💢 دانلود فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی 💢 💢 با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی 💢 🆔 @EADramA3 💬
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی اماکن، سازمان ها، ادیان)
(حوادث و گروه ها در این سریال ساختگی هستند)
مطمئنی قراره بارون بگیره؟
آره بابا
وقتی بحث آب و هواس، به من اعتماد کن
یه دوستی دارم که توی سازمان ملی آب و هوا کار میکنه
حتی اونم درباره آب و هوا از من میپرسه
من از اونا دقیق ترم
شادی
خدا کنه زیاد بارون بیاد
قسمت هشتم
میزان بارش رو دیگه نمی تونم حدس بزنم
اگه مبتلاها دوباره حمله کنن
کار ما اول از همه ساخته اس
...بازم رفتن توی خونه یه نفر دیگه
درست نیست
شما دو نفر، یه لحظه
میشه حرف ما رو گوش کنین؟
(SY خدمات تمیزکاری)
طبقه دوم خطرناکه
خونه ما دقیقا بالای لابیه
واسه همین می خوایم بیایم اینجا بمونیم
میشه به ایشون بگین که مشکلی نداره؟
یه احمقی اومده زباله غذاهاشو ریخته توی طبقه اول
واسه همین خیلی بوی بدی میده
شما فقط لازمه با منی که نماینده ساکنین ام صحبت کنین
میگین، میخواین بیاین طبقه یازدهم
در قفل نیست؟
ما چند وقت پیش، واحد ۱۱۰۲ رو هم تمیزکاری کردیم
رمز در هم ۸۸۸۸ ئه
سه روز دیگه که بریم، دوباره تمیزش میکنیم
پس خانم اوه، شما مخالفین؟
ممکنه بعدا به مشکل قانونی بر بخوریم
و طبقه یازدهم هم که طبقه شاهانه اس
اینکه بذاریم افرادی که کارشون تمیزکاریه برن اونجا، یکم درست نیس
ساکنین خوششون میاد؟
خب بریم نظر ساکنین رو بپرسیم
یه وکیل هم توی آپارتمان هست
از دیدگاه وکیل باید بگم که یکم غیرممکنه
...ورود به خونه یه نفر بدون اجازه
ورود غیرقانونی محسوب میشه
ورود بیشتر از دو نفر هم این جرم رو تشدید میکنه
ربطی هم به خواسته ی صاحب خونه نداره
واسه همین هر کسی میتونه گزارش بده حتی اگه صاحب خونه مدارا کنه
خب
خیلی متاسفم که اینو میگم
شما دو نفر
اگه برین طبقه بالا
خونه ی من میشه پایین ترین طبقه
ما چرا باید سپر بلای شما بشیم؟
باز دوباره داری قیافه اتو واسم میگیری ها
توی خونه من، زن پیرم زندگی میکنه
،اگه شما جوونا طبقه پایین مون باشین
انقدر بده؟ ها؟
...آخه، ما
آقای اوه، شمام که خیلی با اکراه اومدین اینجا
شمام نظرتو بگو؟
من فکر میکنم شما بهتره همینجا بمونین
اگه شما مثل سگ نگهبان اینجا بمونی
بقیه ساکنین میتونن با خیال راحت و آسوده زندگی کنن
چی زری داری میزنی؟
چی گفتی؟ - نکن -
آروم باشین -
آروم باشین و تمیزکاری تون رو بکنین
فوق فوقش سه روز طول میکشه
بیاین یکم دیگه تحمل کنیم
همه داره بهشون سخت میگذره
نمیتونم که واسه شما دوتا تفاوت قائل بشم
میگم آشغالامونو کجا بندازیم؟
اگه توی راه پله بذاریم که بازم بوش میاد
...نکنه
از پنجره بیرون ننداختینشون، درسته؟
کسی اینکارو کرده؟
امیدوارم که نکرده باشه
اگه به آب بیشتری نیاز دارین
چندتا ظرف بذارین روی پشت بوم
به واحد ۴۰۱ گفتم
ولی امشب بارون میاد
اینو از کجا میدونین؟
اینترنتتون وصل میشه؟
...آها
ایشون سرویس آب و هوای انسانیه
...میتونست بره لیگ اصلی
...ولی به زانوش آسیب زد و
...حالا شاید لیگ اصلی نه اما - آیگو -
هنوز جوونی ها، دلم برات میسوزه
...باید هر چند وقت یه بار
پاتو ورزش بدی خب
چشم
باید همین کارو بکنم
باید بیشتر ورزش کنی
تو دیگه دست بردار
ببخشید
یه چیزی باید بهتون بگم
درباره براردم
داداشم اینجا نیس
آره؟
اینجا نیست
الکی نگران شدم
داداشم باهام ارتباط گرفت
دیروز با اون، قبل از اینکه برق قطع بشه
خوب به نظر می رسید
داداشم از بچگی سیستم ایمنی اش قوی بود
زیاد سرما هم نمیخورد
...احیانا
امکانش نیس که مبتلا نشده باشه؟
امیدوارم نشده باشه
سرویس آب و هوای انسانی
دیدی؟ گفتم که بارون‌ میاد
برو بخواب. زودی میرم و بر می گردم
نه بابا. خوابم پرید
بریم زودی آب بیاریم و این توالتو فلاش بزنیم
بدم میاد آخه
می تونیم ظرف آب رو دوباره برگردونیم
خدا میدونه کی دوباره بارون میاد
کی بارون میاد؟
الان داره میاد دیگه
ای شیطان - یا خدا -
ازم دور شو
دیوونه ام کرده بخدا
این چیه؟
یهویی دین دار شده
تازه قبل خوابیدن دعا هم میکنه
درست و حسابی دعا میکنه؟
بریم
ای شیطان، ازم دورشو
بارون میاد
بربم بیرون آب جمع کنیم؟
فلزات سنگین، گرد و غبار، ریزگردها
محاله آب بارون بخورم ها
آب دسشویی هم‌ نمیخورم
بهرحال سه روز دیگه میریم بیرون
تو چته جدا؟
خدا رو چه دیدی آخه
اوپا
یا خدا - اوپا -
اوپا
خودتی؟ - هیون کیونگ؟ -
هی، اینجا چیکار میکنی؟
نه، برو بالا، برو
صبر کن. نرو. بیا حرف بزنیم
خیلی صدمه دیدی؟
مطمئنی که مبتلا شدی؟
مطمئن نیستم
...فقط یکم
حس عجیبی دارم
غذا چی؟ چیزی خوردی؟
ببخشیدا
اون مال ما نیس؟
تو واحدتون آب نداری؟
حتی اجازه هم نگرفتی
ولش کن. آب بارون که مجانیه
اگه می خواین، بیشتر بخورین
هی، نمیشه که همینجوری بخوری
اشکالی نداره بابا
من حتی توی تمرینات تاکتیکی مون، از آب گل آلود هم خوردم
(واحد ۱۵۰۱، کیم سهون)
هیشکی واسه شما رو نمیدزده
آب بارون هم میخورین؟
تصفیه اشون میکنم
قرص تصفیه دارم، اگه خواستین بیاین پیشم
قبلش هم حتما به شوهرتون بگین
من میرم خونه ی این پسره
نبینم تنهایی بری ها
نگران نباش
حتی آب بارون رو هم قبل خوردن تصفیه میکنه
فکر نکنم از باشگاه قرص گرفته باشه
شام‌ چی بخوریم؟
همین الان خوردیم که
من آدمی ام که وقتی ناهار میخورم، فکر میکنم که فرداش چی بخورم
انتظار وعده غذایی بعدی باعث میشه غذا خوشمزه تر بشه
ایولا
سلام - سلام -
هنوزم‌ کار میکنین؟
توی خونه موندن کلافه ام میکنه
...رئیس ساکنین هم
گفتن اگه میخوام‌ حقوقم رو بگیرم باید به کارم ادامه بدم
این خانوم جدا بدجنسه
ولی
یه چیز عجیبی پیدا کردم
چی؟
اینو کجا پیدا کردین؟
توی کیسه زباله
کسیه زباله نصفه پر شده بود
با خودم گفتم حتما یه عالمه کیسه زباله دارن
این چیه؟
اون کیسه زباله کجا بود؟
توی راه پله بین طبقه سوم و چهارم
تا دیروز که خوب بود
تابلو نکنی ها
من که کارآگاهم ازش سوال میکنم
از روش های تحقیقی پیشرفته ام استفاده میکنم
مهربون صحبت کن
ممکنه هنوزم توی شک باشه
نگران نباش
سلام
کمی‌ کسری ندارین؟
فعلا نه
چرا اومدین اینجا؟
به خاطر زباله ها اومدیم
شما اینو انداختید بیرون، نه؟
!نه
!من زخمی نشدم! دارم راستش رو میگم
ببین
من خوبم ببین - خدایا، آره خوبین -
منو گاز نگرفتن
واقعا حالم خوبه
روش های تحقیق پیشرفته؟
خدایا، از دست تو
بهتره توی این مورد رک باشیم
فکر نمیکنم خانم نا اینو انداخته باشه بیرون
...برادرش
یعنی الان کجاست؟
هی
باید سه بوم رو میاوردی چرا منو آوردی؟
گفتی تفنگت رو بهمون نمیدی
ببخشید
بدون تفنگ استرس میگیرم
واسه همین ما دوتا باید اینکارو بکنیم
(کالاهای ضروری اورژانس بیماری های عفونی )
ما اینو پخش کردیم
چرا اینجاست؟
ما الان توی حکومت نظامی هستیم
تمام اینجا پر از افراد آلوده ست
خب؟ - ...لازمه که بدونیم -
چه اتفاق هایی توی آپارتمان افتاده؟
ممکن افراد آلوده بیشتری هم باشه
خب حالا پیداشون کنیم چی میشه؟
چی میشه اگه افراد آلوده بیشتری رو پیدا کنیم؟
کجا نگهشون داریم؟ خودمون هم قرنطینه ایم
یی هیون
بعد دو روز میتونیم بریم بیرون
بیا به اسم تحقیق همه چیز رو بهم نریزیم، فهمیدی؟
فقط میخوام در امان باشیم
اگه مردم بیشتری گاز گرفته بشن و افراد آلوده بیشتر بشن چی؟
...همسرم
الان خیلی مریضه
برای سرطان سینه آزمایش داده
مشکوکن که سرطانش دوباره عود کرده باشه
از بیمارستان بهش زنگ زدن
فکر میکردیم دیگه خوب شده
به خاطر همین یه مغازه کیک برنجی باز کردیم
یی هیون
باید برگردم پیش همسرم
...خودت که میدونی
چقدر سخت بهش گذشته
مگه نه؟
حق با جونگ کوکه
...کار زیادی
نمیتونیم بکنیم
همه اشو بده
باشه
بیاین صبر کنیم تا بیماری رو کنترل کنن
همین کارو بکنیم
فکر نکنم بتونم صبر کنم
...نمونه 13 بین تمام موارد آزمایش بالینی
خوب جواب داده
آمار رو بهم بده
...هفتاد و دو درصد از بیمارهای با علائم شدید
...دوره ی طولانی تر با
تعداد دفعات کمتر ظهور علائم رو دارن
سطح تشنگیت چقدره؟
به ندرت تشنه میشم
خانواده ام چی؟
حالشون خوبه
...آقا، هنوز
،ولی
همیشه گوشت دوست داشتی؟
نه
قبلا گیاهخوار بودم
حالت داره بهتر میشه
نگران خانواده اتون نباشین
تمرکزتون رو روی بهبودی بذارین
هنوز آنالیز خون سه بوم رو تموم نکردن، نه؟
نه، هنوز
نمونه خون یون سه بوم رو مخفی کن
اما پیشرفت نمونه 13 رو به مقامات اعلام کن
ما هنوز در مرحله اولیه تست بالینی هستیم
به داده های بیشتری نیاز داریم
دقیقا برای همینه که به داده های بیشتری نیاز داریم
،بهشون بگو مراحل تست بالینی تموم شده
و در حال نهایی کردنش هستیم
اونجا چیکار میکردین؟
چی؟
هی...هیچی
فقط یکم احساس خفگی میکنم
شنیدم این آپارتمان خالیه
منم باهاتون میام داخل
منم احساس خفگی میکنم - صبر کن -
ببخشید. برادرم داخله
آقای نا، شما داخل هستین، نه؟
حالتون خوبه؟
اوپا اشکالی نداره میتونی حرف بزنی
اونا زوج طبقه بالایی هستن
آره، فعلا خوبم
احیانا توی ورودی طبقه اول زیرزمین غذای بسته بندی شده خوردید؟
خواهرتون بهتون داده بود؟
نه، دکتر طبقه ششم بهم دادش
...اون میدونه که
من مبتلا شدم
حتما گرسنتونه
اوه جو هیونگ چی بهت گفت؟
،بهم گفت که باید بیام داخل آپارتمان
اما قبول نکردم. و بعدش
...بهم گفت که درموردش فکر کنم
و غذای بسته بندی شده رو بهم داد
چرا قبول نکردی؟
مطمئنم که دلت میخواسته بیای داخل
...ترسیده بودم
که یه وقت مردم رو گاز بگیرم
،حتی اگه فردا قرنطینه تموم بشه
فقط توی خونه بمون
باشه - ...تو و برادرت، هردوتاتون-
...وقتی رفتیم بیرون شرایط رو براشون توضیح میدم
و براتون دکتر میارم
ممنون از اینکه درک می کنین
به خاطر این نیست که درک میکنیم چون چاره دیگه ای نداریم
حتی نمی تونیم بندازیمتون بیرون
اما هنوزم، ممنونم
ممنون
خدای من
بورام
بیا اینجا
فقط یک دقیقه
بورام - بذار بهت یه چیزی بهت بگم -
من ازت پول نمی گیرم، پس نگران نباش
نمیخوام توی این موضوع دخالت کنم
به خاطر این نیست
دیشب صدای کوبیدن در رو شنیدی؟
این صدایی که افراد آلوده ایجاد می کنن
فکر کنم مامان منه
چندتا عکسی که مامانم از پشت گردنش که زخمی شده بود گرفته بود، دیدم
اون گفت که با خانم آلوده طبقه ششم برخورد کرده
خب؟
منظورت چیه"خب"؟
اگه مامانم آلوده شده ما هم ممکنه آلوده شده باشیم
از این میترسی؟
نگران نیستی؟
اگه خیلی میترسی، در اتاقت رو قفل کن
نه، منظورم این نیست نگران تو ام
تو نگران منی؟
با مامان و بابات خوب باش
من اگه همچین پدر و مادری داشتم، آرزوی دیگه ای نداشتم
...صبر کن
،فردا وقتی همه چیز راست و ریس شد و قرنطینه تموم شد
من اول باید برم مامانم رو ببینم
ستوان لی گفته اونا به خوبی مراقبش هستن
مطمئنم که حالش خوبه
فکر نمیکردم مامانم رو اینجوری ببینم
راستی
فکر میکنی اوضاع توی آمریکا خوبه؟
خدا رو شکر که عروسی نگرفتیم
موافقم، فکر کن اگه این اتفاق موقعی که داشت میومد اینجا، می افتاد
داشتم پسر بدی براش میشدم
کارخوبی کردیم؟
درمورد عروسی کردن؟ البته که کار خوبی کردیم
نه، طبقه چهارم رو میگم
اوه، آقای نا؟
انگاری حالش خوبه
به خاطر اینکه هنوز زوده؟ - ...سرهنگ هان گفته -
میتونی تشنگیت رو کنترل کنی
به شرطی که به خودت مسلط باشی
اون وقت من که اصلا مبتلا نمیشم
میدونی که من مرد سرسختی ام
منتظرم ببینمش
این چیه؟
خوراکیه؟
برای سوءهاضمه
وقتی بیسبال بازی میکردم، موقعی که استرس داشتم معده ام درد میگرفت
به خاطر همین موقع رفتن برای بازی توی ،مسابقات قهرمانی ایتالیا اینو بهم دادن
اما مزه اش افتضاحه، نخورش
که اینطور
تا حالا داروهای گوارشی نخوردم
حسودیم شد
،میدونی
میتونم هرچی اینجاست رو بخورم
خیلی زیاده، نه؟ - آره -
به خاطر اینکه ما غذای خونه سویون رو هم داریم
بازم، باید به بقیه هم بدیم
،وقتی فردا قرنطینه تموم شد
همه چیز رو برمیگردونیم سرجاش
اگه فردا قرنطینه تمام نشه چی؟
اینا رو میخوریم و صبر میکنیم
گفتی آدم سرسختی هستی
خیلی ممنونم
(مامان)
(بدون شبکه، سرویس تلفن همراه شما در منطقه موجود نمی باشد)
آجوشی
میخوای بری بیرون یا همینجا با سویون میمونی؟
...خب
یکی باید پیش سو یون بمونه، مگه نه؟
آره، پس تفنگ رو بده بهم
میگم، سه بوم
این روزا خیلی داره بهم سخت میگذره
باشه پس نگهش دار
فقط محظ احتیاط برای همین پرسیدم
اونی، گوشیم هنوز کار نمیکنه
فکر میکنی همه چیز خوب باشه؟
البته، با آجوشی خونه بمون
من میرم بیرون وضعیتو چک کنم
اگه فک کردی ممکنه آسیب ببینی، فرار کن
نگران نباش. حس ششمم تو این چیزا خوب کار میکنه
سلام
چی؟
این چیه؟
وقتی اومدم تو، همینجا بود
(خیلی چیزا رو از سر گذروندین)
اوه خدایا- خدای من-
نمیدونستم همچین آدم خوبی توی سه یانگ فورست وجود داره
فک کنم یه عالمه آب تو خونه داشتن
فک کنم اون دختره ی طبقه چهارمه
خیلی بخشندس
زندگی توی طبقه سوم بهت خوش میگذره؟
حتی بعد اینکه داشتی هممونو به کشتن میدادی؟
متاسفم
خدایا
این چیه؟مثه سراب توی بیابون میمونه ایول
شما اینو آماده کردین، خانم اوه؟
همتون خیلی سختی از سر گذروندین
میتونیم بیشتر از یدونه بخوریم؟
چی؟البته، بخورین
بفرما
بفرما. بگیرش. ناسلامتی همسایه ایم
کی درا باز میشن؟
بریم بیرون و چک کنیم؟
کی میخواد با من بیاد بیرون؟
بریم
باید بریم بیرون که بفهمیم
نخورش
کی میدونه شاید توش چیزی ریخته باشن
نه بابا
هی
...عه
خیلی زود اومدیم؟
این هشدار مانور نیست
مردم عزیز، این هشدار مانور نیست
...حکومت نظامی که قرار بود امروز لغو شود
تا اطلاع ثانوی تمدید شده است
تکرار میکنم
...حکومت نظامی که قرار بود امروز لغو شود
تا اطلاع ثانوی تمدید شده است- آخ خدایا-
چرا؟- اوه نه-
این هشدار مانور نیست
حالا چیکار کنیم؟
تکرار میکنم
مردم عزیز، این هشدار مانور نیست
...حکومت نظامی که قرار بود امروز لغو شود
تا اطلاع ثانوی تمدید شده است
تکرار میکنم
این هشدار مانور نیست
مردم عزیز، این هشدار مانور نیست
...خانم وو گفت
یکم به مشاوره حقوقی نیاز داره
الان کجاست؟
همنیجا بودش که. کجا رفت؟
اینجاست
برگشتی
بخاطر قرنطینه شدن یه عالمه پول از دست دادم
میخوام حساب کنم ببینم چقد ضرر کردم
اعلامیه و شنیدی؟
آره. هر دوتامون خیلی تعجب کردیم. مگه نه؟
آره
کارتون اینجا تمومه؟
بله
پس برین
باشه
...اگه به چیز دیگه نیاز داشتین، مثل مشاوره و اینا
حتما. خداحافظ- خداحافظ-
نخورش
تو اینو گذاشتی تو باشگاه تا با بقیه ساکنین صمیمی تر بشی
ما دیگه نمی تونیم از اینجا بریم بیرون
خوش گذشت بهت؟
با چی؟- با وکیله-
جریان مشاوره قانونی و اینا
بدک نبود
کجا بودی؟ گفتی خونه میمونی که
با همسایمون بودم
به خانوم سانگ هی یکم مشاوره حقوقی دادم چون فکر میکردم میریم بیرون از اینجا
اما حکومت نظامی ادامه داره
وقتمو واسه هیچی تلف کردم
چیکار کنیم حالا؟
چیکار کنیم؟
هی
بیاین سعی کنیم از اینجا بریم
نمیتونیم تا ابد اینجا بمونیم
حکومت نظامی تمدید شده. اگه بری
یه گلوله تو مخت خالی میکنن
صدای کوبیدن میاد از تو ساختمون
شاید از بیرونه یا زیرزمین
مامانم
فک کنم مریض شده
یه زخم روی کمرش داره
...عکسی که
که با گوشیش گرفته بود رو دیدم
داری راستشو میگی؟
بابا
میدونستی که مامان عجیب رفتار میکنه، مگه نه؟
!پسورازیسه
وقتی پیر میشی، پوستت خشک میشه
و بعضی وقتا انقد میخارونیش که خون میاد
...داشتم اون چیزه رو میذاشتم رو پشتش
اسمش چیه؟
میدونی، اینکه اینطوری می زنیش
مرطوب کننده؟
آره همون. مرطوب کننده
خودم براش مرطوب کننده زدم
منم دیدمش
پوستش بخاطر خشکی ترک خورده
باید بریم چکش کنیم
بذارین اول حرفاشونو بشنویم
کی گفته میتونی بیای تو خونه من؟
هر کار میخوای بکنی برو بیرون بکن
...من و زنم
دیگه از خونمون نمیام بیرون
لعنتی
باید در مورد جیره بندی حرف بزنیم
غذا و مایحتاج توی طبقه دومه
باید توزیعش کنیم
چی دارین میگین؟
پس ما چی بخوریم؟
باید از گرسنگی بمیریم؟
راستش
اون مال شما هم نیست
شما فقط آوردینش اینجا
خانم! چجوری میتونین همچین حرفی بزنین؟
گوش کنم خانم
سر زندگی مون ریسک کردیم تا اینا رو بیاریم
کی گفته باید تقسیمش کنیم؟
شما دارین مجانی اینجا می مونین
چرا عصبانی میشی؟- چی؟
اون موقع که در مورد شاهانه بودن طبقه یازدهم چرت می گفتی
چرا؟ بیا همین نفس کشیدنم پولی کن دیگه
برای اکسیژن باید پول بدیم؟
اینجوری واسه باملاحضه بودنم بهم خیانت می کنن
با ملاحضه؟- خیلی خب-
آروم باشین
!اگه دوست دارین میتونین برین
آروم باشین- ما سر زندگیمون ریسک کردیم-
نماینده ساکنین
!برای خودمون برشون داشتیم
اینطوری نمیشه- خودمون همشو گرفتیم-
فقط هی بیشتر دعوا راه میندازه
چطور میتوین؟- لطفا آروم باشین-
بورام
دیگه نمیتونی اینجا بمونی
برو یه جا دیگه
هیچ جا ندارم برم
برو واحد 501. آدمای خوبین
یه جایی برات پیدا میکنن که بمونی
خدافظ
هی
چرا همه رو جمع کردن؟
برای همون مزخرفات همیشگی
...تو
میز و بچین. گشنمه
دونگ هیون کجاست؟- ...اون-
یه جا تو ساختمونه دیگه
راستی
دختره ی سوپر مارکتیه
یه آپارتمان خالی پیدا کرد که توش بمونه
خوب شد
...فک می کردم
از امروز میتونیم از آسانسور استفاده کنیم
نمیتونیم این خدمه های نظافتچی رو تحمل کنم
خیلیم بی ادبن
اما نمیتونیم بندازیمشون بیرون
!صبر کن
!خدایا. دستم
دستم گیر کرده
خدایا
چه خبره؟
باید حرف بزنیم
بیا بیرون حرف بزنیم
ممنون که دعتمون کردین داخل
!هی
چی؟
ای بابا، حالا که اومدیم داخل
بیاین راحت داخل صحبت کنیم
برو داخل
ما هنوز کامل مستقر نشدیم
واقعا اومدین اینجا زندگی کنین؟
مبلا و لوازم منزلمون رو سفارش دادیم
ولی هنوز نرسیدن
یخچال و ماکروویو خیلی ساده بنظر میرسن
فعلا باید زندگیمون رو بگذرونیم
...شایدم، هیچوقت نمی خواستین که،
اینجا زندگی کنین
این مال شما نیست؟
(گروه ساخت ساز مویل)
نه
اوه، اینجا
"....نوشته که"جشن انتخاب
"گروه ساخت و ساز مویل"
...اون موقعی که انتخاب شرکت سازنده رو اعلام کردن
اینا رو پخش میکردن
...همه ساکنینی که اینجا یه واحد گرفتن
یکی از اینا هم گرفتن
ساکنین واحدای خریداری شده
نه ساکنین اجاره رایگان
میدونم که به کیم سونگ بوم آب دادید
کی گفته؟
...شغلتون نماینده آپارتمان بودن
و اختلاس از بودجه عمومیه، نه؟
کیم سونگ بوم هم اینجا اومده بود تا بهتون کمک کنه، نه؟
مدرک داری؟
بریم
خانوم
یه چیزی رو بهتون قول میدم
درباره ی نمایندگی آپارتمانه
هیچ وقت نمیشین
روش پیشرفته بازجویی خوبی بود
امروز خیلی خوب بود
دیدی؟ باید رک و راست ازشون بپرسی
وگرنه همش ادای آدمای معصوم رو در میارن
درسته
جونگ گوک
شما هم اومدین دعا کنین؟
من به خدا باور ندارم
آها
سو یون چی؟
...از بورام خواستم بیاد طبقه ی بالا و
پیشش بمونه
گفت از طبقه 302 رفته
واسه همین جای خواب نداره
...پس سویون- زود بیای ها-
باشه، زود برمیگردم خونه
باشه- ...ولی-
طبقه پایین میبینیمت
با بورام چیکار کنیم؟
ازش بخوایم یه مدتی واحد 502 بمونه؟
بیا اول از سو یون بپرسیم
واضحه قلابی ان، نگرانشم
اونم یکی رو میخواد که بهش اعتماد کنه
منم وقتی دیگه نتونستم بیسبال بازی کنم، همینجوری بودم
توام دعا کردی؟
نه، یه کارای دیگه کردم
نوشیدنی دارین، نه؟
نوشیدنی های پر کالری دوست ندارم
بیا، یه چیزی بهم بده 50 دلار بشه
هنوز سر عقل نیومدی؟
بگیرم بزنمت. برو نبینمت
...هی، چی
صد دلار
بازم نمی فروشی؟
هر 500 میلی لیتر 200 دلاره
...میخوای با فروختن این چیزا پول و پله به جیب بزنی
اونم تو آپارتمانی که حتی توش زندگی نمیکنی؟
چیه؟
من اجازه ندارم پول به جیب بزنم؟
منم پول گنده به جیب میزنم و اینجا زندگی میکنم
بهم گفتی سگ نگهبان
برام پول بیار، نمیخوای؟
!واق واق
خیلی خب میرم پول بیارم، لعنتی
احمق، دیدی ترسید و فرار کرد؟
چیه؟
کار اشتباهی کردم؟
اون احمق اول تحقیرم کرد
نه
چون این روزا مردم زیاد پول نقد با خودشون نمیارن
وسایل با ارزش هم قبول کنیم
خدایا، آره
نماینده ساکنین باید یه عالمه جواهر داشته باشه، نه؟
میخوام همه جواهراشو ازش بگیرم
حالا که این اتفاق افتاده
باید تا اونجایی که میتونیم پول دربیاریم
باید پول شهریه دانشگاه سونگ هون رو هم بدیم
...یک، دو، سه
خانوم، هی
دیگه به حرف خانوم اوه، گوش نکن و آپارتمان رو تمیز نکن
این خونه رو تمیز کن، باشه؟
بهت اجازه میدیم این آب و نون باارزش رو بخوری
پس سپاسگزار باش
"بگذار کسی که ناعادلانه رفتار میکند، به رفتارش ادامه دهد"
"بگذار کسی که آلوده است، همان گونه آلوده بماند"
"بگذار کسی که پارساست، به پارساییش ادامه دهد"
"...بگذار کسی که منزه است "
دستم گیر کرد
"منزه بماند"
آمین
آمین- آمین-
یه سوال درباره ی خانوم یون سه بوم دارم
حالش خوبه؟
ببخشید؟- یه خراشیدگی رو دستش دیدم-
نگران بودم نکنه مبتلا شده باشه
...و به نظر میرسید انگار با اون آقای نظامی که اومده بود
یه سر و سری داره
درسته؟
عه
نارنجک های فلش دار داریم
خیلیه
دستبند هم داریم
...و
اون چیه؟ بیسیم؟
گفت نمیتونه بهم تفنگ بده، به جاش اینو داد
چطوری از این استفاده میکنیم؟ هی اینو روشن کن
بفهمیم بیرون چه خبره
هی، خوراکی بخور
باشه
بعداً، اگه اینو ببینه، دوباره نگران میشه
دعاتون چطور پیش رفت؟
چی؟ خوب بود
نگرانی نتونی بری بیرون؟
نه، به خاطر این نیست
اون روز با هان ته سوک رفته بودی بیرون
کل بدنت پر خون بود
حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
خوبم
...این
کی اینجوری شدی؟
...اوه، این، خیلی وقت پیش دوستم
چنگم انداخت
آها، اون موقع که خوابگاه بودی؟
پس خیلی وقت پیش بوده
خوب نمیشه
آجوشی نگران نباش
اگه اتفاقی برام افتاد
بهت میگم
فکر میکنی تو یا یی هیون رو گاز میگیرم؟
باشه
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
چهار، پنج، شش، هفت- چهار، پیج، شش، هفت-
این چیه؟- ...این-
چی میگی تو؟
چرا تا این ساعت بیداری؟
قربان
میشه بذارید اینجا بمونم؟ مادرم مبتلا شده
چطوری بهت اعتماد کنم؟
برو یه جای دیگه
من واقعاً مبتلا نشدم، لطفاً-
کل روز بیرون بودم
و اینو نگاه کن
کاملاً خوبم
اینجا میمونم، تمیزکاری و همه ی کار هارو هم انجام میدم
...و
همه ی غذا های خونمون رو آوردم
میدونم شما ها هردو آدمای خوبی هستید
لطفاً، میدونم قلب بزرگی دارید
لطفاً بهم کمک کنید
وایسا- باشه-
هر چقدر بیشتر غذا داشته باشیم، بهتره
نمیدونیم چقدر دیگه باید اینجا بمونیم
کجا قراره بخوابه؟ اتاق اضافی نداریم
اگه نصفه شب گازمون بگیره چی؟
خدایا- من میرم-
کجا میری؟
فعلا میرم طبقه چهارم
اگه نشد، میرم یه واحد دیگه
...ولی
بهم یکم غذا بده
ببخشید، خانوم
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
جاهای دیگه ممکنه اجازه ندن باهاشون بمونین
اگه نذاشتن، میرم اتاق استراحت زیرزمین میمونم
فک کنم اگه اونجا تنها باشم، راحت ترم
مراقب باشین
مردم دارن بدجنس میشن
ممنون
یاز چی میخواین؟
یه چیزایی پیدا کردم
...یه چیزایی
اگه بدونین خیلی خوشحال میشین
اینجا چی پیدا کردین؟
چیزی که الان بهش نیاز دارین
رمزش چیه؟
وقتی همکاری میکنین، کارا راحت تر پیش میره
چی داخله؟
حتی رمزو نمیدونی، اما اینو میدونی؟
دیدم یکی مخفیانه یه چیزی آورد اینجا
افراد طبقه دوم؟
غذا اینجا قایم کردن؟
وقتی ببینینش شکه میشین
چیزی خوردی؟
کی داخله؟
!گفتم کسی نمیتونه اینجا زندگی کنه
شما کی هستی؟
یه من نگاه کن
کسی صدامو میشنوه؟
ستوان لی
!هی، هان ته سوک
مطمئنم ازمون دست نمیکشن
به زمان نیاز دارن تا تصمیم بگیرن
درسته، باتری داره تموم میشه
بیا بعداً دوباره امتحان کنیم
هی- هوم؟-
حالا که اومدیم این بالا
میتونی درباره ی وقتایی که بیسبال بازی میکردی بهم بگی؟
وقتی بردم؟
...به عنوان بازیکن جایگزین برای سومین ضربه رفتم
اون نه، درباره خودت
اگه به دین نکیه، پس به چی تکیه میکردی؟
...گفتی همه
نیاز دارن به چیزی تکیه کنن
تو
چی؟- راستش-
من اون موقع خیلی بدبخت بودم
،جلوی تو تظاهر می کردم حالم خوبه
ولی مگه بدون بیسبال، من کی بودم؟
هیچی نبودم
...ولی بعد از شنیدن حرفات
،و اینکه افتادم پایین
"با خودم گفتم "یعنی قراره اینطوری بمیرم؟
بعد یه لحظه همه چی برام روشن شد
"فکر کردم "واقعا همه چی بیهوده س
به خاطر تو، حالم بهتر شد
وای، خجالت میدی آدمو
چرا همچین چیزیو تو روم میگی آخه؟
باید قایمکی ازم تشکر می کردی
همیشه ممنونت بودم
شما دوتا با هم می گردین؟
چی شده؟- به شما چه مربوطه-
... نا سومین
آلوده بوده و تو ساختمون قایم شده
درسته که شما اون تو قایمش کردین؟
میشه یه لحظه بیام داخل؟
آقای نا؟
صدامونو میشنوین؟
،صدایی نمیاد
به نظر وضعش وخیم تر نشده
آقای نا
حالتون خوبه؟
نجاتم بدین
قسم میخورم
به خداوندی خدا هیچکسو گاز نگرفتم
فقط به اون خانوم نماینده ساختمون زل زدم
به خدا میگم
من باید بچه هامو ببینم
باید افراد آلوده رو قرنطینه کنیم، مگه نه؟
فقط یه کم تحمل کنین
این وضعیتو درست می کنیم و برمی‌گردیم
...میتونین مراقب هیون کیونگ باشین
که بلایی مثل من سرش نیاد؟
...اونی که اینور و اونور
سرشو می کوبید، من نبودم
هنوز خیلی دیر نشده
...ممکنه بخاطر ارتباط داشتن با افراد آلوده
برای احتمال آلوده بودنتون، تو موضع ضعف قرار بگیرین
شنیدم با اولین فرد مبتلا هم در تماس بودین
...چطوره از الان به هم اعتماد کنیم
و هوای شما رو داشته باشیم که بتونین نماینده ساختمون بشین؟
آخه الان، وقت این حرفاس؟
پس کِی حرفشو بزنم خوبه؟
پول درآوردن که وقت و ساعت نمیشناسه
میدونین اوه جوهیونگ دیوونه ست، مگه نه؟
شماها خیلی دل نازکین
چطور میخواین جلوی اوه جوهیونگ دربیاین؟
اوه جوهیونگ خونه ست؟
لطفا یه لحظه برین کنار
تماشای چیز قشنگی نصیبتون نمیشه
...شنیدم
شما نا سومینو پیدا کردی
بله. من بخاطر امنیت این ساختمون زحمتشو به جون خریدم
خدای من
...بفرمایید هرکدوم
آب میل کنین
شنیدم افراد آلوده اگه آب بخورن، تشنه تر میشن
شما تمام مدت همراه نا سومین بودین
فقط نگران خودتونم که میگم
میخواین بین ما دنبال مبتلا بگردین؟
...پس
خودتونم بخورین
خیلی خب
خوبه
پس ما سه تا سالمیم
شما باید وارد عمل بشی
...این تنها راه جلوگیری از
یه اتفاق ناخوشاینده
میخوای دوباره صحیح و سلامت، خانوادتو ببینی
...به خاطرش
باید کارایی که دوست نداری رو انجام بدی
وقتی کاری ازت برمیاد، چرا باید از موقعیت فرار کنی؟
...چه
چه کاری ازم برمیاد؟
اون افراد آلوده ای که وانمود میکنن انسانن رو گیر بنداز
و نظمو دوباره برقرار کن
فکر کنم داره بالا میاره
ما نباید بالا بیاریم؟
مزه‌ش یه کم تلخ بود
من تا حالا عمدی بالا نیاوردم. قلقش چجوریه؟
یه کم صبر کنیم
هی
زن من بخاطر یه سری قرص مریض شد، مگه نه؟
اینا قرصاییه که مربیش بهش فروخت
تو آبا، قرص حل کردی؟
اونی که توی باشگاه، آب گذاشت هم شما بودی؟
که همه رو مریض کنی
،اگه همه بمیرن یا مبتلا بشن
دیگه بابت قتل مجازات نمیشی
چطور همچین فکر آشغالی به ذهنت رسید؟
نه
فقط شما دوتا باید بمیرین
باقیشون اگه شد، چه بهتر
هرچقدر افراد آلوده بیشتر بشن، درمان زودتر پیدا میشه
باورم نمیشه بخدا
الان داری اعتراف میکنی، مگه نه؟
...درستش اینه که
الان گورتونو گم کنیم خونه تون و دیگه هم بیرون نیاین
،اگه بخاطر بیماری جنون مُردین
خب به ضرر خودتونه
،تا وقتی درمان بیماری پیدا بشه
...هیچ غلطی نکنین
و تو آپارتمانتون بمونین
تو زنتو کشتی، مگه نه؟
نه. من هیچکسو نکشتم
،شما اگه نمیخواین کسیو بکشین
برین خونتون و همونجا بمونین و اون دهنتونم ببندین
...اگرم دوست ندارین، برین بیرون
و از اون سرهنگ دومه کمک بخواین
خیلی معذرت میخوام
این
چه کار داری میکنی؟
چت شده؟
هی. چرا خوردیش؟ تفش کن بیرون
تلخه
داروی هضم غذاس که وقتی بیسبال بازی می کردم، می خوردم
این چیه؟
خوردنیه؟
،واسه کمک به هضم غذاس. وقتی بیسبال بازی می کردم
هروقت استرس می گرفتم، دلم آشوب می شد
،بدجوری فکرمو درگیر کرده بودی
برای همین قرصا رو عوض کردم
ایش
...دوربین ماشین
فیلمتو موقع برداشتن قرصا ضبط کرده
آقای اوه
این دفعه دیگه نمیتونی راحت قسر در بری
حالا میخوای باهام چه کار کنی؟
چه کار باید بکنم؟
قاتلا هم باید قرنطینه بشن
سه بوم
خیلی شرمندتم
من نباید مریض بشم
جونگ گوک
اوه جوهیونگ یه نفرو کشته
اون به ما ربطی نداره
الان مبتلا بودن و نبودن شماها مهم تره
شما با افراد آلوده به شدت در ارتباط بودین
خانم یون سه بوم، شما رو یه مبتلا چنگ انداخته
به نظرم بابد قرنطینه بشین
این درمان قبلی، زود خوبمون میکنه
بله- باید زودتر خوب بشیم-
از همین الان حالم بهتره
منم همینطور- حس بی‌نظیری داره-
واقعا همینه
به زودی درمان میشیم
بیشتر از انتظارم، مبتلا داریم
همتون قرص نکست خوردین؟
اون آمپول واقعا حالمو بهتر کرده
آفرین
زنتم باید تزریق کنه
بله حتما
شنیدم تولید انبوه عنصر 13، سخت بوده
درسته. نتونستیم ازش زیاد تولید کنیم
فکر کنم اگه فعلا حکومت نظامی حاکم باشه، بهتره
...همه رو تو قرنطینه نگه دارین
که تا قبل توزیع دارو، تعداد مبتلاها کم بمونه
افراد مبتلا حتی اگه آدم بکشن هم خودشون نمی فهمن
اگه زنده نگهشون داریم، دردسر میشن
فرمایشتون کاملا متینه
،چه این وضعیت درست بشه و چه نشه
بهتره هرچه زودتر مشکل افراد دردسرسازو رفع و رجوع کرد
افرادی مثل شما
چی داری میگی؟
،ما تازه آزمایشات بالینی دارو رو آغاز کردیم
ولی شما به کمک ثروت و قدرتتون تزریقش کردین
باید تاوانشو بدین
فکر کردی چی ازت برمیاد مگه؟
به لطف شما، اطلاعات بیشتری برای بررسی داریم
بهتون خوش بگذره
!جا باز کنین
!مال خودمه
(خوابگاه های دانشجویی دانشگاه وونجونگ)
قربان، تو اتاق رئیس مشکلی پیش اومده
تمام سیاستمدارای عالی رتبه مبتلا شدن
عنصر 13
دزدیدنش و به خودشون تزریق کردن
ولی اون که تو مرحله دوم آزمایشات بالینی شکست خورد
داریم تمام نمونه هاشو دور می ریزیم
حتما از این خبر نداشتن
اونا افراد مهمی ان
حتما کاری کن زنده بمونن
بعنوان نمونه آزمایشگاهی لازمشون داریم
عزیزم
تشنمه
یونگ این
دیگه داریم می رسیم
💢 دانلود فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی 💢 💢 با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی 💢 🆔 @EADramA3 💬
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
😄 شادی (خوشبختی) 💖
دیگه داره طاقتم طاق میشه
شمام تشنه‌ته؟
یه سریا خوب میتونن تشنگیشونو کنترل کنن
اونا در ظاهر فرق زیادی با افراد عادی ندارن
...مراقب باش. نباید
به اونا اعتماد کنی
دنبال افراد آلوده بگردیم؟
...فقط بگو که به نظر توئم
اون خانم طبقه پنجمی هم آلوده س
اگه اوضاع خطرناک بشه، منم دارو رو میخورم
تلفات ایجاد میشه
فقط یه تصمیم میتونم بگیرم
شما مسئول مرگشین
💢 دانلود فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی 💢 💢 با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی 💢 🆔 @EADramA3 💬