از این طرف
میتونیم از اینجا بریم؟
امشب اینجا میمونیم
سبزیان‏،‏ برای امشب بهم سرپناه بدین
یه تخت از چمن‏،‏ یه سقف از درختان‏،‏ و مقاومت برای یه مهمان ناخونده
عالیه‏!‏
این که چیزی نیس
میگم‏،‏ کار اشتباهی کردم؟
من تو شرایط مناسبی بزرگ نشدم
با افرادی که به اندازه ی تو بزرگ شدن‏،‏ برخورد خوبی ندارم
اما بدهیمو بهت پرداخت میکنم‏،‏ و کارمو انجام میدم
منم تو شرایط خوبی نبودم
صبح به روستا میرسیم
یادت باشه‏،‏ من فقط تو رو اونجا میبرم
همراه تو با شیاطین نمیجنگم
میدونم‏.‏ مشکلی نیست
نباید نگهبانی بدیم؟
پریها اینکارو میکنن
اگه اتفاقی بیوفته با سر و صدا بیدارمون میکنن
میگم‏،‏ چرا یکم حرف نزنیم؟
من خستم
اگه میخوای بیدار باشی‏،‏ خودت بیدار باش
چقدر از وقتی سفرمو شروع کردم طول کشیده؟
این اولین شبیه که با یکی دیگه از وقتی از رفتم‏،‏ میگذرونم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم. لذا اگر این زیرنویس را از منابعی بغیر از انیم کینگدام و ساب سین انیم کینگدام دانلود کردید حرام است Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
The Faraway Paladin
خرابه ها؟
از قبل بوده
سنگ و پارچه برای ساختن خیلی مفیدن
روستا اون جلوئه
اونا اونجان
باشه
میرم بررسی کنم اینجا منتظر باش
یه مراسم؟
آره‏،‏ تو خرابه های معبدِ روستا
شیاطین لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
معبد چطور چیده شده و چجور شیاطینی هستن؟
درمورد این
سقف وجود نداره‏،‏ و بعضی از دیوارها سقوط کردن
تو مرکز برای انجام مراسمشون یه حلقه تشکیل دادن
دوتا فرمانده وجود داره
صورتاشون شبیه مارمولکه‏،‏ فراموش کردم بهشون چی میگن ‏.‏‏.‏‏.‏
وراسکو؟
آره‏،‏ یه چی تو این مایه ها
دیگه چی؟
در خارج از معبد 7تا سرباز دارن گشت میزنن
میدونم حداقل‏،‏ یه هیولایِ شیطانی هم داخله
هیولای شیطانی چه شکلیه؟
سرش شبیه انسانه و بدنش شبیه یه شیره
و مثل خفاش بال داره
یه مانتیکور
میدونی اینا چی هستن؟
یکم درموردشون خوندم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که بیشتر از این نیس
بیشتر از این؟
بیا فقط رو در رو و نابودشون کنیم
کادره آرانئوم‏!‏
سقوط تور عنکبوتی
کورره‏!‏
بریز
اُلِئوم‏!‏
روغن
اکسلراتیو‏!‏
شتاب در سرعت
واستاره‏!‏
نابودگر / نابود کن
فکر کردم نمیخواستی بجنگی
فقط اومدم تو چون دیدم که پیروز شده بودی
افراد زیادی نیستن که بتونن تنهایی با اینا بجنگن و پیروز بشن
شرایط به نفع من بود
از این بگذریم‏،‏ قدرتت غیرعادی بود
تمرینای مخصوصی چیزی انجام دادی؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم نون زیاد خوردم
انسانا فقط از اون قوی نمیشن
خب‏،‏ راستی‏،‏ فکر کنم بخش عمده ای از نیروهاشونو نابود کردیم
گمونم تنها چیزی که مونده پاکسازی شیاطین باقی مونده س
امیدوارم تعدادی از روستایی ها زنده باشن
اوم
اوه‏،‏ یه لحظه وایسا
برا ‏.‏‏.‏‏.‏ در ‏.‏‏.‏‏.‏
برادر مِنِل ‏.‏‏.‏‏.‏
شیاطین ‏.‏‏.‏‏.‏ به روستا حمله کردن
خیلی گرم بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اما قوی موندم و هیچ صدایی نکردم
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ ایمان داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
که تو میای ‏.‏‏.‏‏.‏
و واقعاً اومدی
متشکرم
چی‏!‏؟ چرا؟
ها؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏
ه‏-‏هی‏!‏
کارتو خوب انجام دادی
آفرین
برادر تو کی هستی؟
من دوستِ برادر مِنِل ـم
متأسفم
برادر مِنِل یکم پاهاش میلرزه چون خیلی خسته س
فهمیدم
اوم‏.‏ پسر خوب
بیا ‏.‏‏.‏‏.‏
مِنِل
متأسفم که یکم دیر اومدم
نه‏،‏ اشکالی نداره
باید خسته باشی یکم بخواب
حق ‏.‏‏.‏‏.‏ با توئه
یه جورایی ‏.‏‏.‏‏.‏ خوابم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
خوابای خوش ببینی
اوم
گریسفیل‏،‏ الهه ی روشنایی‏،‏
بهش آرامش بده و هدایتش کن
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
متأسفم
برای چی؟
تو رو جدی نگرفتم
فکر میکردم پسر ثروتمند با پول و ماهیچه هستی
که بطور اتفاقی موهبت حمایت الهیِ یه خدا رو بدست آوردی و مغرور شدی‏،‏
و چیزی جز حرفهای بیهوده نمیزنی
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ متأسفم
به دل نگرفتم
هنوز یه حالت دردناکی روی صورتش وجود داره‏،‏
اما هنوز‏،‏ مِنِل یکم لبخند زد
مِنِل بعداز اون دیگه تردید نکرد
دستای نامیراها رو گرفت
و با خدافظی بدرقه ـشون کرد
فکر کنم همه ی مناطقِ اصلی رو بررسی کردیم
حضور هیچ شیطانی رو حس نمیکنم
یه جای دیگم هست ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ مادربزرگ مارپل‏،‏ اونجایی؟
چی؟
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ تویی‏،‏ مِنِل‏!‏
این روح بنظر میرسه به بالاترین رتبه نزدیک باشه‏!‏
روحش باید سرسخت باشه
اگه مقامت کنه‏،‏ قدرتم ممکنه کافی نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجوری بشه‏،‏ باید از اسلحه ی جادویی که روی ارواح کار میکنه استفاده کنم
لازم نیس اینقدر نگران باشی‏،‏ مرد جَوون
هنوز خِرِف نشدم
واقعاً؟ خب‏،‏ خوبه که اینو میشنوم
بنظر میرسه بخاطر بعضی وابستگیایِ طولانی مدت‏،‏ هنوز اینجا موندی‏،‏
اما این پسر که اینجاس یه روحانیِ والامقام با فضلیت واقعیه
برگردوندن ارواح گمشده مثل تو به چرخه ی مرگ و زندگی‏،‏
و درمان زخمهای مردم‏،‏ کارایی هستن که عالی انجامشون میده
واقعاً؟
ما از روستا مراقبت میکنیم
حالا میتونی دیگه راه بیوفتی
یا چیزی هنوز هس که میخوای به کسی بگی؟
من پیغام رو تحویل میدم به ـــ
مِنِل‏!‏
دوباره بد بودی‏!‏
نه‏،‏ اینطور نیس ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً‏،‏ این از کجات در میاد؟
نکنه جدی خِرِف شدی؟
ذهنتو مثل یه کتاب باز میخونم‏!‏
منظورت چیه؟
دروغ میگی‏،‏ دروغ‏!‏
همیشه وقتی دروغ میگی‏،‏ میفهمم‏!‏
پیچوندی‏،‏ اما تو قلبت‏،‏ درستکار و زودرنجی
همه ی این کشتار و غارتها بخاطر تو نیست
هنوز نمیفهمی؟
ساکت شو
ببخشید؟
ساکت شو‏!‏ چی باعث میشه فکر کنی همه چیزو میدونی‏!‏؟
پس‏،‏ من چیکار باید میکردم‏!‏؟
تو مُردی و همه گرسنه بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه چیکار میتونستم بکنم‏!‏؟
فکر میکنی باید به خدایان یا چیزی دعا میکردم‏!‏؟
خدایان ‏.‏‏.‏‏.‏ خدایان هرگز یکبارم بهم کمک نکردن‏!‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
لعنت به همه چی ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بسّمه‏!‏
فقط بذار همراهت بمیرم‏!‏
زندگیِ یه نیمه اِلف هم برام خیلی طولانیه
کسایی با خونِ اِلف صدها سال زندگی میکنن
قسمت7 خاطرات پس از سانحه
حتی بعداز از دست دادن مردم و مکانایی که دوست دارن‏،‏
این هنوز تموم نمیشه
به من گوش کن‏،‏ مِنِل
مِنِلدور‏!‏
علی رغم تمام اینا‏،‏ خدایان بهت یه فرصت دیگه دادن
این آخرین فرصتته
زندگی بیهوده ی ولگردی رو تموم کن
ممکنه از خدایان متنفر باشی‏،‏
اما خدایان هرگز از دوست داشتنت متوقف نمیشن
حتی اگه اینو متوجه نشی‏،‏
اونا همیشه روی تو میدرخشن‏،‏
و هرگز از بلوغ تو خسته نمیشن
پس تو الان فقط باید کارایی بکنی که متوجه بشی روشنایی وجود داره
حالا‏،‏ پسر روحانی‏،‏ اگه برات مسئله ای نیس ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
دوست داری مراقب این فقیر احمق باشی؟
اون قلباً پسر بدی نیست
پس‏،‏ باهاش خوب رفتار میکنی؟
حتماً
و برای شیاطین و هیولاهای شیطانی که به روستا حمله کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم اونا فقط ولگرد نبودن
قلعه ای که رئیسشون اونجا ساکنه‏،‏ تو عمقِ جنگله‏،‏
و اون زیر دستای شیاطینشو از اونجا به سراسر مناطق میفرسته
اون به هیولاهای شیطانی دستور میده که به مردم حمله کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه که اونا برای انجام دسیسه های پلید تمام تلاششونو میکنن
میگم‏،‏ اگه ممکنه‏،‏ وابستگی ماندگارتونو بدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ نمیتونستم بدون اینکه مطمئن بشم کسی اینو بدونه برم‏!‏
به هر حال‏،‏ از پیشنهادت ممنونم‏،‏ اما به راهنماییت نیازی ندارم
ببین‏،‏ از قبل یه نفر منتظرمه
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یه نفر رو داره
پس‏،‏ حالا دیگه میرم
مِنِل‏،‏ مراقب خودت باش
تو این دنیا خیلی چیزا اتفاق میوفته که هرگز نمیشه به عقب برگشت
پس وایسا و به جلو حرکت کن کارای زیادی هس که باید انجام بدی
لعنتی‏.‏ مادربزرگ‏،‏ تو خیلی خودخواهی‏!‏
خب‏،‏ تو هم همینطوری
خدای من‏،‏ با تو چیکار کنم؟
خب‏،‏ بقیشو به دست تو میسپرم
حتماً‏.‏ میتونی روم حساب کنی
وضعیت فعلیِ این جهان‏،‏ تاریکه
حداقل‏،‏ توی این منطقه که به جنگل هیولا شناخته شده س‏،‏
شیاطین و هیولاهای شیطانی هنوز رو به افزایشن و هرگز بطور کامل نابود نمیشن
قوانین کشور به اینجا نمیرسه‏،‏
پس حتی بین انسانها‏،‏ دزدی و تبهکاری رایجه
البته‏،‏ بعنوان یه خارجی که فقط داره از اینجا رد میشه‏،‏
مجبور نیستم کاری بکنم
فقط میتونستم از کنارش بگذرم‏،‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی در سفری‏،‏ دعا میکنم‏:‏
روشنایی بیاد که تاریکی رو دور کنه
چند روز بعد‏،‏ روستاییا برگشتن
گرچه اونا شوکه شدن که وضعیت روستا رو اینجوری دیدن‏،‏
و در نهایت ابزارهای باقی مونده از مزارعشونو برداشتن
به کندن گودالهایی برای دفن اجساد مشغول شدن‏،‏
و همه ی اونا رو کنار همدیگه گذاشتیم
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چیکار میخوای بکنی؟
خب‏،‏ فقط اینو ببین
فقط برای امشب‏،‏ به پاس برگشتمون به روستا
و احترام به درگذشتگانمون‏،‏ یه جشن برگزار میکنیم
تو ناجی مایی که ما رو به روستامون برگردوند‏،‏
پس واقعاً دوست داریم به ما ملحق بشی
خوشحال میشم باشم
مِنِل ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام
منظره ی قشنگیه
عالی بنظر میرسه
این خرابه ها لونه ی نامیراها هستن
ماجراجوهای زیادی اونجا رفتن‏،‏
اما هیچکس تا حالا برنگشته
که اینطور
خب پس‏،‏ فردا میرم اونجا
ها؟ اصلا گوش میکردی چی گفتم؟
اوم‏.‏ اونجا لونه ی نامیراهاس‏،‏ درسته؟
اگه اینطوره‏،‏ باید برم و همشونو به چرخه برگردونم
حدس میزدم اینجور آدمی باشی
کنار تو بودن آرامشو بهم میزنه
فکر میکردم از اون آدمای خونسردم
یکم دیره گفتنش بعداز جوری که قبلاً شیوَن میزدی
تو ـــــ
یه همچین چیزیو به کسی که الان افسرده س میگی؟
مِنِل‏،‏ مادربزرگ مارپل چجوری بود؟
زن عجیبی بود‏،‏ همونطور که دیدی
من تو شمال توی چمنزار متولد شده بودم‏،‏
توی جنگلِ بزرگِ اِرین‏،‏ جایی که اِلفها زندگی میکنن
مادرم زنی با کنجکاویِ سیری ناپذیر بود
از جنگل خارج شد‏،‏
و با باردار بودن ِ فرزندِ غریبه ای برگشت‏،‏
به من تولد داد‏،‏ و بعد فوری مُرد
با سرعت متفاوت از هرکسی که اطرافمه بزرگ شدم‏،‏
و چیزی به مادرم کمک نکرد
اونا گفتن مایه ی شرمساری بودم و به هر حال جا نیوفتادم‏،‏
بنابراین به جنگل فرار کردم
البته‏،‏ دنیای بیرونم مثل بهشت نبود
اما خوشبختانه برای من‏،‏ تونستم از یه تیر و کمان و چاقو خوب استفاده کنم
و مهمتر از همه‏،‏ تونستم پریها رو ببینم
وقتی با دشمنا برخورد کردم که میخواستن منو بخورن‏،‏
قدرت کشتن اونا رو داشتم
اگه اینکارو نمیکردم‏،‏ احتمالاً تو بعضی از کوچه پس کوچه ها به فنا میرفتم
چهره ی زیبایی داری
ها‏!‏؟
آ‏،‏ هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ادامه بده
اما‏،‏ یه ماجراجو شدم
به ساوت مارک اومدم‏،‏ جایی که هنوز کلی خرابه های قدیمی وجود داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
اما یکی از اعضای تیمم بهم خیانت کرد
سرِ غارتی که توی بعضی از خرابه ها پیدا کردیم
غذامو سمّی کرد‏،‏ و تقریباً مُرده بودم
اونو با دستای خودم کُشتم‏،‏
ولی به هر حال همشون به جز من مُردَن
حتی نمیدونستم کجا سرگردون شده بودم
نزدیک اون روستا بود که بالاخره از هوش رفتم
مارپل کسی بود که پیدام کرد و بهم پناه داد
اون زمان‏،‏ هنوز پیر نبود‏،‏
ولی مثل یه زنِ پیرِ عجیب قریب بود
اون تختشو به بچه ی ضداجتماع که بیهوش روی زمین پیدا کرده بود قرض داد‏،‏
بهم اجازه داد غذاشو بخورم‏،‏
و حتی برام درمورد یه زندگیِ شایسته سخنرانی کرد
خیلی از مردم بعداز اینکه توی روستا پیداش کردن‏،‏ مُردن
اون دقیقاً چی بود؟
نظری ندارم
البته‏،‏ اون الان مُرده‏،‏ پس هیچ وقت نمیفهمیم
اینجا از این اتفاقا زیاد میوفته
منو به خونه ـش برد و ازم مراقبت کرد
این زمانیه که شکارچی شدن رو شروع کردم
موجودات زننده ی و هیولاهای شیطانیِ زیادی توی این منطقه وجود داره
نسبتاً مفید بودم‏،‏ جایی برای تعلّق داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
و همه چیزو بدون هیچ هشداری از دست دادم
تمام بازمونده ها رو جمع کردم و بعد تنها کاری که تونستیم سرقت بود‏،‏
اما به لطف تو‏،‏ ما شکست خوردیم
داشتن زندگی طولانی تر از هرکسی توی یه همچین مکانی خیلی بده
این زیادی بده‏،‏
گاهی دلم میخواد بمیرم‏،‏
خیله خب
باید به زودی رو پای خودم وایسم
ها؟
چیه؟ چرا داری این قیافه رو داری برام میگیری ؟
آ ‏.‏‏.‏‏.‏ چــ ‏.‏‏.‏‏.‏ ها‏!‏؟
تفاوت بزرگی بین روحانی بودن تو و عادی بودنت وجود داره‏،‏ نه؟
چ‏-‏چی‏!‏؟
ویل ‏.‏‏.‏‏.‏ روحانیِ الهه ی روشنایی ‏.‏‏.‏‏.‏
ازت متشکرم
قبل از اینکه کار غیرقابل برگشتی بکنم‏،‏ جلومو گرفتی
و مردم روستا رو نجات دادی
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
درخواست دارم که از طریق تو حمایت الهیِ الهه ی روشنایی رو دریافت کنم
قبول میکنی؟
بعنوان حامل انجامش میدم
برای تو که با الهه ی من پیوند ایجاد کنی
برات دعا میکنم
باشد که الهه ی روشنایی‏،‏ گریسفیل‏،‏
بدینوسیله دوستت بدارد‏،‏ نورش برتو بتابد‏،‏
و در کنار تو در سفرهایت گام بردارد
به وظیفه ی نگهبانیم سوگند میخورم
که کفاره ی گناهانمو بدم و رو به جلو زندگی کنم
لطفاً نورت رو در مسیر من بتابان
زمانای سخت زیادی وجود داره‏،‏ و من ممکنه بخوام الان و بعداً بمیرم‏،‏
ولی واقعاً نمیخوام سرِ جام بمونم
میخوام بلند بشم و به جلو برم‏،‏ درست مثل چیزی که مادربزرگ گفت
مِنِل ‏.‏‏.‏‏.‏ تو قوی هستی
این فوق العاده س اینو تحسین میکنم
چی میگی‏.‏ چرند نگو
اونی که قویه تویی
این قدرت جهنمیت از کجا میاد؟
ر‏-‏راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجور نیس که قوی هستم
فقط معلمای فوق العاده ای داشتم
خب‏،‏ نمیخوام درمورد معلمات فضولی کنم
به هر حال‏،‏ آماده ای که برگردیم؟
اوم
بلود‏،‏ ماری ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم‏،‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه واقعاً اولین فردی رو پیدا کردم که میتونم همیشه دوست صداش کنم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم. لذا اگر این زیرنویس را از منابعی بغیر از انیم کینگدام و ساب سین انیم کینگدام دانلود کردید حرام است Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Recap Episode The Path Taken