• @Ateez_official • Reyhaneh, totoro :مترجمین Homa :ادیت
[مردی که گوشت میپزه، گوگونام]
چطوری شماها انقدر خودتونو رو فرم نگه داشتین؟
!نگه نداشتم
نگه نداشتی؟
فقط چیزایی که میخورم رو کنترل کردم
اگه یکم وزن اضافه کردم، کمتر میخورم
اون هرچیزی که نیازه رو داره
...میدونی، عضلات قفسه سینه، عضلات سینه
~پکاش، واو
!...و باسنش
،ورزش رو منم دوست دارم
...و آناتومی (؟) و چیزایی مثل اون
[LOL هاهاهاها، عاشق آناتومیه]
اون اسم همه عضلات رو میدونه
جدی؟
[ادامه میده تا پُز عضلات هیونگش رو بده]
عضلات باسنش فوق العادن
!هربار که نگاهشون میکنم، واو
احتمالا توی شلوار خوب به نظر میای
...نمیدونم
تا وقتی بهم نگفته بودن نمیدونستم
...اره، چون خیلی به باسن خودت نگاه نمیکنی
من باسن هونگ جونگ رو دوست دارم
...واقعا که
عجیب به نظر میاد
[باسن دوست داشتنی]
[بحث پایان ناپذیر ایتیز راجع به باسن]
[!...بهترین از 8 نفر]
...سان خیلی ورزش میکنه
اون قبلا لاغر بود
...قبلا واقعا لاغر بود
اما با ورزش بهش غلبه کرد؟
...وقتی که خیلی لاغر میشم، وقتی که میرقصم
خب، البته! افرادی هستن که خوب به نظر میرسن
...ولی من اونقدری خوب به نظر نمیرسم
...پس فکر کردم "چطوری بهش غلبه کنم؟" و
با ورزش بهش غلبه کردم
من به لاغری تو حسودیم میشه
فکر نمیکنم من یه نوع لاغر به حساب بیام... درسته؟
[اصلا لاغر به حساب نمیای]
من فقط اینطوریم، درسته؟
[(گیج شده)]
برامون سخته که بگیم
[فقط بهش بخند]
درسته
[سکوت میشه]
کسی حرف نمیزنه...؟
[حرف زدن تو این موقعیت... باید سخت باشه]
[لحظه ای سکوت غیرعادی]
[ورود به موقع برنج و سوپ]
[که خیلی خوشمزه به نظر میرسه Doenjangخورشت]
...حتی برنج هم نگرفتن
...برنج نداریم
[همه چی آماده شده، فقط برای ایتیز]
...قلبم درد اومد
دفعه بعدی، چطوره ما دعوتتون کنیم... خوب میشه؟
~اگه منو دعوت کنین، هرجایی باشه خوبه
!اوه
باید اول برنامه هامو چک کنم
[ادا خفنا رو درمیاره یهو]
پیشاپیش یه سال زودتر بهتون میگم
[اونا قول دادن که توی 2022 هم دیگه رو ببینن]
...باید یه تاریخ بذاریم
منیجر داری؟
...نه
[کوان دو وو فعلا برای خودش کار میکنه]
[...بیاین بعدا برای قرار ملاقات وقت بذاریم]
[خیلی خوشمزه ـس]
[ایتیز شروع میکنه به خوردن]
[دیدن اینکه دارن غذا میخورن خوشحال کنندس]
خیلی خوشحالم
گوشت گاو تقریبا تموم شده
پس ما یه چیز دیگه براتون اماده کردیم
ها؟
[متناسب با مهمانان، گوشتی که دو وو انتخاب کرده]
واقعا؟
قبلا گوشت بره خوردین؟
گوشت بره دوست دارم
یه بار خوردم
[گوشت بره، برای شارژ مجدد استقامت خوبه]
...شنیدم گرونه
[!بودجه مهم نیست، شماها ایتیزین]
!هرکی یه تیکه گوشت بره دارین
!بگیریدش و گازش بزنین
سیخ گوشت بره؟ تاحالا امتحان نکردم
[مثل غذاهایی که توی کارتون ها میبینین]
[در آخر هرکدومشون یه سیخ کباب بره میخورن]
!واسه پایان برنامه
[مستقیم توی ماهیتابه بدون تردید]
~واو
!...صداش عالیه
[(حرفه ای)]
~واو
[صداشم مثل تصویرش خوبه]
!هیچوقت محتوایی مثل این ندیدم
...برامون گوشت بپزین
[شده Goggunam عاشق]
[Goggunam اگه به افزایش حجم علاقه دارین بیاین به]
[زمان تست کردن گوشت بره خاص اماده شده، رسیده]
...تاحالا همچین گوشت بره ای نخورده بودم
[اونو توی سس مخصوص بزنین]
[چاشنی زیره، باید کنار گوشت بره باشه]
!تاحالا چاشنی زیره نخورده بودم
!ممنون، هیونگ
[گوشت بره، واسه تقویت انرژی عالیه]
[‌!اونا ممکنه این روزا خیلی خسته باشن وقتشه دوباره انرژی بگیرن]
گوشت بره خوب بود؟
[با مزه گوشت بره شگفت زده شدن]
حالا که ازش لذت بردین
گوشت بره چجوری بود؟
خیلی خوب بود
دفعه بعد یه چیز بهتر میخوریم
[از خودش تعریف می‌کنه]
حالا که شکممون پر شده
بیاید امضای گوگونام بازی کنیم که یکم هضم بشه
[مسابقه نوبتی سام که خیلی هیجان انگیزه]
[با استفاده از قلاب ماهیگیری از داخل دهن کوسه یه چیزی بردار]
[ادویه ای که میخوای اضافه کن]
[اگر وقتی دستت داخل بود کوسه گازت بگیره جریمه میشی]
[تصمیم‌ میگیرن کی اول بره]
!سنگ،کاغذ،قیچی
[کی اول میره؟ کی دوم میره؟]
[هونگ جونگ برنده شد]
[عشقش واسه اعضاش - از سمت سان]
!بهت گفتم !ما نباید اونایی که از یک گروهن دعوت کنیم
!من اول میرم
[می‌ره سراغ یه چیزی که از قبل اسکن کرده]
[به راحتی قبول شد]
[با خوش شانسی قبول شد، موادی که میخواد رو میریزه]
من خوب نمیتونم غذای تند بخورم
!واسه همین
!فکر نکنم من آخرش مجبور بشم اینو بخورم
فلفل قرمز؟
من بودم اون کارو نمیکردم
[یک قاشق پر از فلفل قرمز]
[سریع دست به کار میشه]
!هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
[شروع قوی بود]
[سان هم قبول میشه]
[سان هم یه چیز تند انتخاب می‌کنه]
[پر از فلفل]
!فقط یه نفر اینجا زجر‌ می‌کشه
[فلفل روی فلفل قرمز]
راه فراری نیست، وقتی کوسه گازت گرفت باید اینارو بخوری
[واسه ایتیز هیچ فرصت عقب نشینی نیست]
[ولی دُو وو هم قبول میشه]
بازی راشن رولته؟ (منظور اینه که یعنی ممکنه آخرش به ضرر خودت تموم بشه)
[ایتیز هیچ رحمی نشون نداد پس دُو وو هم مواد تند رو برمیداره]
!فلفل چیلی
این خوردنیه؟
[کوسه اونو انتخاب کرد]
[!تو تلاش دومش]
دُو وو خیلی خوشحاله چون اون جریمه نشده] [این اتفاق به ندرت میوفته
[بیچاره شدم]
[زیادی خوشحاله]
سان، زنگ بزن به امبولانس
[به یه آمبولانس دم دستش نیاز داره]
[واسه همه اون دفعاتی که جریمه شده گریه می‌کنه]
باید منم بریزم؟
[هونگ جونگ باید یکم ادویه اضافه کنه]
سخت شده
[هیچوقت ندیدم انقدر ناراحت به نظر بیاد]
کسی تابحال مجبور شده چیزی بدتر از این بخوره؟
[اون هر هفته مجبور می‌شده یه چیزایی بدتر از این بخوره]
از اونجایی که می‌خوام گوشت بره بخورم سعی میکنم از این هم لذت ببرم
[چاشنی زیره رو انتخاب می‌کنه]
[گوشت اضافه می‌کنه]
این باعث نمیشه بهتر بشه
صبر کن
[سان قبل اینکه هیونگش بخوره یکم مزه می‌کنه]
[حتی یه ذره از ادویه هم خیلی تنده]
[خشکش زد]
من دومین مهمونی ام که میبازه؟
بین همه قسمتای برنامه؟
[بعد از شین وون از پنتاگون الان نوبت هونگ جونگه]
[نگرانه]
[واقعا به سقف دهن آسیب میزنه]
[صرف نظر از چیزایی که سان میگه، خیلی نگرانه]
من نمیتونم خوب غذاهای تند بخورم
[با احتیاط گاز میزنه]
منیجر،لطفا به یه آمبولانس زنگ بزن
[اومد]
[اضافه می‌کنه]
[بازم کاهو اضافه می‌کنه]
!انگشتمو گاز نگیر
(...خوشمزست... این کاهو خوشمزست)
[استعدادشو تو خوردن غذاهای تند کشف می‌کنه]
خوب سبزیجات میخوره
[یواشکی یه کاهو دیگه اضافه می‌کنه]
!خوشش اومده
!واقعا گیاهخواره
(می‌خنده)
یه دور دیگه بریم؟
می‌خوام انتقام بگیرم
[به بدشانس بودن معروفه]
دوباره امتحان کنیم؟
بریم؟
[امتحان میکنن ببینن تا چه حد بدشانسه. ایندفعه بدون جریمه]
[این ورژن تند شده. بازی الان شروع شده]
چرا انقد مضطربم؟
[!دوباره هونگ جونگ]
[!کوسه همیشه هونگ جونگو انتخاب می‌کنه]
تو خیلی بدشانسی
[هفته بعد]
[به همراه ایتیز مشتاق]
[زمان با هیجان و سرگرمی پر شده]
[و خنده]