من سه تا دوست متولد 2000 دارم
من تو رو گذاشتم و رفتم
تنهایی زیر بارون داشتم خیس می شدم - آره، خیس می شدی -
!تحملشو ندارم
!باحاله
ما خیلی جدی هستیم نمی تونیم اینو آشکار کنیم
راستش... می تونیم
#mahta : مترجم] [@straykidsworld : منبع
خیلی خسته به نظر میاد - نه، خسته نیستم -
صورتت خسته می زنه
یادم نمیاد تازگیا گریه کرده باشم
هیچوقت گریه نمی کنی
از وقتی دبیو کردیم دیگه گریه نکردم کردم؟
چرا، کردی - کِی؟ -
وقتی با هان دعوا کردی
خیلی وقت پیش؟ - خیلی وقت پیش -
فن ها درموردش می دونن؟ کسی این ماجرا رو تعریف نکرده؟
یعنی ما باید تعریف کنیم؟
...اون موقع
خیلی وقت پیش بود
اگه بهش فکر کنی، هان مقصر بوده
الان داشتم با سونگمین حرف می زدم، و دوباره هان مقصر ماجرا بود
چرا؟ چرا؟
همه با هان دعوا دارن - نه، چرا؟ -
وقتی دعوا می کنی، نباید بقیه رو سرزنش کنی
همه باید سرزنش بشن - تقصیر خودته -
تقصیر من نیست
اون آخرین باری بود که گریه کردی
آره اون آخرین باری بود که گریه کردم
عااا! وقتی تو موزیک شو اول شدیم هم گریه کردم
ولی تو گریه نکردی - گریه نکردم -
نزدیک بود - نزدیک بود بزنم زیر گریه -
ولی وقتی هان رو زمین زانو زد و گریه کرد، یاد بانجی جامپینگ افتادم و از خنده منفجر شدم
گریه نکردم چون اون خیلی کیوت بود
دیدن هانی که گریه می کنه خنده دار ترین چیز تو دنیاس - درسته -
...نه وقتی با هان دعوا می کردی
...وقتی با هان دعوا می کردی - واقعا باهاش دعوا کردی؟ -
ناراحت بودم خیلی ناراحت
دیوونم می کنه می تونم تصورش کنم
چرا؟
کِی بود؟ دو صبح؟ سه صبح؟
از خواب بیدار شدم
یادم نمیاد
بعد از اون دعوا،
هیچ کس از حد خودش بیرون نمی زد مراقب همدیگه بودیم
آره، این چیزیه که برای یه رابطه نیازه
آره، پایان شب سیه سپید است
تازگیا منو تو با هم خیلی دعوا می کنیم
کِی؟ - وقتی داشتیم تمرین می کردیم -
کِی؟
منظورت چیه؟
کِی دعوا کردیم؟ - ما هر روز دعوا می کنیم -
ما هر روز دعوا می کنیم، انگار که تو لیست کارامونه
"امروز یه دعوای کوچیک با چانگبین بکنم" اینجوری
چی؟ من کلا یادم نمیاد
شبیه احمقا شدم، می خوای بهت بگم چی شده؟
آره بگو باید بدونم چی شده
جلو وایساده بودم - ...نمی تونم توضیح بدم -
رو بلدی؟ بوم، بوم KCON این رقصای - آره -
پام رو اینجا نگه داشتم
بهت گفتم کسی رو نمی زنم
چی؟ من با تو نبودم
چی؟ فکر کردم با من بودی - از دستت عصبانی نبودم -
پس از کی؟ - از دست اعضا عصبانی بودم -
من بودما
نه
از دست شخص خاصی عصبانی نبودم
من با همه بودم
ممکنه درست یادم نیاد ولی چون اون صورت جدی رو داشتی
اون روز دیگه باهات حرف نزدم
صورتم جدی بود؟ - چی؟ -
یادم نمیاد - همه ی اعضا اینو می دونن
"چانگبین جدیدا حالش خوش نیست، باهاش شوخی نکنین "
این چندروز، کسلی - جدی؟ -
وقتی شوخی می کنی، - خب -
نمی دونم چه ریکشنی نشون بدم
وقتی شوخی می کنی خیلی جدی میشی
ما هم گیج میشیم
"از عصبانیت داره تیکه می ندازه؟" " یا "واقعا داره شوخی می کنه؟
...وقتی آخرش می خندی، همه اینطوری میشن
چی؟ سناریو می نویسی؟ مزخرفه
ولی تازگیا یه کوچولو کسلی
واقعا؟ - آره -
این یعنی من یه مشکلی دارم
مشکلی نداری که
مشکل دارم، همه همین فکر رو می کنن
ولی من دقیقا یادم نمیاد
"جدیدا چیزی چانگبین رو اذیت می کنه؟"
نمی دونم خیلی بهش فکر نمی کنم
مشکل همین جاس - چرا؟ -
باید فکر کنی - به چی؟ -
دیگه چی؟ بهم بگو
باید توضیح بدم و باید بدونم مشکلم چیه
تو خوابگاه،
...تو اتاقم
داری درمورد اون موقعی حرف می زنی که ؟"Music Core" باید می رفتم
با چان؟
چان و سونگمین بهت گفتن که اتاق رو تمیز کنی
"! تو گفتی) "تمیز می کنم)
حتی وقتی که داشتم موهامو سشوار می کشیدم هم صدای دعوا رو شنیدم
"گفتم "خب، باید از اینجا برم بیرون هان هم گفت
"بدو بدو، زود باش"
می دونی چی خنده دار بود؟ - چی؟ -
روغن مویی که از داروخونه گرفته بودیم رو یادت میاد؟
داشتم اونو استفاده می کردم که یهویی اومدی سراغم
"کی روغن هارو تموم کرده؟"
...داشتم ازش استفاده می کردم یکمی از اون رو تو دستم نگه داشتم
دستم رو پشتم قایم کردم و رفتم تو اتاقم که بزنم به موهام
"گفتم "کی تمومش کرده؟ نگفتم که چرا تمومش کرده
جدی؟
منطورم این بود که " تموم شده، "چرا نمیندازین دور؟
اگه جات بودم اون رو نمیگفتم
روغن رو تو دستم گرفته بودم و با خودم می گفتم "اگه بذارمش تو این اتاق، بوش رو می فهمه "
...رفتم تو اتاق و در رو بستم - چی؟ -
خیلی وقت پیش بود، آره؟ - آره -
ولی... چطوری بگم؟
شما ها فراتر از تصورین
ما؟ - آره -
چون تو راحت عصبانی نمی شی
به سختی عصبی میشی "وای، واقعا این چند وقت استرس داره؟"
کسی فکر نمی کنه تو بدی
"یعنی این روزا استرس داره؟" به این چیزا فکر می کنیم
!اوه
آهان فهمیدم چی میگی
استرس ندارم ولی رفتارم رو عوض کردم
آره یکم عوض شدی
آره درسته
اگه بخوایم مثبت باشیم، می خوام که باحال باشم فکر کنم دلیلش اینه
و اگه منفی فکر کنیم، من فقط بیخیال این چیزام فهمیدی؟
نمی خوای احساساتت رو هدر بدی؟
آره - گرفتم -
میخوام دربرابر احساساتم باحال باشم
نمی خوام احساساتم رو قایم کنم می خوام به هر چیزی که فکر می کنم درست نیست، بگم نه
رفتارم فرق کرده
ولی نمی دونستم اعضای کوچیک تر - ممکنه این طوری فکر کنن - نه نه
به خاطر این که عوض شدی، یه طور دیگه رفتار نمی کنیم
نه، می تونم حسش کنم
ولی تا امروز نمی دونستی
اتفاق ها رو یادم نمی مونه ولی می تونم حسش کنم
حسش می کنی؟ واقعا؟
شرمندم دیگه خودم رو کنترل می کنم
حتما خیلی حساس به نظر میومدم درسته؟
فکر نمی کردیم که حساس شدی
"به این فکر می کردیم که "نکنه تازگیا استرس داره؟
نه استرس ندارم
خوبه
اگه استرس داشتم اون کارا رو نمی کردم
اگه استرس داشتم گریه می کردم
تنهایی تو اتاق گریه می کنی؟
اگه گریه کنی، پرتت می کنم بیرون
وقتی با خواهرم تلفنی صحبت می کنیم گریم می گیره
می دونم، همه گریه می کنن
همه چیزایی که امروز گفتی رو چِک می کنم
می نویسم و از خودم امتحان می گیرم
این محشره که همه چیز یادت می مونه
آره - یه خاطره ی بد دارم -
ولی اونقدرام سخت نیست
فقط میگم اتفاق افتاد
کینه به دلم نمی گیرم
آره اونم تو - نه -
همه چی یادت میمونه، یعنی کینه داری دیگه
فقط یادم می مونه، کینه نمی گیرم
ولی وقتی عصبانی بودی،
بعد از غذا،
حالت خوبه و باهام شوخی می کنی
بعد من فرار می کنم
سخت ترین چیز تو زندگی رابطه اس
ما فقط همکار نیستیم می خوایم برای مدت زیادی با هم باشیم
یه سوالی دارم فرض کن که رابطه ی مزخرفی داری
تو رابطه به مشکل برخوردی
تو زود تر یه حرکتی برای آشتی کردن می زنی؟
یا همینجوری میذاری بمونه؟
من... نمی تونم زود تر از بقیه یه کاری بکنم
نمی تونی یا این کارو نمی کنی؟
نمی تونم، چون اگه من اول یه کاری بکنم،
من ضربه می خورم قبلا این اتفاق زیاد افتاده
به جای اینکه زود تر از طرف یه کاری بکنم
و ضربه بخورم، فقط میذارم زمان بگذره
بعد از یه مدت طولانی، می تونم با طرف صحبت کنم و آشتی کنم
این کارو می کنم
اول من یه کاری می کنم
البته، اگه واقعا من دعوا رو شروع کرده باشم من اول معذرت خواهی می کنم
ولی نمی خوام خودم رو برای یه رابطه ای که نابود شده، خراب کنم
حتی اگه فکر کنی درست شده، درواقع نشده
فقط در ظاهر آشتی می کنیم در واقع کلا درست نشده
من باور دارم که زمان همه چیز رو درست می کنه
...بیشترین
چیزی که ناراحتم می کنه اینه که وقتی اصلا عصبانی نبودم، عصبی به نظر میومدم
نمی دونم باهاش چی کار کنم
منظورت اینه که وقتی داری شوخی می کنی، - عصبانی به نظر میای؟ - آره
نمی تونم وقتایی که خیلی عصبانیم رو درک کنم
... ولی عصبانی به نظر میومدم وقتی نبودم
نمی دونم چه رفتاری باعث میشه عصبانی به نطر بیام
آره سخته
حتی اگه دارم شوخی می کنم، نباید طوری باشه که برای بقیه سوءتفاهم پیش بیاد
بعضی موقع ها خیلی شوخی می کنم
آره زیاده روی می کنی - آره -
خب
وقتی دارم شوخی می کنم نباید سخت بگیرم
سخت نگیر - باشه -
مهم ترین چیز اینه که ما از هم متنفر نیستیم
این اراد ه رو داریم که رابطه مون رو درست کنیم
آره اگه هیچ علاقه ای به هم نداشتیم اصلا درمورد این چیزا حرف نمی زدیم
از یه رابطه وقتی دست می کشی که علاقه ای نباشه
آره وقتی درمورد احساساتمون با هم صحبت می کنیم به هم نزدیک تر میشیم
درسته - یهویی خجالت زده شدم -
این بود
وقتی بعدا این فیلم رو ببینیم، جفتمون خجالت زده میشیم
وقتی این فیلم رو ببینم،
...من
به عقب نگاه می کنی؟
آره به گذشته فکر می کنم عالی میشه
من نمی تونم نگاه کنم - چرا؟ -
نمی تونم خجالت آوره
خجالت آور نیست، هیچ چیز خجالت آوری نداره
!من تحمل این وضعیت رو ندارم
واقعا؟ نه
خیلی خب
#mahta : مترجم] [@straykidsworld : منبع
هیونجین، کسی که چند وقت پیش با هم توکیدز روم رفتیم
خیلی وقته که با هم حرف نزدیم
می خوام دوباره با چانگبین صحبت کنم
تازگیا با هم تو کیدز روم ضبط کردیم و وقت زیادی برای صحبت کردن نداشتیم
ما فقط در مورد روزای کارآموزی حرف زدیم
ما یه عالمه خاطره بعد از دبیو هم داریم
می خوام درمورد خاطره ها به عنوان عضوی از استری کیدز هم حرف بزنم