.خون‌آشام ماه آبی
خیلی وقت پیش، یه خون‌آشام به نام .وانیتاس بود که هم‌نوع‌های خودش ازش نفرت داشتن
بقیه‌ی هم‌نوع‌هاش زیر ماه خونین به دنیا اومده بودن
ولی اون زیر ماه آبی که نشانه‌ی بخت بده .متولد شده بود
بقیه‌ی خون‌آشام‌ها از وانیتاس می‌ترسیدن .و از دهکده بیرونش کردن
سرگردان توی جنگل
.وانیتاس از تاریکی ترسید و از سرما لرزید
.اون موقع بود که قسم خورد
از تمام خون‌آشام‌هایی که زیر ماه خونین .متولد شدن انتقام بگیره
!خون‌آشام‌های گستاخی که منو اذیت کردید
وقتی این کتاب باز بشه سرنوشتی !بدتر از مرگ روی سرتون نازل خواهد شد
مخلوق ویژه‌ی وانیتاس
کتابی بود که قدرت نفوذ به اسم واقعی .خون‌آشام‌ها رو داشت
افرادی که کتاب من رو در دست بگیرن
مثل من نوری آبی داخل چشماشون برق خواهد زد
و در زمان کمی، تبدیل به خدای مرگی می‌شن که .مرگ رو برای تمام خون‌آشام‌ها به ارمغان میارن
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست | بهشت انیمه مترجمین: itachi 14 & Phonix https://Anime-list29.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeheaven
داری خیلی روی چیزای ساده فکر می‌کنی: احساسات آدما و عشق؟
امیدوارم یه روز متوجه بشی
زخم‌های زیادی تو رو متصل نگه داشته، دیدگاه کوچیکی
که حتی معنی "زنده بودن" رو هم نمی‌دونه
نیازی نیست بگی "فقط خودمون دو تا" یا هر چیز دیگه‌ای
یه احساسی دارم که می‌تونیم همدیگه رو درک کنیم، به همین راضیم
این دنیا رو دوست دارم، نوری که بهم دادی
دنیایی رو که توی این چشم‌های شکسته می‌بینم رو
درخشان و براق می‌کنه
هیچ چیزی حتمی نیست
!ولی تو می‌تونی منو ببینی
وقتی آسمون و مه به همدیگه می‌رسن، عقبو نگاه کن چون رویاها بعدا بر می‌گردن
.می‌گن سروکله‌ی یه خون‌آشام پیدا شده
نگو! واقعا؟
مگه خون‌آشام‌ها قرن‌ها پیش توی جنگ با انسان‌ها شکست نخوردن؟
ممکنه زنده مونده باشن؟
ممکنه برای انتقام گرفتن از ما قیام کرده باشن؟
.خون‌آشام‌ها فقط خرافاتن
.پدربزرگ من می‌گه یکی‌شونو دیده
.اونم یه داستان الکی دیگه‌ست
نیازی به نگرانی نیست. شکارچی‌های کلیسا .وارد عمل شدن
.سرده
واقعا حالتون خوبه؟ می‌خواین ببرمتون بهداری؟
.نمی‌خواد، فقط یه‌کم سرگیجه گرفتم .لازم نیست نگران بشید
.ولی رنگتون خیلی پریده
.بعدا می‌رم پیش یه دکتر
فقط یه دکتر هست که .اجازه می‌دم معاینه‌م کنه
.ولی ممنون
!آهای مور
.چه گرمه
.می‌گم، اسم من آمِلیاست
می‌شه یه معرفی بکنید؟
.حتما! اسمش موره
.لطفا با همین اسم صداش بزنید
...نه، اسم گربه نه
.تمام مسافران توجه کنید
.لا بالینه به‌زودی به پاریس خواهد رسید
.لطفا از باقی سفرتون در آسمان لذت ببرید
!پاریس
پاریس کجاست، آمِلیا سان؟
.فکر نمی‌کنم هنوز بتونیم ببینیمش
.پس این‌طوریه. چه بد شد
اینکه یه همچین وزن زیادی می‌تونه ...توی آسمون پرواز کنه
.قدرت آسترمیته واقعا ترسناکه
بار اولتونه که سوار کشتی هوایی می‌شید؟
.بله
برای سیاحت می‌رید پاریس؟
.نه، دنبال یه چیزی می‌گردم
دنبال یه چیزی می‌گردید؟
.کتاب وانیتاس
اسم یه کتاب نفرین شده‌ست
.که توی داستان "خون‌آشام ماه آبی" وجود داره
تا حالا چیزی ازش نشنیدید؟
.زمان از دستم در رفت
.کم کم دیگه باید آماده‌ی پیاده شدن بشیم
.سرده
هوی، واقعا می‌خوای این کارو بکنی؟
.معلومه
.مطمئنم هدفم توی این کشتی هواییه
.بخش‌های مختلف کشتی از دسترس عموم خارج شدن
...مسافرانی که هنوز آماده‌ی پیاده ‌شدن نشدن
...صحبتی که کردید
واقعا فکر می‌کنید چیزی مثل کتاب وانیتاس وجود داره؟
.نمی‌دونم
ولی نامه‌ای به دستم رسید که ادعا می‌کرد .کتاب توی پاریسه
.از طرف معلم سابقم بود
گربه‌ی ناز و کوچولوی من، مون شاتون
ازت می‌خوام کتاب وانیتاس رو پیدا کنی
.و صحتش رو تایید کنی
.برای همین دارم می‌رم پاریس
آمِلیا سان! حالتون خوبه؟
!بهم دست نزن
...آمِلیا سان، چشماتون
شما... خون‌آشامید؟
!پیدات کردم
.فکر کردم دیگه دستم بهت رسیده
تو دیگه کی هستی؟
.منم همین سوال رو ازتون دارم
.من فقط با اون دختر کار دارم
.یه نصیحت دوستانه بهت می‌کنم .اون رو بذار و برو
...اگه نری
.خیلی دردت میاد...
.این کارو نمی‌کنم
!با اینکه دستت پره خیلی فرزی
هوی، هوی، داره چیکار می‌کنه؟
سیم؟
هوی! هنوز زنده‌ای دکتر قلابی؟
!من دکتر قلابی نیستم
...اون چشمای قرمز رو دست کم گرفتم
پس اونم خون‌آشامه؟
.باید بریم
...سردمه. سردمه. سردمه. سردمه
.خیلی دیر شده
.چه جای خوبی. دوستش دارم
می‌شه اینجا رو، اسم واقعیت رو بدی بهم؟
!آمِلیا سان
.ببریدش بهداری
.من جلوشونو می‌گیرم
!نه
آمِلیا سان؟
...آمِلیا سان
.بد شد... قدرتم داره تحلیل می‌ره
!ولم... کن
!دیگه سردم نیست
!احساس گرما می‌کنم. بیشتر! بازم بهم خون بده
این دیگه چیه؟
!بس کنید
!آمِلیا سان
متوجه نیستید؟
.ما نباید به انسان‌ها حمله کنیم
.به‌سختی می‌تونم حرکت کنم
...نگو که
سم؟...
.ای بابا، بهت که گفتم دردت می‌گیره
.همون‌طور که انتظار می‌رفت بیماری پخش شده
.سرمای غیرقابل تحمل
.اشک‌های سیاه که از چشم‌ها و سینه میاد بیرون
.و شاخه‌هایی از جنس سایه
.نفرین تو اِگلانتینه‌ست، زندان شاخه‌ها
نفرین؟
وقتی بیماری اسم واقعی یه خون‌آشام رو .تخریب می‌کنه همچین اتفاقی میفته
،اسم واقعی یه خون‌آشام برابر با خود زندگی‌شه .و اسم این دختر تخریب شده
،این‌طوری، عطش خون که معمولا مقابله کردن باهاش آسونه
.حالا تبدیل به یه نیروی توقف‌ناپذیر شده
!هوی دکتر قلابی !حرف زدنو تموم کن و کارتو انجام بده
!آروم بگیر کچل
!من کچل نیستم
می‌خوای اون دخترو بکشی؟
تو یکی از شکارچی‌های کلیسایی؟
یا اینکه یه جلادی و اومدی سلاخیش کنی؟
من؟ شکارچی؟ جلاد؟
!جوک خوبی بود
!هیچ‌کدوم
.من دکترم، و تخصصم توی خون‌آشام‌هاست
!اومدم اون دخترو درمان کنم
،جلدی از چرم آبی صفحه‌هایی به سیاهی شب
...کتاب نفرین‌شده که یه زنجیر نقره‌ای بهش وصله
...اون... نگو که
کتاب وانیتاس؟
!حالا، وقتشه اسم واقعی این دختر رو برگردونیم
.شاخه‌ها دارن از همدیگه می‌پاشن
.چه نور گرمی
...مثل
.آفتاب بهاریه...
.اشتباهه
.این نورِ خودته
!کسی که بهار رو هدایت می‌کنه، فلوریفل
.که این‌طور، پس اسم واقعیت اینه
.خیلی بهت میاد
...اسمم
...اسم
!واقعیم...
!ممنون
!بی حرکت
!دستاتون رو ببرید بالا
!شما همونایی هستید از داخل تالار سیاحت نفوذ کردید
هوی، چیکار کنیم؟
.بهتون یه نصیحت دوستانه می‌کنم .از سر راه ما برید کنار
...اگه نرید، خیلی دردتون
!آخ
!احمق
.ماه آبی
،می‌بینم ازش نمی‌ترسی
با وجود اینکه می‌گن نور آبی قدرت .خون‌آشام‌ها رو ازشون می‌گیره
.نشونه‌ی بدبختیه
...ولی، سنسی
.به چشم من، این ماه خیلی زیباست...
!این دیگه چه جورشه؟ من زنده‌م! متوجه نمی‌شم
چرا این‌جوری فرود اومدیم؟
الان چی شد؟
با اون دختر چیکار کردی؟
.یه عملیات معکوس
،از کتاب وانیتاس استفاده کردم تا عامل تغییر رو حذف کنم
.منظور از عامل تغییر بیماری‌ایه که اسم واقعیش رو تخریب کرده بود
.کار خاصی نکردم
کار خاصی نکردی؟
چطوری می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
!اون کارت خارق‌العاده بود
!معلمم همه‌چیز رو درباره‌ش بهم گفته بود
،اسم واقعی یه خون‌آشام برابر با زندگی‌شه
!فرمول شکل‌دهنده‌ای که وجودشون رو می‌سازه
!چیزیه که هیچ‌وقت نباید دست کس دیگه‌ای بیفته
اسم واقعیش رو براش برگردوندی؟
!این فوق‌العاده‌ست! فوق‌العاده‌ست
پس کتاب وانیتاس یه کتاب نفرین‌شده مثل چیزی !که توی قصه‌ها می‌گفتن نیست
تا حالا ندیده بودم کسی با دیدن این کتاب !این‌همه چشماش ستاره‌ای بشه
حرف خنده‌داری زدم؟
.خیلی خنده‌دار بود. ازت خوشم اومد
اسمت چیه؟
.نوئه
نوئه؟ فرزند عهد کهن، ها؟
!من وانیتاسم
خون‌آشام ماه آبی اسمش و این کتاب رو .به من سپرده
!به یه انسان عادی
!قدرتت رو بهم قرض بده، نوئه
،با مهارت‌های مبارزه‌ای عالی و بدن تنومندت
!شک ندارم سپر خوبی می‌شی
.نـ نمی‌خوام
!که این‌طور، که این‌طور. ‌پس مایه‌ی خوشحالی‌ته
.صبر کن
!البته که همین‌طوره
.می‌گم
مگه نه؟
خون‌آشامای زیادی دارن بعد از تخریب شدن ،اسم واقعی‌شون وحشی می‌شن
،اگه کاری برای پیدا کردن ریشه‌ی این موضوع نکنیم
.تمام خون‌آشام‌ها توی آینده‌ی نزدیک وحشی می‌شن
.مطمئن می‌شم این اتفاق نیفته
.هر کاری دلم بخواد می‌کنم
.از هر روشی دلم بخواد استفاده می‌کنم
!مهم نیست شما چی می‌خواین
.هرطور شده خون‌آشام‌ها رو نجات می‌دم
.این‌طوری شروع شد
این داستان اینه که چطور من وانیتاس رو .ملاقات کردم و زندگیم رو گذروندم
.چیزای زیادی از دست دادیم و چیزای زیادی هم به دست آوردیم
و بعدش
...توی نقطه‌ی پایان ماجرامون
.اون رو با دستای خودم می‌کشم...
طی رویاهای فرسوده
!چند بار بهت بگم، نوئه
!قدرتت رو بهم بده
.نمی‌خوام
چرا نه؟ مشکلش چیه؟
...فقط بهم گوش کن! اگه به حرفام گوش کنی
!حالا که فکرشو می‌کنم، گشنمه
.بس کن دیگه. خیلی رو اعصابی
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.رسیدیم، وانیتاس
...می‌رم مور و چمدونام رو
آخه چقدر تو می‌تونی احمق باشی؟
چرا برگشتی پیش کشتی هوایی؟
!اونجان! متجاوزا
!ای وای! بد شد
ها؟
عـــــــــه؟
در شهر گل‌ها