ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
JTBC Idol Room Episode 11 (Seventeen)
!رقص
[مهمانای امروز از ابتدا حضور دارند]
[باحاله] این یه آهنگ تیتراژ جدیده
[همه بالا و پایین بپرن ]
[این بار دوربین بیشتر روی مهمانان فوکوس کرده ]
[دوربین روی صورت بچه خوشگلا حرکت میکنه ]
این اولین حضورتون توی آیدل روم هستش
[به سونتین بابت این حضور تبریک میگیم ] !مهمونهای این هفته مون سونتین هستن
Say the name SEVENTEEN. سلام، ما سونتین هستیم
[SEVENTEEN ]
[YOU MAKE MY DAY]
[S. Coups, Jeonghan]
[Mingyu, Hoshi, Dino]
[Joshua, DK]
[The8, Jun, Woozi]
[Seungkwan, Wonwoo, Vernon]
[SEVENTEEN]
ورنون موقع رقص پاش آسیب دیده
[موقع کنسرت پاش آسیب دید :(] بخاطر همین اون کلا باید بشینه
حالت الان خوبه؟ فن ها نگران پات هستن
[به کارات: من خوبم. نگران نباشین ] پام اصلا درد نمیکنه
اون فقط یه مدت باید استراحت کنم خوب شه
[چه اتفاقی موقع کنسرت افتاد؟] تو روی استیج افتادی؟- نه-
در حین آخرین آهنگ
[توی آخرین آهنگ خیلی بالا پایین پرید ] بهش خیلی فشار اومد - آهان ضرب دید -
موقع که پریدم پایین در واقع ضرب دید
تو خیلی هیجان زده بودی - خیلی تحت تاثیر طرفدارا قرار گرفته - آره -
[زودی خوب شو عشقم ^^] امیدواریم زودتر خوب شی
چقدر طول کشید تا کامبک دادین ، سونتین؟
[ماشین خودکار پاسخگویی :)))] ما بعد از 5 ماه آلبوم کامبک دادیم
پس 5 ماه از آخرین باری که دیدمتون میگذره - ...که اینطور - آره؟ -
شما مگه لیدر ندارین. چرا تو جاش صحبت میکنی؟
تو این سالها من همیشه طوری صحبت میکنم که انگار من لیدرم شما مگه لیدر ندارین. چرا تو جاش صحبت میکنی؟
تو این سالها من همیشه طوری صحبت میکنم که انگار من لیدرم
!میخوام ابراز وجود کنم چیه مگه؟
!جلب توجه
[بهش افتخار میکنیم ] سونگکوان مهمون اصلی ما هستش
[کلوچه ی کار درستمون ^^] و اون کارش خیلی درسته
با اینکه اولین بارشه تو این برنامه - حالا ما کنار سونتین توی آیدل روم هستیم -
من یه درخواست کوچولو دارم ازتون
شما الان فقط آهنگ رو میشنوین
واسه این آهنگ هیچ رقصی طراحی نشده
شما باید یه رقصی روش پیاده کنین
جون، هوشی، د ایت از بین شما
عضو یونیت رقصن - درسته-
شما میتونین یه رقصی روش پیاده کنین که ما هم بتونیم انجامش بدیم؟
[هوشی با اعتماد بنفس ] من میتونم رقصی براتون اجرا کنم که همه از پسش بر میان
و کلی هم جالبه
دمت گرم
ما آهنگ رو پخش میکنیم - من فقط کافیه آهنگ رو بشنوم -
!آهنگ شروع شد
[پخش شدن آهنگ ]
[با حرکات ساده شروع کرده ]
[حالا شاید یه حرکتی بزنه ]
[یه چیزای بهتری رو داره رو میکنه ]
[آهنگ به اوجش رسید ]
[راضی بنظر نمیرسن :)))]
[ Pick Me این رقصه ]
[رقص سرقتی؟]
حالا کارت به جایی رسیده که رقص دیگران رو کپی میکنی؟
ما توی گروه پرفورمنس چهار نفریم
!نفر بعدی یادتون میده ایشالا
د ایت بیا وسط ببینم - بیا وسط د ایت -
[مسئولیت سنگین برای د ایت ] چه لباسای راحتی پوشیدی
من با استایل خودم انجامش میدم
با استایل خودت - ما هم از استایل تو تقلید میکنیم -
!اونا باید بتونن حرکات تو رو بزنن
پس طوری برقص که اونام بتونن انجامش بدن - موسیقی لطفا -
[سه تا بچه خوشگل ]
[همه با دست زدن همراهی کنن] خوشم میاد ازش
حالا همه با هم
[همه اونو دنبال میکنن]
[سرجاشون خشک شدن :D]
[فکر کنم استایل د ایت واسه شما یه کم سخت باشه :)]
[د ِایت انتقام مخوفی بخاطر هم تیمیش از هیونگ دون گرفت ]
[!چرا انجامش نمیدین ؟]
[!خیلی راحته ]
این استایل دِایته - حقشون بود -
[سعی میکنن تیکه اون رو حذف کنن] ما اصلا رقص دِ ایت رو ندیدیم
[اووپس] اون کلا درخواست ما رو رد کرد
د ایت گفت آمادگی رقصیدن رو نداره
و هیچ رقصی ام نداره که واسه آهنگ خالی ارائه بده
[خنده دار ] در نهایت
[یه نفر از گروه وکال رو خواستن ] ووزی بیاد - ووزی -
ووزی کلا نمیرقصه مگر اینکه ضروری باشه
من فکر میکنم ووزی میتونه یه رقصی رو کنه که مناسبه ما باشه
[دون و کوون ، ووزی رو دوست دارن ] اونا ووزی رو دوست دارن -
...ما عاشقشیم
!شما دو سال پیش یه چیز گفته بودی
من دوتا برادر بزرگتر دارم. رونالدو و ووزی
[حالا ووزی یه برادر کوچیکتر ناخواسته داره ] رونالدو و ووزی
من بهت حسودیم میشه، ووزی
آهنگ لطفا - ووزی خیلی خوبه در واقع -
ووزی توی رقص خیلی خوبه
[تکون بدین خودتونو ] خوبه
این کاملا مناسب ماست
[وقت نشون دادن حرکت ] بزن بریم
[وایستا یه لحظه]
[...ایت رقص آشناس]
این چی بود؟- TT این رقص -
حالا که آدمای موفقی شدین
.دیگه به ما علامت دیس لایک میدین
چند تا از آهنگتون حق کپی رایتشون براتون ثبت شده؟
یه چیزی حدود 60 تا - خیلیه -
[خنده های همیشگی لیدرمون ]
میتونی یه بار دیگه امتحان کنی؟- آره - موسیقی لطفا -
[یه شانس دیگه بهش داده شد ] حرکاتش سخت نیستن
چرا هیچ حرکتی نمیزنی؟
[دوباره تکونا شروع شدن ]
!بزن بریم
[...این رقص]
!هی- این از بیپ بیپ -
!بیپ بیپ
اینا همه رقصا رو حفظن- ...همه بیان اینجا-
[ما رقص بلد نیستیم ولی همه رقصا رو حفظیم ] بیپ بیپ - بزن به چاک بچه -
شما فقط رقصای دیگرون رو کپی پیست میکنین
خب پس سونتین بعد 5 ماه برگشته
ای یه موضوع مهمه
کنسرتشون خوب بلیت فروخته
و شعارای 5 ثانیه توی کنسرتشون خیلی خوب بوده
یه فن چنت هستش که توی 5 ثانیه
اسم 13 نفر رو پشت سر هم میگیم
شما باید اسما رو سریع و بدون توقف و واضح پشت سر هم ادا کنین
تو خیلی باید سریع باشی - میتونین اسما رو بطور واضح بگین؟- آره میشه -
من شنیدم هوشی اینو ابداع کرده - من بودم ولی توش خوب نیستم -
[فن چنت 5 ثانیه هوشی / سونتین SNS از آفیشال ]
...شماها جیغ میزنین هوشی اوپا
سونگچول، جونگهان، جیسو، جونهی، سونیونگ، وونو، جیهون، مینگهائو
! مینگیو، سوکمین، سونگکوان، ورنون، چان (!ناز نفست)
هایلایت !لذت ببرین
[کارات با موفقیت چنت رو انجام داد ] سونگچول، جونگهان، جیسو، جونهی، سونیونگ،
وونو، جیهون، مینگهائو ! مینگیو، سوکمین، سونگکوان، ورنون، چان
[اما خوده سونتین بلد نیست چنت رو انجام بده ] اما اعضا بلدش نیستن - ما خوب بلد نیستیم -
[بیایین امتحانش کنیم ] به این ترتیب - باشه -
!من مطمئنم شما اسم همدیگه رو بلدین دیگه
قاعدتا باید اسم همدیگه رو بدونین - جون، چان -
... جون ، چان ، لا، لا - ...جون، چان، مینگهائو، هوشی -
[چه حسی گرفتن ] مینگهائو، مینگیو، سوکمین، سونگکوان
[شعار 5 ثانیه ای ] اگر توی 5 ثانیه بگینش
ما بهتون جایزه میدیم
من به اونا تی شرتای رسمی آیدل روم رو میدیم
تعدادش خیلی محدوده
اگر شما این جایزه رو بگیرین ، میتونین توی فرودگاه بپوشینش
این تیشرتو - فشن فرودگاه؟- میگم نسخه ش محدوده-
فقط یه تیم بهش رسیدن تا الان
من واقعا میخوامش
[توایس قول داد توی فرودگاه بپوشتش ] توایس گفتن که
واقعا از تیشرتا خوشش اومده
[بهشون اعتماد ندارم ] اونا واقعا میپوشنش؟
چرا بهم اعتماد نمیکنین؟ دارم جدی میگم توایس خوشش اومد
جون من؟- اونا واقعا میپوشنش - ما بهر کسی نمیدیمش که -
هر کس فقط 5 ثانیه وقت داره
چقدر سونتین همدیگه رو دوست دارن؟
یا اینکه اونا کی رو از همه بیشتر دوست دارن؟
بیایین ببینیم اونا چقدر اعضاشونو دوست دارن
[هوشی خالق پالش ] ...من کسیم که اونو درست کرده پس - درسته هوشی -
ما توش موفق میشم
تو باید توش موفق بشی
هوشی تو میتونی موفق بشی - من تمام تلاشمو میکنم که اسم واقعب اعضا رو بگم -
اسم واقعی - اسمای واقعی گیج کننده ان - موسیقی لطفا -
[آهنگ هایلایت پخش میشه ] ...اسمای واقعی هستن
...سونیونگ، جونهی، چانی- باختی -
[بعد چهار تا اسم گند زد ]
[نام واقعی "هی" مینگهائو هستش /ملقب به د ایت ] هی ، هی
[به باد انتقاد گرفتنش ]
وایستین فکر میکنم میخواد خوشمزه بازی دربیاره - این کاملا گیج کننده اس - هی؟-
اون بچه اسم داره
این بچه چه هیزم تری بهت فروخته ؟
من واقعا گه گیجه گرفتم یه لحظه - دینو بیا اینجا، ووزی بیا اینجا -
[بجای مینگهائو بیا اینجا هی بیا اینجا بکار میبره ] هی" توام بیا اینجا"
تو اینطوری این بچه رو صدا میزنی "هی" بیا اینجا
...نه- ...ای خدا -
من از طرفش معذرت میخوام، دِ ایت
[عیب نداره / خیلی مهربونه] د ایت ناراحت شده
اسم واقعی و اسمای استیج همش با هم قاطی میشن
نمیتونی اینو با اسمای واقعی انجام بدین
[مکنه گروه ] دینو
اسمها رو بلندتر بگین موسیقی لطفا
تو باید بگی جون، مینگهائو و ... اینطوری
[قایم میشه ]
جونهی، دینو، مینگهائو، سونیونگ، سوکمین، جونگهان، جاشوا، سونگکوان
[سر ونوو باخت قبل اینکه به مینگیو برسه ] ووزی
[...چان، اسم من ونوو هستش ]
ونوو رو نگفت
... به ووزی رسید- نوبت دی کی -
دی کی بلندترین صدا رو داره - بزن برو دی کی -
این چه وضعیه که راه انداختین؟
شما دیگه حداقل تا ورنون رو باید بگید
!خاکتوسرمون
موسیقی رو میشنویم - فایتینگ دی کی - تا خوده اسکوپس یه نفس برو -
همه ساکت باشن - اسما رو بگو -
[تو رو خدا اسممو بگو. من ونوو هستم ] همه ساکت باشن - اسما رو بگو -
[تو رو خدا اسممو بگو. من ونوو هستم ]
تمرکز کن - - 1, 2, 3, 4.
جونهی، چان، مینگهائو، هوشی، جونگهان، جیسو، سونگکوان، ووزی
!واو
[دوباره سر ونوو سوزنشون گیر کرد]
چرا همتون سر ونوو سنگکوب میکنین؟
[مگه ونوو چکارتون کرده؟] چرا به اون میرسین گیر میکنین؟
ونوو- میدونم بابا -
ببخشید بابا - چرا به ونوو میرسین گیر میکنین؟-
همه خوب ببینین، این ونوو بچه ها
[منو ببخش ونوو] این ونوو- اینجا یه عدد ونوو داریم -
ونوو تو یه چیزی بگو بهشون من ازت عذرخواهی میکنم
[ونوو حتی یه کلمه هم شکایت نکرد ^^ ]
چرا همتون سر ونوو گیر میکنین این طفلک که اسمش سختم نیست حتی
والا، آسونترینه
بیا اینجا جونگهان - باش - واقعا گیج کننده اس -
جونگهان لطفا هوای ونوو رو داشته باش
دارمش - بزن بریم - موسیقی لطفا -
[اون اسممو میگه عایا؟] 1, 2, 3, 4.
!جون، چان، د ایت، مینگهائو، هوشی، هی
تو - هی؟-
!جون، چان، د ایت، هوشی، هی- هی؟-
!اونو منو بد نگاه میکنه
چی میگی تو؟
[انتقاد شدید از دی کی :))))] چرا به بچه چپ چپ نگاه کردی؟- واسه چی بد نگاهش میکنی؟-
کی بد نگاه کردم آخه؟- واقعا بد نگاهت کرد؟-
چطور جرات میکنی بد نگاهش کنی - نکردم بابا. قیافم اینطوریه -
تقصیر من چیه. من اینجا وایستادم
تو نباید چپ چپ نگاهش کنی وقتی داره فنچنت انجام میده
[رتبه بندی قدرت: جونگهان >دی کی ] من هیچ کاری نکردم - کاری نکردم - .تو نباید چپ چپ نگاهش کنی وقتی داره فنچنت انجام میده
[رتبه بندی قدرت: جونگهان >دی کی ] من هیچ کاری نکردم - کاری نکردم -
اون حواسش پرت شد
من حواسم پرت میشه وقتی اون اینطوری نگام میکنه
درکت میکنیم بابا اصلا نمیشه وقتی یکی اونجوری نگات میکنه فنچنت اجرا کنی؟
...من فقط میخواستم توی دیدرس اون باشم
جون شما میخواستم ادامه بدم، ولی احساساتم جریحه دار شده
[یکی اینو جمع کنه فقط :))))] درکت میکنم
این خیلی واضحه که وقتی یکی بد نگاهت میکنه نتونی فنچنت رو اجرا کنی. زود از دلش در بیار
اوکی. بیخیال دیگه
[منو ببخش ] !عن خوردم با ماست
ونوو بیا اینجا وایستا
[اسم ونوو هرگز بر زبانها جاری نشد ] حالا
ونوو مدت زیادی منتظر موند تا اسمشو از زبونتون بشنوه بیشتر از دیگه قلبش میشکنه
شماها اونو ناراحت کردین - آره والا -
[نوبت مینگیو اینبار ] مینگیو بیا اینجا . موسیقی - وایستین-
باید الان شروع کنم؟
استرس گرفتم - لازم نکرده استرس بگیری -
چهار تا دونه اسم دوستاتو نمیتونی بگی :)))
چرا دستتو روی شکمش گذاشتی؟
چرا دستت رو اونجا گذاشتی؟- ضربان قلبمو حس میکنی؟-
...اون دستمو اینجا گذاشته بابا
[قلبش افتاده توی شکمش ] اون دستشو روی شکمش گذاشته
سر جات وایستا بابا
همتون ساکت میشید
یه کله تا آخرش برو
2, 3, 4.
مینگیو، ونوو، جون، دینو، د ایت، هوشی
[روی دی کی وایستاد ] مینگیو، ونوو، جون، دینو، د ایت، هوشی
[روی دی کی وایستاد ]
مینگیو، ونوو، جون، دینو، د ایت، هوشی
[ناگهان ایستاد ] مینگیو، ونوو، جون، دینو، د ایت، هوشی
[ناگهان ایستاد ]
دیدین گفتم آدمو کثیف نگاه میکنه؟
[من گناهی ندارم] من کاری نکردم - تو بازم از اینکارا کردی؟ - چرا بازم بد نگاه کرد -
!من فقط دارم نگاه میکنم (الهی واست بمیرم :)))
[ووزی از خنده مرد ] !من فقط دارم نگاه میکنم- به منم نگاه چندش آور کرد -
من از طرفش عذرخواهی میکنم مینگیو - دوباره ناراحتشون کردی -
[چیزی میخوای بگی ولی نمیتونی ] چرا تو همچین میکنی با اینا؟- کثیف نگاه نکن، لطفا ، آَه-
!نکن دیگه لعنتی
لیدر آخر از همه - لیدر دیگه قاعدتا اسم بچه هاشو میدونه -
لیدر دیگه میتونه این بازی رو تموم کنه - آره لیدرمون میتونه- اون باید بتونه -
اون عاشق بچه هاشه - درسته -
من بهت ایمان دارم کوپس موزیک لطفا
[لیدر! بهمون نشون بده که میتونی ]
[روبرو رو نگاه میکنه و اسمشونو میگه ] ...جونهی، چان، مینگهائو، هوشی
هی، دمت گرم. چه لیدری هستی. اسم بچه هات رو داری روخوانی میکنی
هی، تو نباید اسمشونو رویی بخونی
[اسما روی صفحه نمایش نوشته شدن] تو فقط داری از روی نوشته میخونی
تو باید با بچه هات در ارتباط باشی
فکر کردی بچه زرنگ سئولی - اونطوری رو که منم بلدم -
اون خیلی ناقلاست
لطفا جرزنی نکنین
!بچه زرنگ
کوپس بلا - کوپس بلا -
خوشم میاد از این، کوپس بلا - کوپس بلا -
خیلی موذیه
موسیقی لطفا .
[لیدر! اسم منو بگو ]
سونگچول، هانسول، مینگیو، جیهون، سونگکوان، جاشوا و تو کی بودی؟
[دی کی واقعا مشکلی داره؟] تو چته؟- ...نگاه چندششو ببینین- چرا تو همچین میکنی آخه؟-
شما ها چتونه من کاریتون ندارم !من فقط دارم نگاهتون میکنم
چرا دی کی؟- تو خیلی عجیب خیره میشی به آدم-
چرا تو نگاه خیره تو روی یه نفر نگه میداری؟
اوکی بابا. ببخشید
متاسفانه، هیچکس توی سونتین نتونست
تیشرت آیدل روم رو ببره
بخش انتخاب آیدل امروز - کلوز- آپ دوربین -
توی این بخش کلوز آپ ما یکدومتون رو انتخاب میکنیم
و اون دوربین رو برای خودش میگیره
[من کلوزآپ دوربین رو میخوام ] یه دوربین شخصی برای شما میشه - درسته -
اون توی هر لحظه فقط یه نفرو نشون میده
و بعد توی ناوِر ( موتور جستجوی کره) بدون هیچ ویرایشی نمایش میده
[واو ] لطفا چرخ رو بیارین
[آیدل انتخابی چه کسیه؟] [اعضا باید روی زمین دور چرخ دراز بکشن در حالی که دستاشونو عین گلبرک گل وا میکنن]
[هرکسی دوربین روش وایستاد اون آیدل برگزیده امروزه] چه با حال - بامزه اس -
دوربین یه نفر رو انتخاب میکنه - پس هر 13 تاتون روی زمین عین ساعت دراز بکشین -
دستاتون عین گلبرگ زیر چونه تون باشه
ما از این روش وقتایی که میخواییم یکی رو واسه تمیزکاری انتخاب کنیم استفاده میکنیم
اوکی
ما حتی با 18 نفر هم امتحانش کردیم - البته -
[ورنون تک و تنها اونجا نشسته چون نمیتونه دراز بکشه ] اونجایی - ...بجای ورنون -
دفکون بجای ورنون بمونه
!خیلی ام خوب
من؟- آره - کمر منم همچین سالم نیست -
من دیروز سر فیلمبرداری دو روز یه شب بودم - ببخشید -
ژست بامزه ایه
[فایتینگ سونگکوان بانمک ] 1, 2, 3.
[ووزی ] 1, 2, 3, ووزی
[مینگیو ، اندازه یخچال ] مینگیو 1, 2, 3.
[کونهه جای ورنون ] دفکون - ورنون-
[ورنون حقیقی ]
[کوپس، ونوو، جون ]
[د ایت، هوشی، دینو ]
[جونگهان، جاشوا، دی کی ]
[گل پسراهای سونتین ]
اگر دوربین دو نفرو گرفت اونی که - بیشتر توی دوربینه قبوله باشه -
!دستا گلبرگ شه
لطفا به دوربین بالا سلام کنین
سلام - سونتین برگشته -
مرسی - برگردین اینجا - سلام - سونتین برگشته -
مرسی - برگردین اینجا -
1, 2, 3.
اگر فوری وایسته خنده داره
خیلی سریع میچرخه - نمیدونیم هنوز -
فکر نکنم من باشم - سونگکوان -
شاید کوپس بلا باشه - ورنونه؟- ورنونه؟-
کوپس بلا؟ - ورنون؟ -
ورنونه؟- ورنونه؟- کوپس بلا؟-
[از جلوی کونهه میگذره و جلوی لیدر وایمیسته ] کوپس نا قلا
کوپس ناقلا
کوپس - کوپس ناقلا-
خب کوپس باید انجامش بده -
چه شانسی داری بخدا
با کدوم دوربین میگیرین؟
لطفا به دوربین سلام کن
هر چی میخوای بگو - سلام. من کوپس هستم -
[اشتباه شنید ] تو به خودتم میگی اسکوپس ناقلا؟
من اسکوپس ناقلا هستم - از لقبش خوشش اومده -
من از 1 تا 10 هر چیزی رو بهتون نشون میدم
1, 2, 3...
خب کی درباره آهنگ جدید به ما میگه؟ ووزی؟
اسمش " اوه مای " هستش
[یاده آهنگ " چطور آمد" گروه براون آی گرلز افتادن ]
"این آهنگ " چطور آمد- نه - - 'اوه مای '.
اگر کلی بگم " اوه مای" میتونه اسمش عاشق شدنم باشه
خط اصلی داستانش اینه
اون یه آهنگ شهری و عرفانی هستش با ریتم نوسانی
کی منتشر میشه؟- 16 ماه -
این برنامه روز 17 نمایش داده میشه
مرسی - و تازه روز تولد ونوو هم هستش -
[تولد مبارک ونوو] ما تاریخ رو هدفدار انتخاب کردیم - واقعا؟-
یه تیم دیگه توی برنامه بود
اما ما میخواستیم روز تولد ونوو حتما این قسمت رو نمایش بدیم
مثلا جاستین بیبر میخواست بیاد
ما گفتیم نه ونوو تولدش نزدیکه . اول ونوو
حرکت خاص رقص " اوه مای" چیه؟
...خب- بهش چی میگن؟- "بهش میگن " ناک ناک دنس-
بهش میگن ناک ناک دنس - مثل در زدن -
دستتونو باید بزارین اینجا
و اینطوری ضربه بزنین 1, 2, 3.
[راحته فهمیدنش ]
"اوه مای" ، " اوه مای "
خوبه. همینه
ببخشید این الان وکالیستتونه؟
[سونگکوان (21) وکالیست و شغل جانبی: مجری ]
حالا بیایین آهنگ " اوه مای" رو اجرا کنین
توی برنامه آیدل روم
بخش جذاب رقص به صورت نانو دنس نمایش داده میده - نانو دنس - (نانو دنس: نمایش رقص هر فرد )
ببیو، کیوم، جون، چان، شوا، هان، بو ایت، کوپس، گیو، وون، هوش
[ببیو کیه؟ هیچکس نمیدونه ببیو کیه؟]
[ببیو = مخفف رییس بزرگ آواز ] ببیو به معنی بوبو؟- بوبو؟-
اون بوبو معنی میده - شما فقط بخش خودتونو میتونین برقصین-
[مجری بو یه خبری رو پخش میکنه ] شما نوشتین ببیو
"و این به معنی " استاد موسیقیه
این لقب ووزی هستش و فقط فن های ما میدونن مرسی واقعا
[بو بجای ببیو متشکر شده ] بهر حال اینجا آیدل رومه دیگه
[مینگیو هم ممنونه ] میدونه چکار کنه
من نمیدونستم - من جالب بود برام که ببیو چیه- مرسی -
ورنونم با ما رقص رو تماشا میکنه
اونا باید بدون تو انجامش بدن - گرفتم -
اسکوپس اصلا به صندلی دست نمیزنه
[اوپس ]
از اونجا که آیدل برگزیده شده دیگه کسر شان میشه واسش
همه اینا رو نمایش میدیم - اینکه چقدر واسه لیدر اعضا مهمن -
[ترکیبی از پسرای خوشتیپ ]
فایتینگ
فایتینگ - اجرای " اوه مای" توسط سونتین -
اون چکار میکنه؟
[ونوو چکار میکنه؟] اون چکار میکنه؟
[اون داره سونتین رو کنترل میکنه ] اونا رو کنترل میکنه
[ورنون رو فراموش نکنین ]
[ممنون از دون و کونن که بیشتر به جذابیت پسرمون افزودن ]
[یه رقص گروهی عالی ]
[این بخشی که نانو دنس روش انجام میدن ] زود رسیدیم به این بخش
[با ووزی شروع میشه ]
ووزی
اون با نگاه کثیفش که هیچ توجهی بهش نداره
اون نگاه
[جون]
[رقص قدرتمند جون]
[دینو بزرگسالمون ]
خیلی باحاله
[هویج سونتین . جاشوا ] حالا نوبت شوا
[رقص خوب از یه وکالیست ]
[جونگهان خرگوشه] جونگهان، خوشگل و خوش قیافه
[هر حرکتی اونو خوشگل تر میکنه ] خوشگل و خوش قیافه س
[سونگکوان ] متخصص نمایش های کمپانی
[بو تبدیل به ماشین رقص شده ]
[د ایت ]
[رقص و عالی و قدرتمند د ایت ]
[اسکوپس ]
[رقصش ضربان قلب میبره بالا]
[مینگیو همه چی بلد ]
[با استایل خوب و قد بلندش ]
[پسر تازه متولد شده سونتین، ونوو]
[با رقص سکسی ش]
[هوشی سکسی ]
[اوج رقص گروه سونتین با هوشی ]
[وج رقص گروه سونتین با هوشی]
[ورنون]
[خوک 1 در حال کپی کردن ] [خوک 2 در حال کپی کردن ]
این کلا گوش منو پر کرد
[یک بخش جدید برایسونتین ] این یه بخش جدید توی این برنامه اس
یه بخش جدید
موفق باشید - گرفتم -
اسمش " بون بول بون دان " هستش
بون بول بون دان
بزارین واستون توضیحش بدم
وقتی یه شماره رو گفتم میگردین دوربینی که اون شماره رو داره پیدا میکنین و رو به اون میرقصین
[همه دوربینا شماره گذاری شدن ]
[دوربین دونی ] [حتی دوربین دون هم شماره داره ]
اگر من گفتم 3
دوربین شماره 3 میشه مرکزتون
پس کاری که باید بکنین- تغییر بدین زاویه تونو - همه چی باید تغییر کنه -
اگر این دوربین سیار تکون خورد
[پس دوربین رو دنبال کنید ] شما باید چکار کنین؟- ما هم باهاش حرکت میکنیم - درسته-
این شبیه مبارزه برای مرکز بودنه
[هم باید مرکز رو پیدا کنن+ هم باید فرم رقص رو حفظ کنن] خوش میگذره
ما از پسش برمیاییم- "آهنگ " وری نایس -
- 'وری نایس '. - 'وری نایس' گرفتیم -
[مکان دوربینها رو چک میکنن] بیایین شروعش کنیم
[ووزی هم داره چک میکنه ] شروع کنین
1, 2, 3. 1, 2, 3, 4.
دوربین 5 کجاس؟- پشت تو -
با 1 شروع میکنیم - اوکی، 1 -
شماره 1
دوربین 1
مرکز خیلی سریع باید حرکت کنه
موسیقی لطفا
بزن بریم
خوبه خوبه
شماره 4 - شماره 4 -
بیایین اون رو به بخش اصلی تبدیل کنیم
سه- دوربین 3 کو؟- سیار -
[د ایت هدفه ] وایستین، وایستین
هوشی درست انجام میده - درسته- صبر کنین -
د ایت گیج شده بود - د ایت -
تو هر طرف که میخواستی میرفتی - این 3 نبود؟-
شماره3 - درسته - ...اگر اینه -
پس من نباید همین طرف حرکت میکردم؟- درسته -
تو درست میگی اما چرا اونطوری حرکت میکردی؟
توضیحاتت درستته - درسته -
شماره ها یادت بمونه - گرفتم -
موزیک لطفا
شروع کنین
گروه رقص عالی
سونتین
اونا راحت بنظر میان
سه - سه -
آرومتر حرکت کنین - آرومتر -
عالیه
بخش اصلی - پنج -
اینجا -
باحاله
خوبه
وری نایس
سه - سیار-
سه
سیار
1, 2, 3, 4.
خوبه. خوبه
عالیه. سمت دوربین اصلی سریع حرکت کنین
یک
کجاست؟- اینجا-
یک-
شماره 1
شما کارتون درسته
دو
این عادلانه نیست
همه کف زمین پخش بودن
شماره چی بود؟ - دو -
وقتی شما نشستین و من میگم دو شما باید چکار کنین؟
شما باید در حال نشسته برگردین - نشستن و برگشتن -
اما یه جلو و عقبی هستش
من حداقل یه زمانی نیاز داریم که برگردیم
پس چرا تو برنگشتی اصلا؟
بیشتر دقت کنین - گرفتم -
این واقعا باحاله- - #4, 5...
جالبه -
شماره 6 - همگی - بیایین آهنگ رو عوض کنیم فهمیدم -
- "Don't Wanna Cry". ما اینو نمیتونیم انجام بدیم -
رقص - بیایین با 4 شروع کنیم -
شماره 4 - سخته -
موسیقی لطفا
بیرون
چته؟
جای من این جا بود . ببخشید
اون تا الان اشتباه نکرده بود
برای بار اول - حتی موسیقی شروعم نشده -
اولین بار توی 3 ثانیه اول - غلط کردم -
فراموش کردم. فکر کردم جام اینجاس
غافلگیرمون کردی بریم! موسیقی لطفا
من از این آهنگ خوشم میاد
من حدس میزنم الان تغییرش میده
شماره 3
دوربین سیار
[اشتباه نکرده بخش سولوش هستش ]
دوربین سیار - شماره 3 -
شماره 3. شماره 3
اون میخواد تغییرش بده
تغییر داد - باید حرکت کنه؟- تکون بخورین -
جالبه
شماره 5
خوبه . خوبه - چه قشنگ -
شماره 1 - دوربین سمت راست -
اونی سمت راسته - شماره 1 -
اینجا؟- - 5, 6, 7, 8.
همدیگه رو هل ندین
بهم دیگه گیر کردن
شماره 2
این چه کوفتیه؟- باختین -
شماره 2
چرا شما دنبال دوربین 2 نیومدین هان؟
جالب بود - این راهرو به اندازه کافی عریض بود -
چرا شما دنبال دوربین نیومدین؟
من احساس کردم جری توی تام و جری هستم
شما باید همواره آماده باشین که دوربین رو پیدا کنین
من برنامه ریختم تا اتاق انتظار برم
اگر من میگفتم شماره 2 شما باید میرفتین اونجا
تازه من میخواستم برم لابی طبقه همکف
اما حالا بهتون رحم کردم و داخل همین استودیوی خودمونیم
"آهنگ بعدی " کلپ
برو که رفتی! موسیقی لطفا
[منیجر لطفا نزار اون دیگه فرار کنه ] لطفا یه نفر این آدمو متوقف کنه
همه دوربین شماره 2 رو نگاه کنین
شماره 5
اونا خوب ری اکشن نشون دادن
شماره 4
اینجا، داخل
اون میخواد تغییرش بده
شماره 3
آماده باشین شماره 3
آماده باشین
شماره 5
شماره 5 - سمت چپ -
شماره 2. بدویین
شماره 1
همینه! کارتون خوبه
شماره 4
کارتون خوبه
آماده باشین واسه شماره 2
شماره 3 - دوربین سیار -
خوبه خوبه
دفکون - شماره 2 آماده -
هنوز نه
شماره 2
شماره 3
قسمت پل
شمماره 2
جالبه. جالبه
این ورژن ریمیکس نیستش- شماره 2 -
شماره 2
ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
شماره 2 ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
شماره 2- شماره 2 ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
شماره 2 ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
همگی
[کارتون عالی بود :))))]
سونتین خیلی شگفت انگیزه - خنده دار بود - درسته -
شما خوب انجامش دادین. دیدنش جالبه
سونتین به موفقیت تموم کرد این بخش رو شما خوب انجامش دادین. دیدنش جالبه
سونتین به موفقیت تموم کرد این بخش رو
این عالی بود. شماره 2
!بررسی واقعیت های توسط دون و کون
این اولین باری هستش که سونتین به آیدل روم اومده
شایعاتی درباره ی سونتین وجود داره
شایعات؟- شایعه - شایعات- واوو-
شما دوست دارین اونا رو بررسی کنیم و واقعیتشونو پیدا کنیم
این باید جالب باشه - اولین موضوع لطفا -
این باحاله. خیلی
سونتین به کار قوی تیمیش افتخار میکنه
سونگکوان تو به بچه ها گفتی که بهترین و بدترین شرایط رو به وجود آوردن
بله- کجا؟-
اون توی کنسرت 4 روزه مون بود
اما ورنو توی روز دوم صدمه دید
روز سوم داشتیم در این باره حرف میزدیم که من همچین چیزی رو گفتم
بدترین شرایط اینه که کسی صدمه ببینه
من گفتم که ما میتونیم بهترین نتیجه رو بگیریم
این بدترین شرایط بود چون ورنون صدمه دیده بود - بله-
کسی دیگه ام صدمه میدید بازم بدترین شرایط بود - البته که هست، هر کس دیگه ام آسیب ببینه بده -
اون خیلی عاقله - معلومه -
!نشد بهش تیکه بندازم
ووزی تو یه جا گفتی من توی چشمای هر کی نگاه کنم میدونم چی میخواد
مطمینی؟
ووزی تو همچین چیزی رو گفتی؟
بهم بگو دینو الان چی میخواد
[توی چشمای هم نگاه میکنن]
دینو بمن بگو، بیا و بمن بگو
فکر کنم بتونیم الان ادامه بدیم - امیدوارم اون درست حدس بزنه -
نودل لوبیای سیاه
[ورنون سیگنال رو گرفت ] چیزی که تو میخوای اینه پس - اوکی من گرفتم -
لطفا به ووزی نگاه کن- اگر اون بدونه خیلی عجیب میشه -
چون اون گفته بود با نگاه کردن به دیگران میفهمه چی میخوان
1, 2, 3.
[نمیدونه چی بگه ]
وعده غذای شبونه - (!!کشک بادمجون (نمیدونم چیه والا - مخلوط ترشیجات و سبزیجات خرد شده -
[به صدای ونوو گوش میده ] وعده غذای شبونه - (!!کشک بادمجون (نمیدونم چیه والا - مخلوط ترشیجات و سبزیجات خرد شده -
کشک بادمجون و سبزیجات
اینا رو از کجات در آوردی؟
حالا من یه کم اغراق کردم
خیلی اغراق کردی دیگه
ورنون، تو چی فکر میکنی؟- نودل لوبیای سیاه -
[یا اکثر امامزاده ها] از کجا میدونی؟
[همه فکر دینو رو خوندن ] ما هم همین فکرو میکردیم - من مور مورم شد -
[این دو نفر فقط استثنا بودن ] منم فکر کردم نودل لوبیای سیاه باشه - من مور مور شدم -
ورنون با دیدن چشمای طرف میدونه
این فقط نگاه کردن نیستش - فکرش - من حدس زدم که اون میخواد اونو داشته باشه-
من همه بدنم مور مور شده
!ووزی از یه نواحی سوخته الان
[لبش خشک شده ] خیلی جالبه که اون همچین کاری میتونه بکنه
اما این شامل ووزی نمیشه
من فکر میکنم که اگر یکی از ما بتونه انجامش بده انگار خودم انجامش دادم
بیایین ببینیم توی کار تیمی چطورن
[حرکات مشترک در برابر یک کلمه ] این مثل معما میمونه بیایین ببینیم توی کار تیمی چطورن
[حرکات مشترک در برابر یک کلمه ] این مثل معما میمونه
راحته- این نشون دهنده کار گروهیتونه - اگر همش بحث کنیم این خسته کننده س
این کار جالبتره - البته. کلمه اول -
قلب - راحته- این - شکلای مختلفی داره -
شما از اینا و اینا دارید
میدونی که درسته؟- آره -
شما باید سعی کنین یه چیز نشون بدین - - 1, 2, 3.
همینطوری بمونین
بمونین
بمونین - تو داری چکار میکنی؟- تو داره چکار میکنی؟-
بمونین - هی - تو چکار میکنی؟-
خب اینم قلبه دیگه - نه- چکار میکنی؟-
وایستین - مینگیو -
این چیه آخه؟- این قلب سونتینیه-
وقتی سونتین واسه کارات قلب میسازه
!شما باید اینو نشون بدین
جاشوا اونا میگن که یه قلب مخصوص واسه سونتین دارن - این چیه پس؟ -
[سر بچه داد نزنین! خو توضیح میده ] توی طراحی رقص "کلپ" ما این قلب رو داشتیم
[مینگیو کاملا هم عقیده اس ] !قربون دهنت - بهر حال -
این قلب رقص " کلپ" هستش
تمرکز کنین - این سخت نیست -
قلب خیلی آسون بود - باید مثل هم انجامش بدین -
[نوبت دون و کون هستش ] نودل لوبیای سیاه - - 1, 2, 3.
یکیتون بشقاب داره اون یکی نداره
بشقاب؟- ما مشترکا داریم از یه بشقاب بزرگ میخوریم. به این بزرگی -
من یه طرف بشقاب رو نگه داشتم فقط
من فقط نگهش داشتم
این خیلی راحته - بیایین یه کلمه دیگه بخونیم -
- "اوه مای " این آسونه -
1, 2, 3. - "اوه مای " این آسونه -
1, 2, 3.
شما مثل هم انجامش دادین
ورنون- چیه؟ - بازوت اشتباهه-
[ورنون بازوی راستشو بالا برده ] ورنون- چیه؟ - بازوت اشتباهه-
[عصبانیه] چرا تو همچین کردی؟
چرا اون دستتو بالا بردی؟
[آیدل برگزیده بودن یادش میاد ] خیلی خب. حله. فدای سرت عشقم
[نگاهش کنین یه کم ] اون حرفشو عوض کرد - ...بازو-
فدای سرش - نمیدونم -
[غلط کردم ]
[کلمه سوم: مینگیو] بعدی. مینگیو
مینگیو ؟ راحته - مینگیو - راحته -
انجامش بدیم؟-
زمزمه نکنین
پچ پچ نکنین - این آبه خوردنه- انجامش بدیم - - 1, 2, 3.
مینگیو
[این دوتا تردید دارن دستاشونو بالا ببرن ] مینگیو- ها؟- کیه؟-
مینگیو- ها؟-
این چیه؟- این خودشه؟- تمومش کن-
[مینگیو= 2 متر= قد بلند ] این یعنی چی؟- بلند-
مینگیو مجری - مجری - ... وقتی ما میبینیمش-
[اینم میشه ولی غلطه] دیگران قد رو نشون دادن- درسته -
خیلی سخته که کار گروهیمون رو با این بازی نشون بدیم
[این بازی نشوندهنده کار گروهیمون نیست ] شما فکر میکنین من با یه تست میتونم کار گروهیتونو مشخص کنم؟
این به اندازه کافی خوب نیست - مطمئنا -
...این یه آزمون گروهیه
بستگی به مدت زمانی که توی اون حال باقی میمونین داره
هدیه ای که به کارات میدین - واقعا؟- واقعا؟-
ما میخواییم قهوه بخریم یه فنجون در هر ثانیه
سونتین- خوبه - ما میخواییم بهترین باشیم -
صندلی انسانی - 13 تا عضو؟- صندلی انسانی؟-
کی آخر میشینه؟
ورنون - ورنون -
تو بالا بشین - باش - میتونی انجامش بدی؟-
اول از همه
دینو لطفا بشین
بشین و توی همون وضعیت بمون
بیایین انجامش بدیم - اسکوپس -
این با حذف صندلی شروع میشه
واقعل روی پای هم نشینین - مینگیو وایستا - آه . من -
کسی که جلو میشینه باید خم بشه
خم بشین
میتونیم همدیگه رو نگه داریم؟- ووزی؟-
جاشوا - این-
این تقریبا سخته
!آماده این. شروع شد
من صندلی رو برمیدارم
بد نیست - دو تا فنجون، 3،4، 4 فنجون -
[اون باسنشو نگه داشته ] من نشستم
10 ثانیه 10 فنجون
[دهنش سرویسه ] شما میتونین بشینین
جون. تو میتونی روی باسنت بشینی
تو میتونی بشینی - ...من تنها کسی هستم -
بشین لطفا - کی از همه خسته تره؟-
تو باید بشینی. واینستا
چی؟
نه.نه. عادلانه بازی کن
همه اعضا لرزش گرفتن
عاشقتیم کاران - فنجون قهوه بخرین -
وقتی احساس خستگی میکنین بگین کارات
CARAT! CARAT! CARAT!
50 فنجون حالا
بشین حالا - ...دینو، تو خسته شدی -
من انجامش میدم - - CARAT! CARAT!
تو باید بشینی
1 دقیقه
چیه؟- شما باید بشینین - یه وقت دیگه انجامش میدم -
CARAT! CARAT! CARAT!
تو باید بشینی
دینو دووم بیار. تو از همه جوونتری
80 تا فنجون. 80تا فنجون
دینو طاقت بیار. نشین - نه. نه -
CARAT! CARAT! CARAT!
وایستین
[دینو قوی بالاخره تسلیم شد ] وایستین
باشه
شما بهتر از سطح انتظار بودین
مکنه ما کارش درسته - دینو کارش درسته -
...دینو- چند ثانیه؟- من فکر میکنم دینو اینا رو خرید -
یک دقیقه و 25 ثانیه
[یک دقیقه و 25 ثانیه= 85 فنجون ] 85 فنجون 85 فنجون قهوه -
ما این تعداد رو واقعا میخریم برای کارات
[اینها قهوه های دینوی مهربونه ]
سونتین 85 فنجون بدست آورد
و ما 15 تا بیشتر میخریم و میکنیمش 100 تا
خوبه - ما اسمها رو زیرش مینویسیم در ضمن - مرسی -
[کار قوی تیمی سونتین برای کارات ] ما تحت تاثیر کارتیمی شما قرار گرفتیم
!موضوع بعدی بررسی واقعیت
هر 13 تا اعضا خوش قیافه هستن
جونگهان گفته سونتین به خوش قیافگیش افتخار میکنه
من شنیدم که تو اینو توی یه برنامه رادیویی گفتی
آره. اعضای سونتین همه خوش قیافه ان
من به خوش قیافگی اونا افتخار میکنم
با ما رو راست باش
^^خب. اگر بخواییم دقیق نگاه کنیم من از همه خوشگلترم
موافقین؟- من خیلی خوش قیافه ام - موافقین؟-
بقیه ام خوش قیافه ان - من خوش قیافه ترم و اونام خوبن - به ظاهرمون افتخار میکنیم -
بد نیست - بسیار خوب -
چه کسی نفر سوم؟- ...نفر سوم -
[از نظر جونگهان ] ...از زاویه دید جونگهان
لطفا تا نفر سوم رو انتخاب کن - باش - موذی بازی درنیاری -
کی بعد توئه؟
[(جونگهان، دوکیوم تو اینجا نشسته )]
[(فکر میکنم من واسه تو نفر سوم باشم )]
[(لطفا اسم منو بگو )]
[بی فایده اس، تا وقتی جاشوا اینجاست ] شوا جون - جانم؟- جاشوا و جون -
[جونگهان رو جون به جون کنین جاشوا جزء انتخاباش باید باشه ]
[پس من چیم برات؟] شوا جون - جانم؟- جاشوا و جون -
[مینگیو یه لحظه رو شکار کرده ] "اون اینطوری کرد: " جاشوا...جون
این سلیقه اونه بهرحال
[بر طبق گزارش رسانه ها ] هر کدوم از شما یه عنوان خاصی دارین
همکارای تولید اونا رو پیدا کردن - شما میدونستین؟ عنوان؟ هل شدم -
نمیدونستم یه لقب دارم
پسر خوش قیافه ی درخشان
[قربون دهنت ] یه پسر خوشتیپ که منو مور مور میکنه - چاکرتونم -
من امیدوارم این مورمور شدن در جهت علاقه باشه نه چندش شدن
د ایت آقای مچ پا قشنگ
مچ پاش قشنگه مگه؟
!سونگکوان شاهزاده بو
!گزارشگر عزیز، خودتو بهم معرفی کن
ونوو سکسی و خوش قیافه
جونگهان - لبخند فرشته -
جاشوا، یه نجیب زاده خوش قیافه
هدیه بهشتی ورنون -کاپریو مجسمه خوش قیافگی
یه پسر خوش قیافه از بهشت
یه پسر بی گناه خوشگل سونیونگ
ووزی کیوت و خوش قیافه
دوکیوم یه خوش قیافه فتوژنیک
دینو بچه خوشگلی که قلب دخترا رو شکار میکنه
اگر شما واقعا بچه خوشگلین
شما باید توی هر موقعیتی خوشگل باشین اگر شما واقعا بچه خوشگلین
شما باید توی هر موقعیتی خوشگل باشین
بخاطر همین ما یه ماموریت ویژه ای رو
امروز آماده کردیم
"و اسم این قسمت رو " یه گاز بهم بده ویژه ی بچه های خوشگل گذاشتیم
[ما واستون جوکبال آماده کردیم ] ما بهتون جوکبال میدیم
شما باید گوشت خوک پیچیده شده توی کاهو !رو یه لقمه کنین توی دهنتون
و زیباترین لبخند تاریخ رو بزنین :)
[خوش قیافه ترین تونم انتخاب میشه ] فهمیدم - این عین آب خوردنه -
جوکبال - ما فقط اونو میخوریم -
این خیلی خوبه
بشقاب رو ببینین - اون خوشمزه بنظر میرسه -
"شما توی " یه گاز بهم بده
باید غذا رو توی یه گاز بخورین - این خیلی خوشمزه بنظر میرسه -
کی اول میره؟- سونگکوان -
ورنون - اوکی، ورنون-
ورنون تو خیلی سرسخت بنظر میرسی - مرسی-
[زیبایی طبیعی ] بهترین لبخند تو کدومه؟
حتی وقتی اون همینطوری مونده - اوکی. اینه-
این یه لقمه پر از عشقه
توی یه حرکت میتونه اینو بخوره؟
میتونی انجامش بدی؟- این اندازه مشت منه -
اندازه توپ بیسباله - مرسی -
ازش لذت ببر...1...2...3-
این یه منظر متفاوت از اونه چون قیافه اس
لقمه اندازه مشتشه؟
به ما لبخند بزن ...ورنون-کاپریو
چیزی که توی دستته رو بنداز
او فقط داره میجوئه... اما متفاوت بنظر میرسه
اون خوشقیافه اس - تو باید بهترین لبخندتم بزنی -
خوش قیافه اس
نفر بعدی - ...اونو توی دستتون نگه دارین-
[واسشون مهم نیست چطوری بنظر بیان اونا فقط گشنه شونه ] و لذت ببرین ازش - باشه -
دهن هوشی گشاده
دهن هوشی گشاده . اون خوب میخوره -
[خوشگل بی گناهمون]
جلوتو نگاه کن
بهترین لبخندتم یادت نره
!ای جوونم
[صحنه های جوکبال خوری دیگر کاندیدها ]
پسر درخشان
اون مثل یه نجیب زاده اس
اون نمیتونه قورتش بده
آقای فوتوژنیک
تو یه حرکت بلعیدش
[مینگیو داره رویا پردازی میکنه ] توی حرکت بلعیدش
چرا تو دهنتو وا میکنی؟
مینگیو با همه یه دور دهنشو وا کرد؟
وقتی ووزی خورد
[اون توی تصوراتش جوکبال میخوره ] اون دوباره میجوئه
انقدر بامزه خوردین منم گشنم شد
خوشمزه بنظر میرسه- این خیلی خوشمزه اس -
اوکی
ووزی - این اندازه دهنشه -
[(من واقعا میخوام یه لقمه بخورم )] اونو توی دهنش میچپونه - سونگکوان -
[هنوزم خوش قیافه بنظر میاد ]
[جوکبال خوردن تاثیری روی زیباییشون نداره ]
لطفا لذت بردن از غذا رو از دست ندین
قبل اینکه بقیه نیست و نابودش کنن- درسته -
یه کم به منم بده - مینگیو -
[مینگیو یه استخوون دنده ورمیداره میره ] یه بمنم بده - مینگیو -
[من واقعا میخوام اونو داشته باشم ] این خوشمزه ترین بخششه
این بهترین بخششه
- It's a drumstick of Jokbal. - Right.
[هیچ خوش قیافه ای جلوی جوکبال تا حالا مقاومت نکرده ] این بهترین بخششه
من فکر میکنم همتون قشنگ خوردینش کاملا با مفهوم آقای خوش قیافه سازگار بود
لطفا بهترین رو بین خودتون انتخاب کنین
کی توی این بخش از مسابقه بهترین بود؟
چه کسی بهتر خورد؟- کی بود؟-
[چه کسی خوش قیافه ترین پسر بود؟]
چه کسی با این عنوان بیشتر سازگار بود؟- بهترین -
کی از همه بهتر خورد؟- کی؟-
من فکر میکنم از بقیه بهتر بودم - بله. آقای مورمور کننده -
مینگیو - اون حالا داره استخوونم میجوئه-
درسته. اون منم مور مور کرد - پس، مینگیو از همه بهترتون بود؟-
مینگیو؟- مینگیو بود؟- مینگیو؟ -
مینگیو برنده پر افتخار این مرحله !ما رو اجماعا مورمور کرد
[ای بابا چه حرفیه، یه جوکبال بود دور هم خوردیم دیگه :)))]
رقصایی که مکررا از سونتین توی برنامه های کاور میشه
"این دلیلی که باعث میشه ما سختتر کار کنیم ".
شگفت انگیزه
این شگفت انگیز نیست؟ احساس افتخار نمیکنین؟
! ما واقعا کف کردیم الان
چرا ملت رقصای آهنگای شما رو کاور میکنن؟
چون اونا خوششون میاد از ما؟
این که واضحه - اگر خوب نگاه کنیم -
ملت بنظرشون میاد که حرکات رقص ما
سخت نیست واسشون
اما حرکات رقص ما در واقع سخته
حرکات رقص ما از نظر هماهنگی متفاوت هستند
[راز طراحی رقص در سونتین ] چه از نظر اهمیت زمانی
که زمان حرکت زدنه
Hook~ bam! Hook~ bam! فقط یه حرکت محسوب میشه
به بخش "بم" نگاه کنین -
ما میتونیم الان انجامش بدیم - لطفا انجامش بدین-
5, 6, 7, 8.
Hook~ bam! Hook~ bam!
این فقط بخش " بم" هستش
شما گفتین همه اعضا توی بخش رقص خوبن
بیشتر اعضا رقصنده های خوب هستن
کی یه مقدار تو یادگیری حرکت رقص کنده؟
...از نظر سرعت یادگیری - من توی یادگیری رقص خنگم -
آره دیگه - تو یهویی گفتی - توی یادگیری مشکل دارم -
من نیاز دارم چندین بار تکرارش کنم - درک میکنم. حافظه ضعیف -
جونگهان توی یادگیری کنده
اون تنهایی برای خودش تمرین میکنه وقتایی که دیگران استراحت میکنن
چه عالی
فن ها یه چیزی راجع به رقص خواستن
سونتین توی مهارت رقص معروفه. لطفا یه رقص سایفر به ما نشون بده
رقص سایفر ( یه نوع رقص هیپ هاپ خیابونی )
ما اونو خیلی وقت پیش انجام دادیم - خوبه. خوبه -
میتونین رقص سایفر رو انجام بدین؟
من قبلا هیچوقت انجامش ندادم
نه توی برنامه تلویزیونی - 5 سال پیش - وقتی کارآموز بودیم -
اگر تو از موزیک خوشت میاد بیا وسط میدون
و رقص شروع میشه اگر تو از موزیک خوشت میاد بیا وسط میدون
و رقص شروع میشه
رقص سایفر سونتین موسیقی لطفا
وسط بمونین تا وقتی موزیک تغییر نکرده
گوش کنین
[سونتین گوش بزنگه ]
[ حاجی، کارت حرف نداره ]
[رقص سکسی دینو ]
[مایکل چان- سون ] دینو
[پسرمون چه زود بزرگ شده ]
[د ایت رو میفرسته وسط میدون]
چه رقص پایی
کی؟ کی؟ کی؟
[جاشوا میاد وسط ] کی؟ کی؟ کی؟
[جاشوا میاد وسط ]
[اون رقص رو شروع میکنه اما موزیک عوض میشه ]
[ولی آرامشو حفظ میکنه، همونطور که انتظار میره ازش]
[حرکات آکروباتیک و رقص نمایشی]
[از اونجایی که دستپاچه شدم !بعدا میبینمت]
این چی بود؟
[عاشق حرکات رقصش شدم ]
[جیهون میاد وسط ] ووزی
[رقص با کیفیت ]
[این مهارت رقص لیدر گروه وکاله ] ووزی داداش
[فن های ووزی الان هیجان زده شدن ] !ووزی بهت نمیومد
[حرکات کرمی- سکسی ووزی ]
[فقط لیدر :))) ]
[بعد ووزی حالا نوبت سونگکوانه ]
[تشویق سونگکوان ] سونگکوان بترکون
قیافشو ببینین
[حرکات بانمک رقص ]
[خدا رو شکر از ونوو یه علایم حیاتی گرفتیم :)] آخری بود اما نه ونوو هنوز هست
[این آهنگ تخصص ونوو سکسی و خوش قیافه مونه ]
چه سکسی! چه سکسی
[آنقدر سکسیه هیچ کس تاب مقاومت نداره ] چه سکسی! چه سکسی
[قلبمو بهش باختم ] صورتشو نگاه کنین
[سکسی ترین پسر در منظومه راه شیری ]
...من
ووزی داداش - میتونیم رقص ووزی رو به عنوان اِنکور ببینیم؟-
اِنکور- خیلی وقته نرقصیدم بابا -
[مجری بو ] بیایین یه رقص رقابتی راه بندازیم
بیایین یه رقص تن به تن داشته باشیم
[با سر و صدا ایجاد هیجان میکنن] یا خدا، داره جالب میشه
[درخواست آهنگ خاص ] یه آهنگ قوی هیپ هاپ لدفن
آهنگ خفن، بریم فضا، میخواییم منفجر کنیم اینجا
[خونسرد باش... سونگکوان ] آهنگ خفن، بریم فضا، میخواییم منفجر کنیم اینجا
یه چیزی شبیه این - شبیه آهنگی که ووزی باهاش رقصید -
اگر همچین آهنگی باشه. منم میام
د ایت داوطلب شد
[عادلانه نیست ] اون خیلی حرفه ایه
ما باید اونا رو احاطه کنیم میدونین که چجوری میگم؟
[سونگکوان خیلی رفته توی حس و الکی به دیگران گیر میده ]
[سونگکوان، خونسرد باش ] ...سونگکوان، لطفا
[د ایت حرفه ای در مقابل رقص خاص ووزی ]
[سونگکوان میدوندار شده اون وسط ] ...رقص رقابتی
سونگکوان ادامه بده
رقص رقابتی ما! از هر جایی که هستین و ما رو میبینین
[موتور بدون توقف ، بو سونگکوان ] با ما همراه باشبن! موزیک
[چرخش چرخش ]
[بطری آیب ووزی رو انتخاب کرد ] ووزی
[مهارت رقصشو نشون میده اون 23 سالشه ]
[یکی این بچه رو دریابد ]
[ها! نوبت من شد؟]
[پوففف]
[مامان! بالاخره پیرهن د ایت رو تونستم بگیرم ]
[تکنیک رقص پای د ایت بینظیره ]
[یا پیغمبر]
[جیهون ول نکرده هنوز ]
[چقدر خوبین آخه! اینا رو ول کنی تا صبح واست میرقصن :))))]
[احترام ] اوکی، اوکی، کارتون خوب بود
کارتون عالی بود . خیلی خوبه
این عالی بود - پشمامون ریخت -
[هنوز تحت تاثیره ] ووزی ، بهت نمیخورد همچین آدمی باشی
...هنوز
تموم نشده - آره؟-
هیچ کدوم از آیدلهای دیگه تا حالا این کار رو نکردن
بیایین رقص سونتین رو توی این بخشم ببینیم
[چکار با این میتونیم بکنیم ؟]
جالبه
رقص فری استایل روی تردمیل
این میتونه خیلی جالب بشه
تازگیا توی چین
رقص فری استایل روی تردمیل خیلی طرفدار پیدا کرده
اینجا انجامش میدیم - دوکیوم به عنوان اولین نفر - اوکی -
برو روی تردمیل
رقص فری استایل روی تردمیل خیلی طرفدار پیدا کرده
اینجا انجامش میدیم - دوکیوم به عنوان اولین نفر - اوکی -
برو روی تردمیل
موسیقی شروع شه
اون فوری حس گرفت
سکسی. سکسی
[داره برای رقص برنامه ریزی میکنه ]
دستپاچه شده - اون الان قل میخوره از روش -
نشون بده بهمون -
داره منو میترسونه
باحال بود
ووزی
[مرحله آشنایی با ریتم ]
[کشف بزرگ کوپس ] داره لِی لِی بازی میکنی؟
[خوبه]
[ووزی رقص یه سالشو اینجا انجام داد ]
سخته بابا - خنده داره -
[هوشی میخواد هنرشو نشون بده ] هوشی
[نصف رقص نصف سرگرمی ]
[قدم های سبک ]
[این اولین رقص آکروباتیک ]
[سونگکوان کوله باری از استعداد ]
سونگکوان
ما چقدر بهت تذکر بدیم - این دستگاه الان دماش بالاست -
واسه چی دراز میکشی روش؟
...همه میخوان بهشون خوش بگذره ولی
یه شانس دیگه به من بدین به من یه موزیک بدین لطفا
من بهتون رقص واقعی فری استایل رو نشون میدم
قول میدم دیگه خوشمزه بازی در نیارم - ...کسایی که هنوز امتحان نکردن-
اگر میخوایین امتحان کنین بیایین
مراقب باش - حرکاتشو ببین - خطرناکه -
[اون قول داد دیگه خوشمزه بازی در نیاره ]
[اما نمک توی ذاتشه ] این ژیمناستیکه؟
[لطفا توی خونه سعی نکنین روی تردمیل برقصین ]
آسون نیست - سخته -
شما که اومدین عالی بودین - این سختتر از اون چیزیه که نشون میده-
هیونگ دون- چیه؟- هیونگ دون-
دمتون گرم
گروه سونتین بعد از 5 ماه برگشته
ما خیلی اوقات خوبی با هم داشتیم
شما باید بیشتر استراحت کنین
این که آینده درخشانی داشته باشین باعث خوشوقتی ماست
سونتین امروز اینجا بود
امروز چطور بود اسکوپس؟
تو امروز آیدل برگزیده شدی؟
درسته
احساست راجع به آیدل برگزیده چیه؟
من از لحظه هایی که دوربین منو گرفت بی اطلاع بودم
شما خیلی خوب مخفیانه ازم فیلم گرفتین
من اینجا احساس راحتی میکنم
کسانی که توی این برنامه شرکت میکنن
احساس راحتی میکنن مرسی
ما یه کامبک بعد 5 ماه داشتیم
ما امیدواریم شما از این آهنگ لذت ببرین "اوه مای "!
ما به سخت تلاش کردن ادامه میدیم پس لطفا عشق و حمایتتون رو واسه ما بفرستین
ما سونتین هستیم- - Say The Name, SEVENTEEN ممنونیم
آیدل شو ، درجه یکه
!اینجا آیدل رومه
نکنین بابا، زشته
ترجمه و زیرنویس: *Ferya*