تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels ترجــمه و زیرنــویس:شـهلاز
(حالا داریم به هم میزنیم)
(سونگ هی کیو)
(جانگ کی یونگ)
(کیم جو هون، چوی هی سئو)
(حالا داریم به هم میزنیم)
وقتشه عکس پس زمینه گوشیتو عوض کنی
(یون جه گوک)
وقتی ده سال پیش از اون خیابون عکس گرفتم
...همونطور که گفتی
احساس ترس و نا امنی داشتم
یه جور حس بیخبری
اما در مورد این مطمئنم
...میدونم کجا باید برم
و چی در انتهای راه منتظرمه
...اون عکس
تو گرفته بودی؟
(پاریس، 10 سال پیش)
زمانی بود که احساس می کردم دارم از تپه ای بی پایان بالا میرم
...تلاش برای ایجاد تعادل
بین خستگیم و غریزه بقا
به سختی تحمل میکردم
در اون لحظه احساس کردم درک می کنم
بدون اینکه بگم چه احساسی دارم
...توسط یه غریبه بی نام
آرامش پیدا کردم
خوبه ، اوکی
من هیونگ نیستم
...همین انتخاب
میتونه به نتایج متفاوتی منجربشه
...وقتی شنیدم سو وان
برادر بزرگترش بوده
بخاطر احساسی که بهش داشتم باید چیکار میکردم
مطمئن نیستم چقدر طول می کشه
اما در حالی که داریم جدا میشیم
به خودمون اجازه بدیم عاشق باشیم
بابا
راستی شما دوتا همو می شناسین؟
نه - بله -
هی - ایشون پرسیدن -
در ده ساله گذشته به من قدرت داد
و همیشه باهام بود
با این حال من این ده سال گذشته رو بدون اینکه بدونم زندگی کردم
در نهایت، حقیقت رو در مورد مایه آرامشی که گرفته بودم، فهمیدم.
...کسی که هر لحظه کنارم بود
تو بودی؟
("شما می توانید از همه چیز الهام بگیرید ")
("اگر نمیتوانید پس شما درست نگاه نمی کنید." از : پل اسمیت)
(حالا داریم به هم میزنیم)
(قسمت 6)
این چیه؟ باز تفاوتها رو پیدا کنید؟
حتی خط سجاف یکیه ، فقط خط برش فرق داره
اگر قراره این کارو بکنیم، واسه چی دوتا برند شدیم؟
احتمالا تصادفی بوده
همونطور که میگن ذهن های بزرگ یه جور فکر میکنن
باید دیوارهارو عایق بندی چیزی بکنیم
شرط میبندم حرفهامونو تو جلسه شنیدم
شایدم تو تیم توسعه یکی لو داره
حتی پارچه شم دقیقا یه جوره
اما هنوز طراحی رو رسمی نکردیم
چطور ممکنه؟
کار تو بوده آره؟
منظورت چیه؟
اتفاقی دیشب یه چیز خیلی جالب دیدم
مونده بودم چرا اینقدر تا دیر وقت میمونی
الان باید بهت توضیح بدم؟
من می دونم که این کارو کردی که به یه تیم در حال ترقی منتقل شی
اما فکر نمیکنی این درست نباشه بهتر نیست خودت یه ذره تلاش کنی
الان به من مشکوکی؟ - مطمئنم کار تو بوده -
نه من نبودم
چی گفتی؟ "یه تلاش واقعی بکنم"؟
تو کی هستی که تلاش من میبری زیر سوال؟ فکرکردی حق داری؟
من ؟ پسر رئیسم
من برا بدست آوردن این شغل مجبور شدم 80 تا متقاضی دیگه رو شکست بدم
از پیش نمایش بگیر تا سومین مصاحبه حضوریم
برای بدست آوردن این شغل پدرم در اومده
اونوقت تو چی؟ چطوری اومدی اینجا؟
رئیس هوانگ این کارو بهم داد
بازم این حق بهت نمیده الکی به کسی شک کنی
تو یه کاری کردی که باعث شد بهت شک کنم
من کاری نکردم که مستحق مظنون شدن باشم
اونم توسط یکی مثل تو
جرات نکن بهم تهمت بزنی
چه کنیم؟ الان باید برم گزارش کنم
یکی از اونها کپی ـه اما مال من کپی نیست
میدونم ، تو رو حتی یه چاقو بیخ گلوت بذارن باز اینکارو نمیکنی
حالا چیکار کنیم؟
هر اتفاقی برای کلر ماری بیفته گریبان منم میگیره
نمی تونیم به بالایی ها بگیم هردو یه طرح دادیم
چه کار می کنی؟
کلر ماری اول ونو ارسال کرد، بنابراین من باید طرف اونهارو بگیرم
من قبول نمیکنم - پس چی؟ -
اول باید فیلم دوربین مدار بسته رو چک کنیم
اما اگه واقعا یکی طرح لو داده باشه چی؟
هر دو برند توبیخ می شین و من هم به دردسر می افتم
بخاطر سوء مدیریت
وقتی افتاقی میفته باید مسئولیتشو گردن بگیریم
شما هم همینطور
حتی اگه لو رفته باشه یه جواریی تو هم مسئولی
باید بیشتر مراقب میبودی
در ضمن گفتی اعتماد به نفس داری
تو این ده سال گذشته کلی مجموعه طراحی کردی
فقط یکی رو انتخاب کن که فروش خوبی داشته و طرحشو یه ذره تغییر بده
نمیتونم همچین کاری بکنم
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای لجبازی کنی و کارو به تاخیر بندازی؟
تو که مدرک نداری ، میخوای تحقیق کنن؟
سپس ما باید به طور کلی از مجموعه SS صرف نظر کنیم
بدجنس
چی؟ من؟ الان چی گفتی؟
هی، من رئیستم دختر
آره تو رئیسمی
پس مثل یه رئیس رفتار کن
تو بهم گفتی اونهارو ببرم چطور میتونی اینکارو بکندی؟
واقعا که خیلی بدجنسی
تو هم خیلی اسفناکی
وای وای وای باورم نمیشه
وای خدا جون
واقعا که خانم ها ، خیلی بهش رو دادین
...راستش همه کسایی که خلاقیت دارن
فکرای یکسان و چیزای مشابه رو دوست دارن
اینجوری شد که طرح ما مشابه شد
مجبور نبود اینقدر واکنش شدید نشون بده
میشه دهنتو ببندی تو؟
من 20 ساله که یونگ یون می شناسم
مطمئنم بکشنش از طرح کسی کپی نمیکنه
اینبار کاریت ندارم
اما اگه یه بار دیگه اینجوری بشه
کاری میکنم واقعا از کرده ات پشیمون بشی
متوجه شدی؟
!مدیر هوانگ ! صبر کن
به هر طریقی که می تونی ازشون حمایت کن، به خصوص روابط عمومی و بازاریابی
بله قربان
بدجور درگیر مجموعه ام حتما باید صدام میزدی بیام اینجا؟
دیروز تمام روز با اون بودی؟
کی با کی بوده؟
شنیدم رفتی نمایش هنری و باهاش شام خوردی
آهان اون ...خب آره
راستی مطمئنی اون خانواده رو خوب میشناسی؟
منظورت چیه؟
خب تو بین اوو و برادرش گیج خوردی
برای اینکه اونهارو فقط چند بار تو بچگی دیده بودم
به هر حال، برای رشد شرکت به کانال های توزیع بهتری نیاز داریم
بیشتر ببینش و براش وقت بذار تا بهتر بشناسیش، فهمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟
باشه شنیدم
اوه، برداشتی
چی شده؟
دیشب یه چیزی خونه من جا گذاشتی
فکر کنم روسری تو باشه
اوه اون؟
میتونی نگهش داری
چی؟ روسری رو؟
معنیش چیه؟
یعنی ما یه ذره پیشرفت کردیم؟
تو چی پیشرفت کردیم؟
حتما باید ازم بازجویی کنی؟
به هر حال میخواستم بخاطر دیشب ازت تشکر کنم
فقط به عنوان یه هدیه در نظر بگیر و قبولش کن لطفا
هدیه؟
برای من؟
چطوری با این هنرمند آشنا شدید؟ اون تو انگلستان مستقره
تو تنها کسی هستی که نمی بینی من چقدر با استعدادم
همین باید کافی باشه حالا با حروف نویسی شروع می کنم
اوکی به نظر خوب میاد
نمایش انفرادی اون سال گذشته بازخورد شگفت انگیزی داشته
همه میخوان برن برنامه زنده شو تو هونگدائه ببینن
خدای من، به نظر عالی میاد
این برا بروشور مراسمه، پس بیا اونهایی روکه تاثیر گذاره انتخاب کنیم
اینو از کجا آوردی؟
خوشگله مگه نه؟ - انجوری به من نچسب -
هدیه گرفتم
اگه می خواست ازم تشکر کنه دفعه بعد می تونست برام شام بخره
یا برام یه کارت هدیه بگیره که خیلی راحت تره
اما در عوض، روسریشو تو خونه ام جا گذاشت
میخواد اینو باهام شریک بشه
اون خیلی رکه ، احساساتشو قایم نمیکنه
این یعن یچی؟
فکر کنم دوستت داره
همینه ، خودمم به همین نتیجه رسیدم
کی اونو بهت داده؟
یکی که دیشب بهم خیلی نزدیک شدم
من باید پس انداز کنم و در اسرع وقت از خونه ات برم
من واقعا تو رو درک نمیکنم
چی رو ؟
اینطور نیست که پس انداز نداشته باشی
میگی میخوای پول در بیاری
اما فشن شوهارو که درآمد بهتری دارن رد میکنی
به سرمقاله های مد نه میگی اونوقت همچین کارهایی رو قبول می کنی
واسه چی اینکارو میکنی؟
چون سرگرم کنندس
چیزای دیگه هم هست که سرگرم کنندس
کلر ماری امروز صبح پارچه شو به توید کتون تغییر داد
منم تو راه اینجا شنیدم
همه این تغییرات لحظه آخری مطمئناً چیزای سرگرم کننده است
تو بهتره مفهوم سرگرمی رو برا خودت عوض کنی
سلام ناری
گاباردین و توید کتون هر دوشون خوبه
اما گاباردین رنگ تیره تری داره
بیا با توید کتون ادامه بدیم
ای خدا
(معلم مهد کودک جی مین)
خانم جئون، جی مین امروز دفترچه شو نیاورده
(دفترچه)
ازت خواستم دفترچه شو امضا کنی و تو کیفش بگذاری
میدونی که چندتا دفترچه داره
همه چی رو گذاشتم تو کیفش
چرا همیشه باید جوراباتو اینجوری بذاری؟
چند بار باید بهت بگم؟
برشون گردون بنداز تو ماشین
اینقدر سخته؟
خب برگردون بنداز تو ماشین دیگه
اینقدر سخته؟
تو مجبورم کردی آشغال هارو ببرم و
سر رام جی مین برسونم
خودت چیکار میکنی؟
الان باید برم جلسه ، خدا حافظ
ببخشید که نتونستم بیام دنبالت
خیلی منتظر موندی؟
نه
یه لحظه خانم سئو
اوضاع با پُل ام چطوره؟ ایده ای پیدا کردین؟
...ذهنم زیر و رو میکنم تا یکی پیدا کنم
تا به همون اندازه که هستی توانمندبشی
نظرت در مورد یه سفر یه شبه چیه تا هوا عوض کنیم؟
وقتی آدم ریلکس کنه ایده های خوبی به ذهنش میرسه
خانوادت چی ، مشکلی باهاش نداری؟
چرا حرف خانواده رو میکشی وسط ما الان سر کاریم
کجا بریم؟
(آیا وقتی تشخیص اشتباهه، می تونیم از بیمارستان شکایت کنیم؟)
سی تی اسکن کردم و تشخیص دادن
مبتلا به سرطان پانکراس مرحله چهارم بخاطر همین من خیلی گریه کردم
اما سل روده بود که قابل درمانه
عمه من به تومور بدخیم مبتلا شد
اما معلوم شد، این فقط یه کیست ساده بوده
...بخاطر یه تومور بدخیم عمل شدم
بعد مشخص شد فقط یه کیست بوده
(تشخیص اشتباه سرطان پانکراس در بیمارستان های دانشگاهی)
خیلی وحشتناک بود ولی سرطان نبود
زخم تو روده کوچکم باعث اشتباه شده بود
حتما آزمایش خون و سی تی اسکن غربالگری ریه رو انجام بده
حداقل پیش سه تا دکتر متفاوت برو
علیرغم لو رفتن طراحی مون، خیلی ساکته
اولین بار نیست که
هر بار که این اتفاق می‌افته ما از کنارش میگذریم
لعنت بهش کدوم خری طرح لو داده؟
هی، سون جو
واقعا بعد از رفتن من رفتی؟
چرا با من اینطوری میکنی؟
قسم می خورم، من بلافاصله بعد از تو رفتم
(هوانگ چی هیونگ)
واقعاً روحیه اداره خراب شده
(جونگ سو یونگ)
بهت پیشنهاد میدم بری اعتراف کنی
(هوانگ چی هیونگ)
چرا همگی اینقدر ساکتین؟
میدونم که همتون ناراحتید
اما اگه کار تیمی ما خراب شه
علاوه بر دزدیده شدن طرح اینجوری بیشتر ناراحت میشم
...فکر نمیکنم کسی تو تیم ما
هرگز همچین کاری کرده باشه
قبلاً اتفاق افتاده
تنها کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که به کارمون طبق برنامه ادامه بدیم
و یه کار شگفت انگیز انجام بدیم
وقتی برای تلف کردن نداریم - چشم -
بیایید سریع طرح های جدید ارائه بدیم
من میرم ببینم چه نوع پارچه ای می توانیم تهیه کنیم
روحیه تون ببرید بالا ، باشه؟
...در مورد پارچه هایی که سایر شرکت ها
سفارش داده بود اما لغو شد چی؟ چیزی هست که بتونیم استفاده کنیم؟
اگه مقیاس هفت باشه که چه بهتر
همه از پارچه چهارخونه استفاده می کنن برا همین مقداری از اون باقی مونده
شطرنجی نمیخوایم
...اوه راستی یه شرکتی بهمون پیشنهاد
اگه سام سوخته شونو بخریم هر چی لازم داشته باشیم بده
اما تیم تولید بهمون اجازه این کارو نمیده
چه چیزایی ـتو موجودی پارچه ـمون باقی مونده؟
آهان یه پیراهنی داریم
(ژرسه: یک پارچه پنبه ای سبک و تک بافت که به دلیل کشی بودن شناخته شده است)
قبل از اینکه همه چی از کنترل خارج شه باید حقیقتو اعتراف کنی
دیشب پشت میز خانم ها چیکار میکردی؟
چرا باید جوابتو بدم؟
فیلم دوربین مدار بسته رو پخش کنم؟
اگه مطمئنی پخش کن
اما اگه کار من نبود ، چی؟
بعدش میخوای چیکار کنی که بهم تهمت زدی؟
چرا هیچی نمیگی؟
فکر کنم تو فیلم واضح نشون نمیده که من چه کار می کردم
به خاطر حرص و طمع خودخواهانه داری همه رو پایین می کشی
دار حال میکنی؟
تو بر اساس سوء ظن بی اساست منو شبیه یه احمق می کنی
تو هم حال میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
کاشکی بهم یه خبر میدادی
اونوقت من لباس درست می پوشیدم میومدم
همینجوری هم عالیی
...روسری خیلی خوشگله اما اولش کسی متوجه نمیشه
قبل از دیدن صورتت چون خیلی بهتره
باید زودتر بهت میدادم
خب نظرت چیه امشب بریم سینما؟
میخوام به تلافی این روسری که بهم دادی
ببرمت سینما به عنوان تشکر
هنوز نمیخواد تشکر کنی
من خواسته های بیشتری ازت دارم
چه خواسته ای؟
کوکی خیلی باهام سرده
باید بدونم چطوری میتونم دلشو بدست بیارم
-گفتی ردت کرده - من که موافق نبودم
-پس این چیه؟ - نشونه ای از دوستیمون؟
گفتی ما پیشرفت کردیم منظورت از اون چی بود؟
اینکه یه کم بیشتر همو شناختیم
سلام سوک نونا
ایوای پیت خدای من
مشتاق دیدار
این دیگه کیه؟
شنیدم تو و جیمی از هم جدا شدین
من ولش کردم
اگه کسی سوال کرد همینو بگو
ایشون کیه؟ دوست پسرت؟
نه ما فقط دوستیم
خودتو معرفی میکنم ایشونن سوک دو هون، مدیر عامل ویژن روابط عمومیه
اینم پیت ، مدل مستقل در حال رشد
بله
سلام
از ملاقات شما خوشبختم من پیت پارک هستم
از تیپت خوشم اومد لطفا با من تماس بگیر
این یعنی چی؟
خب معنیش اینه که میخوام یه صحبت خصوصی باهاش داشته باشم
وای خدا چقدر این مرد جسوره
متاسفم
من از بازی دوستیابی اومدم بیرون بنابراین یادم رفته چطوری نکته سنج باشم
به خاطر برنامه ام باید زودتر میرفتم
به هر حال، از گفتگوی عمیقتون لذت ببرید
خیلی به هم میاین بعدا می بینمت
نه
- چی؟ - اشتباه برداشت کردی
اون گی نیست
مگه میشه
خودش گفت از زنها خوشش نمیاد
اشتباه می کنم آقای سوک؟
پس این روسری رو به همین دلیل بهم دادی؟
بله خب
...چی شد ؟ کجا
آقای سوک
بهم بگو
چه اشتباهی کردم؟ و چرا اینقدر ناراحت شدی؟
وای خدا
چرا همیشه هر جور دلت میخواد فکر می کنی؟
ببخشید اگه ناراحتت کردم
من از فرض نادرستت ناراحت نیستم
و نه نسبت به همجنس گرایی تعصب دارم
پس چرا اینجوری شدی
دلم شکست
...تو یه بارم
سعی نکردی منو همونطور که هستم ببینی و بشناسی
...و اینکه من فکر اشتباهی کردم
عصبانیم میکنه
"فکر اشتباه؟"
فراموشش کن
من دیگه میرم
وای خیلی ناراحتم کردی
...حداقل بهم بگو
پس گوش کن
منم قلب و احساس دارم
و یه مردم
مرد؟
تو کره بدنیا اومده
اما تو بریستول مستقره، جایی که برای اولین بار به شهرت رسید
یه عکاس مد از این کارام می کنه؟
اینو ببین
"چیزی برای از دست دادن ندارم"
"جرات بیش از ترس"
"یاد بگیرید چگونه با بال های شکسته پرواز کنید"
لحظه ای که این کلمات روی یه دیوار خالی گذاشته بشه
معنا پیدا می کنن
خیلی شبیه ماست
ممکنه این وسیله ای باشه که کسی فقط برای یه فصل می پوشه
اما هر بار، ما خیلی زحمت می کشیم تا معنای جدیدی به اون بدیم
مردم هم همینطور
ممکنه به نظر برسه که ما بی تفاوت از کنارش رد میشیم
اما برای یکی
ما چیزای مهمی رو باقی میذاریم
به خاطر اون شخص
زندگی فرد می تونه عوض بشه
در مورد من
زنی بود که عکس منو خرید
وقتی هیچ کس دیگه ای متوجه من نشده بود
تقریباً عکاسی رو کنار گذاشته بودم
اما این کارو نکردم
به لطف اون عکس
تونستم روزهای سختم رو پشت سر بذارم
به لطف من؟
بخاطر سلیقه عالی خودم
...فکر نمیکنی این یه جور چاپیدن باشه
به عنوان آماتور عکسی 20 یورو؟
از گشنگی داشتم میمردم چون پول نداشتم
قیمتش 15 یورو بود پس دوستم اشتباهی 20 یورو گرفته
- ببخشید؟ - برا پس دادن خیلی دیره
یک لحظه
چیه؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(یاد بگیرید چگونه با بال های شکسته پرواز کنید)
همه شون مال لا مونن
عادت کرده بود باهاشون کار کنه
به همین دلیله که میگن ارتباطات نتیجه میده
کلر ماری به هر چی که میخواد میرسه
واای کاشکی منم میرفتم تو این تیم
سو یونگ تو لیست نیست
هی آن سون جو موضوع چیه؟
این فقط منم که نمی فهمم؟
- بیاین کارو شروع کنیم - باشه
چی شد؟
طرح خودش پا در آورده رفته اونجا؟
امکان نداره هر دو یه طرح داده باشیم
اصلا باورم نمیشه سرم داره میترکه
هیچ کاری نمیشه کرد نمی تونیم ثابت کنیم
برگردیم سر کار
آن سون جو چته چی شده؟
- چی شده؟ - ولم کن
توضیح بده بفهمیم چی شده - کار من بوده -
...چی کار تو
آره من بودم که طرح لو دادم
میخواستم برم یه تیم بهتر
برای همین طرحمون بهشون دادم
...چی ...تو
خانم ها
هی تو اینجوری کار میکنی؟
مارو تنها بذارین
چی شده؟
چرا اومدی دفتر من؟
تو کارخونه و پارچه ما رو دزدیدی
درسته تو هم باید رقیب رو شکست بدی بخاطر همین من کاری نداشتم
اما تو نباید با مردم بازی کنی
...مگه میتونم بیشتر پیشنهاد بدم؟
من یه پیشنهاد دادم اونم آن سون جو بود
این پیشنهاد نیست ، سوء استفادس
به هر حال از اول نمیخواستی اونو بگیری
مگه هر کی رو که رزومه اش قبول داری میگیریش؟
آن سون جو به اندازه کافی خوب نبود
اینقدر می ترسی
از اینکه نتونی من شکست بدی؟
- چی؟ -تو همه چی رو گرفتی
بازم هنوز استرس داری و میترسی
هر چقدرم فکر میکنی ، می بینی نمی تونی از من ببری
گوش کن خانم ها
فقط لباس طراحی نکن یه ذره ذهنتم طراحی کن
حرص، اضطراب، بیگانگی، خیانت
فکر کردی با اون مغز میتونی لباسهای خوبی بسازی؟
تو اونچه تو دلته میسازی
حتما باید اینطوری حرف بزنی؟
اگر دوباره دنبال تیم من بیای
هر چقدر طول بکشد بازم به دادگاه می کشمت
تا دیگه تا آخر عمرت نتونی لباس بسازی
بگو ، خواستی منو ببینی پس حرف بزن
...کنجکاو بودم
ببینم پشت میز خانم ها چیکار میکردی؟
دفتر طراحی خانم ها
اینو به عنوان مرجع ازش استفاده کن
...من این طرح ها رو کشیدم
برای کار فارغ التحصیلیم وقتی همسن تو بودم
...مدیر ها گفتم میتونم
هر وقت گیر کردم یه نگاهی بهش بندازم
بخاطر همین قرار بود وقت پیدا کردم اونو بخونم
چرا خودت تنهایی شبها اینکارو میکردی؟
نمیخواستم بقیه ببینن
من مهارتام خیلی پایینتر از بقیه است
و ایده های خوبی ندارم
اما با تلاش جبران میکنم
برا همین نسبت به بقیه زمان بیشتر نیاز دارم
اما برداشت بقیه اینه که من به اندازه کافی خوب نیستم
با این حال، بهتر نیست صادق باشیم جا اینکه مورد سوء تفاهم قرار بگیریم؟
سوء تفاهم هارو میشه توضیح داد
اما نداشتن مهارت یه جور قضاوته که رو آدم میمونه
بعد رو هم جمع میشه و میشه آینده من
اما به عنوان پسر رئیس مهارت هات و نظرات مردم
یک ذره برام مهم نیست
- خانم هاس - اتاق نمونه پارچه؟
آن سان جو
به تو هم زنگ زد
پارچه ژرسه ، با این میخوای چیکار کنی؟
یک همکاری
همکاری؟ با کی؟
با اینها
(یاد بگیرید چگونه با بال های شکسته پرواز کنید)
پیراهن با پارچه ژرسه؟
این فقط به درد لباسهای زیر میخوره به نظرت خیلی ساده نیست؟
ساده است اما میشه گفت پتانسیل بالایی داره
کوکو شانل هم لباس بیرونی با پارچه ژرسه درست کرده
که فقط در لباس زیر استفاده می شه
لباس اصلی چی قراره باشه؟
یک تکه پیراهن مانند که سو یانگ پیشنهاد کرد
از طرح هایی که کلر ماری نخواست
من از این بیشتر خوشم میاد
نظرتون چیه؟
من خومش اومد
فکر نمی کنم ایده بدی باشه
سان جو، تو چی؟
چرا هیچی نمیگی؟
الانم نمیخوای کار کنی؟
نه این نیست
فکر نمی کنم بتونم تو سونو بمونم
حتی اگه بخوای بری قبلش باید درست و حسابی عذر خواهی کنی
معذرت میخوام
از من نه
از هم تیمی هات
ارشد ها و هوبه هات
هممون می خوایم این کارو به خوبی انجام بدیم
بخاطرش خیلی هیجان زده بودیم
ببین طمعت باهامون چیکار کرد
باهاش روبه رو شو و ازشون درست معذرت بخواه
نمی خواد فقط معذرت بخوای با کارات بهمون نشون بده
روی طرح هات سخت کار کن و فصل بعدی تو کارت عالی باش
اینجوری میشه یه معذرت خواهی درست
من بهت فرصت نمیدم معذرت خواهی کن
به هر حال، هم تیمیات تصمیم میگرن، قبول کنن یا نه
چرا جواب نمیدی؟
ازت پرسید نظرت راجع به طرح سو یانگ چیه؟
خیلی دوسش دارم
اونم باهامون هم عقیدست مدیر ها
پس بیاید برگردیم سرکار و چندتا اینفلوئنسر استخدام کنیم
نا ری تو به ایم سو آه زنگ بزن
سون جون تو هم به پارک ها می زنگ بزن
من به آن هیه رانگ زنگ میزنم
این روزا دیگه کی چهره معروفیه؟
منم یکیو می شمناسم
(هی رین خیلی خوشگله)
(من عاشق هی رینم)
(خدای من هی رین)
تو زیبا ترینی- عاشقتم-
این قیافه ها چیه؟ باورم ندارین؟
ای بابا بچه ها من خودم خیلی محبوبم
نمی گیم جذابی یا نه
اما مطمئنم ما با هی رین هرگز به نتیجه نمیرسیم
بیاید با اینفلوئنسر هایی که راجع بهشون حرف زدیم شروع کنیم
باشه
واقعا می تونی هی رین رو بیاری؟
براچی میپرسی؟- اگه میتونی خب بیارش-
منم می بخشمت که بهم شک کردی
همونطور که خواستید ازتون سیتی اسکن و ام آر آی گرفتیم
و یه تست خون کامل گرفتیم
اینو روی صفحه میبینید؟
سرطان پانکراسه
ممکن نیست که ...
تو تشخیص اشتباهی شده باشه؟
احتمالش صفره
شما باید هرچه زودتر برای شیمی درمانی بستری بشید
دارم دیوونه میشم
(تماس های اخیر)
( عسلم)
اینطرف رو بگیر؟
لطفا اینجا رو نگاه کنید
عاشقتم- عاشقتم-
اینجا رو نگاه کنید لطفا
ممنونم
( هوانگ چی هیونگ)
سلام هی رین
حتما آقای چویی ، مراقب خوتون باشید
الان برات غذا میارم یکم یواش تر بخور
جگرم حال اومد
هزینه تعمیرش خیلی زیاد میشه؟
جلوی ماشین و سپر داغون شده
باید تعویض روغنم بکنم
باید تخفیف می گرفتی
خودم حواسم هست
چطور میتونی وقتی تصادف کردی بشینی مشروب بخوری
چرا که نه؟ باحاله
با تو هم دارم خوش و بش می کنم
به طرز باور نکردنی مثبت نگری
حالا چشده به من زنگ زدی به یونگ یون زنگ نزدی؟
دعواتون شده؟
یونگ یون سرش شلوغه
تو کارگاه و پارچه هاشو گرفتی یکی دیگم طرحاشو دزدیده
فکر کردی الان عقلش سر جاشه
خودش اینارو بهت گفت؟
دیگه گفت چیکارا کردم؟
بهت گفته بهم فحش داده؟
همینا بود گیس بریده
باید باهاش بهتر رفتار کنی
اون تنها دوستیه که برات باقی مونده
کی گفته تنها دوستمه؟
توهم هستی
اره فعلا دوتا داری
چته؟
سو هو ، کار اشتباهی کردی؟
من؟
نه بابا
من از هر نظر بی گناهم
یه عالمه مشروب خورده اون هیچوقت اینطوری نبود
تمام عصرو داشته می نوشیده
هممون هر از گاهی می خوایم اینکارو بکنیم
بگو قبل مهد کودک رفتن جی مین برگرده خونه
یعنی چی شده؟
بهت چیزی نگفته؟
تصادف کرده بعد نشسته مشروب میخوره
اون گفت نمیخواد شوهرش و بچه اش رو ببینه
حاضر نشد بره خونه
و رفت دوباره نوشیدن رو شروع کنه
داره چی میشه؟
اون یه زنه
سو هو بهش خیانت نمیکنه
معلومه مردا رو نشناختی
... ببین مردا
ببین منم احساسات دارم قلب دارم
من یه مَردم
به هرحال "دنیای متاهلین " رو تماشا میکنی؟
مرده به همسرش خیانت کرد و بعدم سرش داد زد
" عاشق شدن که گناه نیست"
مردا اینطورین
یونگ ئون تو الکل داری نه؟
بزن بریم برای راند دوم
ببخشید که اینقدر دیر باهاتون تماس گرفتیم
اگه از اونها به خاطر کلاه برداری شکایت کنم
من نیاز به مدرکی دارم که نشون بده من پول رو به آژانس مسافرتی دادم
و پیام ها
از همشون کپی میخوان
اما نمیدونم چطوری انجامش بدم
...اگه از دخترم بپرسم
باید بهش بگم که چقدر پول از کفم رفته
نمیخوام که نگرانش کنم
میدونم
...برا گرفتن عکس از صفحه- بله-
باید اینو بزنی
اینطوری- بله-
...دکمه پایین رو فشار بدید- این-
درسته- فهمیدم-
برای چی مینویسه " تایید"؟
باید اینو بزنی تا ذخیره اش کنی
فهمیدم
همینه- تموم شد-
تو یه عکاسی؟
ببخشید؟
اها بله- آتلیه ات کجاست؟-
آتلیه هنوز ندارم
هر جا که استخدامم کنن میرم
یه عکاس مستقلی؟ - بله -
آهان
تو یه شغل ثابتی نداری؟
ندارم
از امروز دوتا دوشنبه وقتت آزاده؟
برای اداره پلیس به شهادت نیاز دارین؟
برای یه کاره نیمه وقته
ببخشید؟
ما معمولا برای روز ورزش یه عکاس استخدام میکنیم
ولی اون روز یه مراسم خاصی هست
من میخوام بهت پیشنهاد بدم
من در مورد اینکه چطوری با این چیزها کار کنیم حرف های زیادی دارم
کار من مدیریت صداست
فردا وقت آزاد داری؟
کار پاره وقت انجام میدی؟- چطور؟-
من یه طراحم که برای شرکت یکتا کار میکنم
اما زیاد نمیتونم بهت دستمزد بدم
میدونی که بودجه مدرسه محدوده
باشه وقتی زمانش مشخص شد باهام تماس بگیرید
قبوله؟
خیلی هم عالی
خیلی ازت ممنونم
میتونید دستتون رو روی صفحه بکشید تا عکس از صفحه بگیره
اوه واقعا؟- اینطوری-
حس ششم ام میگه اون با یه زنی تو رابطه اس
در موردش تحقیق کن
اگه ازش برمیومد که من نگران اون نمیشدم
چرا هیچی نمی پرسی؟
در مورد چی؟
من کارگاه و پارچه ها و طراحی ها و هم تیمی هات رو گرفتم
اما تو یک بار هم ازم نپرسیدی چرا اینکار رو کردم؟
چرا اونکارو کردی؟
...آقای جی
دوسش داری, مگه نه؟
فهمیدم از همون لحظه که تو بوسان دیدیش یه چیزایی بینتون بود
چطور تونستی راجبش چیزی بهم نگی؟
اگه میگفتم چی میشد؟
نه چیزی تغیر نمیکرد چون من دوسش دارم
هنوزم ما باهم دوستیم نباید بهم میگفتی؟
به هر حال
اون موقع نمیدونستم اما الان تصمیم گرفتم ک ولش کنم
اما حالا که من در موردش میدونم بهتره دیگه مخ زنی رو تموم کنی
چه مزخرفاتی
هی
این به اونا بستگی داره که همدیگه رو دوست داشته باشن یا نه
تو کی باشی که بهش بگی چیکار کنه؟
اون تا الانشم به اندازه کافی از دست تو کشیده
چرا نمیتونی به جای اون به احساسات منم توجه کنی؟
اون کارش درسته
خدایا
چیشده؟ این چه جوی ـه؟
چیه؟
بازم فقط منم که خبر ندارم؟
خدایا چیه ؟ بگین دیگه
یون جه گوک
برادر کوچکتره سو وانه
سو وان؟ اون دیگه کیه؟
خدای من
...داری میگی که
اون برادر بزرگتری بود که10سال پیش فوت شد؟
یونگ ئون- سرنوشت چه ها که نمیکنه-
میدونم
خدایا
هی داری به چی فکر میکنی؟
چرا نمیتونی باهاش باشی؟ اگه خواستی فقط باهاش بخواب
تو هم دیگه اونو ولش کن
خدایا بچه ها گوش کنین
زندگی
واقعا خیلی زود می گذره
خوابیدی؟
... من
واقعا باید همه چیزو ول کنم؟
"سو وان رو فراموش کنم"
وقتی اون برادر سوانه چی کار کنم؟
باید باهاش کنار بیام؟
(یون جه گوک)
دیگه وقتشه عکس گوشیتو عوض کنی
(دیگه وقتشه عکس گوشیتو عوض کنی)
(یون جه گوک)
خوابیده بودی؟
...فقط
می خواستم صداتو بشنوم
نباید زنگ میزدم
خوب بخوابی
میشه الان همو ببینیم؟
... الان
می خوام ببینمت
چرا میخندی؟- خوشحالم-
که می خواستی منو ببینی
ده سال پیش شروع کردیم
پس حالا وقتش شده که دیگه بهم بزنیم
باشه
همینکارو میکنیم
بیا ازهم جدا بشیم
من
بالاخره فهمیدم به کجا میخوام برسم
با این حال که قراره جداشیم
بذار عاشق هم بمونیم
...لحظه های شاد
خیلی سریع میگذرن
ممکنه ازم دلگیر بشی
و برات آزاردهنده باشم
حتی ممکنه از تصمیمی که گرفتی پشیمون بشی
خواهش میکنم بذار شروع کنیم
حداقل باید امتحانش کنیم
...ما باید
حداقل امتحانش کنیم
باشه
بیا امتحان کنیم
یونگ یون! همین الان کارتو متوقف کن
میخوای با کسی که کارمون رو کپی کرده کار کنی؟
عقلت سر جاشه؟
کارگاه خانم چویی تنها جاییه که میتونه سر موعد کارامونو تحویل بده
و کیفیت لباسارو تضمین میکنه
ما فقط یه تصمیم واقع بینانه گرفتیم
اگه دوباره مشکلی پیش بیاد چی؟
می خواهی مجموعه اس اس رو خراب کنی؟
اینطوری نمیشه
با اینکه نمیتونی با هیچ جا قرار داد ببندی
ولی نباید بدون موافقت بخش تولید همچین کاری کنی
من هرگز اینو تائید نمی کنم
خودت از اول اونجارو انتخاب کردی
... من کی
آقا من کی اینکارو کردم؟
اون روز لیستی که از کارخونه ها بهم دادی
من اینکارو کردم؟- چرا به اون لیست اضافش کردی؟-
وقتی نمی خواستی تائیدش کنی؟
من کردم؟
چقدر طول میکشه؟
هفت دقیقه؟
نه، پنج دقیقه
(پوشاک چویی هیجا)
مشکلی نیست، درسته؟
ببخشید؟
بله درسته، هیچ مشکلی پیش نمیاد
عجله کنید
مطمئن شید همه چی درست سرجاش باشه
بله
آقا، هنرمندا به چراغهای جداگونه نیاز دارن
دوربین های 1 و 2، اوکی
خانم سئو مدل ها کجان؟
ازشون خواستیم تا یه ربع دیگه حاضر باشن
الان چکشون می کنم- باشه-
سان جو، برامون یه بزرگترشو بیار
بیا بررسیشون کنیم
اونو جایگزین کردیم
هه رین آخرین نفر میاد- سومین جایگزین کیه؟-
آیگو هی رینمون اینجاست
خوشحالم که دوباره با سونو کار می کنی
چطور؟ به نظر نمیاد زیاد خوشحال شده باشی
آز دست تو، اصلنم اینطور نیست
من یهو کنجکاو شدم
اینکه چطور یهو نظرتو عوض کردی
چون بهم نیاز داری، اومدی سراغم؟
اوهوم
یه شرطی دارم- البته-
انتظارم نداشتم بلافاصله بگی باشه
از این به بعد قبل اینکه سه بار موبایلت زنگ بخوره جوابمو بدی
هروقت ازت خواستم بیای پیشم، سریع بیای
در عرض نیم ساعت بدون توجه به مکانش
چند وقت؟ یه هفته بسته؟
صد روز، همینقدرم طول کشید
از وقتی ولم کنی دوباره برگردی
نه، ممکنه بیشتر به هم نزدیک شیم
پس شش ماه چطوره؟
همون صد روز خوبه، باشه
یک، دو ، سه
برنداشت؟- بله هی رین-
بیشتر طول کشید
عوضش خودم اومدم
مجبور شدم دوتا کارو همزمان انجام بدم
سعی کن یکم درکم کنی
بعد برنامه وقت داری؟- برای شام تیمی میریم بیرون-
بیا باهم شام بخوریم
باشه
طرف مقابلم چی؟- اوه درسته-
اینا عکسای کلر ماری هستن
چندتاشو انتخاب کنید
برای سایتمون رو صفحه اصلی آپلود کنیم
اوضاع با سونو چطور پیش میره؟
امروز قراره یه برنامه زنده توی اینترنت اجرا کنن
میخوان روی صفحه اجتماعی هی رین پست بذارن
وبرای شروع از 70 نفر سفارش گرفتن
خانم ها واقعاً بلده چطور باید بفروشه
دیگه الان باید شروع شده باشه
(...لحظه ای کوتاه)
(میتونه یه عمر دوام بیاره)
... در حال حاضر می خوایم شمارو آشنا کنیم با
گرافیتی که دیوارهای شهرو هنرمندانه نقاشی می کنه
با اینکه یه لباس ساده و بدون ویژگی های متمایزه، اما
میتونه به هرچیزی که بخوای تبدیل بشه
...میتونیم از لباسهای مکمل استفاده کنیم
مثلا میشه زیر پالتو پوشیدش یا
میشه لباس رو باشه
گرافیت قراره روی لباس نقاشی کنه،درسته؟
هر کدوم از این لباسها باهم متفاوتن و فقط یکی ازش تو دنیا هست
علاوه بر این،عکاسیشون روی صحنه با آقای جیه؟
بچه های کلیر ماری حسابی حسودی میکنن
حقشونه
خاموشش کنم؟
ولش کن
اینها عکسای تو نیستند؟
چطوره؟ خوشت اومد نونا؟
اون عکسارو برای نمایشگاهت نگرفتی؟
فکر کردم بهتره قبلش تبلیغ کنم
ایده ها یونگ یون بود؟
خودم پیشنهاد دادم؟
جه گوک، واقعا داری به چی فکر می کنی؟
فکر میکنی تا کجا بتونی ادامه بدی؟
به این چیزا فکر نکردم
ما فقط روی چیزایی که روشون کنترل داریم تمرکز می کنیم
تعداد بازدیدکننده ها خیلی خوبن
داره خوب پیش میره
عالیه
(تعداد بینندگان آنلاین،و سفارش دهندگان 70 نفر)
داره عالی پیش میره
خانم نام، اوضاع چطور پیش میره؟
تبااااا، فقط تو 2 ثانیه 70 نفر سفارش دادن
تا الان 20.000 تا سفارش گرفتیم
بیننده ها خوششون اومده
ایول در حال حاضر بیشتر از 70.000 بازدیدکننده داریم
شگفت انگیزه، واقعا یه موفقیت بزرگه
خیلی هیجان انگیزه
خدای من
واقعا عالیه
تبریک میگم- ممنونم-
خسته نباشید عالی بود
براوو بچه ها
اون همه رو بدبخت می کنه
...مطمئنم
(ده سال پیش)
احساست به اون زن دوام نداره
اون فقط یه احساس زودگذره که از بین میره
یو جونگ
باید به فکر آرزوهای مامنت باشی
خانواده و دوستات چی فکر می کنن
... می خوای همه چیزو فدای رابطه ای کنی که
دوماه بیشتر دوام نداره؟
من نمی تونم بشینم، ببینم یه زن داره زندگیتو خراب می کنه
به این میگم عشق
ممنونم، همش به لطف تو بود
دلم برات تنگ شده
منم
به سلامتی- کارتون عالی بود-
به سلامتی- به سلامتی-
همگی خسته نباشید
دمتون گرم
به سلامتی
من سوجو می خوام
... بیاید یه بار دیگه
از همه عوامل سونو و ویژن تشکر کنیم همگی خسته نباشید
به سلامتی- به سلامتی-
همگی عالی بودید
یه بار دیگه بزنید به سلامتی
به سلامتی بچه ها
(یون سو وان)
... حالت
خوبه؟
(یون سو وان: حالت خوبه؟)
(حالا داریم به هم میزنیم)
بگو ببینم در چه حالی؟
شنیدم در مورد دوست دخترت به مامانت گفتی
چطور آدمیه؟
آدم خوبیه و من خیلی دوستش دارم
چرا حالا؟
...خانواده جه گوک و من
از زمان قدیم باهم صمیمی بودیم
آها سو وانم همینطور
برادر بزرگتر جه گوک
ده سال پیش تو یه سانحه رانندگی فوت کرد
تو یه روز بارونی بود
داشت میرفت یکیو ببینه
شین یو جونگ کیه؟
شما چه رابطه ای باهم دارید؟
از کی بهم علاقمند شدی؟
خدایا بازم
این دیگه کیه؟
فکر کنم بابام یه بوهایی برده
قراره با یون جه گوک چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
من از سو وان یه تماس داشتم
عشق از کجا شروع میشه؟
و کجا ممکنه تموم بشه؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام @KoreanAngelsPlus تیزر،وبتون، Ost موزیک