‫(آویز، بر سر شوالیه تاج میگذارد. شمشیر سفید برفی ست)
‫(بر روی زین نقره، مانند ستاره‌ای سریع حرکت میکند)
‫(در ده گام مردی را میکشد. شکست ناپذیر بودنش مشهود ست)
‫(وقتی تمام شود میرود. هیچ اثری از او یافت نمیشود)
‫= شمشیر برفی = ‫(فصل اول)
‫= قسمت ۱۹ =
‫(سالن موشان)
‫لرد به وقارشون معروفه
‫واقعا لایق شهرتتون هستین
‫فنگ نیان، غریبه‌ای بینمون نیست
‫فقط عمو صدام کن
‫درود، عمو
‫دقیقا شبیه پدرتی
‫پسرم
‫یه جورایی پایین‌تر از توه
‫شرمنده‌ام میکنین
‫انگار تو ساحل چونشن یه
‫سوتفاهم با پسرم پیش اومده
‫خجالت میکشید
‫بیاد دیدنت
‫برای همین با مادرش اومدیم
‫به خاطرش متاسفم
‫معذرت نمیخوای؟
‫متاسفم، شو
‫سوتفاهم شده
‫لایق معذرت‌خواهیت نیستم
‫فنگ نیان خیلی صبوره
‫بخشیدت
‫هی
‫کجا میری آقا؟
‫خیابون
‫الان؟
‫ارباب جینگ آن و شو فنگ نیان
‫حیله‌گرن
‫نگرانشون نباش
‫ارباب جینگ آن تو اون حیاطه
‫نمیری انتقام بگیری؟
‫انقدر دور و بر من نباش
‫بدون فکر کاری نمیکنم
‫الان فقط برای محافظت
‫از شو فنگ نیان زندگی میکنم
‫واقعا مذهبی هستین
‫هر روز دعا میکنین
‫حتما مورد رحمت بوداسف قرار گرفتین
‫فقط آرزو دارم
‫سرنوشت خوبی داشته باشم
‫راستی
‫شنیدم چند روز پیش
‫رفتی جزیره موشان
‫آره، برای یه شب
‫اه
‫وانگ لینچوان تو جزیره
‫ژنرال مورد علاقه‌امه
‫تعجب کردم
‫بهش نزدیکی
‫واقعا همه جا دوست داری
‫راستش رو بخوای
‫تو ارتش کار میکرد
‫ارشدمه
‫اوه
‫فهمیدم
‫میتونه چند روز دیگه هم باهات بمونه
‫میتونه بعد از اینکه رفتی
‫برگرده سر کارش
‫ببخشین، عمو
‫اون قبلا برای لیانگ شمالی کار میکرده
‫باید برگرده لیانگ شمالی
‫به اونجا تعلق داره
‫درسته؟
‫نکته خوبی بود
‫پدرت هم همین رو میخواد؟
‫تو این مسائل جزئی
‫من نظر میدم
‫لیانگ شمالی سرزمین عادلیه
‫تو
‫باعث افتخار خانواده‌اتی
‫بهتر از پسرمی
‫چینگ جائو حتی بهتره
‫مخصوصا عمه‌ام
‫خیلی خوشگله
‫عمه، شما هم به بودا اعتقاد دارین؟
‫پسر برادرمون داره ازت سوال میپرسه
‫باید جواب بدی
‫آره
‫دارم
‫اگه اینجوره
‫باید بهتون یه دستبند بدم
‫نه، ممنون
‫توجه منو نشون میده
‫لطفا قبولش کن
‫یه هدیه از طرف فنگ نیانه
‫ردش نکن
‫بله
‫پیرمرد یه دست!
‫پسش بده!
‫پیرمرد یه دست!
‫پسش بده!
‫پیرمرد یه دست!
‫پسش بده!
‫پیرمرد یه دست!
‫(طول عمر) ‫فرفره‌مون رو بده!
‫_یه لحظه صبر کن ‫_پیرمرد یه دست!
‫فرفره‌ام رو بده!
‫بگیرش
‫برو. برو
‫زود باش
‫صبر کن بیام
‫هی، دختر جون
‫چه تصادفی
♥زیرنویس اختصاصی سایت بارو مووی♥
‫پرسیدم
‫قیمت تابوت دوباره بالا رفته
‫حتی نمیتونم تابوت بخرم
‫میخوای تو جوونی بمیری؟
‫برای مردن به دنیا اومدیم
‫وقتی متوجه همه چیز باشی دیگه از مرگ نمیترسی
‫شاگرد من شو
‫بعدش هیچکس نمیذاره بمیری
‫ببین
‫اون آقای وانگ نیست؟
‫آره
‫خودشه
‫عجله داره
‫ارباب
‫برو
‫یه چیزی تو عمارتم اتفاق افتاده
‫فنگ نیان
‫یه روز دیگه
‫میبینمت
‫میبینمتون، عمو
‫وقتی دستبند رو گرفتم
‫میفرستمش عمارتتون
‫وانگ لینچوان رو تو خیابون دیدم
‫ولی نیومد مهمانخانه
‫رفت عمارت ارباب جینگ آن
‫وانگ لینچوان نظرش رو تغییر داده؟
‫راه برگشتی نیست
‫چی؟
‫پدرت میدونه
‫اومدی اینجا؟
‫به تو چه ربطی داره؟
‫ضروریه، لطفا بهم بگو
‫نمیدونه
‫هیچ راهی هست برگردیم جزیره موشان؟
‫کی برگرده؟
‫من و تو
‫پدرم همه کشتی‌ها رو نگه میداره
‫میتونی ازش کمک بخوای
‫نه
‫نباید بفهمه. تنها برمیگردیم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫پدرت
‫رفته عمارت ارباب جینگ آن
‫به پدرم مشکوکی؟
‫تا حالا به این فکر کردی
‫چرا پدرت با آغوش باز اومد
‫استقبالمون؟
‫تو دراز مدت
‫پنهان کردن هویتش بیشتر
‫به نفع لیانگ شمالیه
‫تازه
‫چرا انقدر اصرار داشت کنار
‫من بمونی؟
‫از کجا میدونی؟
‫میخواست جونت رو نجات بده
‫چی؟
‫شو فنگ نیان خیلی زیاده روی کرد
‫پدر
‫چرا وانگ لینچوان هنوز جرات داره ما رو ببینه؟
‫نظر شو شیائو بوده
‫شو شیائو؟
‫به هر حال شو فنگ نیان جوونه
‫همین الان واضح
‫گفت
‫میخواد
‫وانگ لینچوان و خانواده‌اش
‫برگردن لیانگ شمالی
‫وانگ لینچوان خودش رو لو داده
‫باید بره
‫اگه وانگ لینچوان بره
‫شو فنگ نیان
‫نمیتونه برگرده
‫انگار
‫سر دوراهی گیر کردم
‫اگه بزارم شو فنگ نیان بره
‫دربار مشکوک میشه که
‫با لیانگ شمالی دست به یکی کردم
‫اگه شو فنگ نیان رو بکشم
‫شو شیائو تلافی میکنه
‫ولی در واقع
‫شو شیائو یه راهی برام گذاشته
‫که هر دو طرف رو راضی نگه دارم
‫خانواده وانگ رو نگه داری؟
‫دقیقا
‫وانگ لینچوان خودش رو به عنوان
‫جاسوس لیانگ شمالی لو داد
‫اگه خانواده‌اش رو تو چینگ جائو نگه داریم
‫دربار
‫موضع ما رو میفهمه
‫اگه رابطه بین چینگ جائو و لیانگ شمالی بد بشه
‫دربار
‫شو شیائو رو مجبور میکنه عالیجناب رو ببینه
‫برای بدست آوردن اطمینان دربار
‫نگه داشتن خانواده وانگ
‫ممکنه کافی نباشه
‫درسته
‫برای واضح کردن موضعمون
‫خانواده وانگ باید نابود بشه
‫اینم نقشه شو شیائوه؟
‫وگرنه، چرا فکر میکنی
‫وانگ لینچوان
‫هویتش رو فاش کرد؟
‫وقتی تو جزیره رفت استقبال شو فنگ نیان
‫آماده بود
‫کل خانواده‌اش رو قربانی کنه
‫کشتن همه خانواده
‫زیردست‌هاش
‫شو شیائو واقعا بیرحمه
‫اگه حتی نتونه این کارو بکنه
‫شایسته این بازی نمیشد
‫غیر ممکنه
‫وگرنه، چرا پدرت
‫مجبورت کرد باهام بیای؟
‫راه نجاتم بود
‫اون پدرته
‫این بخشی از نقشه پدرت بوده
‫که خانواده‌ام قربانی بشن!
‫فقط وقتی برگردیم جزیره موشان
‫میتونم خانواده‌ات رو نجات بدم
‫هیچ وقت طبق قانون
‫بقیه بازی نمیکنم
‫خوبه
‫بریم
‫شما بمونین
‫نزارین کسی بفهمه اینجا رو ترک کردم
‫سریع برمیگردم
‫حالا که تصمیم گرفتی خانواده وانگ رو نجات بدی
‫چجور چینگ جائو رو ترک میکنی؟
‫راه شو شیائو رو نمیرم
‫خودم یه راهی
‫درست میکنم
‫برای آقای وانگ چای ببر
‫جرات ندارم به اعلیحضرت زحمت بدم
‫برای سال‌های زیادی
‫کلی لطف
‫بهم کردی
‫لایق این فنجون چای هستی
‫ممنون، ارباب
‫اومدم التماس کنم
‫اجازه بدین اعلیحضرت برن شرق
‫باور دارم
‫همه چیز رو میدونین
‫بعضی‌ها میرن
‫بعضی‌ها باید بمونن
‫من می‌مونم
‫فقط تو
‫نمیتونی جای شو فنگ نیان رو بگیری
‫دخترم جوونه
‫لطفا از جونش بگذرین
‫به جز اون
‫همه خانواده‌ام تو چینگ جائو می‌مونن
‫حالا که کل خانواده‌ات هستن
‫هیچکس بخشیده نمیشه
‫باشه
‫هر جور شما بخواین، ارباب
‫برمیگردم جزیره
‫و خانواده‌ام رو میارم
‫شیانگ فان
‫به محض رسیدنت
‫آدم‌هام رو میفرستم
‫شو فنگ نیان رو تا بیرون چینگ جائو همراهی کنن
‫از شو شیائو متنفر نیستی؟
‫هیچی درمورد ارتش لیانگ شمالی نمیدونی!
‫خواست مردمه که
‫لیانگ شمالی رو قوی میکنه
‫باید بری و
‫بهش فکر کنی
‫چای
‫بلند شو!
‫چقدر بی‌شرمی!
‫اگه بیشتر باهاش حرف میزدی
‫شیفته‌اش میشدی؟
‫فکر کردی نمیدونم دستت رو گرفت؟
‫سلیطه!
‫از ته دلت خوشحالی
‫آره؟
‫من سلیطه‌ام
‫لایق این نیستم که همسرتون باشم
‫پی نان وی
‫دردت اومد؟
‫نه
‫ازم متنفری
‫چرا نمیمیری؟
‫از مرگ میترسم
‫برای همین باهات ازدواج کردم
‫گمشو بیرون!
‫اگه برای بخشش التماس میکردی
‫شاید بس میکرد
‫ممنون، اعلیحضرت
‫اینجا که قایقی نیست
‫بهت که گفتم
‫پدرم همه قایق‌ها رو نگه میداره
‫پس چجور میریم جزیره؟
‫خانم وانگ
‫باید عجله کنیم
‫باید قبل از پدرت برسیم
‫میتونیم بدون قایق بریم
‫این
‫یوانه؟
‫باهوشی
‫اول که دیدمش
‫فکر میکردم لاک‌پشته
‫چرا وایسادی؟
‫سوار شو
‫نگاه کردن بسه
‫حرفی نیست
‫یوان رو از کجا پیدا کردی؟
‫وقتی بچه بودم تو دریاچه پیداش کردم
‫بعدش دوست شدیم
‫از تکه سنگ که به دنیا نیومده
‫یوان هم حتما یه داستانی داره
‫چرا ازش نمیپرسی؟
‫میتونه حرف بزنه؟
‫آره
‫تازه شعرم میخونه
‫هنوز حال جوک گفتن داری؟
‫بهتره که قیافه‌ام آویزون باشه
‫راست میگی
‫سیاه! بیا برگردیم جزیره
‫باید بقیه رو نجات بدیم
‫اسمش رو سیاه گذاشتی؟
‫خیلی سیاهه
‫سیاه اسم خوبیه براش
‫به کسی نگو میتونی
‫یوان رو احضار کنی
‫وگرنه تو دردسر میوفتی
‫میدونم
‫اگه ضروری نبود
‫به تو هم نمیگفتم
‫نگران نباش
‫به هیچکس نمیگم
‫چرا خانواده‌ام رو نجات میدی؟
‫دلیلی برای نجات مردم نیازه؟
‫پدرت همه چیز رو برنامه ریزی کرده
‫الان داری همش رو خراب میکنی
‫ارباب جینگ آن راه برگشتی نداره
‫سخت نیست چینگ جائو رو ترک کنی؟
‫آره
‫میدونم
‫تا وقتی آماده باشم
‫و نقشه‌های شو شیائو رو دنبال کنم
‫سالم اینجا رو ترک میکنم
‫ولی بعضی وقتا
‫باید احمق باشی
‫باهوش بودن بهتر نیست؟
‫قبلا سه سال با یه دوست
‫سفر کردم
‫ون هوا
‫یه شمشیرزن
‫خوب بود؟
‫تاحالا درموردش نشنیدم
‫یه شمشیر چوبی با خودش داشت
‫و هیچ وقت
‫مبارزه‌ای رو نبرد
‫شمشیر چوبی؟
‫خیلی فقیر بود که
‫شمشیر واقعی بخره
‫چطور ممکنه همچین دوستی داشته باشی؟
‫اون موقع من و هوانگ پیر حتی فقیرتر بودیم
‫وقتی مرغ میدزدیدیم باهاش آشنا شدیم
‫و با هم فرار کردیم
‫بعدش دوست شدیم
‫ون هوا
‫کلی کارای کثیف مثل
‫دزدی انجام میداد
‫لباس‌هاش همیشه کهنه بود
‫صورتش
‫کثیف بود
‫همیشه لاف میزد
‫که بهترین
‫شمشیرزن میشه
‫ولی هیچ شمشیرزنی شبیه اون نیست
‫راست میگی
‫منم همین رو بهش گفتم
‫چرا حرف اونو پیش کشیدی؟
‫یه بار تو یه سفری
‫باهم بودیم
‫تو بدترین شرایط
‫تا سر حد مرگ گشنه بودیم
‫یکی بهش ۱۰۰ تیل نقره پیشنهاد داد
‫که آدم بکشه
‫اون کارو کرد؟
‫نه، پول رو پرت کرد اونور
‫هدفش آدم‌های بیگناه بودن؟
‫ازش پرسیدم
‫چرا بااینکه داشت از گشنگی میمرد
‫پول رو قبول نکرد
‫به هر حال، شمشیرزن‌ها
‫قاتلن
‫اون چی گفت؟
‫گفت
‫یه شمشیرزن
‫ممکنه شلخته
‫و کثیف باشه
‫ولی باید قلب خوبی داشته باشه
‫اگه یه شمشیرزن فقط برای زنده موندن
‫آدم‌های بیگناه رو بکشه
‫دیگه لایق شمشیر نیست
‫احمق بود، مگه نه؟
‫هیچ چیز جز یه شمشیر چوبی نداشت
‫نه خیلی
‫منم احمقم
‫گوش کردم و باهاش موافقم
‫پس
‫نمیخوای خانواده‌ام رو قربانی کنی
‫چون
‫میخوای قلبت پاک باشه
‫ممکنه شمشیرزن نباشم
‫ولی میخوام آدم خوبی باشم
‫ون هوا گفت چیزی که بیشتر از همه ازش میترسه
‫احساس گناهه
‫پس نمیخوام انتخاب یا
‫سازش کنم
‫فقط کاری رو که فکر میکنم درسته انجام میدم
‫آره، احمقی
‫تعجب میکنم چطور آدمی مثل تو میخواد
‫لیانگ شمالی رو اداره کنه
‫آره
‫البته من برای این کار به دنیا نیومدم
‫ولی امیدوارم ارباب لیانگ شمالی
‫مثل تو باشه
‫هیچ وقت چیزها رو معامله نکنه
‫یا به خطر نندازه
‫احمقانه ست
‫ولی جالبه
‫که آدمی مثل تو لیانگ شمالی رو تصاحب کنه
‫(اقامتگاه چونشن) ‫کل خانواده بره لیانگ شمالی؟
‫سوالی هست؟
‫موضوع بزرگیه
‫نباید تا وقتی ارباب برگردن صبر کنیم؟
‫این خواسته آقای وانگه
‫میتونی از خانم وانگ بپرسی
‫دقیقا
‫پدرم دستور داده همین الان حرکت کنین
‫خیلی عجولانه ست
‫وسایلمون هنوز
‫جمع نشدن
‫فقط پول و لباس بردارین
‫اول برین
‫بعدا میایم دنبال وسایل
‫خب...
‫بهتون دروغ نمیگم!
‫درسته
‫زود باشین
‫زود باش، عجله کنین
‫کمکم کن
‫هی
‫این اتاق
‫اومدم
‫_زود باشین! ‫_اومدم!
‫اومدم
‫ارباب
‫_ارباب ‫_این...
‫_ارباب ‫_عجله کنین
‫اعلیحضرت
‫چرا برگشتین؟
‫چطور از اونجا بیرون اومدین؟
‫چی شده؟
‫آقای وانگ، دیر کردی
‫کشتی آماده حرکته
‫چه کشتی‌ای؟
‫کجا میره؟
‫برمیگرده لیانگ شمالی
‫زود باشین
‫کی برمیگرده؟
‫خانواده‌مون
‫نمیتونیم!
‫تقریبا نصف خانواده رفتن
‫خانواده وانگ
‫نمیتونه الان بره
‫فکر میکنی کی ارباب بعدی لیانگ شمالی
‫میشه؟
‫هیچکس جز شما
‫تو این شرایط
‫میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟
‫نه
‫دو تا جعبه دیگه تو اون اتاقه
‫نمیکنم
‫این...
‫چیزی یادتون نره
‫این نقشه ژنراله
‫خانواده‌ات باید برای رفتن من از چینگ جائو قربانی بشن
‫درسته؟
‫همه چیز تغییر کرده
‫شو شیائو نقشه‌اش رو تغییر داده
‫خانواده‌ات قربانی نمیشن
نقشه بزرگیه
‫فریبت نمیدم
‫الان برو سوار شو
‫تو لیانگ شمالی
‫کلی کارهای مهم برای انجام داری
‫خب...
‫ارباب جینگ آن
‫اجازه میده چینگ جائو رو ترک کنی؟
‫شو شیائو ترتیب همه چیز رو داده
‫دو تا جعبه اینجاست
‫_الان برو ‫_ببین چیز دیگه‌ای هم هست
‫یا منو درگیر میکنی
‫چیزی یادتون نره
‫گوش کن
‫یه حکم از طرف شو شیائو دارم
‫بزار نشونت بدم
‫بیا
‫کمکم کن
‫هی، اون طرف رو بگیر
‫بزار
‫ببینم
‫آقای وانگ مسته. ببر سوارش کن
‫خب...
‫بسته شده
‫کاری که میگه رو بکن
‫پدرم رو ببر
‫و الان برو
‫_بله ‫_بله
‫پدرم رو بیهوش کردی؟
‫یا چی؟
‫اینجا چیزی نیست
‫باید
‫بزاریم اینجا بمونه که بمیره؟
‫باشه پس
‫اوم
‫دختر خوب
‫گوش کن
‫باید حواست به این باشه
‫سریع حرکت کنین
‫بارها رو بزارین پشت
‫کجا میری؟
‫برمیگردم شیانگ فان
‫چرا با ما نمیای؟
‫نه، برنمیگردم لیانگ شمالی
‫اگه بریم
‫ارباب جینگ آن میزاره برگردی؟
‫میدونم چیکار کنم
‫چطوره
‫بزارم سیاه از چینگ جائو فراریت بده؟
‫چینگ جائو وسیعه
‫بعضی جاها راه آبی ندارن
‫تازه
‫آدم‌های تو مهمانخانه چی؟
‫چطور میتونم همه اونا رو پیش ارباب جینگ آن بذارم؟
‫ولی...
‫خیلی فکر نکن
‫وگرنه تو رو هم بیهوش میکنم
‫جراتش رو نداری!
‫یه جعبه دیگه اینجاست
‫سریع اینجا رو ترک کنین
‫بازمانده‌های خانواده لین رو هم ببرین
‫میدونم
‫مراقب باش
‫دیگه میرم
‫خب تو لیانگ شمالی منتظرت می‌مونم
‫باشه
‫نمیر
‫صبر میکنم لیانگ شمالی رو تصاحب کنی
‫و دنیا رو جالب‌تر کنی، باشه؟
‫قول میدم
‫هی
‫یه خدمتکار دیگه نمیخوای؟
‫نه
‫میبینمت
‫احمق
‫توفو!
‫نون بخارپز و سرخ شده!
‫این یکی
‫البته
‫براتون میزارم تو جعبه
‫تو این جعبه آبنوس بزارش ‫[آبنوس: چوب درخت خرمالو که محکم و سیاهه]
‫این دستبند رو
‫تو همچین جعبه خوبی میزارین؟
‫آره، فکر کنم خوبه
‫نون بخارپز و سرخ شده!
‫پدربزرگ وی
‫برگشتم مهمانخانه
‫و فهمیدم رفتین بیرون
‫پس داشتم دنبالتون میگشتم
‫واقعا اینجا بودین
‫پرس و جو کردی؟
‫بله
‫جائو شون، پی نان وی رو دوست داشته
‫ولی بعدا
‫ارباب جینگ آن باهاش ازدواج کرده
‫بعد از اینکه ازدواج کردن
‫ارباب جینگ آن عاشقش شده
‫نه تنها تو شیانگ فان
‫بلکه تو چینگ جائو همه میدونن
‫اون
‫سوگولیشه
‫عالیه
‫پدربزرگ وی
‫برو عمارت ارباب جینگ آن
‫و بهش بگو
‫این دستبند هدیه من
‫به اعلیحضرته
‫صبر کن
‫برو یه قلم و کاغذ بیار
‫یه نامه تو
‫جعبه میذارم
‫اوم
‫بازش نمیکنی
‫که دستبندی که شو فنگ نیان داده رو ببینی؟
‫اگه عصبانی هستی
‫میتونم برش گردونم
‫فکر کردی انقدر
‫حقیرم؟
‫بازش کن
‫منم میخوام ببینم
‫چه مدل دستبندیه
‫از مواد باقی‌مونده ساخته شده
‫خودت بخونش
‫فقط یه هدیه کوچیکه
‫لطفا فردا بعد از ظهر بیا مرداب نی
‫میخوام ببینم پوشیدیش
‫پدر
‫این همه عجله برای چیه؟
‫خانواده وانگ رفتن
‫چی؟
‫وانگ لینچوان و خانواده‌اش با کشتی فرار کردن
‫همه خانواده‌اش؟
‫آره
‫با عجله رفتن
‫وقتی اخبار رو شنیدم
‫کشتی از چینگ جائو رفته بود
‫باید تعقیبشون کنم؟
‫نیروی دریایی نمیتونه چینگ جائو رو ترک کنه
‫دستور نظامیه
‫چطور میخوای تعقیبشون کنی؟
‫شو فنگ نیان کجاست؟
‫تو مهمانخانه ست
‫ولی تقریبا آماده رفتنه
‫گفت فردا به سمت شرق حرکت میکنه
‫حالا که از طرف اعلیحضرته
‫باید قبولش کنی
‫نامه چی؟
‫بهم میگه عمو
‫فردا
‫باید بری مرداب نی که
‫از طرف من ببینیش
‫وارث لیانگ شمالیه
‫گستاخ نباش
‫بله
‫شو فنگ نیان
‫هم من و هم خودش رو
‫تو تنگنا قرار داد
‫برو اونی که انداختیم سیاه چال رو بیار
‫اینجا
‫پدر
‫جائو کای ادای احترام میکنه، ارباب
‫فردا
‫شو فنگ نیان اینجا رو ترک میکنه
‫مهم نیست
‫میره یا نه
‫به این بستگی داره
‫که بخواین بره یا نه
‫بهم گفتی
‫از کشتنش مطمئنی
‫آدم‌هایی رو جمع کردم
‫که براتون بکشنش
‫برای من نه
‫برای خودته
‫من چیزی نمیدونم
‫بله، ارباب
‫به خاطر
‫کینه شخصی میکشمش
‫ربطی به چینگ جائو
‫نداره
‫پس
‫بکشش
‫میخوام بدونم کی و کجا؟
‫فردا بعد از ظهر
‫تو مرداب نی بیرون شهر
‫مترجم: فاطمه
آدرس سایت : BaroMoviz.XyZ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید