[ جنگجو جائو کلاه خود برسرگذاشت و شمشیر او همچون برف و یخ میدرخشید ]
[ اسب سفیدش در زین نقره ای سرعتی همچون نور زودگذر داشت ]
[ با ده قدم برای سقوط یک دشمن در هزار مایلی و کسی نمیتواند او را متوقف کند ]
[ وقتی کار انجام شد با نامی ناشناس برمیگردد]
[ تیغه شمشیر در برف ]
[ قسمت چهارم ]
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم : farzaneh♥ Editor:HAMI
اون فاحشه زیباست
من دلم نمیاد اونو بکشم
پس حالا میخوای چکار کنم؟
میدونم که تو داری مهارت هاتو مخفی میکنی
خیلی بهت سخت گذشته
ولی هنوزم من نمیتونم سطح بالا بهت نگاه کنم
من اینو میدونم
حتی اگر در مواجهه با سیل باشه یا زلزله
من تنهایی باهاش مواجه میشم
بدون همچین شجاعتی
تو نمیتونی حکمرانی بی لیانگ رو برعهده بگیری
کی گفته که من قراره هدایت بی لیانگ رو برعهده بگیرم؟
اگر یه روز،شو شیائو از دنیا رفت و بی لیانگ هرج و مرج شد
تا حالا به این فکر کردی که جای اونو بگیری؟
تا وقتی من اینجا باشم
بی لیانگ هرج و مرج نمیشه
بیا بیرون
ببین
اون دستکمت میگیره
ممنون
منظورت چیه؟
در شرایط الان،تو میترسیدی که اون ممکنه ضربه بزنه
پس از قصد صدا درآوردی
اما نگران نباش.اون ضربه ای نمیزنه
چه مزخرفی داری میگی؟این فقط تصادفی بود
عالی میشه اگر اون بهت ضربه ای بزنه.اینجوری منم میتونم بهت یه ضربه بزنم
شنیدم که تو امروز خاک کتاب ها رو گرفتی
کتاب ها کجان؟
صفحه ها آسیب دیدن،من باید تنبیه ت کنم؟
من جنجال به پا کردم؟
کجا داری میری؟
میرم جعبه سکه ام رو بیارم
الان بهتری؟
نینگ ئه می حسابی صادقه
چه بهانه پیدا کن و آزادش کن
این قتل ها هنوز تموم نشده
اگر اونا دوباره حمله کنن
ممکنه من بفهمم کی پشت همه این قضایاست
چن جی بائو
اون خیلی باهوشه
حتی منم ممکنه با اون قابل مقایسه نباشم
شما خیلی متواضعید
اون فقط چندتایی حقه تو آستینش داره
شما واقعا حقه بازید
اگر تو دلت میخواد بی لیانگ رو بگیری،اون اولین نفریه که باید رامش کنی
این آسون نخواهد بود
من فقط یه پسر عیاش ساده ام
من نمیتونم همچین چیز بزرگی رو بدست بگیرم
و مگه همین الان نگفتین؟
قاتل بعدی ممکنه همین گوشه موشه ها باشه
من باید اول سعی کنم زنده بمونم
[ دانشمند لین تان خوا ]
وقتی رسیدیم به لینگ جو
وقتشه که از هم خداحافظی کنیم
چرا؟
من کار اشتباهی کردم؟
میدونی که
من بخاطر شو فنگ نیان به لینگ جو اومدم
این برام دردسر درست میکنه
و من نباید تو رو درگیر کنم
مهم نیست تو چکار کنی
من حاضرم کنارت بمونم
لینگ گه گه [گه گه عنوانی برای نشان دادن علاقه به مرد بزرگتر]
بهم اعتماد نداری؟
اینجوری نیست
من فقط خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
[ عمارت تینگ چائو]
چرا نمیری داخل؟
ما یه قولی داشتیم
من باید کار محافظی تو رو تموم کنم و بعدش وارد عمارت تینگ چائو بشم
لازم نیس حالا انقدر سخت بگیری
میتونی همین الان بری داخل
الان؟
صبر کن بیام
چیه؟
مرغ کبابی
چرا انداختیش تو دریاچه؟
بیا بریم داخل
[ عمارت تینگ چائو ]
زود باش.من اطراف رو بهت نشون میدم
تو طبقه اول سی هزار طومار برای کسایی هست که تازه هنرهای رزمی رو شروع کردن
حدس میزنم تو به اینا اهمیتی نمیدی
سی هزار طومار؟
تو طبقه دوم،چهارهزار کتاب تئوری یین یانگ و استراتژی های سیاسی هست
و همچنین چهل و نه سلاح عرفانی
در طبقه سوم بیست هزار گنجینه کتاب و دستورالعمل های مخفی
اونا رو هنرهای رزمی عمیقم در نظر میگیرن
در طبقه چهارم همه چیزهای آنتیک ها و جواهرات کمیاب هست
حدس میزنم تو علاقه ای نداری
هنوز نرو طبقه پنجم و ششم
من اول باید به شو شیائو خبر بدم
با کلی طومار و هنرهای رزمی و فرامین اینجا
چرا تو هیچی هنرهای رزمی نمیدونی؟
دانشگاه ها پراز کتاب و مطلبن ولی هنوز کلی آدم شرور تو این دنیا هست
اینا دوتا مسئله جدان
من تنبلم
من یه پرنسم.نمیتونم کار سخت رو تحمل کنم
تو حتی نمیتونی از خودت دفاع کنی
فکر میکنم ارتش هم از وجود تو ناراضیه
تو هم میخوای منو راضی کنی که هدایت بی لیانگ رو برعهده بگیرم؟
چه هدایت رو برعهده بگیری و چه نه،به من ربطی نداره
خوبه
خیلی خب.اینجا هرچقدر میخوای وقت بذار
من میرم
راستی
من باید به اون سلام کنم
پدربزرگ وی
شمشیرت رو بهم قرض بده
هوا خشکه
از آتش آگاه باش
هوا خشکه
شو فنگ نیان- از آتش آگاه باش-
!دیگه ضربه نزن شو فنگ نیان
سعی داری شورش به پا کنی؟
سلام عالیجناب
...من
از دیدنتون خوشحالم
این پدربزرگ ویه
میتونی اگر کتابی رو پیدا نکردی از اون سوال کنی
این نان گونگ پویه
اون برای خوندن کتاب اینجاست
نان گونگ؟ [ وی شو یانگ،سرپرست عمارت تینگ چائو]
خانواده نجیب زاده از بی مانگ؟
شو شیائو میدونه اون اینجاست
پس مشکلی نداره
پس من دیگه میرم
عالیجناب
نمیخواین برین بالا
اربابم رو ببینید؟
من هنوز نمیتونم اونو ببینم
ولی چرا؟
نقشه قتل رو یه نفر کشیده بود
من قبل از حل این قضیه شرم دارم که اونو ببینم
ارباب؟
فکر میکردم تو هنرهای رزمی بلد نیستی؟
ارباب من بهم هنرهای رزمی یاد نداده
پس اون چی بهت یاد داده؟
شطرنج
[ مسافرخانه وان ده چون]
اون کیه؟این ظاهر با شکوه برای چیه؟
لین؟
خانواده اونا به اموال جینگ جو حکومت میکنن
ممنون
همگی
من باید به یک چیزی اعتراف کنم
همگی خواهش میکنم
اینجا بمونید
شو شیائو
با اینکه اون ارباب بی لیانگه
اون در واقع یه خیانتکار به کشوره
اون نا مشروعه و خدایان و انسان ها ازش متنفرن
اون بی رحم و خشنه
ولی اون برای پوشوندن عیب هاش سعی کرده خودش رو شایسته نشون بده
بدترین و محکوم ترین چیز در مورد اون
پسر قانونی اونه
شو فنگ نیان
اون مثل یه افعی
شرور و بی اخلاقه
اون از درون مثل یک شغاله
و برای همه انسانها یک تهدید به حساب میاد
اون بزرگترین تهدید در بی لیانگه
و بدترین شخص در کل دنیا
بهترین زمان...بیا باهم بریم بیرون
من نمیام
شنیدم یه نفر تو عموم مردم از من انتقاد کرده
واقعا؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
و شنیدم اون خیلی توانایی سخن وری خوبی داره
اون چندین ساعت بدون تکرار توهین هاش منو مورد انتقاد قرار داده
من باور نمیکنم
افراد حکومت اگر اینجوری بود دستگیرش میکردن
اون دانشمند رده سه تو کشور ماست
مقامات حکومتی جرات ندارن اونو دستگیر کنن
دانشمند درجه سه کشور ما این همه راه اومده لینگ جو تا فقط از تو در عموم انتقاد کنه؟
اره.این یه موقعیت نادره
زود باش
من باید یه چیزایی از اون یاد بگیرم
بریم
لائو خوانگ،تو چرا داری میای؟
تا از نمایش لذت ببرم
لائو خوانگ عاشق نمایشه
فکر میکردم اون داره از تو انتقاد میکنه؟
پس چرا انقدر خوشحال به نظر میرسی؟
چون منم عاشق نمایشم
زود باش وگرنه ممکنه به زودی تموم شه
!بریم
اگر یه مردی هست که روانی سلامت داشته باشه
ما چطور میتونیم بیاستیم و کاری نکنیم
در حالی که این تومور داره دنیا رو آلوده میکنه
ما باید خشم خودمون رو آزاد کنیم تا به روش خودمون از زندگیمون محافظت کنیم
برای عدالت حرف بزنیم و حقانیت قلبیمون برسیم
برادر لین
ببخشید
ممنون
همگی
اون بانو زیباست
من میخوام از همه سوال بپرسم
شماها میدونید چرا
یک فرد بی شرم و ناتوان مثل شو فنگ نیان
میتونی برای لینگ جو بدبختی بیاره؟
بهمون بگو
پس چرا آخرش اینجوری تموم شد؟
همه چیز به جوش اومد
بخاطر اون خیانتکار
!شو شیائو
اون خیلی نازه
قوانین و آداب یک کشور
کتاب های مقدس و مثال های متعارف
همشون پاک شدن
شو شیائو
لائو خوانگ
...از قدرت نظامی خودش استفاده میکنه
نظرت چیه؟
اون خیلی کارش دراین مورد خوب نیست
...اون قوانی رو زیرپا میذاره- چطور؟-
من نمیفهمم اون داره درمورد چی حرف میزنه
اون داره اونارو سرزنش میکنه یا نه؟ به اندازه کافی دقیق نیست
دقیقا
اون سرطان لی یانگه
اون یه دزد خائنه
تویِ بدجنس
بدذات
پام له شد
من اصلا کجاوه ام رو حرکتم ندادم
اول بلند شو
دستم
دستم هم شکست
ولی من اصلا تکون نخوردم- کجاوه اصلا تکون نخورد-
همگی شاهد من هستن.کجاوه اصلا تکون نخورد
همه شاهد منم هستن
!من بخاطر اون کور شدم
فکر میکردم گفتی پات له شده
پس چرا کور شدی؟
از درد کور شدم
من اون یارو میشناسم
!لائو شو
هی باز سعی داری از مردم کلاهبرداری کنی؟
تو شویی؟ [ شو یونگ گوان،پایین رتبه سوارکار کمپ یوگو ]
بیا بریم.بیا بریم خونه حرف بزنیم
هنوز کارم تموم نشده
لائو شو،اون یک دانشمند رتبه سه ست
ما نمیتونیم با اون در بیافتیم
صبر کن
اونی که به تو انتقاد میکنه کو؟
اینجا
وایستا
بدون ارتش بی لیانگ
هیچ صلحی در جهان وجود نداشت
با اینکه شماها الان هدیه گرانبهای صلح رو دارین
ولی هیچکدوم قدرشو نمیدونید
شماها بی شرمید
مزخرفه
بهم دست نزن
من بخاطر لمس تو کور شدم
چشمام
چشمام- بیا بریم-
بیا بریم خونه.ببخشید.ببخشید
بیا بریم خونه- ما داریم همینجوری میریم؟-
بیا بریم خونه بنوشیم
این جالب نیست
چطور یه عوضی مثل اون وجود داره
فکر میکنم این آخر این نمایشه
چه شکستی
یه نفر نمایش اونو خراب کرد
بیاین بریم
دانشمند رتبه سه
زود باش برو
ما الان باید چکار کنیم؟
دقیقا
زود باش برو
مقامات حکومت به زودی یه نفر رو میفرستن که دستگیرش کنن
تحصیلکرده ها بزرگمنشن
حالا که من اونو سرزنش کردم
چرا ما نریم و مستقیم با اون خیانتکار مواجه بشیم؟
خانم فن
بیا بریم به عمارت ارباب بی لیانگ
ما جلویِ اون شو فنگ نیان رو مورد انتقاد قرار میدیم
باشه
مهم نیست کجا بری.من همیشه دنبالت میام
فرار نکن
خوانگ راهشو ببند
گرفتیش؟
به زودی میگیرمش
الان دیگه هیچ راه فراری نداری
تو حتی نمیتونی یه اردک رو بگیری
چقدر احمق
اون واقعا که یه احمقه
نه نیازی به وسیله نیست
بذار من برم وسیله بیارم
انقدر در نرو
انقدر دست تکون نده
من بخاطر جنگ اینجوری شدم
واقعا کورم
از کجا فهمیدین دارم دستم رو تکون میدم؟
حرکت هوا رو میتونم حس کنم
گرفتمش.الان باهاش خوراک درست میکنم
شراب تو خونه هست
بسپرش به من
آشپزخونه اونوره
باشه.یه لحظه بهم وقت بده
ارباب جوان،به زودی سروش میکنم براتون
از آخرین ملاقاتمون دو و سه سالی میگذره
فکر میکردم تو رفتی و با یکی ازدواج کردی
مونده بودم
کدوم زنی انقدر بدشانسه که
با یه لات مثل تو ازدواج کنه
انتظار نداشتم واقعا برای خودت یه زن گیر بیاری
اون بد نیست
از طرز حرف زدنش میتونم بفهمم که اون احساسیه
خوشم اومد
صبر کن
من با اون ازدواج نکردم
شو بهش بگو
ما هنوزازدواج نکردیم
چی؟
اون بدون اینکه باهات ازدواج کنه تو خونه ات زندگی میکنه؟
پدرو مادرش خبر دارن؟
من نرفتم خونه اون زندگی کنم
پدرومادرش هردو از دنیا رفتن
پس تو باید با اون خوب رفتار کنی
نباید قلبش رو بشکنی
!شو
بیا مسائل ما رو فراموش کنیم.درمورد تو حرف بزنیم
این چطور مسائل مربوط به ماست؟
لائو شو
از آخرین ملاقاتمون سه سال گذشته
تو بخشنده تر شدی
تو حاضری برای پذیرایی از ما یه اردک رو سرببری
من هیچ اردکی ندارم
اگر نه پس اون چی بود؟
اون مالِ همسایم بود
اومده بودخونه ام
لائو خوانگ
چیه؟
من پرهاشو کندم
هیچی
یادت باشه یکم نمکم بهش بزنی
فهمیدم
حالا که گرفتیش
باید پولش رو بدی
حقت بود
[ عمارت ارباب بی لیانگ ]
خانم فن
خانواده لین از هه دونگ
اینجاست تا وارث بی لیانگ رو ببینه
خانواده لین از هه دونگ اینجاست که پرنس لی لیانگ رو ببینه
این نشان خانواده لینه
چرا هیچکس نشان شما رو قبول نمیکنه؟
بیا یه لحظه دیگه ام صبر کنیم
شاید بخاطر اینکه از شهرت خانواده لین شوکه شدن
شاید دارن پیام رو به اربابشون میرسونن
اونا خیلی گستاخن
تنها چیزی که اونا بلدن هنرهای رزمیه
[عمارت ارباب بی لیانگ]
معلومه اونا گستاخن
دارم میام
ارباب جوان،اردک آماده ست
اومدم
یکم میخوای؟
ببرش اونور
مشکل چیه؟سرچی باز دعوا کردین؟
ران اردک
خانم بفرمایید
شو،تو باید این ول گشتن رو تموم کنی
باید مهارتی چیزی یاد بگیری
کاری نکن که این بانو عذاب بکشه
میدونم
اردکت رو بخور
خانواده لین از هه دونگ درخواست دیدن پرنس،شو فنگ نیان رو داره
پس تو یک دانشمند رتبه سه ای که از عموم داشتی اونو سرزنش میکردی
اگر پرنس از این قضیه ناراحت هستن ،میتونن به من همینجا ثابتش کنن
پرنسس نیستن
دروازه رو باز کنید و بذارید ما داخل منتظر بمونیم
[عمارت ارباب بی لیانگ]
تو یه کهنه سربازی؟
درسته
من از کمپ هجدهم جین جو هستم
تو...من مطمئنم تو در جنگ های زیادی شرکت کردی
درسته
قبلا کشورها همه اش باهم در جنگ بودن
من در بیشتر نبردها شرکت کردم
بیا بی خیال این موضوع بشیم
الان دنیا در صلحه.نیازی به مطرح کردن گذشته نیست
شو ممکنه گستاخ به نظر برسه
ولی مرد مهربونیه
تو شخص درستی رو پیدا کردی
میتونی زندگیت رو بهبود ببخشی
اون لات بی سروپا
چرا تو کجاوه استراحت نمیکنید؟
با اینکه خانواده شو هیچ ادبی ندارن
ولی ما باید به آداب معاشرت پایه پایبند باشیم
لین،چرا انقدر از شو فنگ نیان متنفری؟
الان پرچم شو در سه ناحیه بی لیانگ شناخته شده ست
اونا به دربار احترام نمیذارن و این یه رسمه
این تهدیدی برای دنیاست
به محض اینکه شروری مثل شو فنگ نیان
کنترل دنیا رو بدست بگیره
این دنیا به آشفتگی کشیده میشه
اگر من هنرهای رزمی بلد بودم
من خودم اونو میکشتم
و دنیا رو از شر این تهدید بزرگ نجات میدادم
اون نمیدونه که تو فوشنگ نیانی؟
اون شو پیره
من شوئم.اینجوری خیلی بهتره
اون زندگیشو برای خانواده شو به خطر انداخته
اما اون آخرش اینجوری شده
شماها خیلی به اون بدهکارید
درسته
خانواده شو به اون خیلی بدهکارن
ما خیلی به اونا بدهکاریم
پس...میتونیم با یک دنیایِ صلح آمیز برای اونا جبران کنیم
پس چرا بهش نگفتی که تو پرنس بی لیانگی؟
کلی آدم بخاطر فداکاری اوناست
که میتونن زندگی کنن
خیلی از اونا زخمی و معلول و چلاق شدن
پس هویت من به عنوان پرنس هیچ معنی برای اونا نداره
من؟
من فقط یه عوضی ام
این عالیه که در یک دنیایِ صلح آمیز زندگی کنیم
این همون دانشمندی نیست که داشت بهت توهین میکرد؟
پس شما اینجایید دانشمند لین
اون کسی بود که اون دردسرساز رو با خودش برد
ارباب،ممنون که الان بهم کمک کردین
دانشمند لین،شما اینجا چکار میکنید؟
به شما ربطی نداره
میخوام پرنس بی لیانگ رو ببینم
پس چرا نمیرین داخل؟
خانواده شو بی قانونن
اونا نمیدونن چطور با مهمون رفتار کنن
اون نه نشان خانواده مون رو پذیرفتن و نه به دانشمند رتبه سه سلام کردن
در زدن اونا بی فایده ست
بفرمایید
بیاین داخل
چرا به من خیره شدی؟
بخاطر قیافه خوبتونه
شما ظاهر خوبی دارین
!تو
!خوانگ
ارباب جوان
اگر ازش خوشتون میاد،میتونم براتون جورش کنم
فکر نمیکنم جواب بده
بی شرم
چرا داری انقدر یکدفعه ای خوانگ رو سرزنش میکنی؟
من داشتم تو رو سرزنش میکردم
چکار میکنی؟
جینگ نیائو رو پیدا کن و ازش بخوای کنار دریاچه منتظرم باشه
نه
تو پولو گرفتی پس برو
پس پولو برگردون
ببخشید شما مالِ این عمارتین؟
فکر میکنم
ارباب،من شما رو فرد تحصیل کرده ای میبینم
میدونید بزرگترین شیطان در لی یانگ کیه؟
معلومه شو شیائو
حالا که شما شو شیائو رو میشناسید ،چرا هنوز به اون خدمت میکنید؟
فکر نمیکنم من خدمتگزار اون باشم
در اصل من بخاطر پدرم اینجا زندگی میکنم
چاره ای ندارم
پدرتون یکی از افراد خانواده شوئه؟
اون اونقدرام توانا نیست
پس اون یه نگهبانه؟
اون بخاطر پاهایِ ضعیفی که داره نمیتونه نگهبان باشه
پس- شاید اون یه خدمتکار باشه-
ارباب حالا که شما در این عمارت زندگی میکنید
تا حالا پرنس شو فنگ نیان رو دیدین؟
اغلب میبینمش
نظرتون درمورد اون چیه؟
اون چیز خاصی نداره
یه جورایی یه لاته
ارباب،انتظار نداشتم شما انقدر حرفای حق بزنید
با اینکه شما در خونه ببرید
سرزمین لی یانگ به همچین افراد جوان جسوری نیاز داره
به من لطف دارین
ارباب حالا که شما اینجا زندگی میکنید
میشه خصوصیت های بده اونو برام توصیف کنید؟
اونا اومدن
شو فنگ نیان کجاست؟
مطمئنم کسی مثل اون فقط وقتی افراد زیادی باشن خودش رو نشون میده
تحمل کن
بفرمایید بشینید
اون هنوز نیومده
ما عجله ای نداریم
مگه دنبال شو فنگ نیان نیستین؟
دیگه منتظر کی هستین؟
درسته.من منتظر پرنس شو فنگ نیانم
من پرنس هستم
چی گفت؟
گفت من شو فنگ نیانم
کی هستی؟
من پرنس بی لیانگ،فو شنگ نیانم
دانشمند لین،شما هم یه جورایی بدطینت هستین
شما برعکس افکارتون حرف میزنید
همین الان شما وانمود کردین که دارین تو خیابون بهم توهین میکنید
ولی از درون بهم توجه دارین
منظورت چیه؟
سرزمین لی یانگ به افراد جوان جسوری مثل شما نیاز داره
شما اینو نگفتین؟
تو واقعا شو فنگ نیانی؟
فکر میکنی کسی دیگه ای
جرات داره این هویت رو جعل کنه؟
پس الان داشتی ما رو گول میزدی؟
شماها کسی بودین که میخواستین بیاین داخل
من کمکتون کردم وارد بشین
شماها شو شیائو رو مورد انتقاد قرار دادین.من با حرفایی که زدین کنار اومدم
شما میخواستین شو فنگ نیان رو ببینید
پس منم براتون یه محل نشستن خوب کنار دریاچه آماده کردم
پس منظورتون از گول زدن چیه؟
تو از قصد هویتت رو پنهان کردی.تو شیطانی و حیله گری
نیازی به بحث کردن نیست
اگر تو واقعا شو فنگ نیان باشی،میدونی
حکومت بی لیانگ توسط زیردستان سرکش بی اثر شده؟
خانواده شو حاکم سه منطقه ست و خانواده شما کنترل ارتش رو بدست داره
دقیقا انگیزه شما چیه؟
شو فنگ نیان
اگر بخوای کمی صداقت بخرج بدی
باید به اشتباهات گذشته ات یه نگاهی بندازی
الان به این خانم چی گفتی؟
نیازی به بحث نیست
پس الان داری چکار میکنی؟
دانشمند لین
وقتی با یکی بحث میکنی
باید مادرهاشون رو سرزنش کنی
!تو
به نظر میرسه تو به خودت نیومدی
با اینکه
تو بدنامی
ولی خوب جرات داری
تو وقتی با کسی ملاقات میکنی هیچ محافظی نداری
نمیترسی که ممکنه به قتل برسی؟
اگر اونا جرات کنن منو در این عمارت به قتل برسونن
یعنی اونا حسابی جرات دارن
باید مفتخر باشی
که زندگیت رو برای مردم فدا کنی
خیانتکار احمق...وقتشه که بمیری
این یک تکنیک انگشت نیست
درسته
تکنیک شمشیرم نیست
این تکنیک نیزه ست
من همیشه مشکوک بودم که شو شیائو افراد با توانایی رزمی کنارم گذاشته باشه
تو اولین نفری بودی که بهش مشکوک بودم
پس اونا رو آوردی اینجا
تا فقط منو امتحان کنی؟
تو کمک دست منی
من باید یه جورایی محافظ هامو بشناسم
اگر هیچ هنررزمی بلد نبودم چی؟
من خیلی باهوشم.حدس هام اشتباه از آب درنمیاد
تو یه مامور مخفی ای یا یه شوالیه؟
چرا نمیرید از عالیجناب بپرسید؟
از اون بپرسم مزه نداره
فقط وقتی مزه میده که جاسوس هایی
که اون اطرافم کاشته رو خودم پیدا کنم
من میخوام از شما دوتا تشکر کنم
من کسی بودم که میخواستم تو رو بکشم
این هیچ ربطی به دانشمند لین نداره
اینجوریه؟
دانشمند لین
اون گفت قتل ایده خودش بوده
و هیچ ربطی به شما نداره
این درسته؟
تو باید بدونی که اگر در بی لیانگ اقدام به قتل کنی
شکنجه و بازجویی میشی
کمی بعداز اون
اونا پوست کل بدنتون رو میکنن
و به دیوار آویزون میکنن
باد بهش میوزه و تکونش میده
خیلی صحنه فوق العاده ای میشه
من- پس بهتره خوب درموردش فکر کنی-
قبل از اینکه به سوالم جواب بدین
این هیچ ربطی به من نداره
اینجوریه؟- اره-
عالیجناب،شما میتونید از اون بازجویی کنید
من فقط تو راه اینجا با این خانم آشنا شدم
واقعا همه چیز تصادفی بوده
درواقع اون منو گول زد
من نمیدونستم اون همچین آدم احمقیه
اگر اینجوریه شما میتونید شمشیر اونو بردارید
عالیجناب
من واقعا برنامه نداشتم شما رو بکشم
میتونم به خدایان قسم بخورم
لائو خوانگ
این چطور جرات کرده یه دانشمند رتبه سه رو گول بزنه؟
اون خیلی شیطانیه
دقیقا.این زن خیلی شیطانیه
اینو بگیرید
من واقعا برنامه نداشتم شما رو بکشم
من نمیگم که شما میخواستین منو بکشید
میگم بزنید اونو بکشید
شمشیر رو درست بگیرید
برید اونجا
قلبش رو هدف بگیرید
و شمشیر رو فرو کنید
یادتون باشه از پاره کردن خودداری کنید
خیلی آسونه.یه امتحانی بکنید
وقتی پوست انسان خشک میشه
و رو دیوار آویزون میشه
خیلی عالی به نظر میرسه
الان برید
من گولت زدم
حقمه
فقط انجامش بده
عالیجناب،من اشتباه کردم
من گیج شده بودم
من الکی درس خوندم
خانواده شو قهرمان این کشور هستن
من نباید مزخرف میگفتم و به خانواده شو توهین میکردم
من بی شرمم...من نادونم
من حقمه که کتک بخورم
من سزاوارشم
جرات نداری اونو بکشی؟
تو یه دانشمندی
من میتونم درک کنم
عالیجناب،ممنون از درکتون
تو نباید خودت رو بزنی
تو الان به یک نفر توهین کردی
تو اونو نکشتی
این مسئله مهمی نیست
ممنون از بزرگواریتون عالیجناب
حالا که تو جرات نداری اونو بکشی
چطوره که کتکش بزنی؟
اون تو رو گول زده
نمیخوای بزنیدش و ناراحتیت رو برطرف کنی؟
میتونی تنبیه شم بکنی
من هنوزم لازمه بعداز تنبیه اونو کتکم بزنم؟
بستگی به خودتون داره
تو شروری
چطور جرات کردی نیت پنهانی داشته باشی؟
من هیچ تجربه ای در زندگی ندارم.برای همینم اون منو گول زده
تو حتی چندین بار تو راه اینجا به عالیجناب فحش دادی
برای همینم من درمورد عالیجناب دچار سوء تفاهم شدم
...تو
نمیدونید چطوری به مادرش توهین کنید؟
میدونم چطوری انجامش بدم
مادرت خیلی بد بچه اش رو تربیت کرده
کافیه
خیلی خب
من دیگه نمیتونم بیشتراز این تحمل کنم
تو خودت دیدی اون چکار کرد
ازش متنفری؟
من کسی بودم که اونو گول زد
این برای اون منطقیه
که بهم فحش بده و کتکم بزنه
من ازش متنفر نیستم
زنها
مردها
دانشمند لین
من الان مطمئن شدم که شما در این قتل نقشی نداشتین
ببرش
مشکل چیه؟
میترسی که دانشمند لین ممکنه وقتی نیستی منو بکشه؟
مشکلی نیست برو
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم : farzaneh♥ Editor:HAMI