💢 دانلود فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی 💢 💢 با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی 💢 🆔 @EADramA3 💬
مترجم: little moon
[ضربان عشق]
[قسمت سه]
برو بیرون، همین حالا
آن یو فنگ
حتماً عاشقم شدی
سعی کردی توجهمُ جلب کنی
ببخشید
فقط میتونیم دوست باشیم
از بچگی نامزد دارم
نامزدم
خونواده ی جی، یکی از چهار خونواده ی بزرگی شیانایِ
گرچه همدیگرُ ندیدیم
سرنوشتمه
از نظر ذهنی سالمی؟
...من
حرف نزن
میشناسمت. حست میکنم
از وقتی بچه بودم
پسرا ناامیدانه عاشقم میشدن
...ولی
ببخشید
جواب نمیده
حتی اگه زنی تو این دنیا نباشه
هیچوقت عاشقت نمیشم
[ضربان عشق] پسری که دوسم نداره
حقشه که نویسنده‌ باشه
غیر معموله
[هو جی دا] [کی برمیگردی؟]
(برنمیگردی؟)
(دیشب برنگشتی)
(افسانه، اتفاقی برات افتاد؟)
(اون سال پایینیِ کنه ست؟)
برای ساینس
بای سو جی
بیا تو
چیکار داری میکنی؟
چرا لباس نداری؟
بپوشش و باهام برو بیرون
بدون لباس بیرون نمیرم
میبرمت خرید
خانم
اومدم دیدن پسرم
ولی پسرم مریض شد و بستری شد
کارت شناساییم دزدیده شده
الان هیچی پولی همراهم ندارم
میخوام یه چیزی برای خوردن بگیرم
میدونم مهربونی
لطفاً کمکم کن
نگران نباش، خانم
اینجا دنیای واقعیه
پول ندارم
این گوشواره
رو بابام از یه جراحی
خریده بود
یه کلکسیون از قرن قبله
حداقل باید چند میلیون ارزش داشته باشه
لطفاً اول اینُ بگیر
وقتی برگشتم
...من
خیلی گرونه
نمیتونم اینو بگیرم
فقط بهم پولُ بده
ولی پول ندارم
اشکالی نداره. میتونی کدُ اسکن کنی (در لغت به معنی ناز کردن اسب)
... اسبُ
... ناز کنم
لطفاً صبر کن. لطفاً صبر کن
درسته؟
تموم شد، خانم
نمیدونم چرا میخوای اینکارُ بکنی
اشکالی نداره اگه نمیخوای پولُ بهم بدی
ولی نباید اینجوری به مردم توهین میکردی
گمشو
در غیر اینصورت، زنگ میزنم پلیس
امروز خیلی بدشانسم
و یه احمقُ دیدم
معلوم نیست میخواست ازت کلاهبرداری کنه؟
کلاهبرداری کنه؟
چرا؟
چون برای زنده موندن به پول نیاز داره
ولی میخواد بدون اینکه کاری کنه بدستش بیاره
پس چیزی که گفت الکیه؟
البته
بازم اشکالی نداره
حداقل
پسرش مریض نیست
و پول برای غذا داره
خیلی احمقی
بریم
این یکی، این یکی، و این یکی
همه ی اونا رو میخوام. ممنون
حتماً، خوشگله
اونایی که اینجا آویزونن چهار تکه اش سه هزار یوآنه
میتونی یه تیکه دیگه هم انتخاب کنی
معلوم میشه که آدما خیلی رُکن
خوشگله صدام میکنه
خوشگله فقط جنسیتتُ مشخص میکنه
میشه بپرسم اتاق پرو کجاست؟
اینجا
[مغازه ی تخفیف خورده ی برند فو روی لی] اینجا امتحان کنم؟
خوشگله
انگار قبلاً همچین جایی نبودی
اشکالی نداره. خیلی امنه
هممون اینجا امتحان میکنیم
این جا رو میکِشم
دوست پسرت اون بیرون چک میکنه
...من
دوست پسرم نیست
نویسنده امِ
...من
بای سو جی
فقط بپوشش
... نویسنده‌
جوونای امروزی قطعا میدونن چطوری خوش بگذرونن
خانم، این چنده؟
یه دقیقه، خوشگله
یالا، جیگر. بکشش این جا
ممنون
خانم
تموم شد؟
از این به بعد به بقیه در‌مورد نویسنده یا همچین چیزایی نگو
چرا؟
بگم رابطه مون چیه؟
دوست
عالیه
تو شیانای، همه ی پسرا دوسم دارن
ولی همه ی دخترا بی دلیل ازم متنفرن
هیچوقت دوستی نداشتم
راستی
لازم نیست با غریبه ها خیلی رو راست باشی
پس، باید دروغ بگم؟
میتونی اونطوری در نظر بگیری
چرا آدما دروغ میگن؟
چطور میتونم بفهمم چیزی که گفت
راسته یا دروغ؟
دروغ میگی؟
ولی بهت باور دارم
بهم دروغ نمیگی
چرا اینهمه سوال داری؟
آن یو فنگ
اگه دوستم نداری
چه جور دختری دوست داری؟
مضخرف نگو
چرا مضخرفه؟
چرا میخوای کمیک هامونُ بکشی؟
دوسش دارم
ولی الان باورش ندارم
دوست داشتن قشنگترین چیز
تو دنیاست
تا حالا عاشق کسی شدی؟
اون به اصطلاح عشق
فقط یه مسئله ی احتمالاته
اون به اصطلاح تند زدن نبض
فقط ترشح آدرنالینه
شیفتگی ای که گفتی
فقط یه دروغه
که ادبیات نتونست به‌طور علمی توضیحش بده
درست نیست
وقتی شیفته ای
ضربان قلبتُ میکنی
حبابهای صورتی تو آسمون میبینی
میفهمی
که همه چیز تو دنیا بخاطر
یه نفر قشنگه
مری سویِ بی مغز* شخصیت بی نقص*
مردم اگه قلبشون نزنه میمیرن
منظورت از مردن چیه؟
مغز کار نمیکنه
سلولها کار نمیکنن
که اینطور. آدما هیلی ضعیفن
آن یو فنگ
باید سریعا با آپدیت کردن کمیک ها بهم کمک کنی
مدیر گفت اگه آپدیتی نباشه
باید برای استخدام شدن برم به کمیک های دیگه
فقط داستان خودمُ دوست دارم
باشه
ولی زمان نیاز دارم
ممنون
میرم بعدیُ امتحان کنم
خانم
میتونی کمکم کنی زیپُ ببندم؟
خانم، شلوار دارین؟
آره، داریم
💢 دانلود فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی 💢 💢 با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی 💢 🆔 @EADramA3 💬
مترجم: little moon