(این ویدیوییه که هیونجین داره بوچوجون درست میکنه)
(با پیازچه درمانی شروع میکنه) پیازچه‌اش پلاسیده‌ست
T.me/STRAY_KIDS :چـنـل تـلـگـرام StrayKidsZone.Blog.ir :وبـسـایـت Fereshte, Sora, Paki, Kalon :مترجم Fereshte :ویرایش
(حتی خمیر رو هم خودش درست کرده)
(مدل جدیدی از فشن رو به نمایش میذاره چون موقع آشپزی جذاب میشه)
این چه فشنیه؟
(!هیونجین ثابت میکنه که بوچوجون رو خودش ساخته) میکروفونت در حال نمایشه، و جذابه
چیز خاصی نیست
[اسکیز کد]
(تیم آی‌ان برنده دور دوم شد و الآن هردو تیم مساوی‌ان)
باید جاهامون رو عوض کنیم؟
(تیم آی‌ان موقعیت‌شون رو تغییر میدن) من میرم اینجا
(در همین حال، تیم هان حواسشون پرت شده) من تمرکزم رو دارم از دست میدم
(کدوم تیم دور سوم رو برنده میشه؟) آروم باشین
دارم میزنم - باشه -
(سرویس سونگمین)
!خوبه
(بازی پایدار تیم هان)
خوبه
(علامت توپ مال منه از فلیکس) !مال منه
خیلی خب - !خوبه -
(توپی که فلیکس شوت کرد)
(آی‌ان جا خالی میده) خارج شد
(سعی میکنه با تاخیر بگیره و تاب میخوره)
!یک به صفر
(مدرسه بنگ چان به خاطر از دست دادن توپ باز میشه) اگه فکر میکنی داره میره بیرون، دیگه دیر شده
(...اگه توپ به تیم‌مون رسید) اگه این اتفاق افتاد باید بلافاصله شوتش کنی
(و به نظر می‌رسید که داره میره بیرون، ازش دور نشو و بهش ضربه بزن)
(لی نو پادشاه سرویس زدن، برای تیم هان سرویس میزنه) لی نو هیونگ
لی نو هیونگ، تو بزن
(برای گرفتن توپ شلوغ پلوغ میکنن)
(کلاس تیم کاپیتان هان) داری شعبده بازی میکنی؟
شبیه خنگ و خنگتر شدی (اسم یه فیلم کمدی)
شبیه همون‌ها هم لباس پوشیدی - خوبه خوبه خوبه -
(فلیکس دریافتش میکنه و ضربه بلندی بهش میزنه) !سرویس خوبیه
(توپ افتاد داخل خط) !داخله
(!حمله‌ی بنگ چان) !مال منه
(دفاع مستقیم چانگبین)
(سونگمین دریافت میکنه)
(ضربه سر هیونجین) !خوبه، آره
(سونگمین توپ رو دنبال میکنه ولی شکست می‌خوره)
(تیم هان خوشحاله)
...واو، آی‌ان
خوبه خوبه
(چان ناراحته ولی تیمش رو تشویق میکنه) کارتون خوب بود، کارتون خوب بود
(!خیلی بد شد) (آی‌ان هم ناراحته)
(دوباره لی نو سرویس میزنه)
سرویس خوبی بود
(دفاع سر آی‌ان) !خوبه! همین حالا بلافاصله
(ولی باز یه امتیاز دیگه از دست میدن)
سرویس‌های لی نو هیونگ خیلی تیز و پر قدرتن
(این یه تعریفه یا نه؟) هیونگ سرویس‌هات عین شخصیتت‌ان
دقیقا، سرویس‌هاش خیلی تیزن
(تیم هان همچنان برنده‌ست)
(!به احساسات بازنده‌ها اهمیتی نمیده
(تیم هان دارن خوش میگذرونن) الان خیلی داره بهم خوش میگذره
(سرویس تیز لی نو) احساس فوق‌ العاده‌ای دارم
!خیلی خب
(دریافت سونگمین)
(موقع گرفتن شکست می‌خوره)
(سرویس بی رقیب لی نو) شماها رسما دارین حمله میکنین
ببخشید، ببخشید، ببخشید
(توپ دوباره به هان می‌رسه) خیلی کارش تو سرویس زدن خوبه
سرویس‌های خوبی میزنه
سرویس زدنت خوبه - سرویس زدنش خوبه -
(بفرمایید) (چه بلایی سرش اومده؟)
توپ خیلی باید داغ باشه
(فهمیدم) یکم داغه
اوه، داغه، داغه
(پس توپ رو به من نده) !آه! توپ
دارم میزنم
(دوباره سرویس لی نو) فقط تمومش کن
(!یه سرویس خوبه دیگه) !خوبه! چه سویس خوبیه
(بووم)
!خارج شد
(!سرویس لی نو دو بار برنده میشه) خوبه، خوبه
(داره خوش میگذره)
هی، بیاین موقعیت‌هامون رو عوض کنیم
شما دوتا بیاین جلو
(فقط به یه امتیاز برای برنده شدن احتیاج دارن) (یه خبر بد برای هان جیسونگ)
!خیلی خب باشه
(یه شانس برای تیم آی‌ان) کارتون خوب بود، مشکل‌تون چیه؟
باشه، بزن بریم
(...همونطور که همه انتظار داشتن) !بزن بریم
(وقتی هان میره جلو تیم هان افت میکنن)
خیلی خب
اوه، خیلی بده
(تیم آی‌ان هفت به نه تیم هان رو دنبال میکنه) کارتون خوب بود
بد نبود - خوبه -
عوض کنیم - بیاین الان عوض کنیم -
(بیاین دوباره جاها رو عوض کنیم) تمرکز کنین
(هیونجین و چانگبین میرن جلو) تمرکز کنین، تمرکز کنین
(!یک امتیاز تا قهرمانی)
(بیاین همین طوری نتیجه بازی رو عوض کنیم)
(یعنی تیم آی‌ان میتونن نتیجه رو عوض کنن؟) ما می‌تونیم جلو بزنیم، می‌تونیم برنده بشیم
از پسش بر میایم
(دفاع سر هیونجین)
(فلیکس توپ رو میزنه) !خوبه
!خوبه - !برو بیرون -
(می‌خوابه رو زمین) (هان جا خالی میده)
(بازنده) (برنده)
!همینه
(!آه)
حیف شد
(تیم آی‌ان داشت جلو می‌زد، ولی باختن)
باید یه بازی اضافه داشته باشیم یا نه؟
بیاین یه بازی اضافه کنیم
(بازی اضافه برای بستنی شروع میشه) بیاین برای بستنی شرط ببندیم
(یه بازی اضافه برای بستنی شروع میشه) !یه شرط بندی برای بستنی
!باید با پول خودت بستنی بخری !با پول واقعی خودت
!برای کارکنان هم باید بخری - !باشه، من هستم -
!پایه‌ام - !پایه‌ام -
(همه هستن) !بزن بریم
ولی فقط یه نفر از تیم بازنده
باشه، باشه، باشه
برای انتخاب بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم - فکر بدی نیست -
(بنگ چان جا نمی‌زنه) باشه، باشه
(یه بازی 10 امتیازی) بزن بریم
(تیمی که قبلا برنده شد سرویس رو میزنه)
(پادشاه سرویس، آس سرویس) !خارج شد
(نمی‌تونن رقابت کنن)
(ناامید کننده‌ست)
(تیکه می‌اندازه) ممنون برای بستنی
(مدرسه بنگ چان با از دست دادن امتیاز باز میشه) ...وقتی شوتش میکنی
تو این کار رو میکنی - درسته -
(راحته، نه؟) ولی می‌تونی فقط راحت باشی و این طوری انجامش بدی
دارن کلاس فوتوالی میگذرونن (فوتوال یا والی‌پا اسم این ورزشه)
می‌خوای امتحان کنی؟ - من سرویس میزنم -
(بیا امتحانش کنیم) باشه، تو سرویس بزن
درسته، اصلش اعتماد به نفسه
(جواب نمیده) (لی نو که این موضوع رو پیش کشید، تعجب کرده)
(می‌خنده)
اعتماد به نفس خوبی داری
(خواهشا به این بچه توپ ندین)
(خجالت زده)
(مرسی، هان)
(تساوی 1:1، سرویس چان) !دست و پا چلفتی من
(علامت توپ مال منه از فلیکس) !من
!آروم
(ضربه سر فوق العاده فلیکس)
(همه با ضربه فلیکس شگفت زده شدن)
(معلم مدرسه، بنگ چان تحت تاثیر قرار گرفته) !کارت حرف نداشت
(تاثیر گذاره یا نه؟) وایستا، سرم خیلی درد میکنه
(...اوه، سرم) واو، وایستا یه لحظه
(خنده داره)
کارت خوب بود
وایستا - خوب انجامش دادی -
همیشه اینقدر بد درد می‌گیره؟
(بعد از حمله موفقیت آمیز فلیکس) خیلی خب
(تیم هان به خراب کاری ادامه میده)
(تیم آی‌ان هشت به چهار جلوـه) خیلی خب، آماده‌این؟
دارم میزنم، باید تمرکز کنیم
(سرویس چان)
!من
باشه - کارت خوبه -
(دریافت هیونجین)
(ولی ضربه اشتباه سر چانگبین)
!چانگبین هیونگ
(هم گروهی چانگبین بر علیه‌ش میشه) چانگبین هیونگ همه‌ش می‌بازه
(شک به رشوه گرفتن) این چیه؟ از کسی رشوه گرفتی؟
!نه، این طور نیست
از اینجا به نظر می‌رسید تور دقیقا اینجا بود
(باشه، این بار ولت می‌کنیم)
آخرین بار
(مدرسه بنگ چان برای یک امتیاز باقی مونده باز میشه) یک امتیاز باشه؟ ما می‌تونیم انجامش بدیم
(همدیگه رو تشویق میکنن) می‌تونیم بستنی بخوریم
(هر وقت وقت داشتین هر کاری دوست داشتین انجام بدین) وقت داریم، پس هرکاری میخواین بکنین
بزن بریم - باشه -
(هیونجین توپ رو علامت گذاری کرد) !من
(لی نو وارد میشه) !گفتم مال منه
(این دیگه چیه؟)
(ناامید) (گیج)
(زبان انگلیسی رو مقصر میدونه) !من انگلیسی صحبت نمیکنم
انگلیسی بلد نیستم
!انگلیسی بلد نیستم
"بگو "من
!هی، تیم ما
(بیاین با ملاحظه باشیم) اشتباه من بود
تغییر به "من"
!من
(تیم آی‌ان مبارزه بستنی رو برنده شد)
(یکی رو برای خریدن بستنی انتخاب میکنن) !یا بازی کن یا می‌بازی، سنگ، کاغذ، قیچی
!سنگ، کاغذ، قیچی
(لی نو ) (هان)
(!هان داره بستنی میخره)
(اذیتش میکنه) !اونی که گفت باید بازنده بستنی بخره داره میخره
(قیچی آورد و داره بستنی میخره)
(تیم آی‌ان یه بازی دو به دو دیگه برای شستن ظرف ها شروع می‌کنن)
(آی‌ان و بنگ چان باختن) (سونگمین و فلیکس بردن)
(سونگمین و فلیکس از زیر وظیفه‌ی شستن ظرف ها بیرون میان) !تمام
فرض کنیم ما باختیم
باشه
(تیم پاپی و گربه برای خرید مواد غذایی میرن) ولی این بهتر از شستن ظرف‌هاست
قطعا
ما بردیم
درسته، کارمون خوب بود
(با خوشحالی سمت سوپرمارکت میرن) میتونی بگی ما دوتا بازی رو بردیم
ما بازی که برای بستنی بود رو هم بردیم
(برنامه‌ی مواد غذاییِ تیم گربه و پاپی) می‌تونیم هرچی دلمون می‌خواد بخریم
ما گفتیم که سامگیوپسال و کیمچی جیگه بخوریم
(!تیم پاپی و گربه کارت رو نگه داشتن) ولی می‌تونیم چیزای دیگه‌ای که لازم داریم رو هم بگیریم
درسته، همینطور دسرهای خوشمزه هم می‌خریم
(مهم) !با کارت هان
(با ایده‌ی خالی کردن کارت هان خوشحاله)
عالیه
(تیم ظرف ها چطورن؟) !خیلی خب
...اول از همه
(ناراحته ولی سعی میکنه مثبت اندیش باشه) درسته، کی میتونم تمیز کنم؟
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
(تصمیم گرفتن کارهاشون رو تقسیم کنن) تو آشغال ها رو بنداز دور، من ظرف ها رو می‌شورم
باشه، فهمیدم
بیا ظرف ها رو بشوریم - به تو می‌سپارمشون -
(چان ظرف ها رو ول می‌کنه)
(یه تقسیم کار کامل و بی نقص)
(آی‌ان شروع به آهنگ ساختن میکنه) ♪ یه زمان سرگرم کننده برای شستن ظرف ها ♪
(اون احتمالا از ظرف‌ها الهام گرفته)
(کمپ موسیقی، ظرف های ویژه) ♪ تو جلوی شیر آب بودی ♪
(برندگان فوتوال، دارن بدمینتون بازی میکنن) این دفعه درست انجامش میدم
باشه
بیاین خوش بگذرونیم
باشه
!من
(دلش تنگ میشه)
(سرگرمی رو نشون میده) واقعا سرگرم کننده‌ست
همین حالاش هم سرگرم کننده‌ست
(اذیتش میکنه) !خنده داره - !من -
(دوباره اذیتش میکنه) !من
(به لطف هان بدمینتون سرگرم کننده‌ست) همین الانش هم جالبش کردی
(سونگمین و فلیکس به مغازه رسیدن) سوپر مارکتش از چیزی که فکر می‌کردم بزرگ تره
(با یه کارت وارد مغازه میشن) کجا باید بریم؟
اینجا
(لیست خرید رو چک میکنه) چیزی که اول از همه باید بخریم، گوشت خوکه
گوشت خوک؟
(تصمیم گرفتن اول گوشت شکم خوک بگیرن) بیا ببینیم گوشت شکم خوک کجاست
(شکم خوک توی تخفیفه) توی تخفیفه
یه بسته شکم خوک 600گرمه - دو بسته؟ -
(یه ولخرج بزرگ) پنج بسته؟
(سه کیلو گوشت شکم خوک خریدن)
(مرحله بعد، باید مواد لازم برای کیمچی جیگه رو بخرن)
(هیچ تصوری ازش نداره) کیمچی جیگه سیب زمینی داره؟
نه، سیب زمینی نداره
(سونگمین درمورد کیمچی جیگه سخت گیره)
و توفو
(...با فلیکسی که نمیدونه) به نظر کافیه
(مواد اولیه کیمچی جیگه رو هم گرفتن) اینجا گوشت خیلی زیاد دارن
(هیونجین اینجاست تا بعد از بازی بدمینتون استراحت کنه)
(یه تقلید یهویی) هیونجین، خسته نیستی؟
(به خاطر بیرون بازی کردن کف پاهاش کثیف شده) مادربزرگ، خسته‌ست
(بامزه به نظر میاد)
(مادربزرگ جونگین هم به اجرا می‌پیونده) هیونجین خسته ای؟
آره مادربزرگ
(یهو عصبی میشه) بلند شو بیا به مادربزرگت توی شستن ظرف‌ها کمک کن
(نوه‌ی نابالغ با صدای بلند می‌خنده)
!این طوری عروس پیدا میکنی
(تیم‌ خرید، تمام وسایل اولیه‌ی شام رو گرفتن) همه رو گرفتیم
...حالا
(رویداد اصلی بستنیه) نوبت بستنی هاییه که هان باید بخره
(فلیکس چه بستنی می‌خواد؟) هرچی می‌خوای بردار - باشه -
(!هرچی که اینجاست)
(راه ساده رو انتخاب میکنن و اینقدر بر می‌دارن) چهل تا اینطوری
ممنون هان
خرید خوبی بود
(!تیم پاپی و گربه خریدشون تموم شد) (یه خرید خوب بود)
(خونه مثل وقتی که رسیدن تمیزه) (بنگ چان، آی‌ان، کارتون عالی بود)
(داره سخت تلاش میکنه)
(آی‌ان داخل خونه، شستن ظرف ها رو تموم میکنه)
(زمزمه میکنه)
(یه اجرای کوچیک یهویی)
(یانگ جونگین، تو به جُرم آواز خوندن در حین ظرف شستن شستن دست گیری)
(بعد از ظرف ها به سمت آتیش میدوه) یکم هیزم نیاز داریم
(به خرد کردن چوب اعتیاد داره)
(برعکس تیم برنده، این دونفر بدون استراحت دارن کار میکنن)
(قدرت بچه)
اوه، واو، مراقب باش
(زندگی روستایی اسکیز)
(زندگی کاری اسکیز)
(آموزش بی پایان نابغه‌ی هیزم شکنی)
درسته، خوبه، عالیه
اوه، خسته‌م
یکم استراحت کن
(داره تماشا میکنه)
(لی نو آتیش رو روشن میکنه)
(بیا دراز بکشیم) چیه؟
همین طوری بمون
(آی‌ان یکم استراحت میکنه و از پاهای چانگبین به عنوان بالشت استفاده میکنه)
(راحته)
(دِکی میره سراغ بچه نون)
(همونجا دست نگه دار)
(وقتی که مکنه خوابیده)
(هیونگ‌ها زودتر آتیش رو روشن میکنن تا سریع تر غذا رو آماده کنن)
هیونگ میتونی یه تیکه چوب خیلی نازک دیگه برام بیاری؟
(چوب خشک؟)
این چه طوره؟
خشکش
(سبزه) این یکی خوب به نظر میاد
نمی‌تونم از تو به جاش استفاده کنم، پس میشه زودتر یه تیکه چوب خشک بهم بدی؟
!آتیش
(اون‌ها فقط با دو بار تلاش کردن به آتیش روشن کردن عادت کردن)
(تیم پاپی و گربه برگشتن) برگشتین
بستنی خریدین؟
(کیف پول رو پس میده) آره
هی، هان، ممنون
(رسید رو هم نگه داشتن) چقدر بود؟
بیست و نه هزار وون؟
(غیر منتظره‌ست) زیاد نیست
(سونگمین سعی میکنه به کارکنان بستنی بده)
(هوف) دنبالم بیا
من؟ - آره چون تو خریدیش -
اول بیا اینجا
(چرا؟)
(باید به همه بگیم تو از کارت بانکی شخصیت استفاده کردی)
(بیا به همه بگیم چی‌کار کردم)
(خجالت زده)
(اگه تو خوشحالی، این چیزیه که مهمه)
(سونگمین نگهش داشته) هان این بستنی رو خریده
(ملاحظه) قبل از اینکه هوا سرد بشه بیاین بخورین‌شون
(کارکنان با لذت از بستنی لذت میبرن) همه بردارین
(اسکیز بعد از سخت تلاش کردن استراحت میکنن) آسمون خوشگله
(هیونجین از آسمون انگیزه میگیره و آی‌پدش رو بیرون میاره)
(و مدتی به تنهایی نقاشی میکشه)
(!استراحت کردیم حالا بیاین شام بخوریم)
!گوشت
(گوشتی که سونگمین و فلیکس خریدن) کلی وسیله خریدیم
آفرین - کار خوبی کردین -
ما سامگیوپسال معمولی و امتیاز دار گرفتیم
واو، سامگیوپسال امتیاز دار عالی بنظر میاد
از شونه‌ی خوک برای کیمچی جیگه استفاده میکنیم
کیمچی جیگه درست میکنین؟ عالیه - شونه‌ی خوک رو کباب نمی‌کنیم؟ -
(...این برای کیمچی جیگه‌ی با ارزشه) (انتخابش چیه؟)
(یکیش رو میده کباب کنن) یک بسته رو کباب کنین بقیه‌ش باشه برای جیگه
(یه راه حل عاقلانه برای جلب رضایت هر دو طرف)
سونگمین یه حرفه‌ای کیمچی جیگه‌ست
(سونگمین/عاشق کیمچی جیگه) من با غرورم کیمچی جیگه درست میکنم
(نمی‌دونست) اوه آره - آهان سونگمین درستش میکنه؟ -
با تو هیونگ
(...پس) اوه پس بیاین از هم جدا بشیم
تیم آل‌نایت اسکیز، و تیم آشپزخانه اسرارآمیز به اضافه من
(من و کامی یه نفریم) اسم گروه رو هم میذاریم کامی اسرار آمیز
اسم خوبیه! خوبه - اسم خوبیه -
اون موقع لی نو آشپزی می‌کرد
سرآشپز لی نو - آره، کلی غذا پختیم -
...این بار ما - دیگه نمی‌خوام آشپزی کنم -
(سرآشپز لی نو دست به اعتصاب زد)
لی نو میتونه استراحت کنه، و تیم آل‌نایت اسکیز میتونه آشپزی رو امتحان کنه
باشه
پس فلیکس و بینی هیونگ و چان هیونگ و من آشپزی می‌کنیم؟
ما چهارتا؟
چانگبین آشپزی میکنه؟
آشپزی که چیز خاصی نیست
(من نگران شامم) فقط همه چیز رو قاطی میکنن، مگه نه؟
(خوش بینه) غذا فقط باید قابل خوردن باشه
فقط نسوزونش
(التماس ناامیدانه‌ی سرآشپز لی نو) نپخته‌هاشون میتونن بیشتر بپزن
باشه - باشه -
(یعنی اسکیز میتونه شام رو با خیال راحت بخوره؟) پس بیاین تقسیم کار کنیم
(مسئول پخت و پز شام) (!کامی اسرار آمیز برین کنار)
(مسئول آماده شدن براى خواب) (امشب ما موها رو می‌شوریم)
(!اینجا جاییه که موهاشون رو توش میشورن) واقعا میتونن موهاشون رو بشورن؟
(هان و هیونجین میخوان موهاشون رو بشورن) احساس تازگى میکنم
موهام رو برام بشور
آى ان موهام رو برام بشور
من نمی‌تونم موهام رو بشورم - چرا؟ -
فر کردم - اوه فر کردى -
(!پس لى نو موهاى هان رو میشوره) این طورى قراره بشوریم؟
(لى نو یه چیزى بر می‌داره) اوه
اوه؟
(چشم‌هاش برق میزنه) اگر از روغن استفاده کنم موهات برق میزنه؟
عیبى نداره هیونگ
عیبى نداره - آروم باش -
شامپو و نرم کننده داریم، چرا ریسک کنیم؟
چه طورى انجامش میدى؟ - امتحان کن -
(ایده‌ی خوبیه) !اوه؟ آهان
صبر کن - همین طورى فقط دراز کشیدى؟ -
نه نه نه، ببین
(نحوه حرف زدنش چرا این طوریه؟) ما آدمیم، عقل داریم
(بعد از فکر کردن یه تخت براى شستن موها درست میکنه)
(سر، سینه، شکم، پاها) سر اینجا، رو بقیه‌اش دراز بکشین
(تحت تاثیر قرار گرفته) تو نابغه‌ای
(اون هم تحت تاثیر قرار گرفته) هیونگ خیلى باهوشى
(جاى آى ان اینجاست) آى ان میتونه اینجا بشینه و موهاش رو بشوره
(هان هم تحت تاثیر قرار گرفته) واو خیلى باهوشی هیونگ
(کامى آماده‌ى شستن موهاشه) این طورى؟
یکم بیا بالاتر
(فشار آب عالیه)
صبر کن، من - !آآآآ" کن" -
(یه دهن پوش به جاى سایه گیر چشم) این چیه؟
(زور میگه) ! تکون نخور
(منم زور میگم) !تکون نخور
تمام تلاشم رو میکنم
(یه عکس از صورت مشتری می‌اندازه) صورتت رو ضمیمه میکنم
(حرفى نداره)
(یه عکس اثباتی از مشتریِ آرایشگاه اسرار آمیز کامی میگیره)
چرا داره فلفل رو گاز می‌گیره؟
هى این رو در بیار
برای اینکه ساکت بمونه
!نه - !ساکت باش -
!آب سرده
(آب به اندازه کارکنان اونجا سرده) آب سرده؟ گرمه که
(آل نایت اسکیز در چه حالیه؟) میخواى چی‌کار کنى؟
همون طور که گفتیم کیمچى جیگه درست کنیم؟
شما دوتا می‌خواین گوشت رو سرخ کنین؟ - نه، برنج رو درست کنیم -
(چانگبین و فلیکس مسئول گوشت و برنجن) بیاین اول برنج رو بپزیم، بعد گوشت رو سرخ کنیم
(ـه J اون‌هایى که تایپ شخصیت‌شون) (با نظم و قاعده پیش میرن) من مواد رو خرد میکنم
!باشه
ما برنج رو درست کنیم؟
(ها آروم و کند حرکت میکنن ENFP در همین حال)
(آروم و راحت) برنج کجاست؟
اینجاستش - "برنج جزیره گانگهوا" -
(…برنج رو پیدا کردن)
(اصلا نمیدونن کجا درستش کنن) چه طورى درستش کنیم؟ تو قابلمه؟
قابلمه داریم؟
(به اطراف نگاه میکنه)
(…یه قابلمه برنج پیدا کردن) فکر کنم اینه
(با ادب) یونگ بوک، اینجاست
(ها شروع میکنن به شلوغ بازى P) …صبر کن، قابلمه برنج
…اول - اینجا باید آب اضافه کنیم؟ -
اول باید برنج رو بشوریم
…درسته، باید بشوریم، ولی
(ها P مکالمه دردناکى از) باید از کاسه استفاده کنیم؟
اون کاسه آبیه، اون کاسه آبیه
میتونن برنج رو درست کنن دیگه، نه؟
احتمالا گند می‌زنن
(بالاخره برای شستن برنج آماده شدن) وایستا
چقدر برنج می‌خوایم؟
(نمیدونن، اما به هرحال می‌ریزن)
خیلی زیاده؟
(زیاده؟)
(ها میزان پودر فلفل رو اندازه گیرى میکنن J) چند تا قاشق فلفل؟
…اوه
این قاشق بزرگه؟
…این قاشق یا
میرم یه قاشق بیارم
(تحت تأثیر قرار گرفته) !من دارم موهاى یکى دیگه رو می‌شورم
(کامى بالاخره موهاش رو شامپو میزنه)
(پوست سرش رو فشار میده)
آب رو خوب گرم کن
(فلفل رو انداخت دور) دارى ماساژم میدی
می‌خواى گرمتر بشه؟
آى ان خوش می‌گذره؟
(تو عالم هپروته) آره
اگر آى ان بهش خوش بگذره، من خوشحالم
درسته
(...هرچند، فلفل حواسش رو پرت کرده) ولی همه‌اش حواسم به این فلفله
(شلپ شولوپ) شامپو ریخته روش
(!شستن موهاى کامى تموم شد) !تموم شد
(یه جورایى ناراحته) تموم شد؟
آره، فکر کنم
(آى ان موهاش رو براش خشک میکنه)
(عاشق تیکه انداختنه) پسرم داره موهام رو می‌شوره
دیگه هیچى از زندگیم نمی‌خوام
درسته
(درد داره) آخ، پسرم
(پسر خوبیه ولی نمیتونه قدرتش رو کنترل کنه) موهام رو نکن
(هان اومده سونگمین رو ببینه)
من منتظر کیمچى جیگه هستم
کیمچى جیگه رو واقعا خیلی دوست دارم
(دندون‌هاش رو روى هم فشار میده) الآن دارم با غرورم کیمچى جیگه رو درست میکنم
!اوه آره
هیچ وقت ناامیدت نمیکنم
(احترام) یو، سونگمین، بهت باور دارم
(فلیکس و چانگبین دارن برنج رو می‌شورن) میدونى آب برنج چیه؟
چی چى؟ - آب برنج -
(بنگ چان زمان خوبی از راه میرسه) درسته، قراره از آب برنج استفاده کنیم
(اون چیه؟) یکم آب برنج می‌خواى؟
استفاده کنیم ازش؟
سونگمین گفت بهش نیاز نداره
(دانش آشپزى) ولی مردم معمولا ازش استفاده میکنن
(تصمیم می‌گیره براى مزه بهتر ازش استفاده کنه) درسته؟ یه جورایی مزه بهترى می‌گیره
تکنیک چانگبین هیونگ
(چانگبین از تکنیکش براى شستن برنج استفاده میکنه)
(و آب برنج که قراره توى کیمچى جیگه) (استفاده بشه رو جدا میکنه)
(یونگبوک اون رو میاره) سونگمین آب برنج کنارته
خوبه، مرسى مرسی
(آب برنج رو می‌رسونه) …وایستا، حالا
(هیچ برنامه اى نداره) چی‌کار باید بکنیم؟
(یعنی اسکیز برنج براى خوردن خواهند داشت؟) احتمالا گند می‌زنن
(مشترى بعدى آرایشگاه اسرارآمیز کامى، هان‌ـه)
(لى نو یه کاسه بر می‌داره)
چون ممکنه آب بره تو گوش‌هات
(نمی‌خواد گوشش عفونت کنه) این باعث میشه آب نره توش، درسته؟
آره ولی حس عجیبى داره
(یهو رومانتیک میشه) صداى اقیانوس رو می‌شنوم
(فقط برای یه نفر) ای‌اس‌ام‌آر
(!ای‌اس‌ام‌آر، یا هرچی، خیلی سرده این) !سرده
(اگه مشترى سردش باشه، دما رو بالا می‌بریم)
!داغه
(ها ها ها) (این آرایشگاه اصلا حد وسط نداره)
گفتم داغه
(هیونجین با یه حوله روى سرش بر می‌گرده) چى شده؟
دارى موهاش رو می‌پزى؟
داره بخار میکنه
تقریبا یه تیکه از سرم کچل شد
(با وجود همه این‌ها از شامپو استفاده میکنه) اون شامپوـه؟
!پشت موهام هنوز حتى خیس هم نشده
(خشکه) چرا شامپو می‌ریزى؟
مثل ظرف شستن که انجامش نمیدى نه؟
(بهتر از ظرف‌ها می‌شورمت)
(درد داره) !این تنبیهه
جلوی این هیونگ رو بگیرین
(فقط نگاه میکنه) (هان هنوز درد داره)
(اون‌هایى که کارشون تموم شده) (بیشتر سیب زمینى شیرین دوست دارن)
الان می‌خوریم‌شون؟
سیب زمینی شیرین برای بعده
(بر می‌گردونن)
یکم نگران من باش، نه نگران سیب زمینى
(شستشو تمومه) (لى نو موهاى هان رو خشک میکنه)
(سرش گیج میره)
هیونگ تو هیچ وقت نباید تو آرایشگاه کار کنى
(سنجاب تا آخر غر میزنه) !ولم کن! می‌کشمت
فکر میکنى بتونى من رو بکشی؟
(هان و لى نو با دعوا تمومش میکنن) فکر میکنى میتونى من رو بکشى؟
(از الان خسته‌ست) (فلیکس بالاخره برنج رو درست میکنه)
…هى، درش رو من
…در
(در قابلمه نیست)
…من
(یونگبوک می‌فهمه؟) …یونگبوک، درش
(ها آسون پیش نمیره P هیچى براى) اوه مثل اینکه اونجاست
(ها آسون پیش نمیره P هیچى براى) اینجاستش
(چانگبین دستور پخت رو چک میکنه) من امتحانش میکنم
همونطور که دستور پخت گفته عمل کن
امتحانش میکنم
(تقصیر من نیست) اگه کار نکنه، مشکل از دستور پخته
(برنج بالاخره به جوش میاد)
(دهنش رو چفت کرده) (…موادى که سونگمین آماده کرده)
(!توى ماهیتابه ریخته میشن تا بپزن)
(چان سرخ میکنه)
(فعلا خوب به نظر می‌رسه)
(مواد سرخ شده رو توى آب برنج می‌جوشونه)
من با غرورم کیمچى جیگه رو درست میکنم
(درست بپزش، غرور سونگمین)
گوشت رو کجا درست کنیم؟
(چانگبین و فلیکس گوشت رو آماده میکنن) (درحالى که منتظرن برنج آماده بشه)
اونجا
(میخوان از در قابلمه استفاده کنن) اونجا؟ آها اونجا
باید بشوریمش
اینجاست - اونجاست؟ -
...هیونگ این رو فقط
میتونی این رو بکشی بالا؟ مرسی، مرسی
(چانگبین با دقت زیاد انجامش میده)
خوبه، خوبه، خوبه
(خوبه، بیا قابلمه رو بشوریم)
(چانگبین یهو در رو باز میکنه)
(می‌فهمیم نگرانى، ولی درش رو نباید باز کنى)
(چند دقیقه بعد)
(باز میکنه)
(دوباره بازش کرد)
آبش خیلی زیاده؟
(…می‌فهمیم که میخواین خوب بشه)
(اما این برنج… درست میشه؟)
احتمالا گند می‌زنن
(فلیکس شستن در قابلمه رو تموم میکنه)
(پوف)
این رو کجا بذارم هیونگ؟
(اینجا) روى این
(در قابلمه رو روی منقل میذاره) آره
(همه چیز برای کباب کردن گوشت آماده‌ست )
(کامی اسرار آمیز به خونه برمیگرده) تیم آل‌نایت کارشون تموم شده مگه نه؟
( حواسشون پرته) راستش رو بگین، خوب بود مگه نه؟
(آشفته‌ست) هیونگ بیا بعدا دوباره تو زمستون انجامش بدیم
ولی جاهامون رو عوض کنیم
مهم نیست چی بشه
(اول، موهاشون رو خشک میکنن)
فکر کنم موهام دوباره داره بلند میشه
(اون میخواد هیونجین موهاشو بلند کنه) هیونگ این سرنوشتته که موی بلند داشته باشی
همین طوره انگار
اگه درد گرفت بگو - باشه -
این رو بگیر
بالاتر
نه بیارش جلو - چرا؟ -
تا بتونم صورتت رو ببینم - چی؟ -
(لی نو از مشتری می‌پرسه چی می‌خواد) چه مدلی می‌خوای؟
(یه درخواست مشخص) من؟ موهام رو ببر عقب و این رو بذار روش
!نمی‌خوام
(تمام روز داره بازیچه میشه)
(نفس عمیق میکشه)
(!من باهات بازی می‌کنم)
بعد از شستن موهام واقعا گشنمه
فکر کنم بعد خشک شدن موهام بلافاصاله بتونم بخوابم - منم همینطور -
بیاین بخوابیم- من خیلی گشنمه-
(منظره رو به روش احتمالا باعث میشه خوابش بگیره) بیاین وقتی کارمون تموم شد پتو هارو پهن کنیم
میخوای با من بخوابی؟
(فکر کرد داره با اون حرف میزنه) !آی‌ان
(تحت تاثیر قرار گرفتم) می‌خوای با من بخوابی؟
(خیلی بامزه‌ست)
کباب کردن گوشت رو شروع کنیم؟
!آره
(اول ماهیتابه رو تمیز میکنه)
(داره می‌چرخونه) (و چوب اضافه برای آتیش میاره)
(هُلش میده)
(به عنوان میز برای گوشت میذارتش)
(فلیکس وسواسی)
سه دقیقه دیگه بجوشونش
پیازچه و توفو رو اضافه کن، بعدش برای یک دقیقه دیگه بجوشونش
(طرفدار کیمچی جیگه منتظر غذاست) فقط می‌تونیم بریزیم و بجوشونیمش
(توفو رو زودتر خرد میکنه)
(...و روی جوانه‌های لوبیا)
(پودر فلفل قرمز می‌ریزه)
(می‌پاشه) (و البته شکر)
این مواد تشکیل دهنده‌ی مخفیشه
این شوخی بردار نیست
(بخار بلند میشه)
بزن بریم
(نوبت مواد نه چندان سریه)
باید هم بزنیم
(خوب بپز، ماده مخفی سونگمین )
بیاین گوشت رو آماده کنیم
باشه، باشه
(نوبت گوشته)
!بزن بریم
(سامگیوپسال توی در ماهیتابه عالی به نظر میاد)
(ووهو)
(چانگبین هم یه تیکه اضافه میکنه)
(چی شد؟)
(گوشت رو انداخت)
(گوشت از روی آتیش افتاد)
(چان فهمید) چیه؟
!گوشت
لیزه و می‌افته
(خجالت زده) گوشت لیزه برای همین می‌افته
(خشک کردن موهاشون تموم شد) (کامی اسرار آمیز شروع به درست کردن موهاشون میکنن)
(لینو یه رول تو موهای هان میذاره)
(آی‌ان موهای مشتری رو فر میکنه) موهام رو فر کن - باشه -
(برنامه لی نو چیه؟)
(اول موهای جلو رو می‌پیچونه)
(بعد همه موها رو یه طرف جمع میکنه)
(محکم می‌بنده) (هان داره درد میکشه) (اخم میکنه)
(هیونجین در حالی که منتظره داره موهاش رو می‌بنده) داری موهام رو می‌بندی؟ - آره -
چه بامزه
(آی‌ان بامزه‌ست)
آخ
(هان هنوز داره درد میکشه) دردت گرفت؟
درد میگیره؟
ببخشید
...این صاف کنند‌ه‌ست، و این
(با وجود درد موها رو یه طرف می‌بنده) (میکشه) (اشک می‌ریزه)
(آی‌ان فر کردن موهاش رو شروع میکنه)
خیلی خب، ببین
(حساسه)
آقای آرایشگر، خیلی خشنی
(هان تقریبا تموم شده) با دقت ببین
(تموم شد)
(...اگه یه سربند روی مویی که سه بار بسته شده بذاری) اون طرف نه، اون طرف نه
اوه واقعا؟
(بیاین ببینیم هان چقدر خوشگل شده)
(کوکای خوشتیپ) خیلی خوشتیپ شدی شدی
(اما لی نو بیشتر می‌خواد) ناامید نمیشم؟
صبر کن
(اگه با گیره یکم بامزش کنی)
(تموم شد) !بفرما
میشه ببینم؟ - آره ببین -
(مدل مویی که لی نو درست کرده رو چک میکنه)
بد نیست
(بزن قدش)
خوبه - خوبه نه؟ -
(★★★★★ امتیاز لی نو) !خوبه
(شبیه یه دنسر شده) هان شبیه دنسرا شده
(گوشت به خوبی می‌پزه)
!کیمچی جیگه آماده‌ست
(کیمچی جیگه فقط توفو و پیازچه می‌خواد، و بعدش آماده میشه)
(هیجان زده‌ست)
(توفو و پیازچه اضافه شد) خوبه
(از پایان موفقیت آمیزشون عکس می‌گیره)
(jpg.غرور_کیم_سونگمین)
(هیونجین هنوز در حال فر کردن موهاشه) خوب پیش میره؟
آی‌ان، هیونگ فقط به تو اعتماد داره
باشه هیونگ بهم اعتماد کن
اوه، هی - ببخشید -
(آی‌ان با اتوی مو از زور زیادی استفاده میکنه) هی هی هی - ببخشید -
!نمیتونی با اتو به سرم بزنی
(ازت متنفرم)
باحاله - باحاله نه؟ -
آره
اگه به تو خوش میگذره، پس من هم خوشحالم
موهات شبیه اون چیزه
پسر گرگینه
حس خاصی داره - !خوب به نظر میاد -
(مردم عادی درکش نمیکنن) حس خاص خودش رو داره
ببینمت
شبیه گرگینه‌ست
(راضیه) فر شش ماهه بزنم؟
فر شش ماهه می‌خوای؟
(مینهو موهای خودش رو مدل میده) اون هم حس خاص خودش رو داره
بیا اینجا
(متوجه لی نو میشه، که حالا بامزه شده) فکر میکنم خوب شده
(مشتاقه) بیا بالاش رو ببندیم
(می‌بنده)
ببینمت - هی -
(راضیه)
(خوشحال نیست) (لینوی عصبانی با مدل موی سیبی)
(گیر مو اضافه میکنه)
(با موهاش بازی میکنه)
(آماده سازی لی نو)
(کار نهاییش رو چک میکنه ) اینجا رو ببین
(لی نو چه شکلی میشه؟) اوه خفنه
(مظلوم به نظر میاد)
هنرمندها معمولا روی بوم رنگ رو این طوری می‌پاشن
(پرت میکنه) این طوری
(مدل دادن مجانی) می‌چسبه، تموم شد
(موهای هیونجین تقریبا آمادست) یه حس عجیبی داره
آینه رو بده
(این چیه؟) این طوری بود؟ این طوری
داری چی‌کار میکنی؟
میخوام از وسط نصفش کنم
اگه اون کارو کنی، نصف میشه
(سرنوشت هیونجین چیه؟)
(آی‌ان انجامش داده، و باز هم به نظرش خنده داره)
ببینمت
قبلش صد مرتبه بهتر بود - قبلش خیلی بهتر بود -
(حسش از بین رفته) هی، الان
من شوک الکتریکی که نگرفتم نه؟
(یه افتضاح به تمام معناست)
(به نظر میاد باید ناراحت باشه) فکر کنم باید ناراحت باشم
خوبه
فقط من این طوری فکر میکنم؟
آره، فقط تویی - واقعا؟ -
اگه آی‌ان خوشحاله، پس خوبه
هی من
اگه آی‌ان خوشحاله، پس من هم خوشحالم
موهای من که مهم نیستن - درسته-
(اگه مهم نیست پس بیشتر به هم می‌ریزمش)
(دیگه واقعا تمومه) !تموم شد
(ما فهمیدیم دوستی چقدر ارزشمنده) !خیلی ممنونم
شماها تنها کسایی هستین که من دارم
بیاین سلفی بگیریم - یه طوری به نظر میای انگار رفتی فشن شو-
واقعا؟ - آره -
کدوم فشن شو؟ - اوه -
(فشن شو اینجاست)
عالیه - خیلی خفن به نظر میای -
(هر جا هیونجین باشه اونجا به سالن مد تبدیل میشه) خیلی باحال شدی
(هیونجینِ باحال)
ببین چه طور راه میره
یک دو سه
(با یه سلفی تمومش میکنن)
(صرف نظر از مدل مو با اعتماد به نفس باشین) همیشه با اعتماد به نفس نگاه کن
فلکس
(jpg.پاییز_2021_کامی_اسرارآمیز)
(حالا فقط برنج میخوان)
(بد به نظر نمیاد)
(بنا به دلایلی نگرانه)
(نگرانه ) اوه خدایا، دیوونه شدم، نمی دونم آماده‌ست یا نه
(اون هم نگرانه) چه طوره؟
هنوز امتحانش نکردم - واقعا؟ -
(امتحان میکنه) !لطفا
(لطفا خوب باش) !لطفا
(یعنی چه مزه‌ای میده؟)
[جی‌وای‌پی]
این خیلی خوبه
خیره شدن به آتیش عالیه
الان خیلی خوشحالم
درصد خوشحالیم صد درصده
هان خیلی بامزه‌ست
ما باید کنار هم بخوابیم؟
پسر کوچولو، بیا اینجا
هی، اوه