[توی شهر آروم اسکیز یه قتل اتفاق افتاد]
[طبق شواهد و مدارک موجود در صحنه قتل]
[مافیا قاتل ئه]
[هشت مظنون در صحنه قتل حضور دارن]
[کدومشون مافیاست؟]
مافیا توی کافه اسکیز اسکیز مرتکب قتل شده
همه شماهایی که الان اینجائین مظنون هستین
!من مظنونم
!نه
من کجام مظنونه!؟
[#Reny #Sarah :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Minfan #Mahta #Niloo :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
در حین فیلمبرداری راهنمایی های دولت] [برای کنترل و پیشگیری از بیماری رعایت شد
اولین مظنون دکتر کیم ئه
دندانپزشک طبقه دوم کلینیک دنداپزشکی گونبون
هر روز صبح از کافه اسکیزاسکیز یه لیوان قهوه میخوره
دومین مظنون دکتر یانگ ئه
عرررر کیوت منه
دکتر اتاق عمل عمومی بنگ بنگ که توی طبقه دوم کافه اسکیزاسکیز قرار داره
با حاجی چو به یه باشگاه میره
سومین مظنون بنگ ریستا ئه
سه ساله توی کافه اسکیزاسکیز کار میکنه
باریستای اصلی کافه ست
چهارمین مظنون سرآشپز لی ئه
صاحب دسر سانشاین ئه که کنار کافه قرار داره
به قدری شیرین و مهربونه که لقبش "فرشته‌ی ساختمون لی" ئه
پنجمین مظنون لی علاف ئه
مرتیکه مفت خور چرا یه کار پیدا نمیکنه؟
همیشه داره توی کافه اسکیزاسکیز وقتش رو هدر میده
ولی در اصل صاحب ساختمون ئه
حسودیم شد
ششمین مظنون عمو هیونجین ئه
توی مهدکودک کومابیول که دختر حاجی چو میره کار میکنه
هفتمین مظنون هاندول ئه
یکی از اعضای گروه جهانی سوکیزئه
...ولی هیچی اسکیز نمیشه
امروز برای اولین بار اومد کافه اسکیزاسکیز
هشتمین مظنون کاراگاه سو ئه
بَــــــــــــه یک کاراگاه ماهیه که نگو
خیلی آدم عادلی ئه
با حاجی چو باهم به دانشگاه جوتده میرفتن
~با اصول خودت زندگی کن
!من دیدمش، کار کاراگاه بود این داستان تخیلی است و با اشخاص] [یا اتفاقات واقعی ارتباطی ندارد
!دیدمش- چه خبره؟- [همه مظنون ها گیج شدن]
!ترخدا منو نکشین
من مظنون نیستم
!اینطوری باهام حرف نزن
چیشده باز چخبره اینجا
صاحب کافه اسکیزاسکیز، حاجی چو توسط مافیا به قتل رسیده
!راجب خود حاجی چو تحقیق کنین خب
حاجی چو مرده؟
مظنون ها باید سه روز اینجا بمونن
و مافیا رو دستگیر کنن
اگه توی گرفتن مافیا شکست بخورین
طبق خواسته مافیا مجازات میشن
اولین روز شروع میشه
لطفا خودتون رو معرفی کنین و شروع به تحقیق کنین
اوکی- !ایمپاستـــــــر -
!بیاین اول یچی بخوریم
بذارین این ژله رو بخورم جون بگیرم
[شلوغ و پلوغ]
!بیاین همه مون ساکت باشیم! ساکت [کارگاه سو گروه رو راهنمایی میکنه]
...من کاراگاه اداره پلیس هستم
!یک لحظه اجازه بدین
[(میجوه)]
کاراگاه سو هستم
!صبرکنین، عکسش فرق میکنه
!نخیرم عین خودمه
بگذریم، قربانی جنایت امروز
دوستمه
دوستمه - جدی!؟ - [(اطلاعات جدید)]
حاجی چو؟
باهم رفتیم یه دانشگاه [کاراگاه سو و حاجی چو دوستن]
هرچند قبلا خیلی صمیمی نبودیم
...ولی، تا الان
!بخاطر همین کشتیش دیگه! صمیمی نبودین چون
!نه! نه
!تا الان باهم در ارتباط بودیم
!روانیه قاتل روانیه - !ایمپــــــاستر!! ایمپاستــــــــــــر -
!نیستم به جد حاجی
و اینکه]
من کاراگاهم نمیتونم مافیا باشم
چطوری میتونم همچین کاری کنم
!دو شغله ای
[صبح کاراگاه، شب مافیا]
[(زبانش دوخت)]
بگذریم، دنبال حقیقت راجب دوستم میگردم
ازتون میخوام تک تک خودتون رو معرفی کنین
!اوکی حله
~ده بیست سی چهل
!بیاین خودمون رو معرفی کنیم [با بازی خودشون رو معرفی میکنن]
!من کاراگاهم
"من کاراگاهم، خیلی هم جذابم" اینجوری باید معرفی کنی
!اصلا باحال نیستی
اصلا باحال نیست [کاراگاه رو تخریب میکنن]
!وقتی برای یه مدت طولانی کاراگاه بمونی همین میشه - !اینطوری نمیتونی مجرم ها رو دستگیر کنی -
!باختی
من کاراگاهم
خیلی هم جذابم
!من سرآشپز لی ئم
کوکی براونی
!من علافم
یه خروار پول دارم
!من دندونپزشکم
ارتودنسی میکنم
!من دکترم
ای ان
من بنگ ریستا ئم
!قهوه دوست ندارم
!من عمو مهدکودکم
هوانگ هیونجین
من هاندول ئم
~ستاره‌ی جهانی
!ایمپــــــاستر!! ایمپاستــــــــــــر
[(با اعتماد به نفس)]
!مافیا ئه
شماها نمیشناسینم؟
ستاره جهانی باید جلوی مظنون ها مجانی اجرا کنه
عینکت رو دربیار
!باشه، درمیارم- چشمات رو نشون بده-
[نمیشناسینم؟]
!چشمات رو نشونمون بده
[دارم کور میشم / ستاره جهانی میدرخشه]
راستش من طرفدار پر و پا قرصتم
!هاندول
!بالاخره همو دیدیم [بالاخره ایدولش رو دید]
تو همون یارویی که
همه‌ش برام نامه مینویسه؟
بله خودمم! من طرفدارتم - طرفدار اینی؟ -
ظاهرا حسابی فنمه
بله، درسته
فنتو دیدی پنیک کردی؟
چی؟
چرا اومدین اینجا؟
[(شاید...؟)]
!آره، درسته
من اخیرا توی یه سایت موسیقی آهنگ آپلود کردم
!من آهنگ آپلود کردم
[این دوتا... مشکوکن]
باهم دعوا کردیم ولی بعدش باهم دوست شدیم - عا دقیقا - [فی‌البداهه برا خودشون داستان میبافن]
بخاطر همین اینجائیم
اوه، شما دوتا قرار بود اینجا همدیگه رو ببینین؟
!درسته - آره آره آرهه -
!پس شما دوتا کشتینش [با هم نقشه قتل کشیدن؟]
!بخاطر همین اینجائین
!ینی بیشتر از یه مافیا داریم - چژچذکچخیچچ عر وایسین - [(همه راحت باورکردن)]
دوتا مافیا داریم!؟
بهم گوش بدین
توضیح میدم [چجوری باهم دوست شدین؟]
بوگو بوگو
[آنلاین همدیگه رو دیدن] توی یه گروه اینترنتی باهم چت کردیم
بعد یهویی گفت که میخواد من رو در رو ببینه
این جناب کسی بود که این کافه رو برای ملاقات انتخاب کرد
قضیه بو داره - کی؟ -
این آقا؟ - همین ایشون -
هی تو عینکت آفتابیت رو بردار ببینم [براچی باید بیاد صاف همین کافرو انتخاب کنه؟]
اینجوریا که فکر میکنین نیست - صبت نکن بزار چشمات رو ببینم -
چشم‌ـاتو نشونمون بده بت میگم
ای شتتت برشگردون رو چشمات
زیبای بیهمتا
من فقط خیلی با کافه ها حال میکنم
داشتم تو خیابون قدم میزدم
و فقط میخواستم از گزند آفتاب سوزان درامان باشم
برای همین زارت اومدن اینجا
بنگ ریستا یه لته ی ناقابل برام آماده کرد
[درست میگه]
ولی نو نو نو نو نو
برای همین گفتم اَمِریکنو میخوام~ چوآ چوآ
چوآ چوآ چوآ
به حق والانصاف که سوپر استاره
اصلا شما دوتا چه نسبتی با همدیگه دارین؟
شوهرمه... نه البته نیس قاطی شد
~عزیزدلم [گریزی به زندگی گذشته]
شرمنده عزیزکم نباید این حرفو میزدم
به جان خودم ما فقط دوستای معمولی اینترنتی هستیم
دوستای اینترنتی - جاست فرندیم -
باشه بابا قبوله دوست اینترنتی
کی میخواد نفر بعدی صحبت کنه؟
بنده سرآشپز لی
...من فقط میخواستم که [سرآشپز لی به همین سادگی میخواد اعتراف کنه؟]
حاجی چو رو بکشی؟
چرا حرف میذاری دهنم اینو نمی‌خواستم بگم
حاجی چو رو شبیه یه تیکه نون قیمه قیمه کردی؟
[این تصورات خشنو از کجات درمیاری؟]
گوش بدین به من - خیلی چندش بود -
اول از همه خدمتتون عارضم که ما رابطه ی حسنه ای با هم نداشتیم
خیلی با هم حرف نمیزدیم
رابطه ی خوبی با هم دیگه نداشتین؟
من تو همین ساختمون
دسر می‌فروشم
و حاجی چو
کافه داشت [رقیب همدیگه بودن]
پس درنتیجه رقیب همدیگه بودین؟
واسه همین کشتیش؟
اوضاع فروشت چطور بود؟ [کارآگاه سو امان نمیده]
اجازه بفرمایین هنوز صحبت بنده تموم نشده
شرمنده ادامه بده
من هیچ کار خاصی نمیکردم به جان خودم ولی بهرحال ازم متنفر بود
آهان ولی تو دوسش داشتی؟ حاجی رو؟
نه خبرش منم ازش بدم میومد
~موزیک رمانتیک~
ولی هیچوقت حسمو ابراز نکردم
واسه همین فقط زدی کشتیش آره؟ - من هیچوقت همچین غلطی نکردم -
شما حق دارین سکوت کنین [سرآشپز لی متهم ردیف اول]
...هرچی بگیه برعلیه‌ت در عیح این ماسماسک چطوری درمیاد؟
تازه واردی نه؟ - اصلا کارآگاه واقعی هستی ؟ -
من شنیدم حاجی چو کشته شده [حرفای سرآشپز لی هنوز تموم نشده]
من خیلی به لی هیونگِ علافم نزدیکم
چطور؟
واسه اینکه این ساختمون رو به من اجاره داره
تو همین ساختمون - مالک این ساختمون منم - [!بیکار و علافه ولی ساختمون داره]
مالک این ساختمون تویی؟
[تحسین برانگیزه]
[بیزینس کثیف]
محلشون نزار اصا [ازش در مقابل پاچه‌خارا محافظت میکنه]
براچی اینجوری زل زدی تو تخم چشای من؟ [کارآگاه سو متهم دیگه ای رو در نظر میگیره]
چشمات قشنگ شبیه قاتلاست. چرا؟ [دکتر کیم خیلی وقته که ساکته]
[مانگ]
داری یه چیزی رو مخفی میکنی؟
اصلا به من بگو یه دندون پزشک اینجا چیکار داره؟
آها من یه کیلینیک دندون پزشکی باز کردم
طبقه ی بالا
تو همین ساختمون؟ - دکتر کیم -
حقیقتش من با دکتر یانگ کار میکنم
!صبر کن ببینم! بیمارستان راه انداحته
چه دکتری هستین شماها؟ - چطوری با هم کار می‌کنین؟ -
تو یه طبقه‌ایم! همه‌اش همین [اینطور نیست، توی یه طبقه کلینیک های جدا دارن]
وایسین، فکر کنم یه چیزی یادم اومد [لی علاف حرف برای گفتن داره؟]
حاجی چو قبل از این که به قتل برسه رفته بود دندون پزشکی
رفته بود دندون پزشکی؟
شنیدم دندونش رو اشتباهی کشیدن
[کُپ کرد]
دندون اشتباهی رو کشیدی؟ [دکتر کیم مافیاست؟ داستان خوفناک شد]
اینا همه‌اش شایعه‌اس
[شایعه شده]
اینا تو نمایشنامه نبود
!توی تلوزیون دیده بودم یه سریال همینجوری
دندونپزشکه که دندون اشتباهی رو کشیده بود، قاتل بود
"Hell is Stranger"? اسم برنامه تلوزیونی*
؟ آره، دقیقا"Hell is Stranger"
هی دکتر! لباسات خیلی شیکن
به فشن علاقه‌مندم
...وایسا، شاید اگه این لباس روییش رو بکَنَم
!نگا، خودِ مافیاست [این لباس های براق چیه؟]
دو شغله‌ای؟ - نه -
من یه جراح ساده‌ام
فقط از فشن خیلی خوشم میاد [بر حسب اتفاق لباس براق پوشیده]
عاقای دکتر عاقای دکتر، این دور و برای قوزک پای ما خیلی درد می‌کنه... مشکلش چیه؟
!...چون پاهات کوتاست
[اوووخ، خیلی بلند گفتم]
!دکتر خوبیه [208% :اعتماد به نفس]
دکتره
!همه چیز درمورد بدن انسان ها رو می‌دونه
شما کی باشی؟ [هدف بعدی، بنگ‌ریستاس]
...من باریستای کافه
!آقا پیره! آقا پیره‌ی
کافه ی اسکیز‌اسکیز
شصت ساله اینجا کار می‌کنم [کارمند چندین ساله]
تو که از قهوه متنفری، چطوری باریستا شدی؟
...خودم دوست ندارم، ولی از درست کردن برای بقیه لذت می‌برم
همینطوری نمیدی که، می‌فروشی [دروغ نگو]
آره - ازشون پول می‌گیری -
دلیلش چنگی به دل نمی‌زنه [باریستای مشکوک]
!قهوه می‌فروشه
پولش رو می‌گیرم - صد البته که می‌گیری - [قهوه رو واسه پولش می‌فروشه؟ / قضیه بو داره]
راستش، حاجی چو
قرار بود یه شعبه دوم بزنه و بدش به من
!وایسا ببینم
شایدم حریص شده و می‌خواسته شعبه ی اول هم برای خودش باشه؟ [بنگ‌ریستا قرار بود صاحب شعبه دوم بشه]
!به خاطر طمعش حاجی چو رو به قتل رسوند
حالا که حاجی چو مرده
دیگه شعبه دومی هم نداریم
پس کافه الان برای توعه؟
نه نیست - نه نه اینجه کلش واس ماس -
ینی کلا واس ماس
ماس ماس، واس ماس
بیاین شفاف سازی کنیم
شب شده [شب اول]
یکی یکی برین سمت جایگاه رای‌گیری
و به مافیا رای بدین
همینطور که رای میدین می‌تونین به صحبت ادامه بدین
[رای گیری]
فکر کنم آی‌انه [هاندول به دکتر یانگ رای میده]
آی‌ان... جراح
دلیل قانع کننده ای برای رای دادن بهش ندارم
ولی بیاین همینطوری پیش بریم [همینطوری الکی فنش رو انتخاب می‌کنه]
به غریزه‌ام اعتماد می‌کنم
[مظنون‌ها منتظرن نوبتشون بشه]
اون چیه؟ - ویتامینه - [سرآشپز لی یه بطری مشکوک داره]
چرا سرآشپز باید ویتامین لازم داشته باشه؟
نکنه خودت حاجی چو رو مسموم کردی؟
!صبر کنین
ویتامینه بخدا [حالا واقعا ویتامینه؟]
[حالا هر چی / براونی های سرآپشز لی رو می‌خورن]
!چه خوبه
خوب شده؟
[خیلی خوشمزه‌اس]
ببخشید، ببخشید. نمی‌تونم دست بدم شرمنده روی ماه همتون
اینجا دوربینه
~شبیه احمقا شدم
خیلی خفنه
!نوبت منه [جهش های کودکانه]
این کیه؟
هاندوله [آیدولم، تاج سرم]
هاندول؟
!~مردِ خودم
ಥ⌣ಥ مینسونگ امروزمونم جور شد*
انتخاب من
چان هیونگه [عمو هیونجین بنگ‌ریستا رو انتخاب کرد]
فکر میکنم که کافه رو میخواسته
برای خود خودش
[خشمگین]
من فکر میکنم لینو یا سونگمین باشه [(لی علاف؟) / (دکتر کیم؟)]
شایدم هیونجین باشه؟ [(عمو هیون؟)]
شایدم چانگبینی؟ [(کاراگاه سو؟)]
شایدم هان؟ شایدم ای انی؟ [(هاندول؟) / (دکتر یانگ؟)]
شایدم فلیکس؟ [(سرآشپز لی؟)]
هر کسی غیر از من مافیاست [شک کردنش به همه، لیدر بودنش رو میرسونه]
...من به همه شک دارم، ولی سونگمینی
رفتارش یه جوریه [بنگ‌ریستا نظرش رو دکتر کیمه]
به سونگمین رای میدم
!اوکی
به نظرم
فلیکس هیونگ قاتله [رای دکتر یانگ، سرآشپز لیه]
چون از همدیگه خوششون نمیومده، زده کشتتش
من فکر میکنم مافیا
سرآشپز یونگبوک باشه
من به اون قوطی قرص مشکوکم
سه سوته رای داد اومد
ها؟ خب دوربینه دیگه - !خودشه -
فقط کافیه بگی به کی مشکوکی، زیاد طول نمیکشه که - خودتی، مگه نه؟ -
گفتی چرا انتخابت اون یاروعه؟
دلیلشم گفتم
چی گفتی؟ - یونگبوک، به خاطر قوطی قرصش -
...خا من که گفتم توضیح میدم
کیم سونگمین، قیافه اش شبیه مافیاهاست
[مختصر و مفید]
چی؟ چی؟ چیکار میکنین؟
!چیکار دارین میکنین
[مظنون ها داشتن یادداشت های کاراگاه سو رو میخوندن]
!!!صبر کن! ای مال منه بی ناموس
چقدرشو خوندین؟
من نمیدونم مافیا کیه
اما به هیونجینی و سونگمینی مشکوکم
من به کیم سونگمین رای میدم
مافیا خودتی! مگه نه؟
به نظرم ممکنه سونگمین مافیا باشه
من فکر میکنم سونگمین مافیا باشه
اما دلم میخواد یکم خوش بگذرونم
میخوام به یکی دیگه رای بدم
بنگ چان، کار خودته نه؟ میکشمت
همه رای دادن، لطفا بخوابید تا صبح بشه
به لطف تجربه مامورمخفی بودنم، میتونم هر جایی بخوابم
وقتی مامورمخفی هستی کلا نباید بخوابی که
درسته - راست میگیا -
[لالا لالایی] [شب این گونه گذشت]
صبح روز دوم شروع شد
!گود مورنینگ [آهنگ بیدارباش ستاره جهانی]
صداش خیلی خوبه وای مامان
شما به دکتر کیم به عنوان مافیا رای دادین
دکتر کیم - واقعا؟ -
[ناموسن؟]
من به تو رای ندادما
کاراگاه سو، لطفا به دکتر کیم دستبند بزنید بعد از یک روز میتونید بازش کنید
وقتشه کریمینال برقصیم
[دکتر کیم برای یک روز دستگیر میشه]
[تبریک به کاراگاه سو که دستبندش رو افتتاح کرد]
...دادا
اولین بارته مجرم میگیری؟
[عامو درد گرفت چه مرگته]
عه دردت گرفت
خوبی؟ زنده ای؟
چه جذاب شدم
دسبند زدم بهش [چه خفنم من]
!نکن دادا
!جرئت داری فرار کن [دستبند فِیک]
حالا صحنه جرم رو بررسی میکنیم
صبر کنین، صبر کنین
یونگبوک میخواست قوطی قرصشو توضیح بده، بگو ببینم
آره، درسته - توضیحت رو میشنوم - [وقتشه بی گناهیشو ثابت کنه]
اوکی، لتس تاکینگ اباوت دیص
خلاصه بگم، من چیزای شیرین مثل کوکی و براونی زیاد میخورم
به خاطر همین ویتامین مصرف میکنم
یونگبوکی کسیو مسموم نمیکنه
اون حاجی چوی رو مسموم کرده - وایسا -
داداش کوچولوی من تو استرالیا زندگی کرده
درسته، یونگبوک لی [برادران حقیقی]
به خاطر همین بهش یه جا دادم که شیرینی بفروشه و سر و سامون بگیره
اما حاجی چو داداشم رو اذیت میکرد
و حاجی کانگ... نه چی بود اسمش [لی علاف خیلی غیرطبیعی بازی میکنه]
بسیار عصبانی شد [رسما داره از رو نمایشنامه میخونه]
عصبانی شد - عا خیلی عصبانی شد -
چرا این جوری شد؟ - بیاید دخالت نکنیم -
نمیخواستیم دخالت کنیم برای همین بیخیالش شدیم
بعد معلوم شد یه سال کامله که اجاره نداده
به خاطر همین ازش عصبانیم
یعنی شما دوتا دلتون ازش خونه
یه چیزی رو باید اعتراف کنم
راستش من
نه منظورم اعتراف این جوری نیست
من مربی مهدکودکم
به خاطر همین از دختر حاجی چو مراقبت میکردم
[اطلاعات جدید]
من میدونستم
وقتی خبر مرگ حاجی چو رو شنیدم
برگام ریخته بود
چرا؟ - چون مرده خب -
...آها راستی نامه‌ی فدایت شومِ دکتر یانگو بذارین بخونم واستون
چرا الان اینو در میاری؟ داریم صحنه جرم رو بررسی میکنیم
به هاندولِ درخشان من [میخواد بکنه تو چشمشون]
بیاید دنبال مدرک بگردیم
صبر کن، اون چیه؟ - چی؟ -
!یه چاقو
چاقو نیست که - کو کو کجاست -
چاقو نیست که
این چاقو نیست، تیغ ابروـه
برای ابرو های منه
چرا باید مربی مهدکودک چاقو داشته باشه؟
من مربی مهدکودکم
ساکت - باید برای بچه هام میوه پوست بگیرم -
برای همینه، پوست کردن میوه
باید یه چیزی اعتراف کنم - اعتراف؟ به کی؟ - [اعترافات ادامه دارد]
[انتظار برای اعترافش]
بیا گل، گل، گل [یاری دهنده اعتراف کننده]
صبر کن، تو چرا گل داری؟
!این چیه
داری چیکار میکنی؟ - !هی تو -
داری یه چیزی رو ازمون قایم میکنی
بابا دارم دنبال مدرک میگردم
هی تو - چرا گل دستته؟ -
نمیشه بگم
باید بهش آب میدادی تا خشک نشه
[ریکشن ستاره جهانی]
من یه شاهد پیدا کردم، یه شاهد [همه چیز داره پیچیده تر میشه]
این دوستمون
این دوربین مداربسته‌س
این یارو - بیاید دوربین مداربسته رو چک کنیم -
تو چرا گل دستته؟ - برای یادبود حاجی چویه - [باز یادش اومد]
برای اینه که یادش رو زنده نگه داریم
از کجا میدونستی حاجی چوی امروز میمیره؟
هان از کجا میدونستی هان؟ - چرا امروز گل خریدی؟ -
اون امروز مرده، چرا از قبل گل خریده بودی؟
میتونیم همه چیو الان تموم کنیم
میتونه این رو بپوشه
چی؟ این چیه؟
برای فهمیدن حقیقت - میدونم این چیه -
[علاف لیِ ماگل هری پاتر رو نمیشناسه]
[دکتر کیم حوصله اش سر رفته] [منم هستما]
صبر کن، حرف بزن - وایسید -
ممکنه با خودش مدرک داشته باشه
فقط کیف پول دارم و نخ دندون
یه کارت شناسایی داره
تو دیگه خیلی پول داری! همرو میخوام توقیف کنم
[شترق]
چرا میزنی؟
وایسین بچه‌ها
بیاید راجب این حرف بزنیم
اوکی اوکی - خیلی هم خوب - [همه آیتمای لی علاف رو دوست دارن]
[حرف کشیدن از قاتل در حالت مستی]
با این میتونیم صد درصد مافیا رو بگیریم
بهترین راه برای حرف بیرون کشیدن از آدمه
خیلی گرونه
میخوام یه حرفی درباره ی الکل بزنم
از اونجایی که میدونید من همیشه تنها کار میکردم - نمیدونستیم -
صاب کارمون هی مردمو اخراج میکرد
چرا؟ چون من کارم خیلی خوب بود - اخراجشون کرد؟ -
همه‌شونو رد کرد
دست و پاهاشونو قطع کرد؟
حاجی چو رو قطعه قطعه کردی؟ همه‌ی این جمله‌ها شبیه هم تلفظ میشن*
...وایسا وایسا - حاجی - [بنگ ریستای نگران]
مظنون رو پیدا کردیم، زده حاجیو تیکه تیکه کرده
همیشه مجبور بودم از کله سحر تا بوق سگ کار کنم خیلی سخت بود
ولی دیروز یه آدم مست دیدم
بیا من مثلا اون
[دوباره چیزی رو که دیده توضیح میده]
اومد تو و آبشو پرت کرد یه گوشه
ولی وقتی با دقت نگاه کردم
حاجی چو بود؟
نه خیر، دکتر کیم بود
دکتر کیم بود [دکتر مملکت دیروز مست بود؟]
!قاتل
!دکتر کیم [جهش پلنگانه]
دیشب چه اتفاقی افتاد؟ دقیق دقیق توضیح بده [کارگاه سو موضوع رو بررسی میکنه]
دیشب مست بود - مست بوده -
اومد تو کافه - اومد تو -
...آبشو پرت کرد یه گوشه و رفت
حاجی چو میخواست یکم پول قرض بگیره [سر دکتر کیم چه بلایی اومد؟]
چی؟ - یکم میخواست ازم پول قرض بگیره -
یکی گفت حاجی چو پول اجاره‌شو نداده بود درسته؟ - من؟ -
برای یک سال
حاجی چو اجارشو نداد - اوکی -
حاجی چو آه در بساط نداشت، برای همین میخواست ازم پول قرض کنه
وایسا - منم حرصی شدم - [کارگاه سو برگ براش نموند]
حرصی؟ - داشت هی تهدیدم میکرد -
میخواستم ببینم قابل اعتماد هست نیست چیکار کنم
میدونستم که هیونجین با حاجی چو خیلی جیک تو جیک بودن
برای همین ازش راجب حاجی پرسیدم
یه چیزی میخوام بگم
اول از همه من رفتم کافه
بعد یه دکتر اومد خواست کتلت مهمونم کنه
من بودم
برای همین باهاش رفتم چون دلم کتلت میخواست
بعد منو گرفت برد تو دندون پزشکی
...و اونجا - دندون اشتباهی و کشید؟ -
نه بهم یه جرم گیر و دهان شویه داد
دهان شویه رو بده من، جزو مدرک حساب میشه
وایسا، بهت یه دهان شویه داد
میتونست اسید باشه - ...اولین بار -
دندوناتو مرتب مسواک میزنی؟
حاجی چو هی تهدیدم میکرد برای همین از عمو هیونجین [بقیه ماجرارو توضیح میده]
پرسیدم که میتونم با پولام بهش اعتماد کنم یا نه
درسته، بهم گفت برام کتلت میخره ولی نخرید [ظلم و فساد در چه حد آخه؟]
حاجی چو هی از منم پول قرض میگرفت
ولی هیچوقت بهم یه قرونم پس نداد [حاجی چو حتی از کارگاه سو هم پول گرفته؟]
یه چیز دیگم هست، حاجی چو پولم رو نمیداد
پولتو کامل نمیداد!؟
قرار بود سرمایه گذاری کنه و ده برابرشو بهم برگردونه
ده برابر؟ - خب ساده، عین اسب دروغ گفته دیگه -
منم گولشو خوردم
برای همین هرچی داشتمو بهش دادم
یک و نیم میلیون وون زبون بسته - یک و نیم میلیون وون -
همرو بهش دادم، یه قرنشو هم برنگردوند و جواب زنگامم نداد
برای همین کشتیش؟
استپ استپ استپ
کارگاه یه سوال دارم
...اون لپ تاپ چیه
که باهاش نتفلیکس ببینی؟
اینم هست
خیلی باحاله - خیلی -
فکر کردم توش شاید مدرکی چیزی باشه
ولی پسورد داره
صاحاب ملک پسوردشو میدونه [لپ تاپ لی علاف]
منم، وایسا بگردم
بابا یا صفر صفر صفر صفره یا یک دو سه چهار
داداشم یه چنل یوتیوب داره حاجی چو یه بار یه کامنت هیت گذاشت
درسته درسته درسته
ببین، اینجا اینجا [چنل یوتیوب سرآشپز لی]
تامب نیلات خیلی افتضاحن، دسراتم بیریختن
کامنت خود حاجی چو بود
...حاجی چو خیلی [همه از حاجی متنفرن، همه ناراحتن]
پس هممون دردمون یکیه دیگه درسته؟ - آره -
به سلامت - خسته نباشید بروبچ - [اصلا دیگه نیازی به گرفتن مافیا نیست]
جنایت حل شد
بنگ‌ریستا داری چیکار میکنی؟
دنبال مدرک جرم میگردم
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
اینجا نوشته سال 1990 به دنیا اومدی [کارت شناسایی دکتر کیم رو بررسی میکنه]
بیست و دومم سپتامبر
بعد چجوریه که کارت شناساییت 25 مارچ 2018 چاپ شده؟
والا - دوباره گرفتم چون، کارتمو یدور عوض کردم -
برای چی یبار عوضش کردی؟
هویت یه نفرو دزدیدی نه؟ [دزد هویت]
آدمایی که دوسشون دارم تو 25 مارچ 2018 به دنیا اومدن
برای همین دوباره کارت گرفتم اونموقع - اونایی که دوسشون داری اونموقع به دنیا اومدن؟ -
میخواستم یه زندگی نو برای خودم بسازم - ایده ی خوبیه -
بیست و پنج مارچ بهترین روزه
...تو، مدارک [مشتاق]
دکنر یانگ دکتر یانگ
چرا خودکار قرمز داری؟ معلم خصوصی ای چیزی هستی که خودکار قرمز داری؟
خودکار قرمز - ـه Gumon معلم من اهل -
وایسا وایسا - چرا؟ -
تو اصن چرا اینجایی؟
هیچ دلیلی نداره که اینجا باشه - چرا یه کاراگاه بخواد بیاد کافه؟ -
بهت گفتم که - کارگاه میتونه بیاد کافه -
بهت گفتم - دنبال دستشویی بودی؟ -
امروز صبح یه بیسیم تو خیابون پیدا کردم
پیداش کردم - بیسیم پیدا کردی؟ -
بعد ازش یهو یه صدایی شنیدم
اینجوری بود
کیه؟ برای اطلاعات بیشتر کیدرامای سیگنال را تماشا کنید*
یه کاراگاه لی نامی بهم گفت حاجی چو سال بعد میمیره [کاراگاه لی از آینده قتل امروز رو پیش‌بینی کرده بود؟]
برای همین نگران شدم
پولمو بهم برنگردونده بود برای همین نگران شدم
همون موقع بود که صحنه قتل و پیدا کردم
چرت میگه
باید مافیا رو پیدا کنم [احساس مسئولیت]
واقعا؟ - برای همین هنوز اینجام، که مافیارو بگیرم -
ولی چجوری بهت اعتماد کنیم؟
بابا حرف زدیم که
عا بله ببخشید - وایسا وایسا، بزار با حاجی چو حرف بزنم -
اون که مرده بنده خدا
[زمزمه ارواح]
وقت تموم شد وقت تموم شد تموم شد
وایسا وایسا، بیاید راجبش حرف بزنیم حاجی چو آدم کله گنده ایی بود [سعی میکنه حرفشو اثبات کنه]
بالای 180 قدش بود خدابیامرز چهارشونه و هیکلی بود
وایسا وایسا... ۱۸۲ سانت میشه انقد
[چی؟]
اینی که نشون میدی خیلی دراز تره کجاش ۱۸۲ سانته
صدو و هشتاد سانت انقده
انقده - درسته -
صد و هشتاد انقده حرف نباشه
بهتون که گفتم من به حاجی چو پول قرض دادم
ازم قرض کرد ولی هیچوقت پس نداد
[مدرکی که نشون میده حاجی چو پول قرض کرده]
بهم گفت بجاش این کافه رو میده من [پول نداشت بدهکاریشو صاف کنه]
هیچوقت پولمو نگرفتم، برای همین هی میام این کافه
من کاراگاه نمونه بودم و کلی جایزه دریافت کردم [داستانش ادامه داره]
ولی بالاسریا ازم خوششون نمیومد، فکر کنم [بهش حسودی میکردن]
برای همین برام پاپوش دوختن
بهم یه پرونده حل نشدنی دادن پرونده ایی که یارو زده بود و در رفته بود
بزن در رو؟ - بزن در رو؟ -
آره بزن در رو
وایسا بینم [حقیقت پشت تصادفِ بزن در رویی چیه؟]
[#Reny #Sarah :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Minfan #Mahta #Niloo :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
برای همین از بیمارستان انداختنم بیرون
تا سال 2021 به ازای ساعتی 5000 وون کار میکنم
با مافیا همدست بودی؟