ترجمه شده توسط اولین و تنها چنل رو وون در ایران ↳ @rowoon_ir ⇣ ↲ مترجم:(Warrior_Girl)
اون چیه؟
.یک زرافه خوش تیپ
تیراندازی کردی؟
آیا می دونی یک@!@#٪@^& d چه ظاهری دارد؟
[رو وون چه چیزی دیده ، اما اون بین اون رو ندیده ؟]
آیا با تغییر فصلی احساساتی میشی؟
[رو وون (26) / در طول تغییرات فصلی احساساتی میشه]
ما یکیو خیلی خوب بدست میاریم.
اونها به این میگن داشتن یک ترکیب عالی ، درسته؟
یک جفت عالی، اونها میگن.
بله~
.سوال بعدی, لطفا
خجالت آوره، پس بیا ازش بگذریم.
سلام به مشترکین دبلیو !
ما میخوایم مصاحبه نقاشی رو شروع کنیم.
اسمت چیه؟
اسم من پارک اون بین هست.
اسم من رو وون هست.
درسته~
-بیا شروع کنیم! -شروع!
[افتاد, به چپ و راست تکونش میده]
افتاد!
[چهره یکدیگر رو بکشید!]
لی هی رو داری نقاشی میکشی؟
اره!
پس،من میخوام...
چهره ی جی وون رو بکشم.
قشنگ بکش~
اوه، صبر کن .
[(ارسال یک هشدار بی سر و صدا )] بیا ناامید نشیم
وقتی صورت همدیگه رو میبینیم.
تو خیلی زیباتر
از نقاشی من هستی
اعلیحضرت~
استاد جانگ~
رو وون واقعا ابروهای تیره ای داره
که زیبان.
اون بین،
تو چنین چشمهای شفافی داری.
برای تو هم خیلی شفافه~
قبلا چشم و اینجور نقاشی ها رو نمیکشیدیم؟
اینجوری هم نه ولی...
چی؟
اینجوری نقاشی میکشیدیم
که قبلا یه جورایی ترند بود
ما sugar sugar rune و اینجور چیزا میکشیدیم
پس چیزهایی این مدلی رو تماشا کردی؟
[(اگر خواهر داری باید ببینیش..)] من با خواهرم دیدمش...
[به هرحال] ایا این سیبیله؟
نه.
لب هست.
می دونی، لب بالاییت شبیه قلب است.
اره، من خط لب بالایی دارم.
من نمی دانم این از عقب چه شکلیه.
[رو وون بی‌سر و صدا در حال چک کردنه] اما به نظر می رسد خوب نیست؟
اینم از گوشها ~
اوه من گوش دارم(؟)، درست میگی.
تو نقاش خوبی هستی.
ممنون~
اینجا هم یک مرغ ماهیخوار هست.
- لطفا بعدا این رو بررسی کنید - بله، مرغ ماهیخوار هست
ام من نمیتونم اینو بکشم.
[(اون بین می خواست این را بکشد)]
تادا~
این یک نقاشی از جونگ جی وون در علاقه ی پادشاه هست
که در حال حاضر در KBS در حال تصویربرداریش هستیم.
او یک کتابدار در سی گانگوون است.
اون معلم منم هست
[(مهمترین چیز)] و همچنین عشق اولم !
من یک وضعیت قطعی رو ترسیم کردم.
در آغاز، هی
به جی وون یه چیز صریح گفت.
راهنمایی.
او این رو به شیوه ی تحقیر آمیزی گفت.
درسته، همیشه
من یک لبخند کج زدم.
پوزخند!
مثل این.
که خیلی بالا رفتن.
چشمان کاریزماتیک و
لب های کمی تحقیرآمیز که به سمت بالا کشیده شدن
اینها نکات کلیدی هستن.
[برداشت اول و برداشت فعلی]
فکر میکنم خیلی خوب نقاشی میکشم.
اون چیه؟
سونبه نیم، من فکر کنم انسانم.
[بدون پاسخ دادن به نقاشی ادامه میده]
وقتی قدت بلنده همه ی اینا یکسانن.
از زرافه ها ...
تیرهای چراغ برق...
کرم سرطانی... *به خاطر قد بلندش*
کرم سرطانی!؟
آیا از باغ وحش بازدید کردی؟
نه...
اون درو باز کرد و اومد داخل،
[رو وون عبوس] اما اون تقریبا به در رسید.
پس...
انتظارش رو داشتم، اما
"اون خیلی قد بلنده~"
و خیلی جذابه.
پس...
یه زرافه ی جذاب~
و اون شخصیت بسیار عالی داشت.
او مردی شاد و خوش برخورد بود.
یه زرافه ی خوش برخورد~
یه زرافه ی کیوت، میدونی~
من اون رو خیلی کیوت کشیدم، درسته؟
بله، کیوت کشیده شده.
یه جورایی...نور کشیدم!
نور؟! اوه~
نور اون بین!
من حتی به کارگردانمون هم گفتم
بسیار خوشحالم از اینکه میتونم
با اون بین کار کنم.
چون من تماشا کردم
تقریباً تمام نمایش هایی که او در اون حضور داشت.
من واقعا "لیگ جذاب" رو دوست داشتم و
من همچنین به شدت از "از برامس خوشت میاد؟" لذت بردم.
پس فکر کردم
دوست دارم با بازیگر پارک اون بین کار کنم،
بنابراین خوشحالم که این سریعتر از حد انتظار اتفاق افتاد.
برداشت فعلی من از اون بین این هست...
من همیشه او را "غول کوچیک" صدا می کنم
یک غول کوچیک.
اوه~
او همیشه به خوبی از بازیگران و کارکنان سر صحنه مراقبت می کند.
او به عنوان یک بازیگر بسیار تمجید شده است،
اما از زمانی که من شخصا او را ملاقات کرده ام...
اون خیلی بهتر از اونچه انتظار داشتم هست.
من همیشه اون رو صدا میزنم
[(ترسیم برداشت فعلی)] یه غول کوچیک.
پس من با غول کوچیک میرم.
ممنونم~ تعریفهای تو همینطورن~
این یه توپه؟
نه.
یه ماهی قرمز؟
اون منم؟ صورته منه؟
- این هست.. - چیه...
این روزها، رو وون هست
به شدت ..
پر از شور.
یک چیز در مورد رو وون که من همیشه در مورد آن شگفت زده ام این هست
که اون خالصانه زندگی میکنه.
او واقعا برنامه ی شلوغی داره،
اما با اینحال،
اون خیلی سخت روی فیلمنامه و تحلیل کار می کنه.
وقتی او واقعاً پرانرژیه،
به اطرافیانش انرژی میده.
اون خیلی پرشور هست.
برای همین من پرانرژی به نظر می رسم.
فکر کردم اون یه سیب زمینی بود.
میتونی ادامه بدی؟
[(به نظر می رسد اون واقعاً پرانرژی و شیطونه)] - ادامه دادن؟ - شوخی کردم،شوخی
[آیا چیزی برای تمجید از یکدیگر دارید؟ ]
میتونی حدس بزنی این چیه؟
بلند نشدن از سر جا.
نه.
وقتی کامیون غذا سر صحنه میاد،
حتی وقتی خسته ست،
اگه بگم چیزی نیاز دارم،
فوراً بلند می شود و اون رو برای من میاره.
اون میگفت: "آیا سوپ بیشتری نیاز داری؟" و چیزهایی از این قبیل.
"چون من برای خودم بیشتر می گیرم~"
نمی‌دانم اون صادق بود یا نه،
[اون بین آنقدر سپاسگزار بود که اون حتی وقتی در طول فیلمبرداری خسته بود بهش کمک می کرد ] اما واقعاً از اینکه اون چیزهایی برای من آورده بود سپاسگزار بودم.
نمی تونم بگم که این در یک روز خاص بود.
اما اون معمولاً اینشکلی هست.
میدونی، تو صحنه های خاصی داری که نگران آنها هستی.
صحنه هایی که به نوعی نگرانشونی.
در مورد اینکه چگونه خودم رو نشون بدم.
اما هر بار،
من بازی اون‌ بین رو دیدم که چجوری یه انرژی فوق العاده رو از خودش منتقل میکنه،
که همیشه باعث تشویق من میشه.
و من بیشتر اوقات احساس راحتی میکنم.
اوه،واقعا؟
در چنین مواقعی از اون بین واقعاً سپاسگزارم.
ما خیلی با هم کنار میایم.
اونا به این میگن یه ترکیب عالی، مگه نه؟
یه جفت عالی، اونا میگن
بله~
سوال بعدی، لطفا.
خجالت آوره، پس بیا ازش بگذریم.
[اگر قرار باشد نقش های یکدیگر را به عنوان شخصیتها بیان کنید، اون چی خواهد بود؟]
[نقاشی طبق برنامه پیش نمی ره] خدایا،مهارتهام در نقاشی،..
من قبلا در یک آکادمی هنر شرکت می‌کردم.
واقعا؟
در چه سنی؟
در مقطع راهنمایی..
ولی من الان اینجوریم.
[واقعا حواسش نیست چون تمرکز کرده] خوبه.
این چیه؟
اون abstract چیه؟ *سبک نقاشی انتزاعی*
یه بارش طوفانی؟
آیا من ثور ام؟
[خیلی پرشور]
چی~؟
می خواستم یه گرداب رو بیان کنم.
چهره های هی
موقعیت های پیچیده ای
که یکنواخت نیستند، میدونی؟
این واقعیت که اون باید زندگی شخص دیگه ای رو هم بگذرونه.
این فقط یه جمله ست
اما چیزهای زیادی رو درون خودش داره.
بنابراین درست در مرکز این طوفان،
یک دختر وجود دارد.
دامی.
دامی جوان.
دامی بی گناه.
[دامی جوون و معصوم] پس این منم؟
جی وون برای من
تنها کسی هست که تشخیص داده
هی واقعی رو قبل از گذاشتن ماسک
بنابراین اون رو برای مدت طولانی توی ذهن خود داشت.
اما بعد او دوباره به زندگی من آمد
مثل یه آفتاب گرم.
مهم نیست که چقدر سعی می کنم
دیوارهای یخ زده اطرافم را بسازم،
او با قلبی پر از عشق و مهربانی میاد
اما در عین حال، اون نمی خواهد خیلی گرم شه
پس اون با این ابرهای نرم آمد!
اوه، از اینکه گفتی نمیخواست خیلی گرم شه خوشم اومد!
پس او پناهگاه منه،
و همچنین تنها کسی که به من اجازه میده نفس بکشم، می دونی؟
یه تصفیه کننده هوای انسانی~
[یه راهنمایی کوچیک برای طرفدارا؟]
اوه ... من چندتا راهنمایی دارم که می تونم بگم!
[چی میتونه باشه؟]
من یه سوال دارم.
چی؟
چون... من شخصا ندیدمش اما..
عکسبرداری رو انجام دادی ؟
آیا تو میدونی چجوری @!@#%@^& به نظر میرسه؟
[چیزی که روون دیده ولی اون بین ندیده چیه؟] - بله! - چطور به نظر میرسه؟
این طور به نظر می‌رسد !@$؟
اوه واقعا؟ پس من می خواهم آن را بکشم.
این یک مکعب هست.
اما لبه ها گرد شده ان.
- به طوری که می تواند به راحتی بچرخد،گرفتی منظورم چیه؟ - بله گرفتم
این چیزیه که می‌خواهم الان بکشم.
[در مورد اسپویل ها جدی ام] من عاشق تماشای برنامه های تلویزیونی ام، پس می دونم که کنار هم قرار دادن این راهنمایی ها چقدر سرگرم کننده است.
مثله، 'اوه این منظورشون بود'
میخوام یه چیز قوی بهشون بدم!
من درواقع هنوز شخصاً این را ندیده ام
[او این رو تنها بر اساس اونچه از رو وون شنیده بود کشید] حدس میزنم اینطوری به نظر میرسه
آره. این خیلی دقیق هست.
ممکن است شبیه یه مکعب یخ باشد
اما این که یخ نیست.
یه چیزی هست.
این یه اسپویل~خیلی بزرگه.
[(قبلاً از همان قسمت اول در برنامه بود!)]
اوه! من فقط یکی رو میکشم.
به طوری که آنها هیچ نظری ندارند.
ها؟ اما من حتی نمی دونم چیست.
اوه~
ها؟
این یعنی یه چیز بزرگ.
خیلی وقت ها بود که موقع فیلمبرداری قلبم به درد می آمد.
درسته. خیلی نمادینه
همینطور که هست
و نمایش ما برای این هم معنایی دارد
بنابراین اگر چیزی شبیه به این را در برنامه دیدید،
پس باید تمرکز کنید و سعی کنید عمیق تر به معنای آن توجه کنید.
این.. این میشه این.
این همون چیزیه که وقتی این بزرگ بشه اتفاق می افتد.
[خاطره انگیزترین لوکیشن فیلمبرداری؟]
اوه، کجا بود؟
یک بار گفتم "خیلی خوشحالم که اینجا فیلمبرداری کردم"
چونگجو بود یا چونگ چئونگ شمالی...
در مورد قلعه صحبت می کنی؟
اوه~آره!خودشه! قلعه!
در چونگجو است.
قلعه سانگدانگ سانسونگ در چونگجو.
یادت میاد؟
حدس بزن اینجا کجاست.
اوه~اره. ما چیزهای زیادی رو اونجا گذروندیم.
این چونگ سو ده در گوچانگ است.
اینجا مکانی هست که ما دوباره همو ملاقات کردیم
برای اولین بار؟
اینجا دقیقا همون جاییه که اتفاق افتاد.
اون روز هوا خیلی عالی بود.
تولد من هم بود پس خیلی خوب یادم می آید.
من این لوکیشن را به یاد دارم
چون ما اون روز روی صحنه یکسانی کار می کردیم.
[شروع و یکی از آخرین صحنه ها رو در همون لوکیشن فیلمبرداری کردند] این قسمت دوبار توی برنامه پخش میشه
اما... آه ~
[من می تونم احساسات پیچیده اش رو از طریق حرکات دستش حس کنم] - ما در اون صحنه ها احساسات بسیار متفاوتی داشتیم - خیلی!
اما روون آنقدر خوب وارد کاراکتر می شود
به طوری که سعی می کرد گریه نکند.
من شبیه «کارگردان» بودم! آیا این یک "چالش سعی کن گریه نکنی" است؟
و او فقط خندید
هاهاها.
او مثل "واقعا؟ غمگینی؟بود" بعد رفت.
پس اگر این صحنه ها رو می بینید
شما می تونید برگردید به این مصاحبه نگاه کنید و فکر کنید
"اوه این صحنه ای هست که آنها در موردش صحبت کردند"
و من فکر می کنم همه شما باید قبل از اینکه هوا سردتر شود از این مکان ها دیدن کنید~
[صاف] ممکن است به یک جاذبه توریستی عظیم تبدیل شود~!
از آنجایی که بهار، تابستان و پاییز را با این نمایش گذراندم،
می‌توانستم شاهد تغییر فصل باشم.
می‌دانید هوا در هر فصل چگونه بوی متفاوتی می‌دهد؟
چه بویی؟
آیا حس و حالت با توجه به فصل تغییر می کنه؟
آره، یه کم.
می‌فهمم~
[رو وون (26) / بسته به فصل تغییرات خلق و خوی دارد]
[اگر بخواهید درام «علاقه ی پادشاه» را در یک تصویر بیان کنید؟]
اوه، من یه فکری دارم.
خیلی چیزا هست که میخواهم بیان کنم.
[(تلاش برای درک)] فکر می کنم خیلی با استعدادم
فکر میکنی؟
برای من.
هوا بارونیه.
و حوادثی اتفاق می افتد
که مانع ما می شن.
پس این عشق مثل این گل وحشیه
که در چنین زمین ناهمواری رشد کرده!
داستان عشق ماست~؟
این عشقی نیست که در محیطی آروم و گرم رشد کرده
بلکه عشقیه که در محیطی خشن شکوفا میشه
پس میتونه قوی تر باشه.
شکست ناپذیر است!
صبور!
اون نوع عشق، میدونی؟
برای من، خب جاده ای که در پیش روم دارم
خیلی پرخاره.
اما من میخوام در جاده ای پر از گل قدم بزنم.
اما فکر می کنم جی وون در کنارم خواهد بود.
بنابراین دست همدیگرو میگیریم
و سعی می کنیم با هم از فراز و نشیب ها عبور کنیم.
اگر بتوانید با احساسات ما همدلی کنید
[ما قصد داریم خیلی همدلی کنیم~] ممکن است واقعاً وارد نمایش شوید.
بنابراین امیدوارم منتظر این باشید که چگونه
می‌خواهیم خوشبختیمون را با هم دنبال کنیم.
شما می تونید
موقعیتها رو نگاه کنید
از دیدگاه هی، و از دیدگاه جی وون.
فکر کنم اون هم سرگرم کننده خواهد بود.
چه جالب~
میدونم،درسته~؟
ما امروز یک مصاحبه با W Drawing انجام دادیم،
و نظرتون چی بود؟
آیا دوستش داشتید؟
واو، بله~
امیدوارم نقاشی های ما
بتونند شما را سرگرم کنند
و شما نیز بتونید
از این مطالب در برنامه لذت ببرید
پس امیدوارم از تماشای "علاقه ی پادشاه" تا پایان لذت ببرید.
خب پس،
ما از زمان خودمون توی دنیای مدرن لذت کافی رو بردیم.
- اما زمان اون رسیده‌ که به سلسله چوسان برگردیم و شروع به کار کنیم! - باید همین الان برگردیم.
امیدوارم تا پایان کار عشق و پشتیبانی زیادی به ما نشان بدهید.
W YouTube.
- لطفا سابسکرایب کنید،لایک کنید، و نوتیفیکشن روشن کنید! - لطفا!
مرسی.
خداحافظ~