ارائه شده توسط بارو مووی زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید
(آویز، بر سر شوالیه تاج میگذارد. شمشیر سفید برفی است)
(بر روی زین نقره، مانند ستاره‌ای سریع حرکت میکند)
(در ده گام مردی را میکشد. شکست ناپذیر بودنش مشهود است)
(وقتی تمام شود میرود. هیچ اثری از او یافت نمیشود)
شمشیر برفی (فصل اول)
قسمت 12 Negin :مترجم
اومدی فنگ نیان
بیا
بشین
هوانگ من رو فرستادن کوه لونگ ها
آره
میدونستم
از کوه لونگ ها نامه به دستم رسیده
جائو شی توان
با هوانگ من مهربونه
باهاش مثل آخرین شاگردش رفتار میکنه
هوانگ من با جائو شی توان یه معامله کرده
تو ترتیبشو دادی؟
نه
نمیدونستم
هوانگ پیر چیکار کرده
پس، طبق اولین نقشت
هوانگ من کجا فرستاده میشد؟
جوابو میدونستی
مگه نه؟
فکر میکنم اینکه شاهزاده سوئیژو
سر و کلش تو کوه وو دانگ پیدا شد، کاملا تصادفی بود
همه دربارت اشتباه میکنن
آفرین فنگ نیان
پسر باهوشی هستی
پس میخواستی هوانگ من رو
بفرستی پیش خانواده سلطنتی؟
موندنش تو لیانگ شمالی برات بد بود
!خانواده سلطنتی اونو فقط به عنوان یه بازیچه میخواد
وقتی هوانگ من رو بهشون بدیم
هیچ آسیبی به ما نمیرسه
!اون پسرته
... تو
تو هم پسرمی
خیلی خب. خیلی خب
نگاه کن. نتیجه
بهتر از چیزیه که انتظار داشتیم
درسته؟
!اما هوانگ پیر مرده
حاضرم فرماندهی لیانگ شمالی رو به عهده بگیرم
ها؟
!حاضرم فرماندهی لیانگ شمالی رو به عهده بگیرم
صبر کن
قبلا که قبول نمیکردی
چیشده یهویی میخوای این کار رو کنی؟
دلیلشو بهم بگو
نمیتونم هوانگ من رو برگردونم
مگر اینکه فرماندهی لیانگ شمالی رو به عهده بگیرم
اوه
دلیل دیگت چیه؟
همین کافی نیست؟
تو و برادرت باهم صمیمی هستین
این خوبه
اما وقتی میخوای
حاکم 3 ایالت تو لیانگ شمالی بشی
... این دلیل
موافق نیستی؟
!موافقم
بیشتر از این نمیتونم خوشحال باشم
برای مدت طولانی منتظر بودم
و تو بالاخره قبول کردی
دلیلت کافی نیست؟
مهم نیست
بذار من بهت یه دلیل بدم
واقعا؟
از وقتی از فرقه وو دانگ برگشتی
استادتو ندیدی، درسته؟
برو بهش بگو برگشتی
اونجا منتظرم باش
باشه؟
برو
منم میام اونجا
با یه دلیل برای تو
برگشتی؟
چندین روز تو کوه وو دانگ بودم
چرا ازم نپرسیدی چطور بود؟
چطور بود؟
کاملا بی تفاوت به نظر میای
داری چیکار میکنی؟
اون پایین چیه؟
زیربنا
اشتباهه
موقع تمرین شمشیرزنی، پام محکم خورد به زمین
حس کردم اون پایین یه فضایی هست
حدس میزنم یه طبقه دیگه اون پایین هست
من از بچگی تو عمارت تینگ چائو میچرخیدم
اگه یه طبقه دیگه اون پایین بود
حتما خبر داشتم
نمیدونی؟
اون پایین هیچی نیست
چیه؟
وانگ چونگ لائو بهت داهوانگ تینگ رو داده؟
میبینیش؟
فکر میکردم هیچ اثری ازش نمونده
نگران نباش
بقیه نمیتونن ببیننش
من فقط درباره
جزئیات مهمترین بخش هنرهای وو دانگ میدونم
با فرقه وو دانگ ارتباطی داری؟
یه ارتباط خانوادگی
خانوادت چیکار میکنن؟
به تو ربطی نداره
راحت باش و بگرد
من میرم بالا
شمشیرمو پس بده
شیودونگ؟
بهت قرض داده بودمش
خیلی به دردم میخوره
استاد
من برگشتم
حرکت خوبیه
قصد پنهانی برای کشتن
اوه
پس حرکت اشتباهی انجام دادم
از اول بازی میکنم
استاد
شما مدام دارین با خودتون
تو اتاق شطرنج بازی میکنین
خسته نشدین؟
من یه حریف دارم
کجاست؟
تا وقتی رهبری
لیانگ شمالی رو به عهده نگرفتی، نپرس
به شو شیائو قول دادم
شو شیائو
ازت خواست بیای اینجا؟
بله
پس برو پایین
بهت یه جواب میده
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
بعدا
خیلی رک حرفتو به پدرت بزن
چطوری پیداش کردی؟
پدرت درو باز کرد
اومدی
این پایین چی مخفی شده؟
حتی از منم پنهانش کردی
تا وقتی بهم قول نداده بودی که رهبری لیانگ شمالی رو به عهده میگیری
نمیتونستم
بیارمت این پایین
بریم
استادت بهت چی گفت؟
ازم خواست باهات رک حرف بزنم
ازم خواست بهت بگم
چرا در طی این همه سال از اینکه رهبری لیانگ شمالی رو به عهده بگیرم
امتناع میکردم
و اینکه چرا
همیشه از دستت
عصبانی بودم
امم
سراپا گوشم
میدونی که
خواهر بزرگترم، هونگ شی شیانگ رو دوست داره
تائویست جوون کوه وو دانگ؟
معلومه که میدونم
با اینحال مجبورش کردی با جیانگنان وصلت کنه [جیانگنان: مناطق جنوبی رودخانه یانگ تسه*]
امم
اینطوری میتونستی
حمایت دانشمندهای
جیانگنان رو جلب کنی
آره
اون یکی خواهر بزرگترم برگشت
اما فقط یه بار منو دید
نگهش نداشتی
نگهش نداشتم
مجبورش کردی تو آکادمی شانگ یین درس بخونه
تا دانشمندهای سراسر دنیا
کم کم لیانگ شمالی رو بپذیرن
دقیقا
الان هم هوانگ من رو فرستادی بره
خواهرها و برادرم رو در ازای داشتن
قدرت پایدار، فرستادی برن
دشمن های سرسخت میخوان باهامون بجنگن
خانواده سلطنتی ازمون میترسه
برای بقای لیانگ شمالی
باید یه بهایی بدیم
پس تو قلبت
خانوادمون به اندازه تاج و تخت لیانگ شمالی مهم نیست
به زودی میرسیم
بدون شکل درعین حال کامل؟
!فرار کن
یه سری آدما میخوان بکشنت
کی؟
لباس خدمتکارها تنشون بود
دیدم شمشیر دستشونه
و دارن میان سمت اتاقت
هرکسی جرات نداره به زور
وارد خونه اعلیحضرت بشه
جلوشونو میگیرم
از پنجره برو بیرون
اگه خانم وی شیونگ بخواد بکشتت
از زیردستاش نمیخواد که این کار رو بکنن
میدونم
به خاطرت
جلوشونو گرفتم
شمشیرهاشون هم گرفتم
چطور خدمتکارها جرات میکنن
مردم رو بکشن؟
خدمتکارهای خونه خانم وی شیونگ
قبلا راهزن بودن و جرم های سنگینی انجام دادن
چرا تو عمارت کار میکنن؟
خانم وی شیونگ گرفتشون
خانم وی شیونگ
از بچگی عاشق کشتن بود
راهزن های زیادی رو از بین برده
خیلی از آدم ها افسوس میخورن
و میگن حیف که
شو وی شیونگ مرد نیست
(جائو کای، دانشجوی آکادمی شانگ یین)
برگشتی؟
به ندرت برمیگردی خونه
چرا چند روز بیشتر تو خونه نموندی؟
اوضاع خانوادت چطوره؟
کی بهت دادتش؟
چرا چیزی که من بهت دادم رو قبول نکردی؟
دفعه بعد
بذار منم باهات بیام لیانگ شمالی
میخوام همراهت باشم و ازت محافظت کنم
صبر کن
تو کلاس میبینمت
(آکادمی شانگ یین)
پاهات خوبن؟
رسیدیم ته دریاچه
اینجا خیلی مرطوبه
اما حالم خوبه
اون پایین چی مخفیه؟
خودت میبینیش
(مقبره ژنرال جائو چانگلینگ، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال چن کیونگ، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال وانگ جیان، از گردان 18 جینژو)
... پدر چن جیبائو
تو جنگ جینلیائو
برای اینکه جون منو نجات بده
کشته شد
در غیر اینصورت
اون بود که
ارباب لیانگ شمالی میشد
(مقبره ژنرال چن کیونگ، از گردان 18 جینژو)
همه
ازم میخواستن که
نسبت به چن جیبائو هشیار باشم
اما میدونستم که
لیانگ شمالی براش
چه معنی داره
وانگ جیان
(مقبره وانگ جیان) وقتی ییچه شکست خورد
با دستاش
جلوی از بین رفتن دروازه رو گرفت
تا من بتونم فرار کنم
... اما خودش
خودش از بین رفت
نگاه کن
تو جنگ علیه
چو غربی
ما با پایتخت 5000 متر فاصله داشتیم
(مقبره جائو چانگلینگ) مشاورمون
(مقبره جائو چانگلینگ) جائو چانگلینگ، مرد
اگه 5000 متر دورتر میرفت
انتقام
تمام خانوادشو میگرفت
این آدم، صدای گرفته و بدی داشت
اما عاشق خوندن بود
فن لی
... وقتی
خیلی جوون بود مرد
هان لی
مرتکب جرم بزرگی نشده بود
اما برای تحکیم انضباط نظامی
خودم شخصا
سرشو بریدم
اون موقع
با 600 تا سواره نظام شروع کردم
الان
همه ملت ها تو صلح هستن
ارتش ما
بر 3 ایالت حکومت میکنه
اما تقریبا تمام 600 سواره نظام
اینجا هستن
چرا هیچ پیشکشی نیست؟
نیازی نیست
به همچین چیزی احتیاج ندارن
پسرم
میدونی چرا
منو به عنوان
یه قاتل میشناسن؟
چون کلی آدم کشتی
درسته
یه عالمه جنگ بین ملت ها بود
کلی آدم
از خانواده های اشرافی رو کشتم
به خاطر همین، همه از من متنفرن
و باهام مثل یه شیطان رفتار میکنن
در حال حاضر
تو لیانگ
از سیستم بازرسی امپراطوری استفاده میشه
برای همه مردم تو سراسر دنیا
چه پولدار چه فقیر
یه امیدی هست
اگه خانواده های اشرافی
حذف بشن
شاید باورت نشه
ولی باز هم اونا مقامات رو پیشنهاد میکنن
... به دنیا
به دنیا مثل
یه درخت بزرگ فکر کن
خانواده های اشرافی
مثل
شاخه های قوی هستن
تمام نور خورشید رو جذب میکنن
اکثریت بقیه مردم
مثل علف های هرز کنار درخت هستن
که به تدریج پژمرده و پوسیده میشن
بنابراین
تا وقتی که خانواده های اشرافی
حذف نشن، هیچ زندگی جدیدی نمیتونه به وجود بیاد https://t.me/baromoviz
... این
این رویای اوناست
رویای منم هست
خواهر بزرگترت با جیانگنان وصلت کرد
اون یکی خواهر بزرگترت
رفت آکادمی شانگ یین
خودشون داوطلبانه این کار رو کردن
ترجیح دادن زندگیشون رو برای
پایه و اساس لیانگ، فدا کنن
به خاطر سواره نظام های مرده؟
نه
فقط به خاطر تو
به خاطر من؟
میخوان از تو در برابر مشکلات محافظت کنن
تا بتونی
به راحتی رهبری لیانگ شمالی رو به دست بگیری
تا حالا دربارش فکر کردی؟
من از اعماق وجودم
از خانواده های اشرافی متنفرم
با اینحال چرا
همچنان میخوام خانوادمون بر لیانگ شمالی حکومت کنه؟
چرا؟
خانواده سلطنتی با ما به عنوان یه دشمن بزرگ رفتار میکنه
تو ارتش ما
جناح های زیادی وجود داره
اگه دیگه بر لیانگ شمالی حکومت نکنیم
ارتشمون با 350 هزار سرباز
باعث هرج و مرج میشه
دنیای صلح آمیزی که
کلی آدم به خاطرش جونشون رو از دست دادن
از بین میره
چرا زودتر بهم نگفتی؟
تا وقتی که نمیخواستی رهبری لیانگ شمالی رو به عهده بگیری
نه میتونستم بیارمت اینجا
نه میتونستم
برات توضیح بدم
یه جورایی میفهمم
تو، حریص قدرت نیستی
خانواده های ما فدای
رویایی شدن
که این مردم دنبالش هستن
این مسئولیتی هست که وی شیونگ بهم گفت
دلیل واقعی که چرا باید رهبری
لینگ شمالی رو به عهده بگیری، اینه
(مقبره ژنرال پنگ وانلی، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال هان لی، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال جانگ هانفو، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال جو توجینگ، از گردان 18 جینژو)
من مخالفم
این رویای خیلی خوبیه که
به دنبال صلح برای مردم باشیم
و به خاطر دنیا، جنگ رو متوقف کنیم
اما با روشت مخالفم
وقتی با کشتن و حقه بازی حکومت میکنی
به نظرت بازم همچین لیانگ شمالی رو میخوان؟
میشه انقدر ساده نباشی؟
بدون کشتن
چطور میتونستیم از لیانگ شمالی محافظت کنیم؟
خیلی سخت نیست؟
هر چقدر هم که سخت باشه، نمیتونیم باهم سازش کنیم
رهبری لیانگ شمالی رو به عهده میگیرم
اما راه تو رو نمیرم
از رویامون دفاع میکنم
و همینطور از خانوادم هم محافظت میکنم
یه راه حل کامل برای همه چیز
تو دنیا وجود داره؟
بدون یه قلب بی رحم
نمیتونی از چیزی دفاع کنی
میخوام سعیمو کنم
خیلی خب
بهت یه فرصت میدم
تا با واقعیت رو به رو بشی
کی در راهرو رو باز کرده؟
ارباب
که اینطور
پس مشکلی نیست
درباره این راهرو
لطفا
به کس دیگه ای نگو
متوجه شدم
امم
رازشون رو نگه میدارم
رازشون؟
صبر کن ببینم
کی دیگه رفته پایین؟
شو فنگ نیان
اوه
باید وسایلمو جمع کنم
سفر طولانی در پیش داریم
ازم میخوای از لینگ جائو برم؟
کجا برم؟
مگه نگفتی میخوای بری شهر وودی
و جعبه شمشیر هوانگ پیر رو
پس بگیری؟
من فقط 60 تا 70 درصد داهوانگ تینگ رو دارم
فعلا نمیتونم وانگ شیانژی رو شکست بدم
لازم نیست باهاش بجنگی
تا جعبه شمشیر رو پس بگیری
علاوه بر اون
این مسیریه که باید قبل از تسلط بر لیانگ شمالی طی کنی
سفر به دنیای رزمی
چه ربطی به تسلط بر لیانگ شمالی داره؟
بعد از سال نو
تو میری به دنیای رزمی
منم میرم پایتخت
باهمدیگه میریم
میری پایتخت؟
بزرگترین مانع
برای تصاحب لیانگ شمالی
تو درباره
تاج و تخت لیانگ شمالی
باید موروثی باشه
اما دربار خیلی وقت پیش میخواست که لغوش کنه
اون موقع، تو لیانگ شمالی هرج و مرج میشه
باید تاج و تخت رو برات بگیرم
تا بتونیم کنترل وضعیت رو بدست بگیریم
خانواده سلطنتی احمق نیست
چطور بهم اجازه میدن تاج و تخت رو بگیرم؟
همه چیز رو برات ترتیب میدم
راستی
دلت برای خواهرها و برادرت تنگ شده، مگه نه؟
فرصت اینو
پیدا میکنی که
خواهرهات رو ببینی
حتی میتونی کوه لونگ ها رو هم ببینی
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
با دربار معامله میکنم
خواهرهات رو میارم خونه
و قرارهام تو آکادمی
جیانگنان و شانگ یین رو لغو میکنم
تا فرصت تاج و تخت موروثی رو
برای تو نگه دارم
منظورت اینه که خواهرهام برمیگردن؟
همه چیز رو برات ترتیب میدم
کاری که تو باید بکنی
اینه که انتخاب نهایی رو انجام بدی
مثل کاری که تو کوه وو دانگ کردی
چه انتخابی؟
خودت تصمیم میگیری چطوری برشون گردونی
فنگ نیان
اگه قرار باشه آدم های زیادی
در طول این فرایند
قبل اینکه برشون گردونی خونه، بمیرن
اون موقع چیکار میکنی؟
اون موقع میرم سراغ گزینه سوم
آدم های زیادی مثل هوانگ پیر نیستن
مردم همیشه میرن سراغ گزینه های مخرب و نابودکننده
خواستن، توانستنه
خوبه
صیر میکنم و میبینم
تنها برو بالا
دوست دارم یه کم بیشتر باهاشون بمونم
... شما
شنیدین چی گفت، مگه نه؟
بهش فکر کنین
من چجور پدری هستم؟
چجور پدری؟
... اما من
من واقعا معتقدم
که فقط وقتی که
مجبور بشه تو سخت ترین زمان ها
تصمیم بگیره
آدم ساده ای نیست
و بالغه
درسته؟
خیلی خب
خیالتون راحت
فنگ نیان رو
یه ارباب شایسته برای لیانگ شمالی میسازم
تا برای من و شما
از دنیا
!دفاع کنه
(مقبره ژنرال جائو چانگلینگ، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال چن کیونگ، از گردان 18 جینژو)
(مقبره ژنرال وانگ جیان، از گردان 18 جینژو)
حتما صدامون رو شنیدی
پسرم
اصرار داره که بره شهر وودی
تا به خاطر هوانگ پیر، جعبه شمشیر رو پس بگیره
بچگانست
اما سفرش
قطعا سفر خطرناکیه
یه نفر باید همراهیش کنه
و ازش محافظت کنه
حتی اگه بتونه
صحیح و سالم برسه شهر وودی
وقتی وانگ شیانژی رو ببینه
احنمال زنده موندش نزدیک به صفره
شنیدم وانگ شیانژی هنرهای رزمی خودشو خیلی تقویت کرده
عالیه
اگه فنگ نیان عجولانه عمل کنه
و با وانگ شیانژی مبارزه کنه
میمیره
به وانگ شیانژی فکر کن
چرا هرکی رو که میبینه میکشه؟
ارباب
امم
کجا داری میری؟
حالا که اعلیحضرت رفتن اون پایین
حدس میزنم به زودی حرکت میکنیم
واقعا باتجربه ای ها
بعد از سال نو میره
در طول سفر
لطفا به خوبی ازش مراقبت کن
اوه
بله حتما
داری چیکار میکنی؟
بذار سر جاش
چند روز دیگه میرم
نمیخواد الان وسایلمو جمع کنی
باید بادقت وسایلتون رو برای سفر
جمع کنم
بخونم یا نه؟
امروز نه
بهم دروغ گفتی
فردا باهام بیا یکی رو ببینیم
بهت پول میدم
چقدر؟
این نصفشه
چند تا هدیه برام آماده کن
فردا با خودمون میبریمشون
فردا، شب سال نوئه
همه کنار خانواده هاشون هستن
اگه میخواین کسی رو ببینین
بهتره بعد از اولین روز سال نو برین
همه خانواده ندارن
(شیرینی، پنکیک)
کجه
شو؟
بیا صافش کن
آخ
وای، نه
بشین
کادوها رو بیار
بذارشون رو میز
اجاق گاز رو روشن کن
اوه
اما من نمیتونم اجاق گاز روشن کنم
همون دخترست؟
ازدواج
کردین؟
نه
ما باهم نیستیم
یه کم برات غذا آوردم
امیدوارم خوشت بیاد
ممنون
اما مگه بهت نگفتم؟
قبل از هر سال نو
دولت، یه عالمه غذا برام میاره
نمیتونم تمومش کنم
پس نگهش دار
اون تحویل دهنده دولت هم
همینو گفت
شو پیر
چیه؟
شنیدم چندین سال برای شو شیائو کار کردی
نمیتونی به اسم صداش کنی
درسته. درسته
ژنرال شو
فرمانده بزرگ
آره
یادت میاد
برای چی شروع کردی براش کار کنی؟
اولش
برای امرار معاش براش کار کردم
انتظار
آرامش و عدالت
تو جهان رو داشتم
چیزی به اسم عدالت وجود نداره
نگو اینو
بهار امسال
یه دانش آموز
از یه خانواده فقیر
تو امتحان امپراطوری قبول شد، مگه نه؟
اما بیشتر کسایی که امتحان امپراطوری رو قبول میشن https://baromovi6.xyz
از خانواده های ثروتمندی هستن
کافیه
امیدوارم خدا به لیانگ شمالی برکت بده
تا بتونیم
آرامش جهان رو حفظ کنیم
من
آرامش جهان رو حفظ میکنم
شو
با شراب توسو
بیش از حد مست کردی؟
اگه ارباب لیانگ شمالی بشم، چی فکر میکنی؟
فکر میکنی از چن جی بائو بهتری؟
درواقع به اینکه
بذارم چن جی بائو رهبر لیانگ شمالی بشه، فکر کردم
اما الان فهمیدم
نمیتونه انجامش بده
چرا؟
آروم به نظر میاد
اما تو اعماق قلبش
پر از نفرته
یه چیزی تو ذهنشه
اگه رهبری لیانگ شمالی رو به عهده بگیره
جنگ ها شروع میشن
دنیای صلح آمیزی که شو پیر و بقیه براش میجنگیدن
از بین میره
یجوری میگی انگار میتونی آرامشو حفظ کنی
چیه؟
سال نوئه
کادوته
پسر اربابی
اونوقت بهم یه نخ میدی؟
کادوهای گرون مناسب تو نیست
خیلی هم مناسبن
اگه نمیخوایش پسش بده
چرا نخوامش؟
اگه بفروشمش
شاید یه سکه گیرم بیاد
تو خانم فن همراه آقای لی هستی
درسته؟
شو شیائو آزدت کرده؟
محض اطلاع اعلیحضرت
من شو شیو هستم
شو به معنی راحت و شیو به معنی خجالتی
اسم دوست داشتنی هست
خانم فن، اسم مستعارته؟
هشیاری شما رو نشون میده اعلیحضرت
نگران نباشین
سمی نیست
ارباب گفتن که شما همیشه دنبال راه حل های کامل هستین
بعد از اینکه نینگ امی برگشت
تو سیاهچال حبسش کردن
باید اعدام میشد
حالا که یه راه حل کامل میخواین
تصمیم بگیرین که
زنده بمونه یا نه
واقعا محتاط هستین اعلیحضرت
راستی
میخوام بهتون یادآوری کنم
شما ارباب جوان لونگ شیانگ رو از وو دانگ برنگردوندین
نینگ امی از این بابت شاکیه
ارباب جوان لونگ شیانگ رو برنگردوندی؟
فرستادنش کوه لونگ ها
کوه لونگ ها؟
این یعنی اینکه دادنش دست خانواده سلطنتی
مهم نیست من چیکار کردم
برام مهم نیست
که حرفمو باور میکنی
یا نه
... مسئله اینه که
میخوای هوانگ من رو ببینی؟
فرستادنش کوه لونگ ها
چطور میتونم دوباره ببینمش؟
بعد سال نو میرم سفر
از کوه لونگ ها رد میشم
میخوای باهام بیای؟
آره
ارباب جوان لونگ شیانگ رو به لیانگ شمالی برمیگردونم
برو خونه تا حالت خوب بشه
بعد سال نو حرکت میکنیم
شو شیائو مدام میگه که
نباید 600تا سواره نظام کشته شده رو فراموش کنیم
اما هر روز
فقط به مبارزات جناحی اهمیت میده
حتی منم دلم به حال شو پیر میسوزه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید