اول امسال و اول پارسال گریه کردم
...اینو نگفتم چون
اونطوری که فکر می‌کنی نیست
این راز آی ان بود
ساکت
من که می‌دونم تو چی می‌خوای
#mahta : مترجم] [@straykidsworld : منبع
چرا تو؟ - ها؟ -
چرا تو
تو منو برای دوباره انجام دادن این برنامه انتخاب کردی
من نبودم - چرا تو بودی -
من نبودم - اونا بهم گفتن تو بودی -
اونا کیَن؟ - اونا بهم گفتن -
من نبودم؟ - راست میگی؟ واقعا؟ -
واقعا
پس تو کی‌ رو انتخاب کردی؟
بهت نمی‌گم
هی، چطور جرئت می‌کنی، هان؟
همیشه یادت می‌ره که قبل از این که بخوابی گوشیت رو خاموش کنی
پریروز برات خاموش کردم
پریروز؟ واقعا؟
دوباره؟
،داشتی چیزای عجیب غریب می‌دیدی منم خاموشش کردم
من؟ دوباره؟
داشتم چیزای عجیب غریب می‌دیدم؟ چیزی یادم نمیاد
گوشیت چهار صبح روشن بود - واقعا؟ -
اونو رو حالت خاموش شدن اتوماتیک نذاشتی؟
اون چیه؟
مثلا، بعد از پنچ دقیقه که به هیچی دست نزنی خودش قفل شه
این ممکنه؟
نمی‌دونستم
باحاله
ببخشید، خیلی کار کردن با آیفون رو بلد نیستم
این ممکنه
چی هس؟ قفل شدن اتوماتیک؟
چیز زیادی از گوشی ها بلد نیستم
صورتت رو با عینک می‌شناسه*؟ - نه - (منظورش فیس لاک گوشیه*)
بعضی موقع ها آره
بعضی موقع ها هم نه - معلوم نیس -
چون وقتی اون قفل رو گذاشتم که عینک نداشتم درست بعد از اون خریدم
بعضی موقع ها با عینک جواب نمیده
ولی بعضی موقع ها چرا
برای من خوب کار نمی‌کنه چون رنگ موهام رو همیشه عوض می‌کنم
با موی زرد قفل گذاشتم
،قبلا کار می‌کرد ولی الان، بیشتر موقع ها کار نمی‌کنه
گوشی شخصیم راحت تره
،باید عوضش کنم چون
وقتی تو بوسان فن ساین داشتیم
مامانم برام گوشت پای خوک خرید
وقتی داشتم می‌خوردم یه تیکش پرت شد تو اسپیکر
،پس وقتی با تلفن حرف می‌زدم صدا واضح نمیومد
کار می‌کرد "MIROH" با - درسته -
می‌خوام دفعه ی بعد هم امتحان کنم
داشتم به این فک می‌کردم که ازش استفاده کنم
ضمنا، بهت نگفتم که با عینک زشت میشی
ببخشید
تو هم با عینک زشت میشی
من قبول کردم که با عینک زشت میشم
ولی نمی‌تونی کاریش کنی
باید اینو ازت می‌پرسیدم
واقعا برای کنسرت دی سیکس لباس خریدی؟
نه - نه؟ - نه -
الان همه چی برام روشن شد
موقع ضبط وقت‌کشی می‌کنم
واسه همین میرم اطراف استودیو و خرید می‌کنم
و دو روز قبل از کنسرت دی سیکس
دو روز قبل؟ حالا هر چی، قبلش - دو روز بود فکر کنم -
یه بلوز خریدم
یه بلوز آستین کوتاه فیروزه ای - درسته -
،چون یه بلوز جدید خریده بودم
و برنامه ی بعدیم کنسرت بود بدون عوض کردن لباسم رفتم اونجا
...ولی سفید پوشیده بودم
شلوار سفید
نعنایی و سفید
*به اون میگن تیپ مای دِی - تیپ مای دی؟ - (فن کلاب دی سیکس)
شبیه رنگای لایت استیک شده بود
می‌دونم! فهمیدم - رنگش دقیقا شکل همون بود -
...پس مردم می‌گفتن - واو -
"اون مای دی واقعیه"
جور در میاد؟
نه ولی اتفاقی بودن اینا
سرنوشت بوده
بهت کادوی تولد دادم؟
آره
چی بود؟
...کتاب
نخوندیش
می‌خونم - بهت گفتم خلاصه ی کتاب رو بنویسی، یه سال گذشت -
نامه‌شو خوندی؟
حتی یه بار؟ راست بگو
نخوندم
حتی یه بار؟
چطوری می‌تونی یه نامه رو نخونی؟
نه نه - ...خوندن یه صفحه -
نه، نه، نه، فکر کنم اونو خوندم
درکت نمی‌کنم
جمله ی نویسنده توی کتاب
بعدا می‌خونمش
تو هواپیما
امروز ساعت چند پاشدی؟ - هفت و نیم -
از گرسنگی داشتم می‌مردم چون شبش هم گشنم بود
صبح داشتم از گرسنگی می‌مردم - فشارت افتاده بود؟ -
گشنم بود - واسه همین انگور خوردی؟ -
آره، ولی صورتم حتی با اینکه چیزی دیشب نخورده بودم پف کرده بود
منم همین‌طور - دلیلش چیه؟ -
این اتفاق میوفته، ولی برای تو بیشتر
آره، سریع پف می‌کنم خیلی مراقبت نمی‌کنم
بودم "Music Core" من تو - فهمیدم -
اونموقع هیچی نخوردم
و تمرین کردم - من حتی تمرین هم کردم -
برای تغییر وزن نیست؟
شاید - شاید از بدنت زیاد کار می‌کشی -
و یه ورق ماسک گذاشتم رو صورتم
تو خیلی مراقبت می‌کنی
می‌خوام خوب به نظر بیام - اولین استیج بود -
وقتی پف می‌کنم، صورتم بزرگ میشه
شوکه شده بودم ولی کنترلش کردم تا با هم باشیم
این چند روز کم غذا می‌خوری؟
خیلی کمتر از قبل
...نمی‌خورم
ولی وقتی کارآموز بودی خیلی نمی‌خوردی - هان؟ -
نمی‌خوردی، ولی من مجبورت می‌کردم
درسته
تو از خوردن می‌ترسی
من؟
"اینطوری بودی، "عیب نداره بریم غذا بخوریم؟ -
همه جا می‌بردمت تا بهت غذا بدم
آره، اونجا
ما همیشه گوشت و
خورشت کیمچی می‌خوردیم - محشر بود -
چرا اونجا بسته شد؟ نفهمیدم
سبزیجاتش هم خیلی خوب بود
واقعا ناراحت می‌شدم وقتی می‌رفتم اونجا
پایین ساختمون بود زمان زیادی ازش می‌گذره
آخرین باری که رفتم اونجا وقتی بود که ارتودنسیم رو برداشته بودم
اوه، واقعا؟ بعد از خوردن کاری*؟ (اسم یه غذا*)
نه یه روز قبلش
اون آخرین روزم بود
نمی‌دونستم می‌تونه آخرین روز باشه
ماله من دیر شد چون اونجا آدم های زیادی بودن
،چیزایی هستن که هنوز امتحان نکردم ولی هر چی که می‌خوام نمی‌خورم
ماهی خام رو هیچوقت امتحان نکرده بودم - تا وقتی تو بوسان با هم خوردیم - درسته
مامانت برام خرید - آره -
با سس خیلی خوشمزه بود
دوباره تو سئول امتحانش کردم، ولی مثل اون نبود - نه -
وقتی می‌جویش... چطوری بگم؟
تو سئول، خیلی لذیذ نبود
تو بوسان ما هممون رفتیم به یه رستوران غذا همه جا رو پر کرده بود
...اون جا
تو خورشت ماهی فلفلی خوردی
و وقتی ماهی خام رو زدی تو خورشت ...ماهی
وای
نصفش تر شده بود، نصفش خام می‌تونی همش رو هم بزنی توش
خیلی خوب بود
...وقتی اونجوری یکی یکی بخوری
به سختی؟
...به سختی
وقتی کسایی که منو نمی‌شناسند قضاوتم می‌کنن
من واقعا اهمیت نمی‌دم
وقتی کسایی که منو نمی‌شناسن ، یه چیز بد راجع بهم میگن
،اول اهمیت میدادم
ولی الان دیگه نه اونا منو نمی‌شناسن
اونا فقط به آدمای دیگه که منو نمی‌شناسن گوش می‌کنن
،و اگه حرفاشون رو باور کنن یعنی بازم منو خوب نمی‌شناسن
،چیزی که از همه بیشتر ازش می‌ترسم اینه که
وقتی کسایی که منو می‌شناسن یه چیز بد میگن
،وقتی پشت سرم میگن از اون می‌ترسم
ترسناکه، می‌دونم
،وقتی یه نفر یه چیزی درمورد من میگه
همیشه فکر می‌کردم "خیلی خب باشه، سخت تر کار می‌کنم"
،ولی بعد از دبیو
به جزئی ترین کامنت ها هم اهمیت می‌دادم
درسته
...این
نمی‌تونی کاریش کنی
...این
،به خاطر اون زمان سختی رو گذروندم ولی الان بهترم
مردم همشون با هم متفاوتن
عقاید متفاوتی دارن
باید این دیدگاه رو از یه نفر داشته باشی و یه دیدگاه دیگه از یه نفر دیگه
دیدگاه ها با هم متفاوتن و سوءتفاهم ممکنه پیش بیاد
"بعضیا ممکنه بگن "چرا با آدما رفتار های مختلفی داری؟
درسته
نمی‌تونم هر چیز کوچیکی رو توضیح بدم
خیلی شخصیه
،درسته که به طور یکسان باید با آدم ها رفتار کرد
...این
ولی تا حدی باید مساوی رفتار کرد برای هر شخصی فرق می‌کنه
درسته - همشون شخصیت های متفاوتی دارن -
،با وجود این وقتی با همه به طور یکسان رفتار کنی چطوری بگم؟ یه جورایی نظم بهم میریزه
راه هر کس فرق داره پس فرق قائل شدن سخته
دارم روش کار می‌کنم
درمورد آدمایی که دیدم فکر می‌کنم
آره، به خاطر اون خیلی گیج می‌شدم
آدما متفاوتن و باید فکر کنیم که این چیز بدیه
درسته
اولش خجالت‌آور بود
،ولی وقتی بیشتر بهش فکر کردم استاندارد های خودم رو پیدا کردم
درسته، من استانداردی ندارم
داری می‌سازی - آره -
من قدر شما بزرگ نیستم
ما همه داریم جستو جو می‌کنیم، تو و من
هیچکس نمی‌تونه هیچی درموردش بهمون بگه
ما همه متفاوت فکر می‌کنیم - درسته -
خیلی وقته که اسنک نصف شبی نخوردم
منو محدوده - آره -
سیرابی، خورش، مرغ، پیتزا یکی از این چهار تا
من می‌خوام غذاهای چان رو بخورم
اون خیلی خلاقه
...اون خوبه ولی
ولی برای غذای نصف شب هم خوبه؟ - نه -
باشه باشه - باید وقتی گشنه‌ایم غذاهاش رو بخوریم -
وقتی خیلی گشنه‌ایم
اوه منظورت اینه که اونقدرام خوشمزه نیست
...هست ولی
نگاه نمی‌کنه، عیب نداره - واقعا؟ -
نه خوبه نه بد پنجاه پنجاهه
ولی وقتی گشنه ای خوبه
این شیره
کی باید بره بیرون؟
چرا؟ - تو همیشه تو "تو کیدز روم"میری بیرون -
یه فکر خوب دارم - فکر خوب؟ -
می‌دونی این چیه؟ - این چیه؟ -
#mahta : مترجم] [@straykidsworld : منبع
سونگمین
من چیزای بیشتری می‌خواستم بهش بگم
می‌خوام دوباره با سونگمین باشم