‫(آویز، بر سر شوالیه تاج میگذارد. شمشیر سفید برفی ست)
‫(بر روی زین نقره، مانند ستاره‌ای سریع حرکت میکند)
‫(در ده گام مردی را میکشد. شکست ناپذیر بودنش مشهود ست)
‫(وقتی تمام شود میرود. هیچ اثری از او یافت نمیشود)
‫= شمشیر برفی = ‫(فصل اول)
‫= قسمت ۱۱ =
‫این انتقال داهوانگ تینگه
‫همونطور که انتظار میرفت، وو دانگ با لیانگ شمالی پیمان وفاداری بست
‫اعلیحضرت
‫الان فرصت خوبیه
‫چطور؟
‫اگه الان جلوشون رو بگیریم
‫نیروی درونی، قدرت شو فنگ نیان رو به شکل نامنظمی در میاره
‫و نابود میشه
‫یه لحظه اعلیحضرت
‫ولی اگه این کارو بکنین
‫شو شیائو ازتون متنفر میشه
‫چطور میتونیم به شو شیائو وابسته باشیم؟
‫خوبه
‫اگه این کارو بکنی
‫دربار یه فرمان صادر میکنه
‫و تو رو ارباب وو دانگ میکنه
‫ممنون
‫برین باهم انجامش بدین
‫کیه؟
‫برادر وانگ
‫چطور از جنگل بامبو بنفش اومدی بیرون؟
‫از این جلوتر نرو
‫اگه جلوشون رو نگیریم
‫ارباب چونگ لائو قدرتش رو از دست میده
‫تصمیم خودش بود
‫زمان زیادی نداریم
‫تموم شده
‫خیلی دیره
‫اعلیحضرت
‫انگار مقدر شده که نتونیم انجامش بدیم
‫بریم
‫وو دانگ رو نابود کردی!
‫تائویست جوون
‫میخوای با ما بیای پایین؟
‫اعلیحضرت
‫باهاتون نمیام
‫ارباب چونگ لائو قدرتش رو از دست داده
‫وو دانگ یه ارباب جدید انتخاب میکنه
‫میخوام امتحانش کنم
‫اگه بتونم ارباب بشم
‫شاید بتونم ورق رو برگردونم
‫خیلی خوبه
‫خیالت راحت
‫دربار کاملا حمایتت میکنه که وو دانگ رو تصاحب کنی
‫ممنون اعلیحضرت
‫شو فنگ نیان خیلی زود بیدار میشه
‫لطفا سریع‌تر از اینجا برین
‫اوم
‫خوب بازی کردی
‫بیشتر بازی بود تا حرف زدن
‫اونقدرها هم سخت نبود
‫بیا بریم حال ارباب چونگ لائو رو چک کنیم
‫ارباب چونگ لائو
‫خوب پیش رفت؟
‫شاهزاده باورش شد
‫استفاده از قدرت لیانگ شمالی برای ترسوندن کوه لونگ ها
‫بعدش هم حمایت پایتخت
‫تصاحب کردن وو دانگ
‫رو برات تضمین میکنه
‫ارباب چونگ لائو
‫اخم نکن
‫از داهوانگ تینگم برای
‫تغییر آینده وو دانگ استفاده کردم
‫ارزشش رو داشت
‫میدونی چرا
‫شمشیر شنتو
‫به تو داده شد؟
‫که از وو دانگ محافظت کنم
‫دنیا متلاطمه
‫قبل از اینکه بهترین دنیا بشی
‫باید روت حساب باز کنیم
‫که از وو دانگ با
‫این شمشیر ماهون محافظت کنی
‫با وو دانگ میمیرم
‫و زندگی میکنم
‫شما اول برین بالا
‫شاگردها رو جمع کنین
‫باید یه چیزی بگم
‫شما چی، ارباب چونگ لائو؟
‫صبر میکنم بیدار بشه
‫برین
‫اعلیحضرت
‫کسی تعقیبمون نمیکنه
‫بیاین الان برگردیم پایتخت
‫بله، اعلیحضرت
‫الان باید برای پایتخت
‫پیغام بفرستیم که
‫شو فنگ نیان قدرت درونی گرفته؟
‫شو فنگ نیان چیزی جز یه احمق نیست
‫اگه هنرهای رزمی یاد بگیره چی میشه؟
‫طبق برتری تاریخی،
‫توانایی یه نفر
‫ارزش گفتن نداره
‫درست میگین، اعلیحضرت
‫درمورد وو دانگ الان یه پیغام بفرست
‫از یه چیز مطمئنم
‫که وو دانگ به لیانگ شمالی پناه آورده
‫به کوه لونگ ها بگو خیلی گستاخانه رفتار نکنه
‫نباید شو شیائو رو به خاطر
‫یه فرقه کوچیک تحریک کنیم
‫بله، اعلیحضرت
‫سریع یه پیغام به پایتخت میفرستم
‫اوم
‫و اینکه
‫قلب هونگ شی شیانگ با پایتخته
‫باید ازش حمایت کنیم
‫که وو دانگ رو تصاحب کنه
‫چرا لباس‌هام خیس نیست؟
‫آب تبخیر شده
‫آتیش روشن کردی؟
‫روحیه خالصت از آتیش هم بهتر کار میکنه
‫داهوانگ تینگ رو به من انتقال دادی؟
‫آره
‫تغییری احساس نمیکنم
‫انگار روحیه خالصم باهات سازگاره
‫اینکه چقدر از روحیه خالص رو بتونی نگه داری
‫به سرنوشتت بستگی داره
‫ممنون
‫میخوای بری بالای کوه؟
‫بزار کمکت کنم
‫ممنون
‫برای اینکه از وو دانگ محافظت کنم
‫زندگیم رو
‫دور انداختم
‫وو دانگ
‫فرقه بزرگی نیست، ولی کوچیک هم نیست
‫حتی برای ما هم سخته تو این دنیا نجات پیدا کنیم
‫چقدر برای آدم‌های عادی
‫زندگی میتونه سخت باشه؟
‫اگه یه روز
‫لیانگ شمالی رو تصاحب کردی
‫لطفا
‫اونا رو در نظر بگیر
‫این کارو میکنم
‫چرا اینجا وایسادی؟
‫که کمکت کنم بری بالای کوه
‫خوبه
‫پس به اعلیحضرت زحمت نمیدم
‫آره
‫تقریبا آخر ساله
‫باید برگردی لیانگ شمالی
‫درمورد انتقال داهوانگ تینگ میدونی؟
‫لطفا
‫هدرش نده
‫منتظر خبر ورودت به شهر وودی می‌مونم
‫زود باش
‫اعلیحضرت
‫اوم
‫میرم یکم آب گرم بیارم
‫که براتون چای درست کنم
‫چرا دنبالم میای؟
‫الان باید از اعلیحضرت مراقبت کنی!
‫بله
‫با آب گرم پرش کن
‫چطور پیش میره؟
‫همه چیز تغییر کرده
‫چی شده؟
‫آدمای کوه لونگ ها اون رو بردن
‫جیان جیو هوانگ باید اینو نوشته باشه
‫و اعلیحضرت
‫اعلیحضرت چی شده؟
‫وانگ چونگ لائو
‫داهوانگ تینگ رو به اون انتقال داده
‫شاهزاده سوئیژو باور کرده
‫که وو دانگ با لیانگ شمالی پیمان وفاداری بسته
‫که از خودشون محافظت کنن؟
‫به جز این اتفاق
‫بقیه چیزها همونطور که انتظار داشتین پیش رفت
‫شاهزاده سوئیژو
‫با چشمای خودش دید که اعلیحضرت لجباز و احمقن
‫از الان به بعد
‫اعلیحضرت رو آدم حساب نمیکنه
‫به هر حال
‫پدر خواست ازت بپرسم
‫یه فرصتی پیدا کنی و
‫برگردی لیانگ شمالی
‫حضور من تو پایتخت
‫بیشتر به ارباب کمک میکنه
‫ممنون
‫دیگه میرم
‫اعلیحضرت
‫آماده رفتنیم
‫پولش رو دادی؟
‫آره
‫۵ پنی
‫برای اون آدم‌ها آسون نیست
‫۵ پنی دیگه به صاحبش بده
‫(چای)
‫آقا
‫کار دیگه‌ای هم هست بخواین انجام بدم؟
‫انعامت
‫خیلی ممنون
‫اعلیحضرت
‫پول رو بهش دادیم
‫بریم
‫بله
‫سان دیائو سی درست میگه
‫شاهزاده سوئیژو
‫بر خلاف رفتار سرکشش
‫خیلی شکاکه
‫چیزی جا نذار!
‫هر چیزی میبینی بسوزون!
‫بریم وو دانگ
‫و اعلیحضرت رو برگردونیم خونه!
‫وانگ چونگ لائو واقعا جسوره
‫منم انتطار اینو نداشتم
‫دو ماه تموم شده
‫شاید برم
‫باهام برنمیگردی لیانگ شمالی؟
‫هرکس باید راه خودش رو بره
‫باید با کسایی که
‫تو راه میبینیم خداحافظی کنیم
‫این دنیای هنرهای رزمیه
‫ممنون که آموزشم دادی
‫تمرین هنرهای رزمی رو ادامه بده
‫شاید دوباره همدیگه رو دیدیم
‫دیگه میرم
♥Telegram:@BaroMoviz♥
‫اینجایین
‫_ارباب ‫_ارباب
‫خوبه
‫از امروز به بعد
‫وو دانگ از نابودی
‫جون سالم به در میبره
‫فقط یه چیز باید بهتون بگم
‫بعد از مرگم
‫هونگ شی شیانگ
‫وو دانگ رو اداره میکنه و ارباب میشه
‫ارباب چونگ لائو
‫فکر کنم نمیتونم پاکش کنم
‫این داهوانگ تینگه
‫جیانگ نی
‫فکر میکنی نباید میومدم وو دانگ؟
‫وقتی به نفعته شکایت نکن
‫اگه نمیخوایش، بدش من
‫اگه بدمش به تو میمیرم
‫عالی میشه
‫تازه، نمیدونم چطور باید انتقالش بدم
‫اعلیحضرت!
‫اعلیحضرت، دلتون برام تنگ شده بود؟
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود!
‫اعلیحضرت!
‫جیانگ نی
‫وقت رفتنه
‫اعلیحضرت!
‫لوشان چاق داره میاد
‫اگه میخوای میتونی چند روز بیشتر اینجا بمونی
‫اعلیحضرت!
‫نیازی نیست
‫ارباب وانگ گفت
‫کلی طول میکشه تا بیاد پایین کوه
‫پس برای خداحافظی نمیاد
‫به جای من بهش بگو
‫دینم به وو دانگ
‫رو فراموش نمیکنم
‫اوم
‫این کتاب وو دانگ درمورد تمرین روحیه خالصه
‫(رساله عالی‌ترین) ‫الان داهوانگ تینگ رو داری
‫بهت کمک میکنه
‫پس خدافظ
‫یه چیز دیگه
‫کلبه رو خراب نکن
‫و تو باغچه برام یکم سبزیجات
‫پرورش بده
‫چه مدل سبزیجاتی؟
‫مثل قبلا
‫دوباره میخوای سبزی بدزدم؟
‫تو ارباب بعدی هستی
‫سخت نیست
‫بهتره الان برین
‫چیه؟
‫میدونی چجور اسب سواری کنی؟
‫نمیدونم، که چی؟
‫هیچی
‫اه!
‫برو پایین!
‫اگه برم پایین چجور میخوای برگردی
‫لیانگ شمالی؟
‫خودم یاد میگیرم
‫گفتم کلبه و باغ رو برات بازسازی کنن
‫به من ربطی نداشت
‫قبل از اینکه برم میخوام یه چیز دیگه ازت بپرسم!
‫ادامه بده
‫دقیقا کی میخوای بری جیانگ نان؟
‫حتی جراتش رو نداری بری خواهرم رو ببینی؟
‫وقتی تو دنیا بهترین شدم
‫میتونم برم پایین کوه
‫بعد از اینکه از کوه رفتم پایین
‫میرم ببینمش
‫بهترین تو دنیا؟
‫چقدر طول میکشه؟
‫اتفاق میوفته
‫بیا برگردیم لیانگ شمالی
‫رفتن
‫اوم
‫ازت خواستن بری جیانگ نان؟
‫ارباب چونگ لائو
‫واقعا شو جیهو رو دوست دارم
‫اوم
‫ولی وو دانگ رو هم دوست دارم
‫تا وقتی تو دنیا بهترین نشدم
‫اینجا رو ترک نمیکنم
‫باید برات سخت باشه
‫سخت نیست
‫فقط نگرانم
‫تمام امیدتون به من باشه
‫ولی چی میشه اگه نتونم تو دنیا بهترین بشم؟
‫اه؟
‫خیی وقته مسابقه نداشتیم
‫خب
‫چرا امروز مسابقه ندیم؟
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه
‫ترسیدی؟
‫پس بیا انجامش بدیم
‫باشه
‫خب، ارباب چونگ لائو
‫سرحال‌تر از شمام، مگه نه؟
‫دیگه داهوانگ تینگ رو ندارم
‫شکست باشکوهی بود
‫این چه ربطی
‫به داهوانگ تینگ داره؟
‫شی شیانگ
‫فقط با خیال راحت خودت باش
‫من و استادم اشتباه نمیکنیم
‫تو بهترین دنیا میشی
‫وقتی خواستی بری پایین کوه
‫باید باشکوه اینجا رو ترک کنی
‫و باعث بشی من
‫خوب به نظر بیام!
‫باشه!
‫تو جهان بهترین شو!
‫(مغازه شراب زردآلو)
‫بالاخره برگشتین اعلیحضرت!
‫این نشونه داهوانگ تینگه؟
‫بهتون میاد
‫همتون میدونین؟
‫پیغام گرفتیم
‫تبریک میگیم که صاحب فضیلت درونی و رزمی شدین
‫باید خسته باشین
‫لطفا برین داخل و استراحت کنین
‫اه؟
‫چرا همتون بیرون وایسادین؟
‫یه اتفاقی تو عمارت افتاده
‫بیاین اول بریم داخل
‫پسرم
‫بالاخره برگشتی
‫وانگ چونگ لائو
‫واقعا قاطعه
‫واقعا داهوانگ تینگ رو بهت انتقال داده
‫ولش کن
‫باید گشنه باشی
‫ببین چی برات گرفتم
‫بیشتر هم هست
‫این وسایل خوب رو برات پیدا کردم
‫نمیخوام چیزی بخورم
‫تو عمارت چه اتفاقی افتاده؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫اعلیحضرت
‫چیز جدی نیست
‫فقط برای اینکه از دردسر دور بشن
‫از دردسر دور بشه؟
‫ارباب لیانگ شمالی اومده اینجا که تو دردسر نیوفته؟
‫مگه روح تو عمارته؟
‫کاشکی
‫روح بود
‫خواهر دومت برگشته
‫بهش گفتی دارم هنرهای رزمی یاد میگیرم؟
‫نیازه بهش بگم؟
‫الان کل دنیا اینو میدونن
‫بهتره برگردم وو دانگ و چند روز دیگه اونجا بمونم
‫صبر کن، صبر کن، نمیتونی بری
‫گوش کن
‫بهش گفتم
‫داری برمیگردی لیانگ شمالی
‫تو خونه منتظرته
‫شو شیائو!
‫منو فروختی!
‫باید یکیمون
‫رو نجات میدادم
‫نیازی نیست
‫دیدیش؟
‫باید تو حیاطم باشه
‫برگردین اتاق‌هاتون
‫خودم میرم ببینمش
‫اینجا بمون!
‫(شو وی شیونگ، دومین دختر ارباب لیانگ شمالی)
‫برگشتی سال نو رو اینجا باشی؟
‫(سابقه هنرمندان) ‫تو وو دانگ یه سری تکه با سنگ برات
‫درست کردم
‫نگاش کن
‫حتما از خوندن خسته شدی
‫بزار شونه‌هات رو ماساژ بدم
‫به زندگی تو آکادمی
‫شانگ یین عادت کردی؟
‫شنیدم داری هنرهای رزمی یاد میگیری
‫هوانگ پیر تو شهر وودی مرد
‫میخوام جعبه شمشیرش رو پس بگیرم
‫فکر میکنی یاد گرفتن هنرهای رزمی بده؟
‫_به تو بستگی داره ‫_اوم
‫فقط انتظار نداشتم
‫هوانگ پیر از لیانگ شمالی برات
‫مهم‌تر باشه
‫چرا اینو میگی؟
‫الان
‫حتی تصمیم نگرفتی که ارتش رو تصاحب کنی
‫فکر نمیکنم در حد
‫همچین وظیفه مهمی باشم
‫بسه!
‫وی شیونگ
‫میتونی هر کاری
‫میخوای بکنی
‫ممنون که انقدر بخشنده‌ای
‫کجا میری؟
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫عصبانی نشو
‫همین الان برمیگردم آکادمی شانگ یین
‫اگه تو رو نبینم
‫عصبانی هم نمیشم
‫الان برمیگردی؟
‫سال نو رو تو خونه نمیمونی؟
‫شخصا برات درستش کردم
‫حداقل، نگاش کن
‫دیدمش
‫دیگه بچه نیستم!
‫همه‌تون میخواین لیانگ شمالی رو اداره کنم
‫تا حالا شده بپرسین میخوام یا نه؟
‫مگه کی هستی که بگی نه؟
‫همه باید حق اینو داشته باشن که روش زندگیشون رو خودشون انتخاب کنن!
‫هیچی نمیدونی!
‫همه عمرت هدر رفته
‫حتی نمیتونی مسئولیت‌هات رو ببینی!
‫چرا اینجایی؟
‫شندیم دوباره میخواستی شو فنگ نیان رو بکشی
‫میترسی قبولش کنی؟
‫آره
‫میخواستم بکشمش
‫بزار بهت هشدار بدم
‫یادت نره کی هستی
‫خب
‫یه خدمتکار نمیتونه پسر یه ارباب رو بکشه؟
‫برای آخرین بار میگم
‫اگه به شو فنگ نیان آسیب بزنی
‫می‌اندازمت تو چاه و
‫میبندمش
‫فقط تو چاه میپوسی
‫و دیگه هیچ وقت خورشید رو نمیبینی
‫اگه حرفام رو فهمیدی
‫بنویس
‫و قسم بخور
‫دوباره هیچ وقت سعی نمیکنی شو فنگ نیان رو بکشی
‫باشه
‫میخوای بنویسمش؟
‫یه قلم برام بیارین
‫هر چی بزرگ‌تر، بهتر
‫چیزی که گفتم رو یادت بمونه
‫من، شو وی شیونگ
‫پای حرفم
‫هستم
‫چه تصادفی
‫منم همینطور
‫(شو فنگ نیان)
‫خانم وی شیونگ
‫از لینگ جائو رفتن
‫مثل باد اومد و رفت
‫معلوم شد
‫کل این راه رو برگشته
‫که منو سرزنش کنه
‫خانم وی شیونگ انتظار زیادی ازتون دارن
‫اون دهه‌هاست که اولین
‫اعجوبه آکادمی شانگ یینه
‫باهاش قابل مقایسه نیستم
‫و نمیخوام یادش بگیرم
‫جیانگ نی نوشتش؟
‫اوم
‫دست‌خطش خوبه
‫چن جی بائو
‫باید خیلی چیزها تو آکادمی
‫شانگ یین یاد گرفته باشی
‫چرا برات مهمه چی
‫یاد گرفتم؟
‫خیلی چیزها یاد گرفتی
‫ولی هنوز خیلی بی رحمی
‫فکر کنم آکادمی شانگ یین جای خوبی برات هست
‫پس؟
‫پس، تا وقتی چیز مهمی اتفاق نیوفتاده
‫نیازی نیست برگردی لیانگ شمالی
‫فکر میکنی من دلیل این هرج و مرجم؟
‫پدر
‫چن جی بائو تنهایی اردوگاه رو ترک کرد
‫و خانم وی شیونگ رو بیرون شهر متوقف کرد
‫اوم
‫پدر
‫باید سرباز‌ها رو اعزام کنیم؟
‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدن
‫مزاحمشون نشو
‫(جیانگ نی قسم میخوره شو فنگ نیان رو بکشه)
‫چرا خواستی منو ببینی؟
‫نشانه داهوانگ تینگ کجا رفت؟
‫وقتی وانگ چونگ لائو از قدرتش استفاده نمیکرد
‫نشونه هم نداشت
‫این چیه؟
‫این رساله عالی‌ترین وو دانگه
‫هونگ شی شیانگ اینو بهم داد
‫برای توه
‫داهوانگ تینگ ندارم
‫خیلی تنبلم که بخونمش
‫چرا برام نمیخونیش؟
‫فکرشم نکن
‫برای هر کلمه یه
‫پنی بهت میدم
‫یه پنی؟
‫یه پنی برای هر کلمه
‫دو پنی
‫فقط یه پنی
♥آدرس سایت:WWW.BaroMoviz.XYZ♥
‫اگه کتاب‌های بیشتری بخونی
‫بهت پول بیشتری هم میدم
‫بیشتر از یه کتابه؟
‫بهش فکر کن
‫میخوام هنرهای رزمی یاد بگیرم
‫پس، باید کتاب بخونم
‫بیا فقط از کتاب‌ها به عنوان مثال استفاده کنیم
‫از هونگشو خواستم تقریبی حسابش کنه
‫تقریبا ۶۰۰۰ کلمه ست
‫بعد از اینکه کل کتاب رو خوندی
‫هفت رشته پنی بهت میدم
‫که شروع خوبی باشه
‫به نفعته
‫(رساله عالی‌ترین)
‫هر بار که کتاب رو تموم کردم پولش رو بده
‫باشه
‫چیزی تعریف نشده و کامل
‫قبل از بهشت و زمین به وجود آمد
‫ثابت و بی شکل
‫پوچ و عمیق
‫تنها ایستاده بود
‫خیلی جدیه
‫با احساس بخون
‫چیزی تعریف نشده و کامل
‫قبل از بهشت و زمین به وجود آمد
‫آروم‌تر باش
‫چی میخوای؟
‫دارم پول میدم برام بخونی
‫نباید خوب بخونی؟
‫الان میرم بیرون
‫بخون و
‫به بهترین راه
‫برای خوندن فکر کن
‫وقتی برگشتم بهش گوش میکنم
‫دست‌خطت خوبه
‫مشکلی نداره
‫خواهر دومم اذیتت کرد
‫ولی قسم خوردی منو بکشی
‫واقعا درسته؟
‫شو وی شیونگ بیشتر از همه به تو اهمیت میده
‫اگه قسم میخوردم میکشمش براش مهم نبود
‫بهم اهمیت میده؟
‫همه این راه رو برگشت
‫که سرزنشم کنه
‫به خاطر اینه که خیلی ازت ناامیده
‫چرا
‫انقدر میخواد لیانگ شمالی رو اداره کنم؟
‫این چه سوالیه؟
‫خواهر دومم بیشتر از هر چیزی
‫از سیستم ارثی متنفره
‫اینکه میخواد لیانگ شمالی رو اداره کنم
‫قطعا به خاطر ادامه نسل خونی خانواده شو نیست
‫باید دلیل دیگه‌ای داشته باشه
‫پس چرا تو نمیخوای لیانگ شمالی رو
‫تصاحب کنی؟
‫نمیخوام ببینم
‫مردم به خاطر این میمیرن
‫ولی اگه کاری نکنی
‫به این معنی نیست که به خاطر هیچی میمیرن؟
‫کجا میری؟
‫مترجم: فاطمه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید