل آلا" بود
امیدمو از دست دادم
سوال درباره ی موسیقیه
خدایا
...شما در حال گوش دادن به "نسون دورما" هستین
...که یکی از تک خوانی های اپرا
به نام "توراندوت" ساخته ی پوچینی است
خدایا. خیلی سخته
نسون دورما" یعنی شاهزاده خانم نباید بخوابه"
...و نسخه ای که بهش گوش میدین توسط یکی از سه تا بهترین
تنور خوان های جهان خوانده شده - فهمیدم -
پاواروتی
(پاواروتی)
پاواروتی - پاواروتی -
(بگید که درست گفتم)
(توسط پاواروتی خوانده میشه)
اسم کامل تنور خوان اپرا رو بگو
اسم کامل؟
پاواروتی - فهمیدم -
لوئیس... هنوز کارم تموم نشده
لوئیس
پاواروتی
غلطه - فهمیدم -
فرانچسکو پاواروتی
فرانچسکو - غلطه -
آمریکایی نیست، درسته؟ - تنور خوان اپرای ایتالیاییه -
متوجه ام
اسم دومادتون چیه؟
لوئیکاردو پاواروتی
ایتالیایی نیست؟ - اسمش چیه؟ -
...این - اسمش چیه؟ -
فهمیدم
مارکو پاواروتی
مارکو - مارکو -
دومادمونه - غلطه -
آلبرتو فرانچسکا - فهمیدم -
فرانچسکو لوئیس پاواروتی
فرانچسکو لوئیس پاواروتی - ایتالیایی روونه -
اهل کجاست؟
فرانچسکو توتی پاواروتی
دل پیِرو پاواروتی
روبرتو
روبرتو پاواروتی - روبرتو پاواروتی -
(هر اسم ایتالیایی رو که میدونه استفاده میکنه)
فهمیدم
لوسیانو پاواروتی
درسته - !آره -
لوسیانو پاواروتی
( !ممنون)
!دومادمون مارکو هست
مارکو پاواروتی - دومادمون مارکوهه -
نیکولو. برادر زادم
دین دین،درست گفتی
نیکولو - چجوری حدس زدی؟ -
چی بود؟ - چجوری فهمیدیش؟ -
اسمش چی بود؟ - چی بود؟ -
چی؟ - اسمش چی بود؟ -
چی بود؟
(تهی)
(به آسونی فراموش میکنه)
اسمش چی بود؟
لوسیلو؟ - چی؟ -
بازم درست گفتم - باید حسابش کنیم؟ -
فقط باید تو اون لحظه بدونی
(دین دین نفر چهارمه)
...خدایا. دین دین
اونا آجوشی های ناامیدن
آجوشی های ناامید
چطور شد که شما دو تا دوباره کنار هم قرار گرفتین؟
به هر حال، احتمال برنده شدن جونگ هون خیلی کمه
میدونستین اولین سوال رو درست جواب داده؟
خیلی خوب. سوالتون اینه
(بازنده به عنوان یه اسکرابر بدن لباس میپوشه)
آخریشه - خیلی خوب -
این یکی واقعا مهمه
رکیم" تو لاتین به معنای استراحته"
...و این رکیم یه ترکیب موسیقی هست
...که در هنگام برگذاری مراسم بزرگداشت برای مردگان
برای راحتی روح مردگان استفاده میشه
اسم رکیم ساخته شده توسط "وردی" چیه؟ (وردی: موسیقیدان ایتالیایی)
( ...صبر کن، این قطعه)
این قطعه رو خیلی شنیدم
تو تبلیغ تلوزیونی هست - درسته -
(امیدواره)
( ...اما)
کی اسم این قطعه رو میدونه؟
بهتون یه راهنمایی میدم
تو اسمش کلمه ی "روز" هست
(توی اسمش کلمه ی "روز" هست)
چی؟
"فهمیدم. "روز تولد دوباره
غلطه
فهمیدم
"روز زیرزمین"
"فهمیدم. "روز الهی - غلطه -
غلطه
چیه؟ - "فهمیدم. "روز بهشت -
غلطه. چه احساسی از این موسیقی دریافت میکنین؟
با شکوهه
خشم
روز خشم" نمیتونه این باشه"
فهمیدم
"روز خشم" - درسته -
(جونگ مین نفر آخره)
میدونستم
!اسکرابر بدن
حالت خوبه؟ سرد میشه
،حالا لطفا برید لباسا رو بپوشین
و همگی برمیگردیم اینجا
باشه - باشه -
لباس جدید دارم
(6 تا جلتنمن ظاهر میشن)
(Getting changed)
!جونگ مین
جونگ مین اندام خوبی داره
به شونه های پهنش نگاه کنین
همه میگن چقدر اندامش عالیه
(دوباره متولد شده با کلاس و وقار)
(معرفی کردن 6 تا جنتلمن)
(درجه یک با پوست سفید شیری)
(جلتنمن اصیل، سون هو)
کت دنباله داره
(لبخند در مراسم اهدای جوایز)
سلام
آره،کت دنباله داره
خیلی خوب
بعدی
خیلی بهت میاد
بیارش تو
شبیه جنتلمنایی
(تو زمان به 1500 سال قبل سفر کردم)
باید بررسیش کنیم
هوارانگ از شیلا هستم هوارانگ راوی از شیلا
هوارانگ راوی
بعدی، مون سه یونه. بازیکن تنیس
(تمام مسابقات قهرمانی غذا خوردن جهان رو فتح کرد)
راکت به نظر خیلی کوچیکه
(با شکم پر برگشت کره)
!مون سه یون
مثل ملاقه هست - مون سه یون -
(قهرمان تنیس چاق جهان)
!مون سه یون
کافیه
کاملا اندازمه
این چیه؟ - این -
شبیه کفگیره
فقط برای این برنامه هست
مثل یه مگس پران برقیه
( کی این همه سروصدا میکنه؟)
لباسا یکم کوچیک بود
دین سایمدانگه
مامان بنگ دوک هستی؟
مامان بنگ دوک
مامان بنگ دوک کیه؟ - کی؟ -
مطمئنی کار موهات تموم شده؟
(افتضحاح)
بهم گفت الان بیام بیرون - درسته -
(دین سایمدانگ)
این برداشتیه که من کردم
،انگار تو جنگ بودم
و الان دنبال پناهگاه میگردم موهام به هم ریخته هست
ممکنه موهات به هم ریخته باشه، اما به نظر برازنده میایی
نگران نباش
اما نمیتونی پاهاتو نشون بدی
میدونم، درسته؟ خیلی پوشیده هست
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم مو داری
پشمالوام - آره هستی -
پشمالوهه - خدایا -
اون کیه روی زمین؟
جنتلمنی از قطب جنوب، پنگوئن
(این همه راه از قطب جنوب رو پیده اومدم)
(سخت بود)
میتونم بگم قرار نیست امروز بازی کنه
درسته - هیچ انگشتی نداره -
هیچ انگشتی ندارم - هیچ انگشتی ندارم -
خفه کننده هست
اونجا یه مرد میبینم
یه مرد تنها که از پنجره بیرون رو نگاه میکنه
(جنتلمن بودن عالیه)
(تو زندگیم یه جفت لباس دارم)
(بزن بریم)
(شونه بالا میندازه)
چرا داری این کارو میکنی؟
...من فقط
جنتلمن تمیز !اسکرابر بدنه
اسکرابر بدن - شونه هاش رو نگاه -
آقا - ،در حال حاضر هیکلت خوبه -
پس دست از شانه بالا انداختن بردار - از جوانی ژیمناستیک انجام میدادم -
شونه هات به طرز ناخوشایندی اومده بالا
شونه های نرمالمه - هست؟ -
گردنت سفته؟ - ...وقتی از پنجره بیرون رو نگاه میکردی -
اینجوری نبودی
شونه هاش شکل Y هست
با لباسام پوشونده بودمشون
معمولا با دستای باز میری اینور و اونطرف؟
نه،به خاطر عضله هام بازن
نمیرن پایین
.He's jacked
شونه هات داره میاد پایین
(شونه بالا میندازه)
باید کل روز انجامش بدی
آره. راحتم
،جنتلمنا
باید کل روز رو با این لباسا بگذرونین
باشه
...میریم مکان بعدی
که کرامتتون رو بهتر میکنه
بزن بریم - خیلی خوب -
هوا داره بهتر میشه خورشید هست
دوسش دارم
شبیه ون خودمونه
متاسفم
اما من در مورد تکنولوژی جدید کنجکاوم
میتونم برونم؟
نه - نه -
بذارین من رانندگی کنم،لطفا - نه -
شین سایمدانگ رانندگی میکنه
من کسی ام که رانندگی میکنه
نمیتونی چون دمپایی داری
بدیهیه که رانندگی کار منه
شین سایمدانگ میخواد رانندگی کنه
نمیدونم زمان شما گواهینامه بوده یا نه، اما سوار شو
برای تو نیست
(غر میزنه)
باید بریم مکان بعدی، پس عجله کنین
پاهام درد میکنن
پاهام خیلی درد میکنن
(به لطف دمپایی‌های سلامتی، سالم‌تر میشیم)
اوه پاهام
با این لباس، نمیتونم سرم رو بالا بیارم
(برخورد کردن)
(با کمی غر زدن، به مقصد بعدی رسیدن)
لباس‌ همراه با کلاه‌گیس مسلما خیلی بیشتر اذیت کننده‌س
درسته - بله -
جونگهون و من، جفتمون سرمون رو نمیتونیم بالا بگیریم
به خاطر مو - من نمیتونم به عقب خم شم -
منم نمیتونم - جنتلمن‌ها اصولا -
لباس‌هاشون رو در نمیارن
بیاید وقارمون رو با این کار نگه داریم
اینطوری جنتلمن میشیم؟ - به این پایبند خواهیم بود -
البته. به تو میخوره تو هیچوقت اونو در نمیاری
(اسکرابر بدن، بهشون نصیحت میکنه)
(خمیازه میکشه)
صبر کن. این لباس زیادی گرمه
لباس؟ - آره -
میتونم کولر رو روشن کنم؟
روشنه و من هنوز احساس گرما میکنم
این پشت خیلی هوا خنکه
باید باشه - تو بخاری داری؟ -
آیا توی این ماشین بخاری وجود داره؟
چجوری توی یه ماشین انقدر درجه‌ها متفاوته؟
این بدترینه
کاملا مشخصه که گرمشه - ما کاملا برعکسیم -
پس روشنش میکنم
این محل کجاست؟ - این اون نیست -
اینجا چیکار میکنیم؟ - همونجاست؟ -
چه کوهیه؟
آیا قراره تیراندازی کنیم؟- کمان شکاری؟ -
ما قراره تیراندازی کنیم
صبر کن
(من قراره چجوری از کمان شکاری استفاده بکنم؟)
چجوری باید انجامش بدم؟
میتونین توی اون لباس تیراندازی کنید
همگی بیاید بریم بیرون - من کوتاه نمیام -
(بیاین از ماشین پیاده شیم)
بزن بریم
گرمه
خیلی سرده
به یه حوله نیاز دارم - من جلوی باد وایمیستم -
حوله‌ام - خیلی گرممه -
این دیوانه کننده‌است
احساس میکنم که روی بدنم تسلی بخش هست
یه نفر اونجاست
درواقع
این چند متره؟
حداقل صد متره
(هدف خیلی دوره)
(ضربه زدن)
تو زدیش
بزن بریم - خوشبختم آقا -
باعث خوشبختیه- سلام -
من بیست سال تجربه در تیراندازی کره‌ دارم
من استاد کوان یی سون هستم
سلام - سلام -
چه نوع تیراندازی؟ - تیراندازی کره‌ای -
بله، تیراندازی کره‌ای -
ما میگیم ما مردم تیراندازی هستطم
تیراندازی کره‌ای یک نوع ورزش رزمی کره‌ایه
به عنوان یک دارایی فرهنگی نامرئی انتخاب شده
و شماره‌ش صد و چهل و دوعه
(شما میتونین در نقاشی‌های گوگوریو دیوار هم اینو ببینین)
(سنت قدیمی مردم ما، تیراندازی)
(تیر انداختن اثر کیم هونگ دو)
(اجداد ما بدن و ذهنشان را در استفاده از کمان رشد دادن)
(روحیه‌ی تیراندازی همچنان زنده است)
(دارایی فرهنگی معنوی شماره 142- تیراندازی با کمان)
هدف یکم دوره
صد و چهل و پنج متره درست همون اندازه‌ای که در مسابقات تیراندازی کره‌ای هست
۱۴۵؟ - ۱۴۵ متره؟ ط
بیشترین اندازه ۲۵۰ متره
وقتی به ارتش برین
شما هدفها رو در صد متری و دویست متری و دویست و پنجاه متری میزنید
این کوچکترین کمان در دنیاست
و بیشترین برد رو داره
کوچکه اما قویه
اگه کمان ما بهترینه
دومین بهترین چیه؟
درسته. چه کشوری دومین بهترین کمان رو درست میکنه؟
بعدش کمان های مغولیه - مغولستان -
برد متوسطشون نود متر۶
چی؟- نود متر؟-
بله- یه تفاوت خیلی بزرگه-
نود و دویست و پنجاه
وقتی نبرد جهانی داریم
هیچ کمانی نمیتونه برد بیشتر از ۱۴۵ متر داشته باشه
متوجهم
الان همگی- بله-
شما به توضیحات ایشون در مورد تیراندازی کره‌ای گوش دادین
بله- بله-
تیراندازی یکی از قدیمی ترین روشهای
بدست آوردن فضیلته
بهترین موسسه آموزشی در زمان چوسون
سونگ کیون کوان
از تیراندازی به عنوان یک راه برای آموزش استفاده کرده
(برای سونبی، مردها و دانشمندانی زمان چوسون)
(تیراندازی یکی از درسهای عملی بود)
ما یک مسابقه‌ی تیراندازی کره‌ای اینجا خواهیم داشت
به عنوان مسابقه‌ی ناهارتون
لطفا تموم تلاشتون برای یادگیری از استادتون انجام بدین
شما با کمان‌های مبتدی ها یادگیری رو شروع میکنین
(کلاس تیراندازی کره‌ای ۱۰۱)
ما به وسایلی نیاز داریم که بتونیم تیر پرت کنیم
اوکی- روی شست راستتون-
چیزی قرار میدین که اسمش کاکجیه؟
(کاکجی؟)
(کاکجی یک شی محافظت کننده از شستتونه)
(که برای کشیدن تیر ازش استاده میکنن)
شما اصطلاح کاکجیت رو بچسبون رو شنیدین درسته؟
بله، کاکجی
آیا این جمله از اون نشئت گرفته؟ - آره از اینجاست-
کاکجی- درسته-
شما برای استفاده از تیر به کاکچی نیاز دارین
متوجهم- کدوم انگشت بود؟-
شست راستت - شست راست -
بله
اما اگه کاکچی رو نگه داری یعنی رل دارین
من دوست دختر دارم؟- میتونی با کمان کره‌ای قرار بذاری -
کما کره‌ای؟
و - ما شروع به قرار گذاشتن کردیم -
(اونها با کمانهای کره‌ای رل زدن)
امروز روز اولمونه؟ - ما تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم که-
تیرتون وقتی برای اولین بار پرتابش میکنین جهتشون رو عوض میکنن
چون سمت راست قرار دارن- بله-
پس به سمت راست میره
برای اینکه کنترلش کنین، همچین کاری میکنین
شما زه کما رو با با دست چپتون میکشید
و خود کمانتون رو به سمت چپ خم میکنین
اینطوری جهت مشخص میشه
پس اینطوری میچرخونمش؟- درسته-
درسته. خود کمانت رو بچرخون
درسته- درسته-
(جنتلمن‌ها هیچ مشکلی با انجام دادن چیزهایی ک یاد گرفتن ندارن)
میخوام الان تیراندازی کنم
(ما یک هدف خیلی بزرگ براشون آوردیم)
(و اون خیلی نزدیکتره)
بله. زهت رو بکش
با شماره‌ی یک دو سه
(اولین هدف پنگوئن)
(ایا میتونه هدف رو بار اول بزنه؟)
زدتش - اصلا مگه تیر اندازی کرد؟-
(داره میاد)
( اون آماده میشه و دوباره میزنه)
این سخته
(از دستش داد)
(اون روی زمین افتاد)
اون واقعا کارت آشغالیه
کارت آشغال جونگهون
اینجا قرارش بده و با شماره یک دو سه بزنش
سبک بزنتش
اینجاست. این درسته- نه، این-
دارم پرتابش میکنم یک دو سه
(سونهو درست وسطش رو زد)
اون باهوشه- عالی بود-
کارت عالی بود
(مغرور)
گروهبان کت و شلواری ننسان، سونهو عه
(ضربه زدن به هدف)
اون مشکلش چیه؟
(شوت کردن)
خوبه- اوکی-
درسته
(اون همیشه به هدف میزنه)
(سونهو بازیکن کلیدی شد)
پرتاب کن
درسته
(مدام تمرین میکنن)
زه رو بکش؟
بله. همینه
دین دین
تو عالی به نظر میرسی- بهترینه-
(جذاب ترین تیرانداز)
به چه جرئتی سعی میکنی از نسل چوسون خوشت بیاد؟
چی؟- خوشم بیاد؟-
اینطور نیست که دوسش دارن؟
(اینطور نیست که دوسش دارن؟)
(بی‌توجهی کردن)
دین دین باحالتر به نظر میاد
اون شبیه الهه‌ای چیزیه
(من قدرت چوسون رو بهتون نشون میدم)
چوسون در زیر سایه‌س حفاظت منه
(تمرین تموم شد)
الان بازی ناهار رو شروع میکنیم
ناهاری که به جنتلمنها بیاد
یه وعده‌ی غذای کامل غربیه
واو - آرههه -
باید برنده بشیم
بازی ناهارتون
برای ناهار کامل باکلاستون اینه
بهترین تیر انداز کره
بهترین تیرانداز کمان کره‌ای
لطفا هدفها رو بیارین
چی؟- فقط این نبود؟-
این هدف نبود؟
چه هدفی خواهد بود؟
چی؟- چی؟-
پس باید اسمم رو بزنم
فقط سه نفربا بیشترین تعداد
تیر به اسمشون
میتونن امروز ناهار بخورن
پس اگه به اسم‌های بقیه بزنیم
ما خوش شانسیم- ما خوش شانسیم-
درسته- اوکی-
این به نیمه‌ی اول و دوم تقسیم میشه
نیمه‌ی اول و دوم؟- خدای من-
استرس دارم
حالا بازیِ رسمی رو آغاز می‌کنیم
(هنرهای رزمیِ سنتیِ باکلاسِ ملتِ ما، تیراندازی با کمان)
(... تیراندازِ ماهرِ)
(کمانِ کره‌ای برای خوردنِ یه ناهارِ کامل کیه؟)
مسیرِ شماره چهار، کارتِ آشغال
کارتِ آشغال
کارتِ آشغال توی مسیرِ شماره چهاره
اونای پای پنگوئنای کتابان
(حتی پای پرده‌دار) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(منقارِ متمرکز) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
قیافشو ببینین Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی جدیه - اولین بارشه -
!کارتِ آشغال
به بقیه هدیه میده؟
حالتِ بدنیش فوق‌العادس
برو که رفت، کاملاً متمرکزه
پرتابِ خوبی بود
(اسمشو میزنه؟)
(اولین تیر رو از دست میده)
!کارتِ آشغال - همونطور که انتظارشو داشتیم -
یک تیر رو حروم کرد
انگاری به تنظیمِ دیدِ خیلی بیشتری احتیاج داره
اگه مراقب نباشه ممکنه اسمِ راویو بزنه
لطفاً
(با تیرِ دومش موفق میشه؟)
(از اسمِ راوی رد شد)
تقریباً خورد به اسمِ راوی - کجا رفت؟ -
کلاً اونوره - رد شد -
... جونگ هونو دوست دارم چون
وقتی تمامِ تلاششو می‌کنه گند می‌زنه
... پراشتیاقه، اما
این چیزیه که منم راجع بهش دوست دارم
این تیرِ سومه، آخرین تیر از دورِ اول
(صدای خفه و آروم)
(سه یون)
(اشتباهی میزنه)
(تشویق‌کنان)
(یه جشن‌گرفتنِ خیلی محترمانه)
(سه یون بدونِ حتی زدن یه تیر می‌گیره)
(!پنگوئنِ جوان عصبانیه)
!اوه، نه - حتماً از دستش دادم -
بابتِ هدیه ممنون
بعدی
مسیرِ شماره دو، لِگولاسِ تپل
چون هدیه گرفتم اصلاً آرومم
لباسش بیشتر از همه شبیهِ ورزشکاراس
درسته، واقعاً لِگولاسِ تپله
(طوری به نظر میاد که انگار قراره مدالِ طلا رو ببره)
اولین تیرش
... کمان اصلاً نمی‌لرزه
چون اون قویه
درست می‌گی - لِگولاسِ تپل -
لطفاً
(به مرکز)
(از بیخِ گوشش رد میشه)
(خیلی نزدیک بود)
اون ناراحته
(نزدیک بود)
باید یکمی بیشتر بیاریش بالا
که بتونه بخوره به اسمِ جونگ مین
(مچشو گرفتن)
با یه نگاهِ خشمگین کمانو می‌کشه
یکمی پایینه - داری اسمِ منو نشونه می‌گیری -
(بازم موفق نشد؟)
(اسمِ سون هو رو می‌زنه)
(سون هو تشویق می‌کنه و دین دین غمگینه)
خوبه
سون هو یه جایزه می‌گیره
اون یه جایزه می‌گیره - اوه نه -
اون یه جایزه می‌گیره - لِگولاسِ تپل -
این آخرین تیره - آخرین تیرِ لِگولاسِ تپل -
خب
تو بدترینی
حالا آتنا واردِ عمل میشه
هیچ‌کس اسمِ خودشو نمیزنه
آتنا واردِ عمل میشه - همه اسمِ بقیه رو زدن -
به آرامی قدم برمیداره
الهه آتنا
نشونش نده
بپوشونش - بپوشونش -
!خدای من - زودی بپوشونش -
اون هدفه
اون هدفه، دوستان - بزنش -
اون هدف نیست؟
اون اصلاً هدف نیست - هدف نیست؟ -
نه - نبود -
علاقه‌ای به پوشوندنش نداره
چرا نمی‌پوشونیش؟ - لطفاً بپوشونش -
چرا نمی‌پوشونیش؟
چرا نمی‌پوشونتش؟
اون چیه؟ - چرا نه؟ -
چیو بپوشونم؟ - !سینَتو -
خدای من - واقعاً دنبالِ توجهه -
نگاه کردنش ناراحت کنندس - ... حالا -
خیلی عجیب‌غریبه
واقعاً شبیهِ آتنای یونانه
آتنا از یونان
دهانش متمرکزه
اون دیگه چطور نگاهیه؟ - داره اخم می‌کنه -
حالا پرتاب می‌کنه - اسمِ دین دینو بزن -
(!برو)
اسمِ دین دینو بزن
(به سمتِ راست منحرف میشه)
به من یه دونه بخوره لطفاً
آره! اوه، نه
می‌تونست مالِ منو بزنه
به سمتِ چپ هم نگاه کنین
نگاه نکردم؟ به اندازه‌ی کافی نگاه نکردم؟
لکنت گرفت - اصلاً نگاه نکردی -
آخرین تیرشه
با دوتا حوله خیلی قشنگ لباس پوشیده
(صدایی آروم و خفه)
(!زدمش)
جونگ مین
(رفت سمتِ وسط)
(سه یون)
(اسمِ سه یونو میزنه)
(تشویق‌‍کنان)
دوباره سه یون
(به جونگ مین هیچ تیری نمی‌رسه)
سه یون - شانسم سرِ کمان‌ها خوبه -
حتی هیچ کاری هم نکرد -
پارسال سرِ آدما خوش‌شانس بودم، امسالِ شانسم سرِ کمان‌ها خوبه
(چهارمین تیرانداز، دین سایمدانگ)
دین سایمدانگ - لب ورچیدنِ بامزش -
دین سایمدانگ
لباسش برق‌برقی و طلاییه
(قدِ یه تارِ مو فاصله بود)
(خیلی نزدیک بود)
... شبیهِ خانومِ یه خانواده‌ی پولداری که
با عینکِ طلایی درحالِ پرتابِ تیره
امروز نشونه‌گیریم کاملاً جاده خاکیه
(عاشقشه)
دین دینه - به سمتِ چپ مایله -
(دومین تیرِ دین سایمدانگ)
(می‌خوره)
(... به زیبایی در یک قوس به پرواز درمیاد)
(فقط برای اینکه به اسمِ راوی بخوره)
(نشونه‌گیریم خیلی جاده خاکیه)
(راوی)
راوی
(مات و مبهوتِ تیرِ خانوم خانوما)
به اسمِ راوی میخوره
اون خورد - ممنونم -
خوب زدمش
چطوریه که هیچ‌کدوممون اسمِ خودمونو نزدیم؟
یکم به سمتِ راست بچرخ
به سمتِ راست
(اسمِ جونگ هونو میزنه)
!آره - ممنون -
... من از دین دین
بابتِ برگزاریِ قرعه‌کشی‌ای واسه پنگوئن سپاس‌گزارم
دارم همه چیزمو میدم
به هرکدوم از خدمت‌کاراش یه تیر هدیه می‌کنه
دلم می‌خواد همتون غذا بخورین
تو خیلی بخشنده‌ای، تیراندازِ بعدی
سه یون تااینجا در صدر قرار داره
بله، دو تیر از سه تا رو زدم
حالا نوبتِ سون هوئه
(پادشاه سون)
طیِ تمرین مهارتِ فوق‌العادشو به نمایش گذاشت
رقابتِ رسمی با تمرین متفاوته
!اسمِ دین دینو بزن
!جونگ مین
(به سمتِ وسط میره)
(به اسمِ سه یون میخوره)
(آه می‌کشه)
(غیرِ قابلِ باوره)
!جونگ مین
(امروز سرِ داستانِ کمان‌ها خوش‌شانس‌ترینه)
!هی، سه یون
(نابودشده)
درمجموع سه تیر داره
و هیچ‌‍کدومش از طرفِ خودش نبود
شگفت‌انگیزه - این بدترینه -
... این خیلی
(هنوز تسلیم نمیشم)
اسمِ دین دینو بزن
!جونگ مین
سون هو به میدان میاد
(به زمین میخوره)
خیلی تحتِ فشار بود - انقد پایینو نشونه نگیر -
توی یه قوس پرواز می‌کنه
سون هو - غمگین به نظر میاین -
دین دین - کلِ تیراتونو بدین بهم -
کلِ تیراتونو بدین بهم که بتونم ببرم - !اسمِ دین دینو بزن -
(سومین تیرش چی میشه؟)
(سون هو)
(اسمِ خودشو میزنه)
(اون اولین نفریه که اسمِ خودشو میزنه)
میخوای حوصله‌سربرش کنی؟
(هوارانگ راوی)
لباسش بینِ ماها بیشتر از همه به تیراندازی میاد
(هوارانگ راوی چقدر خوب انجامش میده؟)
یکیو برات میزنم - داری شروع می‌کنی؟ -
خوابش برده؟
(با حرفاشون پریشون نمیشه)
چشماش بستن؟
(تیر یکمی اونورتر میره)
(خیلی نزدیک بود)
راوی، باید یکمی پایین‌تر میاوردیش
باشه
هوارانگ - به چشماش نگاه کنین
خیلی دور رفت
(مبهوته)
(موفق میشه؟)
(جونگ هونو میزنه)
!جونگ هون
!ممنون
اونم‌ دومه؟ - ممنون -
صداش یجوری نیس انگار میخواد لشکرکشی کنه؟
!ممنون - "ممنون -"
ممنون - اون و سون هو مساوین -
من نفر اولم
(سه یون نفر اوله)
بزن بریم ، کیم پروانه ای
کیم پروانه ای؟ - راوی خوشگله -
کیم پروانه ای؟
(دوباره می‌بازه؟)
(دوباره جونگ هون رو میزنه)
(ناامیده)
!ممنون راوی
!ممنون
کلی راه اومدم - تو جلویی -
بالاخره میتونم تو خونه غذا بخورم
ممنون
اوکی - اونایی که جلوترن اول برن -
واقعا؟ - شما باید اول برین -
اوکی - اوکی ، اول برو -
(سه یون و جونگ هون فعلا اولن)
(راوی 1 ، سون هو 2 ، جونگ هون و سه یون هم 3 امتیازین)
(واسه راند بعدی هر کدوم دو تا تیر میگیرن)
این نیمۀ دومه، اینم خطِ دو
خیلی پایین نشونه گیری می‌کنی
بزن بریم ، خیلی محتاطه - یه ذره بالاتر رو نشونه بگیر -
(هر دفعه میبازه)
چطوری اوله؟
(این آخرین تیر شه)
خیلی میکشی عقب - آره خیلی -
!راوی - !راوی -
(سه یون ، راوی رو نفر دوم می‌کنه)
جونگ مین و من اصن نمی‌تونیم اسم خودمونو بزنیم
آسون نیس
اگه حداقل یه بار اسم خودشو بزنه حتما غذا میخوره
اگه خرشانس باشی اسم خودتو بزنی - اوکی -
میتونی غذا بخوری
فقط شانسی پرتش کن
هدف گیری نکن
(این اولین تیر نیمه دومشه)
(می‌ره بالای اسم راوی)
همش اونجا رو نشونه نگیر
(چی میگه؟)
(پوزخند میزنه)
تِرَش کاردمون تو جایگاهِ اوله
اون ترش کارده- دو نفر اولن -
فقط سون هو اسم خودشو زده
اوکی
(آخرین تیر)
(بزن بریم)
(تیر می‌ره جلو)
(واسه اولین بار اسم خودشو میزنه)
(رو ابرا سیر می‌کنه)
!اسم خودشو زد
باورنکردنیه
...اول - آره -
نفر اوله - حتما غذا میخوره -
جونگ هون
الان همش بستگی به این داره بقیه کی رو بزنن
(سون هو دو تا تیر باهاش فاصله داره)
(دو تا تیرش مونده)
اگه واسه سومین بار اسم خودشو بزنه می‌بره
اسم منو میزنه؟ - بالاتر نشونه گیری کن -
سون هو که دیگه معلومه برده
دیگه معلومه برده
(اسم خودشو میزنه)
خوب نشونه میگیره - اسم خودشو زد -
سون هو و من مساوی ایم
(این آخرین فرصتشه)
(اگه موفق شه ، میشه نفر اول)
فکر کنم بالاخره فهمیدم چجوریه
خیلی طولش دادی دیگه ، نوبتت تموم شد
نه - همیشه همینجوریه -
سون هو
این دومین تیر شه
(پنگوئن جوگیر نمیتونه حواسشو پرت کنه)
(دوباره موفق میشه؟)
(دوباره اسم خودشو میزنه)
اونم الان نفر اوله - دمش گرم -
اونم نفر اوله - عالیه -
اونم نفر اوله؟ - آره -
(بعدی راوی هوارانگ ئه)
مال شمال شرقیه
دوباره جونگ هون رو میزنه؟
(این دفعه چی میشه؟)
(جونگ مین؟)
(!راوی ، تونستی)
راوی ، باید بالاتر نشونه گیری کنی
به جونگ مین امید میده
شاید بتونم ، دو تا دیگه بزن بهم
راوی - راوی دوباره همین کارو میکنی -
این آخرین تیر شه ، کیم راوی
راوی - راوی -
(می‌تونه آبرو شو برگردونه؟)
راوی
(واسه اولین بار اسم خودشو میزنه)
(آررره)
اونم دومه ، شاید مجبور شیم دوباره بازی کنیم
الان دو نفر شده
اول با یکی شروع میکنم - اوکی -
اگه اسم خودمو بزنم
بعد دوباره هدف میگیرمش - آره -
همش هدف میگیرمش - آره -
منظورش چیه؟
اگه همه شو بزنی ، میتونی غذا بخوری
به حس درونیت اعتماد کن
به حس درونیش گوش می‌کنه - حس شیشم -
پای راستشو میاره بالا - تیر بزن -
میارتش بالا - میارتش بالا -
چقد ناامیده
(با ناامیدی تیر میزنه)
چقد ناامیده
(سون هو رو میزنه)
(پاشو میاره پایین)
(ناامیده)
!یوهو من نفر اولم - سون هو رو زد -
فقط اون از همه زده جلو - فقط منم -
چرا با نوک پا راه میری؟
کنجکاو شدم - اونا دمپایی های طب فشاری ن - (شبیه طب سوزنی ولی جای سوزن از فشار انگشت استفاده میکنن)
(اونا عزیزترین چیزای خدای حمومه)
دمپایی طب فشاریه (شبیه طب سوزنی ولی جای سوزن از فشار انگشت استفاده میکنن)
(میخوای ببینی؟)
پامو ببین
دمپایی های طب فشاریه - درد داره -
سالم تر به نظر میای
خدای حموم
(این آخرین تیر شه)
!خوبه - دین دین رو زد -
هدیه س
(وانمود میکنه جنتلمنه)
اونو ببین
...دین دین
پیچیده س
نتیجه بستگی به اون داره
(سون هو : 5)
جونگ هون چهار سه یون و راوی هم سه
جونگ مین و دین دین هم یه امتیاز دارن
...اگه سه یون یا راوی رو بزنه ، حداقل یکی
آره - نتیجه معلوم نیس -
نمی‌دونیم چی میشه
(همه چی بستگی به دین سایمدانگ داره)
(آخرین تیراندازه)
بانوی من - این اولین تیر شه -
ژستش خوبه -
اون یه خانمِ پولداره- راوی رو بزن -
!راوی
(راوی رو میزنه)
راوی
راوی رو هدف گرفت
راوی ، بزن بریم
یعنی سه تاشون به احتمال زیاد غذا میخورن
(به احتمال زیاد سون هو ، راوی و جونگ هون غذا میخورن)
(یه تیر براش مونده)
دین دین و جونگ مین دیگه باختن
(دین دین و جونگ مین دیگه حذف شدن)
من الان چهارمم
بیخیال - من کلی جون کندم -
...اگه سه یون رو بزنم
دوباره گند میزنم
گند میزنی؟ - گند میزنی؟ -
آره من کلی جون کندم - ...فقط -
ولی الان چهارمم - یه بار دیگه گند بزن -
لطفا گند بزن - چرا تکون خوردی؟ -
بانوی دربار ، می‌ره که سه یون رو بزنه
نمی‌دونم نقشه ش چیه ، ولی حالتشو عوض کرده
سه یون
عمرا
سه یون
(جدی جدی سه یون رو زد)
(دیدیش ، لگولاس چاقالو؟)
(اوه ، بانوی من)
(آن‌ها به طور طبیعی یکدیگر رو جذب میکنن)
(واسه تشکر بغلش می‌کنه)
این چی بود دیگه؟
هی باید مال خودتو میزدی - باید مال خودتو میزدی -
باید مال خودتو میزدی
بازی رو کنترل میکنه
چه خبره؟
سون هو حتما ناهار میخوره - دستتو بیار بالا -
(می‌تونه ناهار بخوره)
سه نفر ، دومن
(راوی ، جونگ هون و سه یون دومن)
یه دور اضافی داریم - دور اضافی؟ -
جونگ هون ، سه یون و راوی هر کدوم چهار تا تیر دارن
فقط دو تا تون می‌تونین غذا بخورین
یکی تونو دک میکنیم
(یکی گشنه میمونه)
(راوی هوارانگ اول می‌ره)
میدونی چیه؟ - ژستش رو قشنگ نگاه کن -
قشنگ شبیه هوارانگ شده
به نظرم از پسش بر میاد
(استرسی شده)
به نظرم از پسش بر میاد
(دوباره جونگ هون رو میزنه؟)
(میبازه)
(ناامید کننده اس)
خیلی نزدیک بود - تازه الان فهمیدم -
نگران نباش ، این دو تا پخمه ن
هنوزم بلد نیستن چیکار کنن
لازم نیس نگران شی
لگولاس چاقالو
یه تیر هم نزده
این دفعه می‌تونه؟
(میتونه؟)
(می‌تونه غذا بخوره)
(یه نتیجه ی فوق العاده)
(اون رفیق ناهارشو بغل میکنه)
من فقط باید جونگ هون رو شکست بدم
فقط اونو
اگه جونگ هون بگیرتش، میتونه ناهار بخوره
(نیم نگاه میندازه)
نگرانم
اون شانس داره
(نوبت پنگوئن های پر شوره)
(کی میتونه از ست کامل غذاهای غربی لذت ببره؟)
(تیرش کجا فرود میاد؟)
(اون به یه چیزی برخورد کرده)
(راوی)
(یخ زده)
اون قطعه کارت ترَشه- !ممنونم-
اون کارت ترَشه
(اون کاری میکنه راوی هوارانگ بهش تعظیم کنه)
جونگ هون خدای من- اون کارت ترَشه-
این چجوری ممکنه؟
سون هو، سه یون و راوی...
میتونن ناهار بخورن
جونگ هون باخت
غیرممکنه که اونجوری هدف بگیری
میدونم- شما حرکت میکنین و...-
و توی یه مکان شیک غذا میخورین
باشه
این کاریه که ما میکنیم
بزن بریم
نمیدونم ما قراره چی بخوریم
دارم از گرسنگی میمیرم
از اونجایی که این یه وعده ی غذایی کامله...
(همین الانشم آب دهنش راه افتاده)
ممکنه سرآشپز منتظرمون باشه؟
نه بابا، جداً؟
ممکنه سرآشپزی در کار باشه؟
مثل اون موقع که دان اسپایک اومده بود
اگه بشه چی؟ پس من به مشکل برمیخورم
یه وعده ی غذایی فراموش نکردنی دیگه میخورم
خیلی خوشمزه میشه
اوکی، همگی الان وقتشه تصور کردنو تموم کنیم
الان وقت دیدنشه، تقریبا رسیدیم
(خیلی هیجان زده ام)
اوکی- تو خیلی خوش شانسی-
چرا داریم میریم سمت تله کابین؟
(تله کابین دریاچه ی چونگ پونگ)
قراره تو یه جایی با یه ویوی عالی غذا بخورن؟
(اونا باید بیشتر توی تله کابین وارد بشن؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خوب، بزن بریم- اوکی داریم میریم- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تکون میخوره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سریعه سریعه
(آروم)
سریعه
(چی سریعه؟)
تنده- این از چیزی که فکر میکردم ترسناکتره-
تنده
خدای من- بشین سر جات-
(ترسو های دو روز و یک شب بی وقفه ترسو ان)
(غر غر میکنن)
(یه نماینده ی ترسو هم اینجد داریم)
(یه دیقه صبر کن)
چرا ما همش آخرش این شکلی میشیم؟
جداً، چرا همش آخرش اینجوری میشیم؟
من چرا اینجوریم؟ به خاطر خدا چرا من اینطوریم؟
نه تو خیلی باحالی
تو یه شخصیت جدیدی
تو بهترین تلاشتو میکنی، ولی توش بدی
(خیلی ناراحت کننده اس ولی خنده داره)
تو اشتیاق داری، ولی نمیتونی انجامش بدی
اونو درش بیار
خدای من، این خوشگله، پشتتون رو ببینین
(خیلی زیباست)
(هر چی با تله کابین به بالا نزدیکتر میشن...)
حتما برای همینه که اونا میرن بالا
راست میگی
(یه ویوی 360 درجه جلوی روشون باز میشه)
ما باید به پشت سرمون یه نگاه بندازیم
باید به پشتتون یه نگاه بندازین
(وقتی به بالا میرسین میتونین...)
این یه ویوی فوق العاده اس،
و یه منظره ی عکس گرفتنیه
یه هدیه به ماست از طرف دو روز و یک شب
فوق العاده اس
(یه مکان با وقاره برای یه غذای موقر)
(اونا به بالای کوه بیبونگ میرسن...)
(جایی که قراره نهار بخورن)
(از تعجب داد میزنن)
خدایا، این خیلی خوشگله
(منظره توی قله حتی از اینم بهتره)
این چیه؟- یه ویوی فوق العادس-
خیلی با طراوته- فوق العاده است-
خدای من، خدایا
این چیه؟ شبیه یه نقاشیه
(بالای کوه بیبونگ که ویوی عکس گرفتنی ای داره)
(جاییه که امروز قراره توش نهار بخورن)
هوا دوست داشتنیه- خیلی عالیه-
(نهار لوکس با ویوی کوه مناسب وقار یک جنتلمن)
این واقعا عالیه
این منوی نهار لوکسیه...
که ما برای تیم برنده آماده کردیم
این یه وعده ی غذایی کامل از غذا های غربیه
!خدای من- بلافاصله آماده اش میکنیم-
مطمئن شید هنوز گرمه
اون چیه؟- چرا ۳ تا صندلی دارن میارن داخل؟-
خدایا
صبر کن، چی...- !خدای من-
این چیه؟- سلام-
سلام
میخواین انقد زیاده روی کنین؟- چرا دارین انقد زیاده روی میکنین؟-
(میخواین انقد زیاده روی کنین؟)
میتونین اون آهنگ رو پلی کنین؟
"چهار فصل، زمستان" از ویوالدی
(این یک اجرای زنده ی ۳ تا تاره)
(صبر کن، این...)
اسم آهنگه چی بود؟ یکم قبل شنیدیمش
(آهنگیه که توی کوییز دانش پخش شد)
(این آهنگ از "اکسپرت" توی "گگ کنسرت" هست)
اسم آهنگه چی بود؟ یکم قبل شنیدیمش
"چهار فصل" از ویوالدی
من فکر کردم گفتی سواروسکی؟ یه بار دیگه چی بود؟
چی بود؟- دویِدوِسکی-
"والس بهاری"
"زمستان"- "والس زمستان"-
"زمستان"
اوه این "عشق"عه... "لذت عشق"
"لذت عشق"؟- "لذت عشق"-
"لذت عشق"
از کریسلر
درسته
(مغرور)
شما حقتونه غذا بخورین- برای بردن سخت کار کردین-
این آهنگ به نظر من خیلی غم انگیزه
توی احساسات یه تغییز بزرگ هست
اون یهو...
یکم دلگیر میشه
اگه الان جلومون غذا نداشتیم...
به تیم هوراوی چاقالو
(در هر صورت، به سلامتی)
به سلامتی- به تیم هوراوی چاقالو-
عالی نیست؟
(هاتسبی بزرگ)
"لذت عشق"
(چه جوکی)
(در حالی که اونا دارن از قلۀ وقار لذت میبرن...)
(غر غر میکنن)
(گارسون وارد میشه)
با غذاتون برنج میل میکنید یا نون؟
من برنج میخوام
(نون، برنج، برنج)
بفرمایید- اون بهترینه-
(یک ناهار کاملاً مجلل در قله، اولین غذا)
اون سوپ نیست؟- من سوپ و نون دوست دارم-
(نان صبحانه ی مستقیم از فرانسه اومده...)
(و یه سوپ خامه ای لوکس که با فلفل سیاه بهترین طعم رو داره)
(اگه باهم بخوریدشون، مثل آیسینگ روی کیک میمونه)
ممنون برای غذا
نون خیلی خوب به نظر میاد
(اون نون سفارش داد)
(اونا برنج سفارش دادن)
متاسفم
ولی متونی نصفش کنی؟
"نصفش کنم"؟
(اون به طرز موقری صحبت میکنه)
بفرمایین، شما میتونین تقسیم کنین
واقعا؟
(نون رو توی سوپ خیس کنین)
(یه گاز گنده میزنه)
خیلی خوبه
(خیلی خوبه)
این خیلی مورد علاقمه فرو کردن نون توی سوپ
مورد علاقمه
حسش متفاوته...
چون موسیقی زنده و منظره زیبا هست
خدایا، کم مونده کاسه رو لیس بزنم
میخوای کاسه رو لیس بزنی؟
نه، کی همچین چیزی گفته؟- یه جنتلمن کاسه اشو لیس میزنه؟-
خیر
یک ناهار کاملاً مجلل در قله، دومین غذا)
(سالاد پنیر ارگانیک)
(یه پیش غذای لوکس که با سبزیجات ارگانیک درست شده که از...)
(بین کوه بیبونگ چیده شدن)
به نظر میاد سالادیه که روش پنیر داره
فقط سبزیجاته؟
اُه، فقط...- باشه-
(باعث میشه بیشتر بخوای)
این فیبره، فیبره پس خوبه
باید بخوریش که مزاجت منظم کار کنه
(اون مجبوره سرعتشو بیاره پایین)
میشه نواختن این رو بس کنین و یه چیز دیگه بزنین؟
اونا همش...
(یه بازپخش بی پایان از "لذت عشق")
حس میکنم مرد بیونگ همین الانش 8 بار ظاهر شده
خدایا، پشت سر هم گوش دادن به این...خدای من
(سر گیجه گرفته)
(اونا دارن خودشونو با...)
(موسیقی کلاسیک پر میکنن، با یه شکم گرسنه)
این آهنگ رو تا ابد یادم میمونه
اسم این آهنگ چیه و کی اون رو ساخته؟
"لذت عشق" از کریسلر- از کریسلر-
دارین از طریق تکرار کردن بهمون یادش میدین؟
فکر کنم غذای بعدی داره وارد میشه
اون باور نکردنیه
این عالیه
(منوی اصلی وعده ی غذایی توی قله)
اُه، عالیه
یه کتلت خوک بزرگه
با مرغوب ترین فیله درست شده
صحیح
(اون ها بهترین گوشت خوک کره ای رو سرخ کردن)
(این یه کتلت خوک دست سازه که با استایل آشپزی غربی درست شده)
(ضخیم، آبدار)
خدای من، خیلی حسودیم میشه
داره دیوونم میکنه
این عالیه، باید میبردیم
اما اینحوری نیست که چون میخوایم، بتونیم ببریم
(تازه متولد شده ی قدیمی، شروع به حرف زدن کرده)
(در همین حین، تیم برنده، به آرومی غذاهاشون رو تیکه میکنن)
(چی؟)
دارن یه آهنگ جدید میزنن
میدونی بقیه ی آهنگها رو چه طور بزنی؟
(این آهنگیه که به وقارِ غذای اصلی میخوره)
سالوت د آمور- درسته
درسته، سالوت د آمور
بیاید عروسی رو شروع کنیم
خانواده های هر دوطرف، دستهاشون رو بگیرن
اوکی- اوکی-
چه دوست داشتنی- اون یه-
هانبوک خوشگل پوشیده- مادر-
یه هانبوک قشنگ پوشیده- مادر، مادر، خدای من-
نور شمع ها، نشونه ی شروع مراسم عروسیه
مطمئنم هر دو مادر خیلی غبطه میخورن
لطفا بهشون خوش آمد بگید
با خوشی زیاد
از سختی های زیادی گذشته تا جایی که امروز ایستاده، بایسته
امیدوارم حالا روزهات، پر از خوشی باشه
لطفا توی جای تعیین شده، بنشینید
درسته، ممنونم
خیلی خوشگله
دوست داشتنیه
این یه لحظۀ تاثیر گذاره
چه سس قشنگی داره
یه گاز میزنم
(بعد از اینکه، روشن کردن شمع ها تموم‌شد)
(مهمانان عروسی، دارن غذاهاشون رو امتحان میکنن)
چه طوره؟- مطمئنم-
مزش شبیه مونت نام عه- مزش شبیه مونت نام عه؟-
مزش شبیه مونت نام عه-
(کتلت خوکیه که وقتی رفتی مونت نام، میتونی بچشیش)
(سونهو هم یه گاز از کتلت میزنه)
(حق با توعه مزش شبیه مونت نام عه)
(اعلام میکنه)
تغییرات زیادی توی کتلت خوک وجود داشت
اما استایل خاصش
مزش شبیه همه- درسته-
(هر وقت میخواستیم باوقار باشیم، از اینها میخوردیم)
امروز خیلی خوبه
(طعم کلاسیک کتلت خوک)
یه قاشق پر از سوپ و یه گاز از کتلت
آقا، میشه بهمون فلفل چیلی و سسامجانگ بیشتری بدید؟
فلفل چیلی و سسامجانگ
من مشتری ثابت اینجام
یه تراموای برقی میگیرم و بازم میام
بهم دئون جانگ هم بهم بدید
ما یه غذای کامل آماده کردیم
برای تیم بازنده
تا به یه روش با وقارانه، لذت ببرن
چی؟ یه وعده غذای کامل؟
اینبار چه طور میخواید اذیتمون کنید؟
میدونم. باید ببینیمش تا باورش کنیم
چی؟ مثل مال ماست؟
چی؟ سالاد هم داریم؟- چی؟-
دارید همون چیز رو میدید؟
نع، نیست
(بوش میکنه)
گشنیزه
میتونم بوی گشنیز رو از اینجا حس کنم
(توی یه کشور دیگه که هزاران مایل فاصله داره، رشد کرده)
(این، سالاد گشنیز صد درصد خام بدون هیچ سسیه.)
خدای من، میتونم بوی گشنیز رو حس کنم
خوب میشه اگر باهاش سوپ داشتیم
من عاشق گشنیزم
شرط میبندم نمیدونستید
گشنیز رو اینجوری میخوره؟- چه کیوت-
(سه تا گشنیز، میتونی همش رو داشته باشی)
چه طور میتونی گشنیز خام بخوری؟
(یه برنامه خوردن، جایی که میتونم سه تا کاسه گشنیز بخورم)
(سلام)
(امروز قراره گشنیز بخورم)
(گشنیز خام، خیلی خوبه)
خدای من، شبیه یه آدم گشنیزیه
(حتی گو سو هم از این برنامه شوکه میشه)
خوب به نظر میرسه
(خیلی خوشمزه است)
(میجوه)
(خوشحال)
از اونجایی که هیچ چیز دیگه ای باهاش ندارم
حرف نزن
بوی گشنیز میدی
(سرفه میکنه)
(خوردن گشنیز خام، ساده نیست)
داره میاد، یه چیزی داره میاد- چی؟-
واو- این چیه؟-
فوث العاده است-
خدای من- خدای من-
(خدای من)
(غذای اصلی تیم بازنده)
این چیه؟- بهتر از هیچی یه-
این یه
کوچکترین سایزه
کتلت فوق کوچک خوک هست؟ کتلت فوق کوچیک خوک
کتلتها اندازه ی خیارشورن
نهایت لذت رو از غذای اصلی ببرید
خدای من، بریدنش حس بدی بهم میده
اما هنوز هم، بهتر از هیچی یه
حق با توعه- واقعا-
(درسته)
(دین سیامدانگ عاشق غذاشه)
(میخوره)
مادر، خوشمزه است؟
خدای من، اینی که اسمش ماکارونیه خیلی خوشمزه است
باید اینو ببرم به کشورم
کتلتها چه طورن؟- خیلی خوبن-
داشتم فکر میکردم پنگوئن هم داره لذت میبره از کتلتها؟
خوبه؟
رستوران کتلت گوشت خوک توی قطب جنوب دارید؟
کتلت ماهی میفروشن- کتلت ماهی؟-
تو پادشاه برنامه های سرگرمی هستی
(پنگوئن چشماش رو با مزه ی گوشت باز کرد)
با سس، خیلی بیشتر خوشمزه است
(جنگنده گشنیز، توی شکمش یه گرگ داره)
(جنگنده گشنیز خیابونی)
وقتی باهم ترکیب میشن، خوشمزن سسش خیلی خوبه
میتونی اول بخوری
(بزارید تکراز کنیم، داره گشنیز میخوره)
(همشو میخوره، به اضافه ی تکه هایی که انداخته)
(سه کاسه گشنیز میخوره)
توی خوردن گشنیز، مهارت داره
(جالبه)
(گارسون دوباره ظاهر میشه)
(چرا برگشته؟)
برای دسر، بستنی و آیس آمریکانو داریم
حتی دسر هم داریم؟
(غبطه میخورن)
خدای من
(دسر شماره ۱، بستنی نرم تازه)
(از شیر تازه زده شده ی ارگانیک درست شده) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دسر شماره ۲، آمریکانو آیسد آمریکانو) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با بهترین دونه های قهوه گواتمالایی درست شده) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
من بستنی برمیدارم- منم همینو میخوام-
درسته، من بستنی برمیدارم
(با تشکر از وعده ی غذایی کامل، آقایون امروز خوشحالن)
باید میخوردیمش
این چیزیه که بیرون دیدم
خدای من- قبلتر گفتم که میخوامش-
میدونم
امتحانش کن- منم مینت چاکلت دوست دارم- *مینت چاکلت: شکلات نعنایی*
(اوه، خدای من)
حس میکنم دنیا زیر پامه
خیلی شیرینه
لطفا برای تیم بازنده، دسر رو بیارید
چرا؟- ما نمیتونیم انتخاب کنیم؟-
قهوه اس
قهوه؟
(برای تیم بازنده، قهوه سرو میکنه)
این برد و باخت دو روز و یک شبه
اوه، شوکه شدم
از بین این سه تا، فقط یکیش آمریکانو عه
چی؟- اوکی-
اون دوتای دیگه، قهوۀ ماهی کولی هستن
خدای من- رنگش زیاد خوب نیست-
(بزار ببینم)
(کدوم یکی قهوه ماهی کولیه؟)
نمیتونم تشخیصشون بدم
(در همین حال، دانش آموزِ چهاردهم)
اوکی گرفتم، تمومه
تمومه، من اینو انتخاب میکنم
از اونحایی که قبلا اینو خوردی، میتونی قهوه ماهی کولی داشته باشی
نه..اون
چون خوب بود نخوردمش
خوردیش چون مجبور بودی- دقیقا-
بیاید سنگ قاغذ قیچی بازی کنیم
من مال خودمو انتخاب کردم- سنگ قاغذ قیچی-
(برد)
(باخت، برد)
(ترتیب، جونگ مین، دین دین و جونگ هونه)
زودباشید انتخاب کنید
انتخاب کردم- کدوم؟-
اون یکی که سمت چپه- اوکی-
فعلا نخورش، هممون باهم میخوریم
اون دوتایی که موندن، یه شکلن، هر دوشون قهوه ماهی کولین
اون گفت هر دوشون قهوه ماهی کولین- من اینو انتخاب میکنم-
(جونگ هون هم لیوان دوم گیرش میاد)
همشون باهم میخورن، درسته؟
(همشون، انتهاباشون رو کردن)
چندوقتی گذشته- چندوقتی گذشته-
ممکنه هر چی خوردیم، بیاریم بالا
چند وقتی گذشته- صحنه یکم جدیده-
خدای من- دو روز و یک‌شب-
وقارِ ضربه زدن یا از دست دادن
(از بین این سه جنتلمن، کدوم یکیشون خوش شانس خواهد بود؟)
اوکی، لطفا با شمارش، یه قلپ بخورید
این تحقیر رو فراموش نمیکنم
اون کسایی که دارن تلاش میکنن من رو بکشن
میگیرمتون و مجازاتتون میکنم
لطفا قهوه ی ماهی کولی رو بخورید
اوکی 1, 2, 3- 1, 2, 3-
2, 3- 2, 3-
(پنگوئن از قطب جنوب،ماهی کولی گیرش اومد)
(در همین حال، دانش آموزِ کلاسِ چهردهم با اعتماد به نفس)
(قهوه ماهی کولی گیرش نیومد، به جاش قهوه ی واقعی گیرش اومد)
(نئشه)
(این یعنی آخرین نفر ) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اون کسایی که سعی دارن منو بکشن Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!!تو Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اون سم ماهی کولی رو گرفت) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینو فراموش نمیکنم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
من اینو، چهارده ساله دارم انجام میدم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دین دین، بعد از نوشیدن عصاره ماهی کولی از خشم، مملو شده) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خوش شانسه، فقط حدس زد Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع