!مث یه سگ واقعیه
!خب، بهتره بگم شبیه یه توله سگ واقعیه
~وقتایی که اینطوری تو فکرم !یهو میپره میاد سمتم
وقتایی که مودم خوب باشه، این کارو میکنم
:وقتایی که مودم خوب نیست و پَکَرم یا مثلا وقتی یه گیمی رو باختم
چه مرگته باز؟
داری اینو میبینی کیم سونگمین؟
[Two Kids Room] [#EP9: پشت صحنه ]
[منبع: STRAYKIDSWORLD] [مترجم: @Mina1999999]
خمیر فلفل قرمز تند با سرکه ی بوسان* خیلی خاصه، واقعا خوشمزس (بوسان: شهر آی‌ان*)
خیلی خوشمزس
از خونمون دریا دیده میشه
وقتی دارم میخورمش به اقیانوس نگاه میکنم
تاحالا رفتی ماهیگیری؟
ماهیگیری؟ نه نرفتم تاحالا- واقعا؟-
از ماهیگیری... خوشم نمیاد-
از اینکه یه مدت طولانی بشینی یجا منتظر بمونی خوشم نمیاد
من وقتی بچه بودم رفتم ماهیگیری
ولی ماهیا سمتم نیومدن، فقط طعمه هارو کوفت کردن و در رفتن
اونموقع بچه بودم، خیلی حرصم گرفته بود
فقط طعمه هارو خوردن و فرار کردن
من نمیتونم سوار قایق بشم
بخاطر اینکه دریازده میشی؟
آره، یبار با خونوادم میخواستیم بریم جزیره ی Jeju
سوار یه قایق شدیم که ببرتمون سمت زیردریایی
ولی چون سوار قایق شده بودیم دریازده شدم
فک کنم تا پامو گذاشتم تو زیردریایی 10 باری بالا آوردم
همش مجبور میشدم برم بیرون، یه گندی زدم که نگو
رمز موفقیتت چیه که انقد خوب ویلایو میری؟- وی اپ؟-
وی اپ... هانی
تو زیاد خودت تنهایی ویلایو نمیذاری نه؟
درسته- ولی چندباری گذاشتی، نه؟-
ویلایو من مایه ی شرمساری بود
خیلی کم تو لایوام حرف میزنم
...من میتونم ویلایوای زیادی بذارم چونکه
اولا که هفته ای یبار دارم لایو میذارم- آره، خودت قول دادی-
دقیقا چون قول دادم
و مسئولیت اون قولم باعث میشه که هر هفته ویلایو رو (بهتر) انجام بدم
قطعا نمیتونم همه ی استی ها رو از نزدیک ببینم
ولی همینکه حس میکنم دارن منو تماشا میکنن
جوری باهاشون حرف میزنم که انگار دارم با دوستام حرف میزنم
عا، همون جور که با دوستات حرف میزنی
خو من که دوستای زیادی ندارم چه غلطی بخورم؟
....‌
و رفتیم ،Garosu-gil بعد از ضبط باهم قرار گذاشتیم بریم
اوهوم رفتیم- رفتیم-
خرید هم رفتیم-
آره رفتیم خرید
هان هم گفته بود دلش میخواد با ما بیاد، اونم اومد
نه بابا هان نیومد
اومد
...د میگم نیومد
اومد- اووومد-
اومد باهم رفتیم باربیکیو- صحیح صحیح اومد-
هان بعد از اینکه باربیکیو تموم شد گفته که ضبطشو کامل نکرده
شما دوتا نامردا بدون من رفتین کباب خوردین
آره ولت کردیم- بهله-
پیچوندمت
بله- من و هان همدیگه رو دیدیم، تصمیم گرفتیم خودمون دوتایی بدون تو بریم-
من بیچاره رو زیر بارون تنها گذاشتین- آره خیس آب شدی-
شما دوتا باربیکیو خوردین، بعدش هان رفت
بعد عوضش ما دوتا رفتیم با هم یخ در بهشت خوردیم
درسته، گرون ترین یخ در بهشت عمرم بود T-T
اصن از عمد گرون ترینشو انتخاب کردی که منو بتیغی
نه... از عمد نبود بخدا - ...تو که راست میگی-
رفتیم اونجا چون که بقیه ی جاها یخ در بهشت نداشتن، فقط اونجا داشت
من که نمیتونم وقتی دونسنگم میخواد مهمونم کنه یچیز گرون بخرم، از گلوم پایین نمیره
اوهوم
...فک کنم راهنمایی بودم
از راهنمایی رقصیدن رو شروع کردم انگیزه ام هم یچیز خیلی ساده بود
یه روز بعد از مدرسه
یه کلیپ (رقص) دیدم و به نظرم خیلی خفن اومد
"منم میخوام ازینکارا کنم" و شروع کردم تمرین کردن
تو خونه میرقصیدم، آینه هم نداشتم با گوشیم کلیپ رقص میدیدم
از روی فیلما حرکات رو یاد میگرفتم
سعی میکردم حرکتا رو تقلید کنم ولی خیلی سخت بود
نمیتونستم مرحله هاش رو درست انجام بدم
کسی که تو اون فیلمه میرقصید یه حرکت موج خیلی خفن میرفت ولی من نمیفهمیدم چجوری باید انجامش بدم
ویدئو رو میذاشتم رو اسلوووومُوشن که بفهمم چجوری اون حرکتو میره
اینطوری که آروم آروم نگاش کردم فهمیدم باید چیکار کنم
"به مامانم گفتم: " مامان من میخوام برقصم "!اونم گفت: "خو برقص، چرا که نه اینجوری شروع کردم
برا کات کردن ووجین JYP واقعا تلاش های سانسورچی** -_- از ویدئو قابل تحسینه
اونروز بعد از تمرین برگشتم خوابگاه
همه ی اعضا داشتن فیلم نگاه میکردن
چانگبین هم (طبق معمول) اینطوری دراز کشیده بود
همه داشتن نورانجی میخوردن نورانجی؟ نورونوجی؟
عا، نورونجی- آره همه داشتن نورونجی* میخوردن- (برنج بوداده، برنجک*)
گفتم چی دارن نگاه میکنن مگه؟ نشستم منم باهاشون فیلمه رو دیدم
بعدش مث صگ پشیمون شدم... میدونی چیشد؟
اون سینکه که توی دستشویی هست... میدونی کدومو میگم؟- آره-
صدای یه زن از تو سینک دستشویی میومد
...یه صدای گریه و شیون بود انگار
اصن مو به تنم سیخ شددد
خیلیییی ترسیدم اصلا ازین چیزا خوشم نمیاد
میخواستم بیام به بقیه بگم چیشده
ترسیدی بگی؟- !!حتی میترسیدم تعریفش کنم-
با خودم میگفتم: نکنه اگه تعریف کنم چی شنیدم شب یهو اون روحه برا انتقام بیاد بخورتم!؟
اولین موبایلی که داشتی چی بود؟
من؟ دلفین- دلفین؟-
مارکشو یادم نیست، ولی ازینا بود که وقتی بازش میکردی شبیه دلفین بود-
عاا عااا میدونم کدومارو میگی- از این موبایل کشوییا-
اولین گوشی من موبایل موزیکال بود
میدونی موبایل موزیکال چیه؟- نمیدونم-
فک کنم این گوشی اسباب بازی صورتیا رو میگه که** آهنگ میزد میگفت آییییا آییی آیاااا، بعد یه صدای هاپو :[ درمیاورد میگفت آی لاو یو
یه مدت دلم از این گوشی لمسی ها میخواست
"به مامانم گفتم: "مامان مامااااان میشه از اون گوشیا برام بخری؟ ...ولی
لالیپاپ ها خیلییی خوب بودن خدایی (Lollipop= یک سری مدل گوشی کشویی ال جی)
لالیپاپ بعدش منتشر شد
لالیپاپ های صورتی جیغ براق، اوففففف
طراحی گوشیای قدیمی یچیز دیگه بود
...آره واقعا Folder phone, slider phone ازین مدل گوشی قدیمیا که از وسط تا میشدن باز و) (بسته میشد، یا اون کشوییا که کیبوردش زیر صفحش بود
الان گوشیا همه شبیه همن
!ولی به جاش یه گوشی سه تا لنز دوربین داره
برام مثل یه داداش کوچیک تری
...چی میگی
~چرا؟؟ خیلی بدجنسی
منظورت چیه؟
حس میکنم لوکاسم (لوکاس = داداش کوچیکه بنگ چان)
آره، درسته- حس میکنم لوکاسم-
فقط یه ورژن یه کوچولو بزرررررگ تر از لوکاس
لوکاس رو دوست دارم، تو رو هم دوست دارم هیونگ
^-^ همه رو دوست دارم
بِری رو چی؟- بری که اصن عشخ اول و آخرمه-
گفته بودی میخوای یه توله سگ بگیری بزرگ کنی (بری = سگ بنگ چان)
عاححح کِی میشه منم یه هاپو بگیرمم؟ ｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡
چه نژادی دوست داری؟
رو دوست دارم Cavalier King Charles Spaniel نژاد همون نژاد سگ تو
:> اگه بِری رو بهم میدی که هیچی دیگه... بِری منو بدین من برم
هرررررر وقت خواستی بیا ببرش
نژاد بِری و گُلدن رتریور
گُلدن رتریور عالیه- سگای بزرگو دوست دارم-
هاسکی چطور؟
هاسکی و گُلدن رتریور-
هاسکی، وِلش کورگی- وِلش کورگی-
بری خیلی باهوشه
چی گفتی؟- من؟-
گفتم از اونجایی که هنوز نینی ای، خیلی خوب داری بزرگ میشی
چی میگی؟- خوب رشد کردی، ماشالا هزار ماششالا-
شیرینی تولد سونگمین
فردا نصفه شب میخوام یچیزی بخورم
فردا شب؟ اوکی پس فردا شب مهمون تو- - Ok, ok
[Two Kids Room] [#EP9: پشت صحنه ]
[منبع: STRAYKIDSWORLD] [مترجم: Min Min ^-^ ]
این آخرین قسمت تو کیدز رومه؟- آره-
دوستان، این پایان تو کیدز رومه-
ولی سه کیدز روم در راهه- -Setki? (بازی با کلمات)
!!نه، نه، سه! سه کیدز روم
Ok. Three Kids Room.
- Three Kids Room. عه Three Kids Room حتما سری بعدی-
...هم میسازن دیگه Four Kids Room یعنی بعدش
...بیا همینجا این بازی کثیفو تمومش کنیم- :"> اوکی-
[مناظرات آنالیز شخصیتی استری کیدز] [ONE KID'S ROOM :به زودی]