چیو ون دونگ چت شده؟
مگه نمیخواستی دیروز ببریش
چرا تظاهر به خوب بودن میکنی؟
اون چی بو
همکلاسیه توئه؟
هست یا نه؟
اومدی اینجا تا منو
با همکلاسیت گول بزنی؟
تو بهم گفتی که رعدو برق و قبول میکنی
ولی این کارو کردیو
برشگردوندی
زانوش اسیب دیده
اسیب عصبی
حتی فتق هم داره
الان دیگه کی میخوادش؟
دیگه باید بمیره
فقط میتونه بمیره میفهمی؟
لعنتی
= اگه موافق هستید، لطفا گزینه تایید رو فشار بدید =
خیلی سریعه
چند لحظه دیگه خوب میشی
فقط میتونه بمیره
فقط میتونه بمیره میفهمی؟
میخوام تمام هم دانشگاهی هایی که از ویشر استفاده میکنن رو ببینم
= آرزوی مرگبار =
= قسمت دوم =
= قصد خطرناک =
= عمارت آرک لایت =
= شیائو هوان =
الو
هوان
خوبی؟
نه
هنوز اونجایی؟
اره
گشنمه
سرگیجه دارم
استاد نا تو خوبی؟
خوبم
چه اتفاقی میخواد برام بیفته؟
خب
مجبور نیستی اونجا بمونی
میتونی بری
باشه
برای امروز خسته نباشی
خیلی ممنون
فعلا
لازم نیست باورش کنی
ولی خیلی از دانشجوهای دانشگاه لیو تنگ بهش باور دارن
الو داداش
الو
لو لی
کجایی؟
تو دانشگاهم
تو دانشگاهی
خب
جایی پیدا کن کسی نباشه
میخوام یه چیزی بهت بگم
چی شده داداش؟
میخوام ازت بپرسم
چیزی به اسم ویشر
میشناسی؟
اون چیه؟
یه برنامه برای گوشی
همراهه
میتونه آرزو هارو براورده کنه
چیزی ازش میدونی؟
نمیدونم
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونی؟
چیزی نیست
ممکنه یه دیوونه فریبم داده باشه
خداحافظ
= ویشر =
= برنامه ویشر =
= نتایج پیدا شده برای جستجو شما صفر می باشد =
چرا انقدر دیر اومدی؟
چرا انقدر ادم اینجاست؟
شک دارم که
کسایی که اینجان
همه ویشر داشته باشن
منظورت اینکه
ماموریت ما
اینکه باید تو این جلسه شرکت کنیم؟
دیگه چی میتونه باشه
بیش تر از ده دقیقه گذشته
به نظر میاد هنوز ماموریت انجام نشده
تو آینده
مراقب باش
وقتی منو میبینی بکش کنار
سلام به همگی
چیو ون دونگ هستم
من سال سوم ارشد رشته
هوش مصنوعی
رو میخونم
و همین طور به عنوان معاون رئیس اتحادیه دانشجویی کار میکنم
شاید خیلی ها ندونین که
چرا اینجا جمع شدیم
ولی درواقع
همتون میدونین چرا اینجاییم
ولی نمیدونیم که
چه اتفاقی قرار بیفته
اره
میخوای چیکار کنی؟
بگو
میخوای چیکار کنی؟
درسته
میخوای چیکار کنی؟
این چیزی نیست که من بخوام انجامش بدم
کاریه که ویشر میخواد انجامش بده
به نظر من عالیه
متوجه خیلی از
رویاهای من شده
درسته
ارشد
توهم ازش استفاده کردی؟
اره
به آرزوم رسیدم
ولی چیزی که میخوام بگم اینکه
آرزو کردن فقط مردم رو حریص تر میکنه
و مارو از کنترل خارج میکنه
...برای همین میخوام بهتون یاداوری کنم
رئیس چیو
اگه میخوای بهمون درس بدی
اونم درباره ایدئولوژیک این جورچیزا
لطفا بیخیالش شو
اگه میخوای بری
برو
ولی باید بهت هشدار بدم که
چیزی که قبل از اومدن به اینجا ارزو کردی
براورده نمیشه
به خاطر اینکه وظیفت اینکه اینجا و تو این جلسه باشی
و من رئیسش هستم
دارم بهت میگم
که هنوز تموم نشده
داره تهدیدمون میکنه؟
البته که هست
من منتظر دیدن لایو لو یی دو هستم
میشه خفه شین؟
خیلی خوب
ادامه بده
رئیس چیو
لیو بو نمونه خوبیه
همین الان ترسید
چرا؟
چون یه آرزو کرده
و باید ماموریت رو تموم کنه
این یه قرار داد نامرئیه
در حالت بدترش
اطلاعات ما توسط ویشر جمع اورده میشه
به عبارت دیگه
ما تحت نظر هستیم
این نه تنها افکار شمارو ثبت میکنه
ولی به نوبه خودش حرکت های شما رو هدایت میکنه
این حرکت ها
محدود به اوردن یه سطل اب
یا کشتن یه نفره
کشتن یه ادم؟
کی جراتشو داره؟
چیزی که میگه ممکنه
ارشد
این
فقط یه بازی کوچیکه
یکم بد بین نیستی؟
ارشد
تو دوران بچگیت
خاطره بدی داشتی؟
فقط امیدوارم که بقیه
بتونن هوشیار باشن
امیدوارم که درآینده هم
همدیگه رو اینجا ببینیم
جلسه تموم شد؟
از همتون ممنونم
چیکار میکنی؟
لو
بلند شو
ببخشید
بهت چی گفته بودم؟
بهت گفتم که
وقتی لو رو میبینی چشم هاتو باز نگه دار
درسته
ببخشید
لو
ببخشید
...من
رئیس
لو
...تو
دوش نمیگیری؟
چرا بوی ضد عفونی کننده
میدی؟
مثل ضد عفونی کننده
احمق
بریم
چرا هنوز اینجایی؟
یه مبادلست؟
چی؟
ویشر
راه براورده شدن ارزوها
یه مبادلست؟
منم همین طور فکر میکنم
یه مکانیزم مبادله ای
درست مثل
رمز برای یه خونه تجملی
درسته
ولی فکر نمیکنم
که مبادله
فقط یکی از راه های تکمیل ماموریت ها باشه
این فقط بین دوتا ارزو نیست
باید افراد بیشتری درگیر باشن
ولی ویشر از یه
نوع محاسبه
برای کمک رسانی
کارامدترین راه رو پیدا میکنه
ویشر برای ما یه چیز جدیده
برای درکش به زمان بیشتری نیاز داریم
این کتاب
منم دارم اون کتاب رو میخونم
خوبه
...درمورد اون
متاسفم
بهش اعتراف میکنی
....فکر میکنم قبولش میکنی؟
چرا میخوای بدونیش؟
یه اتفاقی افتاده
کسی اینجاست؟
درو باز کنین
در رو باز کنین
کسی اینجا هست؟
به پلیس زنگ بزنین
باید بریم بیرون
کمک
لیو بو
از یکی کمک بخواین
من از تاریکی میترسم
باشه
اروم‌باش
داد نزن
نفس عمیق بکش
یهویی چیشد؟
نمیدونم
داشتم میرفتم داخل این اتفاق افتاد
تقریبا نزدیک بود منم اونجا گیر کنم
قرار بود باهم بریم بالا
لیو بو فکر کرد خیلی شلوغه
مارو بیرون کرد
چه طور فقط برق اسانسور قطع شده؟
= طبقه چهارم =
شاید کار ویشر باشه
کی ارزو کرده؟
سلام
دستگاه کنترل کجاست؟
لیانگ لو
داری چیکار میکنی؟
اون مجبورم کرد
لیانگ لو
گوش کن ببین چی میگم
اون مجبورم کرد
ازم دور بمونین
لیانگ لو
دیوونه شدی؟
یه نفر داره میمیره
لیاقتش همینه
باشه
باهم مشکلت رو
حل میکنیم
لیانگ لو
اول برق رو وصل کن
باشه؟
درو باز کنین
کمک
در رو باز کنین
کمک
خوبی؟
لیو بو
لیو بو، خوبی؟ جوابمو بده
برین کنار
جلو نیاین
بذارین بهش هوا برسه
دکتر دانشگاه هنوز نیومده؟
نه
شی لی
آب بیار
میخوام بمیری
= جعبه آتش نشانی =
= اسایشگاه ارک لایت =
مامان
بیا
این جدید ترین آب پرتقال امساله
بیا
صبر کن
الو؟
نا
لیانگ یوهه خودشو حلق اویز کرده
حلق اویز؟
با یکی از دوست هام تو گوی ژو تماس گرفتم
نجات پیدا کرده
ولی باید بری اونجا
چی
این چه ربطی به من داره؟
حرف بیخود نزن
البته که بهت ربط داره
همین الان برو
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو
وکیل های زیادی اونجا میشناسم
فراموش نکن که
کارت روزنامه نگاریت رو با خودت ببری
پدر بچه
خودش رو حلق اویز کرده
خوشبختانه بچه به موقع رسیده
و اونو به بیمارستان برده
بعدش مشخص شده که اون
بیماری قلبی داشته
نیاز یه جراحی قلب داره
یه ادم بد
فقط به پایان بدش رسیده
درسته؟
نمیتونی اینطوری بگی
درسته که لیانگ یو هه خوک های مرده رو
تو رودخونه انداخته
ولی چرا این کارو کرده؟
شاید نمیخواسته که خوک های ژنتیکی تو بازار باشن
ممکنه مجبور به این کار شده باشه
هیچکس چیزی نمیدونه
یه علاوه
این کارخونه خوک
انقدری که گزارش گفته
بی گناه نبوده
لیانگ یو هه
احتمالا گیر افتاده
برو بیرون
پدرت دیوونست
توهم دیوونه شدی؟
اروم باشین
خودتون رو به اندازه اون سطح پایین نیارین
به اندازه کافی دردسر داشتم
دارم‌بهت میگم
نمیتونی با من دربیفتی
اگه میتونی بهم دست بزن
جرات داری با من دربیفتی
داری چیکار میکنی؟
میکشمت کافیه
لیانگ لو
وایستا
لیانگ لو
به پلیس زنگ بزنین
لیانگ‌لو
پلیس
لیانگ لو
پلیس همه چیزو کشف میکنه
دردسر درست نکن
میفهمی؟
اون منو زد
دستگیرش کن
اگه تحریکش نمیکردی
اون میزدت؟
اگه به کسی صدمه بزنه
دستگیرش میکنم
اگه قانون رو زیر پا بذاری
تو رو هم دستگیر میکنم
لیانگ‌لو
فهمیدی چی بهت گفتم؟
لیانگ لو
ببین
حتی به روزنامه نگار هم حمله کرد
ببین
پدرش کار زشتی انجام داده
چرا من باید باهاش کنار بیام؟
درسته
به علاوه
اون میخواست ازم
صد هزار یوان بگیره
...اون
پدرش باید جراحی بشه
ولی من که بابا بزرگش نیستم
اینطوری فکر نمیکنی؟
لی دای های
امیدوارم بعدا هم
انقدر بلبل زبونی کنی
باشه
اقای نا
خودتون رو با بحث و جدال با اون ها اذیت نکنین
بیاین بریم داخل و حرف بزنیم
بابا
اگه میتونستیم هزار یوان جمع کنیم
نیازی نبود تو بیمارستان بستری بشه
نمیتونی با من دربیفتی
میخوای تلاش کنی بزنیم؟
جراتشو داری؟
= من صد هزار یوان میخوام =
= لطفا ماموریتتون رو تمام کنین =
= درحال پردازش درخواست =
لیانگ لو
هنوزم جوابی نمیده
فقط جواب ندادن نیست
از دیدنم داره دوری میکنه
میدونین احترام گذاشتن یعنی چی؟
لیانگ لو باید چیزی داشته باشه که نمیخواد فاشش کنه
نباید مجبورش کنیم
با اون چیزهایی که من از لیانگ لو میدونم
این قطعا براش خاصه
درسته
اومدیم اینجا
بهش پول بدیم و
باهاش احساس همدردی کنیم
چه طور
اول جایی برای موندن پیدا کنیم
بعدش میبینیم باید چیکار کنیم
اینجا بمونیم؟
ارشد
من کارهای زیادی دارم که باید بهش رسیدگی کنم
درسته
امروز باید لو یی دو ببینم
چه طور که ماها
عکس بگیریمو مومنت هامون رو اپدیت کنیم
و بریم
اینجارو نگاه کنین
خوبه
چه طور که
هر کسی که کار مهم تری برای انجام دادن داره
بره به کار خودش برسه
من بهش درباره نیت خوب شماها میگم
دیگه میریم
خداحافظ
تو چه فکری میکنی؟
باید حتما لیانگ لو رو ببینم
به نظرت اشکالی نداره
با ویشر پیداش کنیم؟
= مزرعه خوک =
هر دوتا مدیر کارخونه
و منشی ها
بدون هیچ تواضعی داشتن دروغ میگفتن
هیچ کدوم از حرفاشون راست نبود
چین
چه طور که
بریم پیش لیانگ لو درمورد پدرش ازش بپرسیم؟
...شنیدم که
نگران نباش
بذار اول به اداره پلیس گزارش بدم
نزدیک ایستگاه پلیس
به هتل خوب برات ترتیب میدم
اصلا خسته نیستم
نگران لیانگ لو ام
میترسم که مرتکب یه کار غیر قانونی بشه
نگران نباش
اون پسر خیلی مهربونه
برو یکم استراحت کن
= ساختمان اداری مزرعه خوک =
و فردا برگرد
چه طوری باید باهاش برخورد کنیم؟
این چند روز
بذار دنبالت بیام
فقط وانمود که انگار من نیستم
اگه تورو نادیده بگیرم
بقیه چه فکری دربارم میکنن؟
ولی
اگه این حل و فصل نشه
وقتی برگردم شبا از نگرانی این چیزا از خواب میپرم
نا
تو
بدون هیچ نگرانی برگرد لیو تنگ
توی روزنامتون
مقاله ای منتشر کن که
وضعیت مزرعه خوک رو توصیح بده
منتظر نتیجه نهایی پلیس بمون
این کاریه که تو باید انجام بدی
ولی باید بررسی کنم
تا بتونم مطلبی برای نوشتن داشته باشم
خیلی دیر شده
رونامه روز
باید بتونه افکار عمومی رو معکوس کنه
اون چیان شان رو
تو اینترنت ببین
بدون هیچ صداقتی
فقط نظرات شخصی خودش رو مینویسه
دارم‌بهت میگم
اگه لیانگ یو هه فریب خورده باشه
من اولین کسیم که با حرفام بهش بدوبیراه میگم
درسته
منم بهش بدوبیراه میگم
بریم
میرسونمت هتل
نیازی نیست
همین اطراف میچرخم
خانم سلام
سلام
لیانگ یو هه تو کدوم اتاقه؟
لطفا صبر کنین
براتون بررسی میکنم
باشه ممنون
من پسر عموش هستم
دکتر گفته که
صد هزار یوان برای جراحی
بای پس عروق قلبش باید پرداخت بشه
صد هزار یوان
حتی اگه کل ثروت خانوادگیمون رو بفروشیم نمیتونیم انقدر پول جمع کنیم
چرا زندگی پسرش
اینقدر تلخه؟
از بچگی زندگی سختی داشته
بالاخره بزرگ شدو
به دانشگاه رفت
بازم با همچین بدبختی روبه رو شد
لیانگ لو کجاست؟
نمیدونم
این بچه رفتار سرسختی داره
حتی بهم نمیگه کجا میره
راستی
امروز سالگرد فوت مادرشه
احتمالا تو قلبش احساس خیلی بدی داره
فقرا پول کافی برای درمان بیماری جدی ندارن
ببین ...این
خیلی خجالت اوره
این احساس درونیم رو میرسونه
اگه کافی نیست بیشتر میدم
...فقط داشتم
فقط برای اینکه ببینم بیشتر نیاز هست یا نه میشمردم
وقتی به اندازه شد بهت میگم
نه
چیکار میکنی؟
میخوایش
میخوای بگیریشو دزدی کنی
تو
فکر میکردم میخوای کار خوبی انجام بدی
بستگی به این داره که
به خوک غذا بدم یا به سگ
...پس باید
منظورت چیه؟
داداش
راستشو بهم بگو
لیانگ لو دقیقا کجاست
منم پول بهت میدم
اگه نمیخوای بهم بگی
چیزیم از من گیرت نمیاد
...اون
برای روندن ماشین جای من رفته
جای تو رفته؟
چرا؟
منم نمیدونم
چیزی بهم نگفت
ازم خواست که به بقیم نگم
از کی رفته؟
درست موقعی که اومدی دنبالش
همون موقع رفت
چه ماشینیه؟
کامیون
برای حمل بار استفاده میشه
روال قانونی و احراز هویت رو
طی کرده
چه محموله ای با
کامیون جا به جا میشه؟
اون
چاشنی مواد منفجره و
چیزهای مثل این
مواد منفجره؟
= آتش و شعله ممنون میباشد =
زود باش
دارم بهت میگم
اگه واقعا اون مزرعه خوکو منفجر کنه
تو وحشتناک ترین کار رو انجام‌دادی
سی بطری رنگ داخل
چندون قرمزی
که تو میدون مون هست قرار بدین
خودشه
باید چیکار کنیم؟
باید تا قبل از
ساعت چهار و نیم به کوه جاودانه ها برسیم
کوه جاودانه ها؟
هنوز وقت داریم
بیا دنبالم
= ایست =
= لیو تنگ =
بررسی روتینه
کاپیتان چین
اینجا خودرویی با شماره پلاک تنگ بی۸۳۹کیو۲ ندیدیم
سریع تر به مزرعه خوک برین
لیانگ لو باید از مسیر میانبر رفته باشه
پلیس کجاست؟
اینجایین
لیانگ لو
از کامیون پیاده شو
لیانگ لو
کار احمقانه ای نکن
لیانگ لو
لیانگ‌ لو
ببخشید
گواهینامتو نشون بده
بفرمایین
= آتش و شعله ممنوع میباشد =
= لطفا ماموریتتون رو تکمیل کنین =
= از بزرگراه استانی شماره ۳۰۲ به محل معدن برین =
= کامیون کارخانه مواد منجره رو برونید =
یهویی احساس کردم که
تعداد زیادی از بچه ها
برای همدردی باهاش اومدیم
ممکن خجالت زدش کرده باشه
اره یکم عجولانه بود
ولی اگه نمیومدیم
نمیتونستم همچین احساس قوی ای داشته باشم
چه احساسی؟
هنوزم چیزی که لیو بو
موقع اتفاق اسانسور گفت رو یادت میاد؟
میخوام بمیری
لیو بو
همچین ارزویی نمیکنه درسته؟
قطعا زیاده روی نمیکنه
ولی اگه ارزوش این باشه که
لیانگ لو ناپدید بشه چی؟
ببین
ماموریت های قبلی ما
قرار بوده وظایف مستقلی رو انجام بدیم
ولی این بار
ویشر بهمون گفت که چیزی رو
به کسی تحویل بدیم
پس از اون جایی که ویشر اونو نمیخواد
کی اینارو دریافت میکنه؟
وقتی شخصی که ذکر شده اونو دریافت کنه
لیانگ لو چی میشه؟
= ویشر =
دارن میان
جلو کامیون برات گرفتیم
درایو هم چک شده
تشریفاتشم قانونی بوده
به علاوه
کارخونه تولید مواد منجره قانونی ندارهدکا فقط یه راننده میتونه کامیون رو برونه
تا زمانی که مسیر اشتباهی رو نره
هر کسی میتونه رانندگی کنه
انقدر مضطرب نباش باشه؟
میترسم که کار احمقانه ای انجام بده
چین
چه طور که
اجازه بدی خودم ببینمش؟
میشه؟
امکان نداره
اگه به این کار ادامه بدی
اتلاف منابع پلیس میشه
میدونی؟
این فقط یه
عادت شغلیه
عادت شغلی؟
نا دو
این‌طوری که من میبینم تو نگران لیانگ لو نیستی
تو فقط نگران خودت هستی
چین
...من
چرا باید نگران خودم باشم؟
...من فقط
انقدر بی مغز بازی در نیار
دیگه چقدر میخوای برات قضیه رو روشن کنم؟
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
تو به عنوان یه روزنامه نگار برای بررسی این پرونده اومدی
چه طور میتونم پیشینت رو بررسی نکنم؟
نمیخواستم شرمندت کنم
ولی حاضر نیستی به حرفم گوش کنی
اگه لیانگ لو
کامیون رو به
مزرعه خوک ببره منفجرش کنه
فکر میکنی ربطی به تو نداره؟
گو چیان شان
میدونم
قبلا چه اتفاقی برات افتاده
برای جبران
تا اینجا اومدی
میتونم درکش کنم
ولی به منم گوش بده
ما پلیس ها میدونیم اینجا چه خبره
از اونجایی که سنت داره بالا میره
خودت رو تو دردسر ننداز باشه؟
فقط وانمود کن اینجا نبودم
به گوش
لیانگ لو چه طور میتونه همچین جایی باشه؟
اونها چین؟
اونا همون بطری های رنگی هستن که ما خریدیم درسته؟
لیانگ لو؟
لیانگ لو
= شماره ۳۰۲، بزرگراه استانی محل معدن =
خیلی خوشگلن
= نیروگاه کوی ژو =
= بیست و هفت روز مانده به سقوط شهر لیوتنگ =
= بیست و شش روز مانده به سقوط شهر لیوتنگ =