ما هشت خاندان در قلمرو استری کیدز بودیم
#HR ,#Rex ,#MinMin : مترجمان] #MinMin : ادیت [@StrayKidsWorld : چنل تلگرام
کریستارک
گری لینو
سئورتل
تارگارهیون
هان راتئون
فیلی
مینیستار
و آیرل
اما تنها یکی از آنها میتواند تخت پادشاهی را تصاحب کن
و هم اکنون، از میان این خاندان ها که در زمین برف بازی حضور دارند
چه کسی بر تخت پادشاهی مینشیند؟
[SKZ CODE]
این برنامه مطابق با دستورالعمل های دولت] [برای کنترل و پیشگیری از بیماری فیلمبرداری شده است
داریم پادشاه رو انتخاب میکنیم نه؟
کدام ملعونی مقابل پادشاه دهنشو باز کرده؟
[تخت پادشاهی همین الانشم تصاحب شده]
ملت سکووووت
بیاین شکنجه ش بدیم
[شکنجه؟]
اون دیگه چی بود؟ [از همین اول کار رد دادن]
دیدنش؟ - من نمیتونم پادشاه باشم؟ -
حذف شدی
این تخت پادشاهی مخصوص من ساخته شده
(وضعیت رو جمع وجور میکنن) چطوره خودمونو معرفی کنیم؟
اوکی - چه معرفی ای؟ -
~من زمینم، تو خودتو معرفی کن
من هان راتئونم
تو؟ - من گری لینوم -
من کریستارکم
منم تا... تاریکارا؟
[وی یک عدد راسو با حافظه ماهی گلی میباشد]
من تا حالا گیم اف ترونز ندیدم
تارگارهیون
تارگارهیون تارگارهیون
من فیلی م
چی؟ - فیلی؟ -
والا خودمم نمیدونم
نمیدونم ایحححح
چانگبین - من سئورتل م -
~سئورتل
زبون سفید؟ (جناس کره ای)
خیلی چندش و کثیف نیست؟
...عی خدا بچه ها
سئورتل
من مینیستار
مینی استاپ؟ (فروشگاه زنجیره ای مثل فروشگاه رفاه ما)
من یه نودل میخوام از این بزرگاش
بوگو چی میخوایی
یه کاپ بزرگنودل لطفا
من جین رامن* میخوم (مارک نودل*)
من ایسل م
چی؟ - آیسل؟ -
آیرلی بچه - آیرل؟ -
ما خودمونم اسما رو نمیدونیم
!تنها کسی که یه چیز معقول داره منم
اسمامون نیست نام خاندان هامونه نه؟
آره مث نام خانوادگیه [اسکیز درباره گیم آف ترونز هیچی نمیدونن]
مثلا تو یکی از تارگارهیون هستی
پس من گری لینوئم؟
درسته گری لینو (غیر رسمی میحرفن)
گری لینو
حالیت شد گری لینو
...این میتونه چون بیلیارد باشه یا
چماقی که بزنه له و لوردت کنه
ترسناک بود
اینجاییم که پادشاه شیم
ما یه سری بازی انجام میدیم تا بتونیم تخت پادشاهی رو بدست بیاریم
همگی این رقابت رو جدی بگیرید
و منم داور میشم
[اولین ماموریت: قدرت بدنی]
[اولین ویژگی اصلی و اساسی برای پادشاه]
اصلی و اساسی - اگه نداریش چخه -
چون پایه و اساس ندارین اون ویژگی هم ندارین
تو و اون اصول و اساست
[پرچم و بگیرید و بیاین پایین]
برنده تخت پادشاهی کسیه که] [تو کمترین زمان این کار رو انجام بده
[بقیه بعد از سه ثانیه میتونن مانع شن]
چانگبین هیونگ تو شروع کن
چانگبین هیونگ میخواد اول بره
شازده توعگیمون از سئورتل - شازده خوکی -
شازده خوکی از سئورتل
نمیتونم برای همشه جلو پایین اومدنشو بگیریم، میتونیم؟
میتونیم میتونیم
~آماده [شازده توعگی آماده میشه]
برو
[دچار سوتفاهم نشید، تو شیب سورتمه وایستادن] 2, 1
برو [مام راه میوفتیم]
[بریم شازده توعگی رو گیر بیاریم]
چرا انقدر دوره
[راه بسی طولانیست]
[پرچم رو برداشت]
(از یه کناری میاد پایین و سعی میکنه اعضا رو ندید بگیره)
چرا جلوشو نمیگیرین؟
!غلط کردم، غلط کردم غلط کردم
[حمله شروع شد]
[چانگبین رسید]
حتما افتاده رو میکروفون
فکر کنم تجربش کردم - چی؟ سرما زدگی؟ -
بواسیر
[منظورش اینه که دهنش سرویس شد و دردناک بود] [سوتفاهم پیش نیاد]
[شازده توعگی از سئورتل: 42.33ثانیه]
گند زد
[بازیکن بعدی رو انتخاب میکنن]
شازده توعگی انتخاب میکنه
چشماتونو ندزدین
[اصل دربرابر پایه و اساسی]
پاپی رو انتخاب میکنم
[الهی شکر]
پاپی از مینیستار
[پاپی حاضره]
یک دو سه برو
[سونگمین بدو]
یک دو سه بریم
[حمله]
برمیگرده بالاخره
چرا انقدر کنده
[سخت میدوعن تفاوت سرعت کاملا واضحه]
خیلی کنده
بگیرینش
جلوشو بگیرید
[پاپی فوق العاده قدرتمند]
[حمله]
ضربه‌ی مهلک، کسی نبود؟
کجاست؟
[سونگمین رسید]
تامام - رکوردش چنه؟ -
[پاپی مینیستار: 44.22 ثانیه]
...خیلی کند
...اگه از پشت خودتو میدیدیا
نه! نکن جان عزیزت
کوئوکا رو انتخاب میکنم - نمیخوااام -
میترسم
برنامت چیه؟ - برنامه؟ -
بذار اول امتحان کنم (جناس کره ای)
امتحان کردن و برنامه؟
[ماشالا قافیه]
برنامه هیچ معنی ای ندارن
تا وقتی که با اصل و اصول خودت تلاش میکنی
[تموم بشو نیست]
[هان برو]
1, 2, 3!
چقدر سریعه
همین الانشم رسید بالا
[کوئوکا سریعه]
کوئوکا داره میاد پایین
[قدرت قابل توجه جوجه فلیکس]
[ولی کوئوکا سریع در میره]
خیلی سریعه
بذارش داخل دایره
کو داره کدوم دایره؟
یه دایره دیگه بکش
[هیونجین و چانگبین با کشیدن یه دایره دیگه گیجش میکنن]
[هان رسید]
برو اونور
[کوئوکا هان راتئون: 34/43ثانیه]
خیلی سریع بود
بازیکن بعدی
[یه هدف مشخص]
نه نه اونو آخرین نفر بذارین
عاا اوک اوک
چرا؟ برای چی؟
[نمیدونه قراره اول خسته‌ش کنن]
!ای ان - آنی، من نمیخوام -
!بیا دیگه زودتر انجامش بدی بهتره
ای ان نفر بعدیه
من نون قوی میشم !نون قوی
نه داداش، آرد قوی چجوره؟
یه لحظه...ببندین منم حرف بزنم [فعلا جنگ داخلی شد]
اوپس، ببخشید
!یک، دو، سه برو
[!برو]
داربفیسقق کیوت
!برو برو
دور شد
[با پشتکار میدوعه]
[راحت بگیر]
[برف فرو کردن تو چشم هم شروع شد]
[تکل اول]
[تکل دوم]
[تکل سوم]
!از جلو چشمام خفه شو
!تموم شد
[ایرل: 31.37 ثانیه]
حس میکنم پیر شدم... نفسم برید
چرا انقد خسته شدم؟
نفر بعدی کیه؟ - !هیونجین -
[تارگاریهیون]
میدونین چیه؟
من قربانی گل به خودی لینو هیونگ شدم - چی چیو گل به خودی!؟ -
گل به خودی؟
!دولا شده بودم یه گوله برف بردارم یهو با سنگ زدتم [دراماتیک لاما]
عاححح برا همین کمرم الان درد میکنه
‹: اگه آروم دوییدم بدونین تخسیر من نیس
3, 2, 1, go!
!بگیریدش [ازونجایی که دور پنجم بازیه فوت و فنش رو یاد گرفتن]
بهترین جا همینجاس
عای ننه هسته شدم [هیونجین از همه جا بیخبر فقط میدوعه]
[خیلی هم سریعه]
[همینجا صبر میکنیم تا بیاد]
[واکنش سریع]
[کم کم داره از دوییدن خسته میشه]
بیا بیا بیا همه بیاین
[!شترق] [برج استری‌کیدز فرو ریخت]
[تارگاریهیون: 32.67 ثانیه]
!عجب رکوردی زد
هه کاری نداشت که
[کمتر بلوف بزن]
[~بله کاملا مشخصه کاری نداشت براش]
لینو هیونگ نرفته - نوبت لینو هیونگه -
گری‌لینو - ~آره گری‌لینو -
~فایتیگ
گری‌لینو - فایتینگگگگ _
!حرکت
3, 2,
!اصن تلاشی برای دوییدن نمیکنه
اصلا لازم نیست دنبالش کنیم
برو به سلامت
فقط برف میندازیم بهش
بیاین دستای همو بگیریم نذاریم رد شه [تنهای تنهاااا]
چرا انقد میدوئی؟
[بیاین برف بپاشیم روش]
همه مث صگ ازش میترسن هیشکی نمیره سمتش
[تنها دنبال کننده‌ی وی] ㅠㅠ مینسونگ هارتم جر خورد*
[موقع کُری خوندن با کون خورد زمین]
عااااای دردم گرفت
[پاپی شاد سورتمه سوار]
[آی‌ان بدون هیچ ترسی دراز کشیده زمین]
(شکارچی کون خوشحال)
!بچه رو سوراخ کردی
زمان لینو هیونگ چقد شد؟ - سه دیقه و‌خورده ای شد نه؟ -
[لینو: یک دقیقه و دو ثانیه]
وقتی داشت میومد پایین همچین پرچمو دستش گرفته بود
گفتم الان هرکی بیاد سر راهش میزنه میکشتش
ممکن بود پرچمو سر راهش تومون فرو کنه
بیزحمت بازیکن بعدی رو‌مشخص کن
کی میخواد بره؟ - فلیکسو انتخاب کن -
موافقم، ۲۵ساله‌مون باید وایسه آخر همه بره
اوکی - یونگ بوک لتس گو -
فیلی هستم، نفر بعد
سلام جوجو [فلیکس، آماده]
هروقت آماده بودی بگو
!حرکت
3, 2, 1 بریم
حملههههه
[به سرعت]
اسکیز خسته که از دور منتظرن فلیکس برگرده
بیا بینممم
[انگاری پرواز میکنه]
بگیرش بگیرش
[یه ثانیه میوفته]
[درجا پامیشه فرار میکنه]
!بگیرش بگیرش بگیرش
[مانع نهایی]
زمانش؟
[فیلی یونگبوک: 30.88 ثانیه]
سی ثانیه؟
ناموسا؟ - جدی میگی؟ -
!چقدر سریع بود - [رکورد شکنی کرد Ace]
کسی اوضاعو برعکس میکه؟ - امکان نداره -
!رکورد جناب لیدر بیست ثانیه میشه [بالاخره نوبت بنگ چان شد]
با شجاعت میتونم بگم هیجده ثانیه
لیدرمون زیر ده ثانیه میره دیگه [استراتژیِ تحت فشار گذاشتن]
چان هیونگ دیگه پیر شده
این روزا زود میره میخوابه
....بهرحال بیست و پنج سالشه دیگه
و بیست ساعت از روز میخوابه
بهش احتیاج داشتم
...اوکی، خب حالا
تونی استارک از کریستارک
[چه انتخاب شخصیتِ تصادفیه خوبی]
[بنگ چان، بدو برو]
هوی، کجا میری؟
[!بدو]
[همونطور که انتظار میرفت سریع دراز میکشه]
کی میاد با من سوار شه؟ [همه خسته و شل و ول شدن]
بیاین آب بپاشیم روش
[دیوانه وار سریعه]
یا ابالفض خیلی سریعه
!هی، بگیرش [بالاخره تونستن یه کرمی بریزن]
نو، نو، نو
پرچم تو عه؟ - عا آره -
آدم حس میکرد پایین ده ثانیه طول کشیده
این کِی رسید؟ - افتادم -
داشتم برف جمع میکردم یهو یکی رد شد
[تونی استارکِ کریستارک: 76.23 ثانیه]
هنوزم اینکاره‌س
گفتین بیست و سه ثانیه؟
!بیست و سه ثانیه بودم
من هنوز بیست و سه ام
وقت پیمان بستن با پادشاهه
رو یه زانو، زانو بزنید عمو ببینه
الان این زانو زدنه دیگه؟ [مقاومت تا آخرین قطره ی خون]
رو یه زانو؟
[ابداع روش های جدید برای زانو زدن]
[قرار نیست آسون باشه]
تونی استارک از کریستارک تاج و تخت رو گرفت
یه سوال هوشمندانه جناب احیانا قصد نداری شیرینی چیزی بدی؟
شیرینی؟
یه شاه همیشه شیرینی شادی هاشو میده
طبق اندوخته های من پادشاه ها !باید یه بسته سیب زمینی و مرغ بزرگ بخرن واسه همه
وقتی نتونه به قولش عمل کنه !پس مملکت داریم نمیتونه بکنه هه
من رامن نودل میخوااام
غلط کردم نمیخوام پادشاه شم
بابا کاری نداشت که منم میتونستم زیر بیست ثانیه رکورد بزنم اصن
خلاصه که مبارکه - تبریک میگیم -
کریستارک... زنده بااااد - کریستارک‌... زنده بااااد -
برا بدست آوردن تخت پادشاهی یه بازی دیگه مونده
مرسی من انصراف میدم
[ماموریت دوم: با آب سورتمه سواری کنین]
[دومین صفت پادشاه: حفظ خونسردی]
[یا یه پارچ آب دو لیتری سوار سورتمه بشید]
خیلی سخته - اصن نمیشه -
[کسی که تو پارچش بیشتر از همه آب مونده باشه برنده میشه]
[کریستارک ترتیب بازیکن ها رو‌مشخص میکنه]
خب الان انتخاب میکنم... کی اول بره
ایندفعه با دفعه قبل فرق داره
دفعه پیش چانگبینی اول از همه رفت - آره -
پس ایندفعه
‹: چانگبینی اول همه میره
[دیواری کوتاه تر از این بچه پیدا نمیشه]
خب منم میخوام پادشاه بشمممم
زودی برمیگردُم - خااا - نمیخواد برگردی -
~کی میخواد با من سورتمه سواری کنه؟ [تایم استراحتی که منتظرن تا چانگبین بره]
~خودممم
هی هیونجینا بیا من بات بازی میکنم - آخجون بیا اینو بگیر -
~عرررررر چقد هیجان انگیز
!!عمرا نمیشه
هیونگ، یک لیتره!؟
!اَاااا چقد زیاده
~اومدم
[سورتمه همه‌ش اینور و اونور میره]
هنوز کلی آب داره
الان که کنار نمیکشه باختو قبول کنه نه؟
هیونگ چقد ریختی؟ - چقدش مونده؟ -
[چانگبین: یک لیتر]
!!بابا اصن معنی نمیده
خیلی هم میده
[رُسِش کشیده شد]
دو لیتر آب میریزن تو یه پارچ دو لیتری پر پر میشه
خب نابغه سه لیتر که نمیتونن بریزن جا نمیشه
کسی دلش میخواد نفر بعدی باشه؟
!معععععن
خب پس هانی‌مون آخرین نفر میره
~نفر بعدی پاپیه
انگار داریم با همون ترتیب قبلی میریم
نه فرق داره - چیش فرق داره؟ -
دفعه قبل هاپو بود ایندفعه پاپیه - عاها صحیح -
بچا بچا من تنها کسیم که یدور رفتم الان سونبه‌تون حساب میشم
میخواین فوت کوزه‌گری‌ش رو بهتو یاد بدم؟ خیر متشکریم سونبه‌نیم - نوچ -
هیچ چیزی وجود نداره که بخوایم ازت یاد بگیریم خدایی
راست میگه
راهنماییم این بود که مث من نرید
میخواین ورزش کنیم؟ [یهو فاز پهلوونی برمیداره]
الکی ادا تنگا رو‌ درنیار
!من حتی روزای تعطیلم روزی دویست و پنجاه تا شنا میرم
میخواین اصن همین الان اثباتش کنم؟ - اثبات کن -
پیرهنتو درااااار - نمخمممممم -
از چیزی که فک میکنین سنگین تره
فک نمیکنیم سنگین نباشه واقعا سنگینه
عاا ناراحت شدین گفتن "از اون چیزی که فک میکنین" آره؟ - آره خعیلی -
ای بابا شرمنده - فدا سرت -
نمیخوام بد برداشت کنی ازم ناراحت شی عشخم
اوهوع! بهروز وثوقی‌شون اومد
!استاد کیم بزرگ
شیرههههه - استااااد -
!استاد! زود باش تشریف فرما شو دیگه استاد
~استاد بپا شست پات نره تو چِشِت
[همه از تیکه‌ی فلیکس ذوق کردن]
داره خالیش میکنه؟ [سونگمین کمی از آب رو میریزه زمین]
!عا میخواد سرشو خالی کنه که بقیه‌ش نریزه
فک نکنم نقشه‌ش بگیره
نه بابا میخواد آب نریزه روش خیس نشه
[!شروع]
!داره میاد داره میاد
~خیس شد
ایول بابا کارش درسته - آره خوب میره -
[کاملا مسلط]
!خیس خالی شد
بازم، ماشالا خوب رفت
یخ نکردی؟
بیشترش هنوز مونده
[سونگمین: 1.2 لیتر]
خب بریم سراغ نفر بعدی
هانی خیلی دلش میخواد نفر بعدی باشه
پس بنا بر این نفر بعدی لینوعه
~به سلامت
~لینو بیا پایین
اونم یکمی از آبو خالی کرد
ساپورتیو بویفرند*
!برووو
[!صدای گربه درمیاره]
هیچی نریخت؟
[!خودشم داره به خودش میخنده]
!داره سزای اعمالشو میبینه
!هیونگ حواست باشه برفا رو‌ آب کنیا [فوری برف میچپونه توش]
خیلی درد داره لامصب
داره به جای آب برف میریزه توش؟
یاااااا، انیشتین کی بودی تو؟
برنده خودتی هیونگ بقیه اداتو درمیارن
!پُر پُرش کرد [با افتخار میاد جلو]
بیزحمت برفارو دربیار
کاخ آرزو‌هاش فرو ریخت
[لینو: 0.9 لیتر]
اخراجش کن تقلب کرد - عب نداره به‌جاش کلی خندوندتمون -
باید بازنده ها رو‌ جریمه کنیم
هیونگ عب نداره تو تو قلبم برنده‌ای
قوربونت بشم
[عجب محافظ قَدَری]
یهو دلم خواست من نفر بعدی باشم
ای‌انی میخوای نفر بعدی باشی؟
خب اگه ای‌انی دلش میخواد باید بذاریم به خواسته دلش برسه
[...پارشاه تبعیض‌گر]
!هوی پادشاه
~~خدافسی
ای‌انا فایتییییییییگ
ساپورتیو بویفرند شماره دو*
~ای‌انی دلم برات تنگ میشه
!توله کیوت - !کل آب‌و ریخت -
موش آب‌کشیده شد
همچین بدکم نبود
!از دوربین نگیرش درمیاد
!یاااا! یااااا ای‌انا
چرا انقد خیس شد بچه - متلاشی شد -
کلاهه خیلی برام بزرگ بود - اصن چیزی میبینی؟ -
[آی‌ان: 1.4 لیتر]
خب حالا بعدی - !!!من -
خب چنتا داوطلب داریم
...هانراتئون، هانراتئون و فیلی
سنگ کاغذ قیچی برید هرکی برد
!بازی تاج و تخت سنگ کاغذ قیچی
!هان برد
~در نتیجه فیلی نفر بعدیه
[دیگه عادت کردم]
جدی جدی؟
پرنده شدن حس خوبی داره
!فلیکس پوت یور هندز آپ
نمیشنوی؟
نمیشنوه
آی، آخ خیلی روشنه هیچی نمیبینم
~فلیکس فایتییییییییگ
ساپورتیو بویفرند شماره سه*
قصد داری بیای فرزندم؟
!اگه همینجوری آروم آروم بیای میبری [فلیکس واقعا دلش میخواد پادشاه شه]
[شتاب گرفتن]
خدافظ
یه قطره هم نریخته - !جدی هیچی نریخته هنوز -
(*≧▽≦)
[با پاهاش ترمز میگیره]
!خیلی خوب میره
[راننده‌ی آهسته‌روی استراتژیک]
خیلی باهوشه
[فلیکس: ‌1.8 لیتر]
چقد مغز داره این بشر
[بازگشت غرورآمیز]
تو هم دو لیتر داشتی آره؟ - یس -
خب، نوبت کسی نیست جز
!هیونجینی
!تارگاریهیون
[هان میره برا خودش سرسره‌بازی کنه]
~دارم میام
~تارگاریهیون - ~تارگاریهیون -
[با سرعت نور]
!دیگه نفر آخر نیستم هوراااا
عررررررررر خوشگذشتتتت خوش گذشت خوش گذذذذشتتتت
~یکی چس فیل بیاره
هیچی نمیبینم (┳Д┳)
نمیشه یه دور دیگه برم؟
نوچ - نخییییر - نه -
[هیونجین: 0 لیتر]
پارچ‌ش خالی نیست پر از عشق و محبتشه
از همون موقه که دیگه نتونستم ببینم افتادم باختم
هنوزم نمیتونی ببینی
اوا خاک عالم هیونجینی خیس خیس شد ازش آب میچیکه بچم
...اوتوکه
شبیه این خرچنگای صدف دار شدی - ادای خرچنگارو درار -
[یه خرچنگ آب کشیده که برمیگرده توی صدفش]
خب... حالا نفربعدی که انتظارش رو‌ میکشیدین، بنده
!!بنگ چان هیونگ !من دیگه این بی عدالتی رو‌ تحمل نمیکنم
میخواد خودشو به کشتن بده؟
هیونگ من نگرانتم
هیونگ به فکر سلامتیت باش
!هیونگ خدایی نکرده جوون مرگ میشیا
سورتمه سواری به تو خیلی حال دادا
خیلی خفن بودی
!عاقا قبول نیس یه فرصت دیگه بهم بدین
!!وایسین یدیقه
#HR ,#Rex ,#MinMin : مترجمان] #MinMin : ادیت [@StrayKidsWorld : چنل تلگرام