::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
...فقط میگم که
میخوام صیغه ام بشی
فرمانده
بله اعلیحضرت
...تو
...احساس خانوما رو
خوب میشناسی؟
بله؟
هیچی
سرورم
،اگه درباره احساس یه خانوم میپرسین
حسابی متخصص همینم
چی میخواین بدونین اعلیحضرت؟
...خب
...چطور
،چطور میشه قلب یه خانومو به دست آورد
...یا
...چطور میتونی
بیخیال
سرورم
،همینطور که میدونین
از ازدواج خودم مدت زیادی نگذشته
،مدت زیادی دنبال خانومم بودم
...که بالاخره ازش خواستگاری کردم
ولی بهم جوابی نمیداد
،و واقعا اعصاب خرد کن نیست
وقتی بدون جواب میمونیم؟
درسته
پس؟
،اولش
فکر کردم بهتره با جذابیت های مردونه اغواش کنم
...پس یکم از استعداد شمشیر زنیم
معذرت میخوام
و توانایی های تیراندازیم رو بهش نشون دادم که هی میزدم وسط هدف
،ولی
فقط باعث شد ازم دور بشه و بگه که ازم ترسیده
...آخه چرا
خب؟
،یه روز داشتم به سربازای جدید آموزش میدادم
که دستم آسیب دید
آره یادمه
...نمیخواستم خودم رو ضعیف نشون بدم
پس تلاش کردم تا دردم رو پنهان کنم
...ولی
،یهویی
اون شروع کرد بهم علاقه نشون دادن
یه بار اومد و ازم پرسید
"غذا خوردی؟"
وقتی گفتم بخاطر آسیب دستم نتونستم غذا بخورم
بهم یه کاسه گوکباپ داد
یه بار هم پرسید
"صورتتُ شستی؟"
وقتی گفتم بخاطر آسیب دستم نتونستم
گفت وای چه صورتت کثیف شده
و خودش صورتم رو شست
میفهمین سرورم؟
چی رو میفهمم؟
اعلیحضرت
...برای به دست آوردن
،قلب یه بانو
...باید خودتون رو ضعیف و آسیب پذیر نشون بدین
که شاید دلش براتون بسوزه
این راه ورود به قلب یه زنه
...تظاهر به ضعیف
و آسیب پذیر بودن؟
بله سرورم
جدی میگی؟
به جون خودم قسم میخورم
...تظاهر به ضعیف
و آسیب پذیر بودن؟
!فرمانده
!حتما آدم کشن
زنده بیارینشون
بله سرورم
!حمله
یه اتفاقی توی قصر افتاده
آدم کشایی به قصد جون اعلیحضرت نفوذ کردن
سرورم حالشون خوبه؟
خوشبختانه بدون مشکل رفع شد
دستور بازرسی دادن
آدم کشا حتما توی قصر قایم شدن
جفت بشین و توی قصر دنبالشون بگردین
بله بانوی من
عجله کنین- بیا با هم بریم-
بریم
...تو که هیچ ارتباطی
با این اتفاق نداری مگه نه؟
مگه شک داری؟
باورم نمیشه بهم شک کردی
شنیدی؟
چیو؟
من هیچی نشنیدم
یه چیزی اونجا تکون خورد
بیا بریم
ولی باید بازرسی کنیم
!وایسا
اگه واقعا آدم کش باشه چی؟ ما فقط دو نفریم
...ولی دستور گرفتیم بازرسـ- !هی-
ما که سرباز نیستیم نمیتونیم کاری کنیم
میخوای صدمه ببینی؟
دیدی
هیچی اینجا نیست
بریم
فرمانده
بله ارباب هونگ؟
خیانتکار رو دستگیر کنین
بله ارباب
دستگیرش کنین
اطاعت
...به چه جرئتی یه بانوی دربار
قصد جون اعلیحضرت رو میکنه؟
ببرینش- چشم-
ببرینش
...ولی
مشکلی پیش نمیاد؟
منظورت چیه؟
هویتت رو جعل کردی
توی لیست به عنوان دختر یکی از خدمتکارای بانو هه بین نوشته شدی
ولی پدرت یه سرباز بوده
پدر من سال اسب فوت کرده
...نکنه
،یه نگهبان
از قصر ولیعهد سادو بود؟
،روزی که ولیعهد سادو کشته شد
همه نگهباناشون به قتل رسیدن
...همه انگ خیانتکار خوردن
که با ولیعهد به راه گناه و نادرست کشیده شدن
...مادرم نتونست تحمل کنه
و به دنبال پدرم فوت کرد
ولی اشکال نداره اینارو بهم بگی؟
،اگه اینو به بالادستیا بگم
ممکنه کشته بشی
تو به هیچکی نمیگی
من میشناسمت
مطمئنی منو میشناسی؟
معلومه
تو وول هه ای، همونی که دوران کودکی با هم بادبادک درست میکردیم
چه روزای بیخیالی ای بودن
دلم براشون تنگ شده
دلت نمیخواد برگردیم اون روزا؟
باشه
تصمیممُ گرفتم
درباره چی؟
،هیچوقت نمیتونیم به اون روزا برگردیم
...ولی تو دوست اون دوران منی
پس ازت مراقبت میکنم
همینجا صبر کن
...دوک ایم... دوک ایم
برای بازجویی اومدی؟
ولی کبودی ای نداری که
تو واقعا سوگلی اعلیحضرتی
...وول هه اونی
موهامُ میزنی کنار؟
نمیتونم خوب ببینم
بهتر شد
روش های شکنجه شون خیلی شدید بود
،مرتکب جرم بزرگی شدی
پس این مجازات حقته
...توی اون بوته ها
آدم کشا بودن مگه نه؟
...چرا
گذاشتی زنده بمونم؟
همینطوری دلم خواست
...من نمیتونم
گاها چیزی که میخوام داشته باشم؟
...نجات دادن جون یه دوست
چه اشکالی داره؟
...تو
یه دختر عادی نیستی
ولی عجیبه که هیچوقت ازت متنفر نبودم
بعضی آدما اینجورین
...همه دوسشون دارن
و میخوان باهاش دوست باشن
...همچین استعدادی
بیرون قصر به درد میخوره
،ولی توی قصر
...این استعداد
یه نقطه ضعفه
،اگه آدمای زیادی ازت خوششون بیاد
ممکنه خوب تموم نشه
خدافظ
بانوی بازرس مواد غذایی چطور؟
شنیدم ارباب هونگ داره ازشون بازجویی میکنه
همینکه من آسیب ندیدم خداروشکر
نمیخواد بخاطر وجود چند تا خائن ناراحت باشی
مثل یه سگ عزادار شدی چرا
چه حرف وحشتناکیه
ازتون ناامید شدم سرورم
خوبه، عصبانی باش
بهتر از ناراحت و بی حال دیدنته
چرا یه شرط نبندیم؟
بله؟
...بازنده
خواسته برنده رو برآورده میکنه
...پس، هر خواسته ای
داشته باشم رو برآورده میکنین؟
شرط میبندی؟
بله اعلیحضرت
حتما خواسته مهمی داری
یکی از دوستام بانوی قصر پادشاه فقید بود
ولی بعد از فوتشون از قصر اخراج شد
،اگه شرط رو ببرم
ازتون میخوام دوباره توی قصر استخدامش کنین
مشکلی نداره؟
نه نداره
چرا نیشت بازه حالا؟
تضمینی نیست که تو شرط رو ببری
اگه شما برنده بشین خواستتون چیه؟
...میخوام به سوالی که ازت پرسیده بودم
جواب بدی
،و شرط هم
میتونه هر بازی ای به انتخاب تو باشه
انجامش میدی؟
پرتاب سنگ یه بازیه که بین مردم رواج داره
میدونم
تا حالا بازی کردین؟
...خیلی وقت پیش
یه چند باری فقط
من سنگتون رو انتخاب کردم
بانو سونگ
اون سنگ زیادی بزرگه
برای پرتاب سنگ
سنگای سبک و با ضاخمت کم بهتره
اعلیحضرت
من بهتون نشون میدم
ببینین سرورم
دیدینش؟
حالا برو عقی- چشم اعلیحضرت-
،یه پرتاب تمرینی بهت میدم
بنداز
کسی که سه بار خوب پرتاب کنه
شرط رو میبره
بله سرورم
فرمانده، برو برام سنگ پیدا کن- چشم اعلیحضرت-
چیکار میکنی
برو سنگ پیدا کن
این برای اعلحضرته
بهترین سنگا رو براتون آوردم
شروع بفرمایین
تو اول بنداز
!من بردم
این دفعه من بردم
بانویی که میخوای استخدام کنم
کیم بوک یونه؟
از کجا میدونستین؟
گهگاهی پیشش میدیدمت
همیشه پیشش لبخند میزدی
...و من حس میکردم
یکی چیزی که متعلق به منه رو گرفته
،تو دوستات رو
بیشتر از من دوست داری؟
چون تو بردی
قولم رو حفظ میکنم
...اعلیحضرت
!بوک یون- !بوک یون-
!بچه ها
حالتون خوبه؟
چرا گریه میکنی
!ببین چی پوشیدم
!اونو ما بهت کادو دادیم
خیلی بهت میاد- همیشه میندازمش-
بوک یون
دلم برات تنگ شده بود
اعلیحضرت
به لطف شما دوباره به دوستم رسیدم
خیلی ازتون ممنونم سرورم
حتما خیلی خوشحالی
بله
حالا میتونی سنگ جوهرُ بسابی
اعلیحضرت
احیانا فهمیدین کیا پشت پرده ی این سوءقصد بودن؟
خداروشکر
لطفا همه کسایی که علیه‌تونن از بین ببرین
ولی اونطوری
مجبور میشم همشونُ بکشم
فکر میکنی باید بکشمشون؟
...کسایی که امنیت شمارو تهدید میکنن نباید
اعلیحضرت
ارباب هونگ اجازه شرف یابی میخوان
بیاد داخل
بله
بهت گفتم فردا تصمیم میگیرم
نباید دست دست کنین
اگه اجازه ندین
اینجا میمونم و التماس میکنم که تصمیم بگیرین
...خودتونم میدونین
که این تصمیم اجتناب ناپذیره
لطفا شاهزاده اون جون رو اعدام کنین
ما رو تنها بذار
بله اعلیحضرت
مشکل چیه، دوک ایم؟
خوشحال نیستی که بوک یون برگشته؟
خوشحالم
ولی یکم ترسیدم
...من
امروز اشتباه بزرگی کردم
اشتباه؟
بخاطر برگشت بوک یون یکم هیجان‌زده بودم
پس از اعلیحضرت تشکر کردم
و سعی کردم بهشون نشون بدم
که چقدر نگران حالشون بودم
و ازشون خواستم همه ی خائنین رو ریشه کن کنن
مشکلش چیه؟
خب اون که مشکلی نداره
ولی خب شاهزاده اون جون هم بین خائنین بودن
حالا اعلیحضرت مجبورن برادرشون رو بکشن
در واقع از اعلیحضرت خواستم تا برادر کوچکترشونُ بکشن
...دوک ایم
تو نمیدونستی برادرشون جزو خائنینه
...جلوی اعلیحضرت باید
مراقب حرفات باشی
حس میکنم نمیتونم نفس بکشم
خائن هونگ جونگ یو بیا بیرون و فرمان سلطنتیُ دریافت کن
این روزا
خیلی چیزا درباره‌ت میشنوم
میگن اعلیحضرت خیلی بهت لطف داره
بخاطر همین تو این مملکت همه همه واسه دستوراتت تعظیم میکنن
همه چی یکم تغییر کرده
شما چطور؟
حسرت گذشته رو میخورین؟
البته که
حسرتشُ میخورم
باید پادشاه ُ وقتی که هنوز
ولیعهد بود میکشتم
باید با تندخویی یه دیو
بهش حمله میکردم
و به زندگیش پایان میدادم
عوضش به نقشه های فریبنده و توطئه های پیچیده
تکیه کردم تا آخر کارم این شد
چیه؟
هیچوقت فکر نمیکردی
که آخر عاقبتت مثل من می شه؟
فکر میکنی
همیشه از همچین قدرتی استفاده میکنی؟
من کاملا میدونم
که فقط به لطف اعلیحضرت قدرت دارم
شاید یه روزی این لطفُ از دست بدم
ولی لازم نکرده شما نگران باشین
واسه همچین احتمالاتی تو آینده
خودمو آماده کردم
متوجهم
از اون دنیا میبینم
که نقشه هات جواب میدن یا نه
ولی یه حسی بهم میگه که
همدیگه رو
زودتر از چیزی که فکر میکنی ملاقات میکنیم
...دوک رو
،نه
ارباب هونگ
پادشاه
بی رحم تر از اونیه که فکر میکنی
فکر کنم من اعلیحضرتُ
یکم بهتر از شما بشناسم
یه چیزایی هست که فقط از دور میشه دید
فکر کنم وقتشه آخرین خداحافظیُ بکنیم
فقط اومدم که آخرین ادای احترامم رو
به یکی از بزرگان قبلیه هونگ ادا کنم
دیگه رفع زحمت میکنم
عمه، پسرت
تو تبعید درگذشت
گفتم بیاین اینجا چون حس کردم وظیفمه
که شخصا بهتون اطلاع بدم
...شما
کشتینش؟
بله
من کشتمش
به جای شما
پسرتون رو کشتم
مواظب خودتون باشین چون پسرتون جون خودشُ داد به شما
میتونین برین
شاهزاده خانم سابق
قبل از رفتن باید به اعلیحضرت احترام بذارین
از اونجایی که زندگی من در ازای جون پسرم بخشیده شد
بی پروا از دستش نمیدم
جلوتونُ بپایین اعلیحضرت
اعلیحضرت- اعلیحضرت خیلی مست‌ن-
از این طرف
من مست نیستم- نه نیستین-
من میرم طبیبُ خبر کنم- بله-
اعلیحضرت
دوک ایم تویی؟
مرسی که این ساعت کمکم میکنی
تو هم همینطور بانو سو ممنون
ممنونم
فرمانده- بله اعلیحضرت-
از تو هم بابت کمکت ممنون
باعث افتخارمه اعلیحضرت
امروز
من
به شما سه تا هدیه میدم
باعث افتخارمه اعلیحضرت- باعث افتخارمه اعلیحضرت-
حالا، ببینیم
برو یکم چای عسل بیار
بانو سو- جانم-
...امروز من
سونگ دوک ایم
کجا میری؟
میخواستم بهت هدیه بدم
بیا نزدیک
هدیه‌ای مخصوصی بهتون تقدیم میکنم
که ممکنه نسل به نسل به خانوادتون منتقلش کنین
متوجه‌این؟- باعث افتخارمونه، اعلیحضرت-
نازک
و بلند
بانوی دربار سو- بله، اعلیحضرت-
نظرت درباره‌ی ارکیده‌ای که کشیدم چیه؟
نقاشی فوق‌العاده زیباییه اعلیحضرت
هنرمندان دیگه از حسادت منفجر میشن
شاهکاری واقعیه که رقیب نداره
واقعا؟- بله، اعلیحضرت-
پس، قراره مال تو باشه، بانوی دربار سو
ممنونم اعلیحضرت
فرمانده- بله، اعلیحضرت-
تو هم یه نقاشی میخوای؟
بله، من هم یکی میخوام
پس، ارکیده‌ای میکشم که دقیقا
شبیه به خودت باشه
مفتخرم، اعلیحضرت
!بیا این برای توئه
این چیه اعلیحضرت؟
چی فکر میکنی؟ تصویر خوبی ازت نیست؟
ای وای
!دقیقا شبیه به خودمه
امروز
خیلی ساکتی ها
،حالا
برای توام یه نقاشی میکشم، دوک ایم
خب
نظرت درباره‌ی نقاشیم چیه؟
باید باهاتون صادق باشم، اعلیحضرت
،نقاشی هست به اسم کیم هونگدو (مشهورترین نقاش چوسان)
ولی مهارت هنری شما خیلی از اون بیشتره
واقعا؟
جدا؟- بله، اعلیحضرت-
واقعا؟ پس این نقاشی رو به تو میدم، دوک ایم
حسودیم شد، اعلیحضرت
لطفا یه نقاشی دیگه برام بکشین
اعلیحضرت، نباید فقط به دوک ایم لطف کنین که
،اگه اینطور فکر میکنین
برای هر کدومتون
یکی دیگه هم میکشم
بله، اعلیحضرت
میرم چای عسل بیارم
باشه، بذارین تصویری بکشم که دقیقا شبیه به شما دوتا باشه
ممنونیم، اعلیحضرت
این برای
فرمانده‌ی گارد سلطنتیه
!باورنکردنیه
این رو ببر پیش سرخواجه
چشم، اعلیحضرت
پس، اعلیحضرت
شاهزاده اون جون رو اعدام کردن؟
،توی جریان بازجویی
خائنین به خیانت متهمش کردن
بخاطر همین اعلیحضرت باید
به اعدام رضایت میدادن
روزها، همه‌ی درخواست‌ها
برای اعدامش رو رد می‌کردن
لابد حسابی براشون دردآور بوده
،اعلیحضرت
...بقیه
،میخواستم تنها باشم پس فرستادمشون برن
فکر کردم توام رفتی
یکم چای بنوشین
حتما قلبتون شکسته
تو نباید این حرفو بزنی
بیشتر از همه تو قلبمو شکستی
چرا ازم دوری میکنی؟
هیچوقت به باغ نمیای
...فقط درگیر کار بودم
تو از تنها موندن با من دوری میکردی
میترسی واسه گرفتن جواب بهت گیر بدم؟
،این روزا
مثل بقیه باهام رفتار میکنی
متوجه نمیشم، اعلیحضرت
توام مثل بقیه ازم میترسی
بخاطر اینه که اون جون رو کشتم؟
با مردی که گوشت و خون خودشو کشته
احساس راحتی نمیکنی؟
چطور میتونین همچین حرفی بزنین، سرورم؟
پس چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
عمق درد و رنجتون رو میبینم
،از زمانی که به تخت سلطنت نشستین
دارین زجر میکشین
از اون موقع تابحال هیچوقت بنظر نمی‌رسید توی آرامش باشین
میخوام کمکتون کنم
ولی کاری از دستم بر نمیاد
برای همین هر روز
بیشتر و بیشتر احساس ناتوانی میکنم
ای کاش یه جنگجوی شجاع بودم
اونجوری، حداقل میتونستم با شمشیرم ازتون دفاع کنم
مزخرفه
به اندازه‌ی کافی جنگجو دارم که ازم محافظت کنن
خوب میدونی
که واقعا ازت چی میخوام
امروز بدشانسی
من و تو
تنهای تنهاییم
خیلی مستین
،هر چیزی که امروز بهم بگین رو
فردا دیگه به یاد نمیارین
،همونطور که گفتی
فردا همه‌چیز رو فراموش میکنم
،اگه قراره هر اتفاقی که امروز میفته رو فراموش کنم
پس یعنی هر کاری که بخوام میتونم بکنم
ممکنه شما فراموش کنین اعلیحضرت، ولی من نمیکنم
درست میگی
تو یادت میمونه
این تنبیه من برای توئه
تنبیه؟
چه کار اشتباهی کردم؟
سعی کردی
من رو پس بزنی
اعلیحضرت؟
برام صیغه تعیین میکنین؟
شما وارثی ندارین
،اگر این داستان ادامه پیدا کنه
نسبت به پدربزرگ مرحومتون احساس گناه میکنم
وظیفه‌ی منه که صیغه‌ای برای اطمینان از
ادامه‌دار شدن نسل سلطنتی تعیین کنم
خودم تصمیم میگیرم
که صیغه‌م کی باشه
پس عجله کنین و صیغه‌تون رو تعیین کنین
میتونین هر زنی در سرزمین چوسان
که بخواین رو داشته باشین
زنی هست که جرأت داشته باشه
خواستگاریتون رو رد کنه؟
لطفا بذارین
کارم رو خودم
انجام بدم
فقط کار خودتون نیست
،به عنوان ملکه‌ی بزرگ
تحت اختیارات ملکه ست
من براتون یه صیغه تایین میکنم
و وظیفه شما
رضایت دادنه
پس
منظورتون اینه که بدون مشورت با من صیغمو انتخاب میکنین؟
شما وقتی برادرم رو تبعید میکردین
با من مشورت کردین؟
وقتی شما هنوز ولیعهد بودین
من بهتون کمک کردم
با این حال شما به محض اینکه به تخت نشستین
دینتون به منو فراموش کردین
اگرچه شما فرمانروای این سرزمینین
ولی در امور داخلی خاندان سلطنتی من اختیار کاملو دارم
پس جرئت نکنین
که از من نافرمانی کنین
...من زنی که شایسته
شما باشه رو انتخاب میکنم
سرخواجه- بله اعلیحضرت-
مادر الان کجان؟
چطور با ملکه بزرگ دست به یکی کردین؟
وقتی شما
سعی کردین که برادرم و برادر زاده هامو بکشین
از ملکه بزرگ درخواست کردم که بهم کمک کنن
به خاطر همین با این موضوع که ایشون صیغه شمارو انتخاب کنن مخالفت نکردم
هیچ دلیلیم نداشتم
در هر صورت فقط یه رسمه
زنی که
قراره صیغه شما بشه قبلا انتخاب شده
کیه؟
خواهر هونگ دوک رو؟
ارباب هونگ یه خدمتگزار وفاداره
پس خواهرش میتونه
این خدمتگزار وفادار
بدون موافقت من باهاتون ملاقات کرده؟
پس مادر شما ارباب هونگ رو
به ملکه بزرگ معرفی کردین؟
باید خیلی خوشحال باشین
که هونگ دوک رو هم
مثل شما عضوی از خاندان هونگه
اعلیحضرت- بله؟-
همه چیز
همونطوری شد که میخواستین مادر
بانویی از بلندترین طبقه اشراف ملکه من میشه
صیغه جدید هم یکی از اعضای طبقه اشراف خواهد بود
و همینطور مثل خود شما عضوی از خاندان هونگ خواهد بود
الان راضی شدین؟
اعلیحضرت
علت عصبانیتتونو متوجه میشم
شما زن دیگه ای رو
تو قلبتون دارین
میدونین وقتی ارباب هونگ باهام ملاقات کرد
کی رو صدا زدم؟
سونگ دوک ایم
اون دختر رو صدا زدم
ازش خواستم
صیغه شما بشه
و همیشه ازتون حمایت کنه
عذر خواهم بانوی من
من نمیخوام صیغه ایشون بشم
واقعا
اون دختر
اون حرفارو زد؟
اعلیحضرت
من نمیتونم اون دخترو مجبور کنم
که همونطور که شما میخواین صیغه شما بشه
درسته که اون دخترو دوست دارم ولی
شما پسر منین و برای من از زندگی خودم هم باارزش ترین
از این مادر میخواید چکار کنه؟
اعلیحضرت
این کتابیه که دنبالش میگردین؟
کتاب فقط یه بهانه بود
که صدات بزنم اینجا
چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
تو مادرم رو دیدی؟
اون
ازت خواست
که صیغه من باشی؟
بله
و تو ردش کردی؟
همینطوره اعلیحضرت
چرا من باید
همچین چیزی رو از مادرم بشنوم؟
چه قبولش کردی چه ردش کردی
باید مستقیما خبردار میشدم
از چی اینقدر میترسی؟
مهم نیست چقدر عصبانیم
من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
چرا نمیخوای صیغه من بشی؟
به خاطر اینه که همه چی رو از دست میدم
منظورتو نمیفهمم
واضحتر بگو
اگه صیغتون بشم
بابد همه چیمو بهتون بدم
و چیزی از خودم نمیمونه
این طبیعت انسانه
که همه چیو از مردی بخواد
که همه چیزشو بهش میده
با این حال اعلیحضرت شما نمیتونین
همه چیزتونو بهم بدین
من
فقط
یکی از صیغه های سلطنتی توی زندگیتون خواهم بود
ولی همه زندگی من عوض میشه
و اون موقع هیچ راه برگشتی نیست
من ترسیدم
که همه چیو از دست بدم
تو ترسیدی
که قلب منو از دست بدی؟
نه
من ترسیدم که خودمو از دست بدم
من پیشنهادمو برا مدتی عقب میندازم
عقبش میندازم
ولی فراموشش نمیکنم
اومدین جناب
رئیس شورای دربار
اطلاعیه رو دیدین؟
ملکه بزرگ
حکم صادر کردن
میدونم
پس صیغه انتخاب میکنن؟
میدونی قوی ترین نامزد کیه؟
واضح نیست؟
سلام ارباب هونگ خوش اومدین
امروز خیلی خوشتیپ به نظر میرسین
رئیس شورای دربار
اومدی
از اونجایی که انتخاب صیغه سلطنتی تحت اختیارات ملکه مادره
هر بحثی در این مورد
رو تو دربار سلطنتی منع میکنم
سرنوشت کل ملت
به تولد وارث سلطنتی بستگی داره
ما نمیتونیم چنین موضوع مهمی رو نادیده بگیریم
فقط ملکه بزرگ قدرت انتخاب
زنی رو داره که قراره صیغه من بشه
هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
جز این که انتخابی که انجام شده رو بپذیرم
یه خدمتکار واقعاً وفادار
خودشو درگیر این ماجرا نمی‌کنه
،اعلیحضرت
،من، شیم هویون
میخوام از شما
یه سوال بپرسم
اجازه داری بپرسی
من هنوز نمی‌تونم
برنامه‌های بزرگ
اعلیحضرت رو
درک کنم
اعلیحضرت همیشه
توی کتابخونه سلطنتی میمونن و اصرار دارن که
و با مقامات پایین رتبه هم‌نشین بشن
تا نپرسم که این چه فایده‌ای
واسه همچین افرادی داره
بی‌خیال نمی‌شم
اون برنامه بزرگ
رو به رشدتون چیه؟
...خب
می‌خوام از شر بعضی از سوء استفاده‌های بین مقامات دولتی خلاص بشم
همینطور، سه تا کار دیگه هست که می‌خوام انجام بدم
شاید این یه خیال واهی باشه؟
سه تا ممکنه خیلی زیاد باشه
دو تا باید کافی باشه
راستی، بهش فکر کن
حتی دو تا هم خیلی زیاده
اگه بدونم فقط یه مورد رو انجام بدم
رضایت بخش می‌شه
آبیاری
آبیاری؟
دارین راجع به تعمیر آب‌بند حرف می‌زنین؟
منظورم ساختن سد و کانال‌های آبیاری برای پیشگیری از قحطیه
اعلیحضرت، برای این هدف
یه نهاد دولتی وجود داره
ولی
فکر می‌کنم
که هیچ چیز مهتر از و ضروری‌تر
از آب‌بند نیست
پس
اجازه بدین که راجع به این موضوع بحث کنیم
میخوام نظرتو در این مورد بشنونم
عذرمیخوام
نظری ندارم
کسی در این مورد نظری داره؟
اعلیحضرت، نگران بودم که نیاین
از اونجایی که داریم همراهتون رو انخاب می‌کنیم
فقط شایسته‌ـست که شما حضور پیدا کنین
اوه
تویی
عالیجناب؟
از دیدنت خوشحالم
تازگی‌ها خیلی حس بی‌حوصلگی می‌کردم
چرا یه سر نمی‌زنی و برام یه چند تا کاب نمی‌خونی؟
اگه بخواین
یه چند تا بانوی دربار رو که خوب می‌تونن بخونن و انتخاب می‌کنم
و به قصرتون می‌فرستم
من این دختر رو دوست دارم
کاری که اعلیاحضرت میخوان انجام بده
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت
یه کم حس سرگیجه دارم
وقتی راه می‌رم
بهم کمک می‌کنین؟
بعنوان مادربزرگ
بذا یه چندتا نصحیت بهت بدم
هیچ اشکالی نداره که چیزی رو بخوایم
،حالا که پادشاهی
می‌تونی هر چیزی بخوای
اگه می‌خوای اینطوری باشه
می‌تونی دستوری بدی که اینطوری باشه
نمی‌فهمم که سعی دارین چی بگین
اگه به چیزی نیاز داشتی همیشه می‌تونم کمکت کنم
فقط می‌خوام اینو بدونی
تنها چیزی که می‌خوام
اینه که یه پادشاه خوب باشم
سعی می‌کنم که مسائل بی‌اهمیت رو نادیده بگیرم
پس باید بیشتر تلاش کنی
شاید به نظر من هیچ کاری انجام ندادی
تو عموی بزرگت
...و پسرخونده عمت و حتی
برادر خودت رو هم کشتی
می‌دونم که مجوری بجنگی
تا زنده بمونی
ولی من چیزی
نمی‌بینم که
تا حالا انجام داده باشی
همونطور که می‌دونین، بانو وون بین به عنوان صیغه اعلیحضرت انخاب شدن
اول باید تشریفات و آداب قصر رو یاد بگیرن
بانوی دربار کوون به قصرشون رفتن
در زمان غیاب ایشون نباید مشکلی باشه
فهمیدین؟
بله، بانوی من
ارباب هونگ خیلی تحسین برانگیزه
بعد ترفیع بازم ترفیع گرفت
و حالا، خواهرش صیغه اعلیحضرت شده
تو همیشه ارباب گیومساسو ارباب گسومساسو میکردی
می‌بینی الان واقعاً کیه؟
اون یه جاه طلب بلند پروازه
به ارباب من
بددهنی نکن
اون دیگه گیومساسو نیست
اربابیه که قدرت ظالمانه‌ای به کار گرفته
می‌دونی، ده‌ها زن دربار رو به جرم خیانت شکنجه کرد
شنیدم که حتی آدمای بیگناه هم شکنجه می‌کردن
…گیونگ هی
بانوی دربار سونگ؟
!بانو وون بین
!خودتی
واقعاً دلم می‌خواست دوباره ببینمت
ببین
هنوز اون کیسه عطری که بهم دادیو دارم
برادر هر چند گاهی راجع بهت صحبت می‌کرد
،گفت که آدم خوبی بودی
قابل اعتماد بودی
!بانو وون بین
بانو وون بین کجاست؟
اعلیحضرت امشب به قصر صیغه می‌رن
بله، بانوی من
قرار نیست امشب برگردن
پس اونجا وایستادن فایده‌ای نداره
بفرما، بهت یه هدیه می‌دم
چی هست؟
توش پنبه هست خیلی نرمه و نگه داشتنش خیلی خوبه
چرا به دیوار تکیه نمیدی و یکم نمی‌خوابی؟
ممنونم، بانوی من
تموم شب منتظر اعلیحضرت بودن
وظیفه خدمتکارشه
،پس
این فکرهای بیهوده رو بریز بیرون
باید به انتظار کشیدن عادت کنی
تو فقط
یه بانوی درباری که به پادشاه خدمت می‌کنه
::::::::: آیــــ(سر آستین قرمز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::