::::::::: آیـــ(بولگاسال:ارواح جاودان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
(و بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری شده‌اند)
یه زخم رو شونه؟
وقتی جسد خواهرتُ چک کردم زخمشو دیدم
،ازاونجایی که روح من تو بدن جفتتونه
تو هم باید اون زخمُ داشته باشی
همونطور که خودت گفتی، از بدو تولدش اون زخمُ داشته
اما من نداشتم
...این یعنی
من بولگاسال نبودم
تو دقیقا کی هستی؟
خودمم می‌خوام همینو بدونم
...مطمئنی من اونیم
که میخوای ازش انتقام بگیری؟
می‌تونیم بفهمیم
بیا بریم بررسی کنیم
همین الان
(قسمت هفتم)
...هی تو باید بیشتر
ای بلا گرفته
!ای خدا
خاله بنظرت یکم زیادی خرت و پرت نخریدیم؟
میگم شاید صداش دربیاد غر بزنه سرمون
تازه بازم بیشترش تو راهه
مگه چاره ایم داشتیم؟ تو این خونه هیچی نبود
چرا اونو بغل کردی؟
برو بهشون بگو بیان بیرون چیز میز زیاد داریم
باشه
از امروز دیگه قراره برنج بخوریم
چرا انقد ذوق کرده؟ مگه تاحالا تو زندگیش برنج نخورده؟
خب، این فقط یه لباسه عصبانی نمیشه، مگه نه؟
قشنگ انگاره قواره خودم دوخته شده
خیلی بهم میاد
خاله- یا خدا-
چیه؟- هیچکی اینجا نیس-
هوان و سانگ اون هم اینجا نیستن
موندم کجا گذاشتن رفتن
چی؟
(سانگ اون)
ببخشید میشه دوباره بگین؟
البته، گفتی که هیچ سردردی نداری یا تو گوشت صدای زنگ نمیاد
حالت تهوع و استفراغ هم که نداشتی؟- درسته-
پس حالت خوبه
گفتین ایشون خواهرزادتونه؟
...خب
دختر خواهرمه
که اینطور، اما شما قصد ازدواج نداری؟
اگه ازدواج کرده بودی الان دخترت تو همین سن بود
می‌خوای من به یکی معرفیت کنم؟ یکیو می‌شناسم که مجرده
!این چه حرفیه، نابخرد
پس ینی ضربه مغزی ای چیزی نشده؟
فکر نمی‌کنم
میخوای رادیوگرافی ازش بگیریم؟
آره بگیر
یه لحظه، یه سوال داشتم
بله؟
رادیوگرافی واسه زن حامله مشکلی ایجاد نمی‌کنه؟
چی؟ حامله؟
...میگم
پدر بچه کیه؟ دوست پسرت؟
دوست پسر سابقم
دوست پسر سابق؟ بهم زدین؟ اون می‌دونه تو حامله‌ای؟
آره اون گفت نمی‌خواد مسئولیت قبول کنه منم گفتم راه باز جاده دراز
چی؟ چرا تو تنهایی باید بهش رسیدگی کنی؟
عجب پُف یوزی بوده
کاش با یه آدم خوبی قرار میذاشتی
فکر می‌کنی از اول می‌دونستم چه نامردیه؟
باهاش قرار گذاشتم چون اون اولا خیلی باهام مهربون بود
و اینکه قیافه‌ی خوبیم داشت
منم اون‌موقع ها کله‌ام باد داشت از پسرای جیگر خوشم میومد
پسرای جیگر؟ مگه پسر جیگر برا آدم نون و آب میشه
چرا انقد شماتتم می‌کنین؟
این برای خودمم سخته
بعدشم من میتونم براش مادر خوبی باشم
...می‌دونی چقدر سخته یه مادر مجرد
...منظورم اینه که
من مثل پدرتم
فقط مثل هر والد دیگه‌ای نگرانم
از کجا می‌دونین پدر بودن چطوریه؟
شما حتی ازدواج هم نکردی
خب... درست میگی
ازدواج نکردم
...خب
ممنون، کارآگاه
...بابت اینکه منو رسوندین بیمارستان
و به خواهرم کمک کردین
نه بابا این چه حرفیه
بابت پرونده15 سال پیش احساس مسئولیت می‌کنم
و اینکه خودمم شخصا به موضوع بولگاسال علاقه مند شدم
چرا شخصا؟
همینطوری
چیزی درموردش می‌دونی؟
همینطوری یه اسم از خواهرم شنیدم
اوک اول ته
اوک اول ته؟
اوک اول ته
بله اونی، من تو راه خونه‌ام
چی؟ کجا؟
من بیرونم
آره، اونم با منه
نه بابا، نگران نباش
تو خونه می‌بینمت
دکتر چی گفت؟
حالش خوبه- خداروشکر-
چی؟
نگران خواهرم بودی؟
حالا که فکرشو می‌کنم، وقتی دزدیده ...بودنش هم باز نگرانش بودی، چرا
چرا اومدیم اینجا؟ هیچی اینجا نیس
اینجا قبلا یه خونه بود
که دوتا خونواده توش زندگی می‌کردن
...اما پنجاه‌ سال پیش
یه نیمه شب تو آتیش سوخت
خب چرا اومدیم جاییکه که پنجاه سال پیش آتیش گرفته؟
دختر بزرگ اون خونواده تو بودی
چی؟
دارم راجع به زندگی قبلیت حرف می‌زنم
زندگی قبلیم؟
اسمت کیم ها یون بود
حدودا تو همین سن بودی
(بولگاسال)
(سال1971)
،طبق گفته همسایه‌هاش
کیم ها یون همیشه تو خونه بود
و هیچوقت از خونه بیرون نمی‌اومد
میگفتن از یچیزی می‌ترسه
پدر و مادرش نگرانش بودن، واسه همین خیلی راه ها رو امتحان کردن
من جمله تشریفات مذهبی و دارو
داروتُ بخور
لطفا بخورش، باشه؟
هوا یون
!هوا یون- !هوا یون-
آخه تو چه مرگت شده دختر؟
پدر، اینکارُ نکن
لطفا اینکارُ نکن- همسایه ها فکر می‌کردن دیوونه شده-
پدر بسه، خواهش می‌کنم
فقط خواهر کوچیکترش باهاش کنار اومده بود و ازش مراقبت می‌کرد
اونی، حالت خوبه؟
اونی
نه، تو نمی‌تونی بری اونجا- یه روز خونه آتیش گرفت-
...همسایه ها گفتن
که دختر بزرگتر و دیوونه خونه رو قبل از اینکه فرار کنه به آتیش کشیده
!لطفا کمکشون کنین
...اون آتیش سوزی پدر و مادرش رو
و همچین اون خونواده ای که مستاجرشون بودن رو کشت
!نه! مامان
خواهر کوچیکترش که تا دیر وقت تو یه کارخونه کار می‌کرد تنها کسی بود که جون سالم به در برد
اسمش کیم گو بون بود
چرا؟ چرا این‌کارُ کردی خواهر؟
نباید اونطوری فرار می‌کردی
بعد از اینکه تو رفتی اینطوری شد
کل خونمون گرفتار آتیش شده بود
پدر و مادرمون تو خونه گیر افتاده بودن
امکان نداره
یعنی من پدر و مادرمُ تو زندگی قبلیم کشتم؟
یه شاهد بود
...یکی از همسایه ها به پلیس گزارش داده بود
که دختره رو بعد از آتیش زدن خونه درحالیکه داشته به سمت کوهستان فرار می‌کرده، دیده
خب چی به سر کیم ها یون اومد؟
اینجا بود
وقتی اوک اول ته اومد سراغش اینجا مُرد
،وسایل کیم ها یون این اطراف پیدا شدن
ولی بدنش گم شده بود
احتمالا جسدش رو اوک اول ته برداشته
اون به سمت کوه فرار کرد ولی اوک اول ته کشتش؟
اینجا کُشتش؟
چیزی یادت میاد؟
نه
اینجا جاییه که بار هفتم مُردی
هیچی یادم نمیاد
ولی تو مطمئنی کیم هوا یون خونه رو آتیش زده؟
چرا باید همچین کاری کنه؟
برای اینکه از دست اوک اول ته فرار کنه مرگش رو جعل کرد
اون خانوادش رو فقط برای نجات خودش فدا کرد؟
فقط یه روح شیطانی میتونه همچین کاری بکنه
همش یادت میره که تو خودت هم انسان نبودی
یه نگاه به اوک اول ته بنداز
زندگی انسان ها به هیچ عنوان برای تو اهمیتی نداشت
مطمئنی که من کیم هوا یون بودم؟
من هیچ زخمی رو شونه ام ندارم
مطمئنی که من بولگاسال بودم؟
آره، مطمئنم
،نمیدونم داری چیکار میکنی
بدون هیچ زخم و خاطره ای متولد شدی
ولی میدونم تو بولگاسالی بودی که مردم رو کُشتی
فقط بیا بریم داری معذبم میکنی
خورشید به زودی غروب میکنه و تو هی داری آرومتر راه میری
برای همین میخواستم وقتی بیام که مچ پام خوب شده باشه
ولی بهم گوش نکردی
چیه؟
میخوای منو پشتت سوار کنی؟
چرا؟ فقط یه دردسره
هی
رسیدیم، خدایا
صبر کن، فکر کنم الان دیگه میتونی من رو بذاری زمین
!هعی
باورنکردنی هستی فکر کردی من چمدونی چیزی هستم؟
به عنوان یه دختر واقعا سنگینی
من قدم بلنده استخوانام وزنشون زیاده، واسه همین
یه جا لازم داریم که شب رو اونجا بمونیم
خونه نمیریم؟
تا زمانی که چیزی به یاد نیاری خونه نمیریم
گوش کن، چطور یه آدم معمولی میتونه گذشته اش رو یادش بیاره؟
ولی تو عادی نیستی
خواهرت اونارو یادشه
...اون
خدایا، اون عجیب و باورنکردنیه
ببین
ولی چطور انقدر زیاد راجب یه پرونده که مربوط به 50 سال پیشِ میدونی؟
چون از روزی که خونه آتیش گرفت اومدم دنبالت تا پیدات کنم
ولی دیر کردم
بعد از اینکه اوک اول ته پیدات کرد و کُشتت من تورو پیدا کردم
اوک اول ته هم تو زندگی قبلیم هم الان، تو پیدا کردن من خیلی خوبه
ولی من هیچی دربارش نمیدونم
فقط اسمش رو میدونم
اوک اول ته؟
اوک اول ته کیه دیگه؟
این دیگه چیزیه که به کمک تو نیاز دارم که بفهممش
مسخره، میخوای اینکار رو فقط از روی اسمش انجام بدم؟
بیخیال، این روزا کار درست حسابی ندارم
و مشتری وی آی پیم هم این اواخر زنگ نزده بهم
ترسناک بود اما توی پول دادن خیلی دست و دل باز بود
اوه، همون مشتری که ازت میخواست یه زن رو پیدا کنی؟
فکر کنم پیداش کرده
چی؟اینجوری فکر میکنی؟
لعنتی
چقدر برای اوک اول ته بهم میدی؟
این یه درخواست شخصیه پس خیلی نمیتونم بدم
چرا دنبال ‍شی؟
اون قاتل پرونده ایه که من 15 سال پیش روش کار میکردم
قاتل؟
همکاری نداری که هنوز توی اون ایستگاه پلیس کار کنه؟
چرا، یدونه
ولی خیلی آدم بیشعوریه
داغ ‍ه، مراقب باش کاپیتان هام
قهوه شکری نمیخورم
چی؟ باز دوباره چرا اینجایی؟
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
تا حالا اسم اوک اول ته به گوشت خورده؟
نه اصلا، کی هست؟
مربوط به پرونده 15 سال پیش منه
مقامات بالایی یکهو پرونده‌مو بستن
و به نظرم اوک اول ته پشت این قضایائه
درباره ی چی حرف میزنی؟
اون یارو رو یادته که یهویی خودش رو تسلیم کرد؟
و مقامات بالایی به ما گفتن که پرونده رو ببندیم
همش برنامه ریزی شده بود
...دلیلش این بود که
کارآگاهِ مسئول تحقیقات اجباری رو شروع کرد
و بعدش مظنون خودکشی کرد
هی، بگیرش، دیگه باید بری
نمیخوام بخاطر یه قهوه ارزون
درموردش صحبت کنم
هی، پس کی بهت گفت که پرونده اخیر رو تمومش کنی؟
قاتل که جون خودش رو توی استخر از دست داد
اون خودکشی نکرد
کی گفت که این پرونده رو ببندی؟
چرا یهو همچین چیزی ازم میپرسی؟
هر دوتا پرونده مربوط به اوک اول ته بود
اون حتما پشت این پرونده هاست- چی؟-
هی، اون یارو آشنا به نظر میرسه
اون آقای شهرداره
اون دادستان مسئول برای پرنده ی مین سانگ اون که مال 15 سال پیشه بود
درسته
خب که چی؟
چرا اینجاست
شهردار تو ایستگاه پلیس چیکار میکنه؟
...اون
تو مدت زمان پرونده استخرهم
به ایستگاه میومد؟
خب، همش نمی دیدمش ولی میدونم که میومد
صبر کن
چی؟
نرو دنبال آقای شهردار
یه چیزایی شنیدم که اون خیلی خطرناکه
فقط گوش کن بهم
اینجا کجاست؟
جدا؟ چرا هر دفعه باید همچین چیزی بپوشم؟
ما نیومدیم اینجا که بازی کنیم
اون برای مدت زمان طولانی با افراد زیادی ملاقات داشته برای همین یکم گیج کننده ست
(شهردار شهر سانگ یونگ)
از این طرف
به همتون زنگ زده؟
ایش، بهم نگفتش که همتون قراره بیاین اینجا
اگه احضار شدیم باید بدو بدو بیایم- درسته-
هی، هنوزم برای اینکه هوات رو داشته باشه چاپلوسی میکنی؟
دفعه اولته
مثل یه توله سگ مطیع میدوییدی اینطوری نباش
تو هنوز دهنت بو شیر میده میخوای بمیری؟
چرا تو یه همچین روز قشنگی عین سگ و گربه افتادید به جون هم
بشینین
باید با دیگران کنار بیای تا یه آدم خوب به حساب بیای، مفهمومه؟
خلاصه کنین
سند رو بررسی کردی؟
آره
خب، بیا ببینیم
...خونه متعلق به
چی؟اوک اول ته؟
همونی که دنبالشی
خوبه، چطور پیداش کردی؟
این خونه اوک اول ته هست؟
جا به جایی ترمینال
به دلیل ساکنان به تاخیر افتاده
بهشون پاداش دادیم ولی از جاشون تکون نمیخورن
از سر راهمون برشون دار
خب، یه مشکل دیگه بجز ساکنین وجود داره
یه سازمان محیط زیستی مشکلاتی بوجود آورده
ممکنه روی آزمایش های امکان سازی اولیه تاثیر بذاره
فقط یه راهی پیدا کن که از دستشون خلاص شیم
بله، آقا
همه‌چی حله؟ آره؟ سوالی نیست؟ خب- ...ولی‌-
فقط نمیفهمم
چرا توی سانگ یانگ هستید نه توی پایتخت
واسه موندن تو این شهر روستایی زیادی خوبین آقا
(شهردار شهر سانگ یونگ) (نماینده کنگره سانگ یونگ)
خیلی وقت پیش
در سرتاسر پایتخت تجارت میکردم
ولی خیلی خسته کننده بود
مردم مدام میومدن پیشم کلی نخاله وجود داشت
متوجهید، درسته؟
من اینجا راحتم چون کل شهر برای منه
هر چیزی که در این شهر اتفاق میوفته رو میدونم
کی بود؟ دخترت
هنوزم مواد میزنه؟
جان؟
خدای من. چه موادی؟
اون تاحالا مواد نزده
چی؟چرا این رو میگه؟ نمیتونی این رو به من بگی آقای شهردار
هرچیزی که اینجا اتفاق میوفته رو میدونم چرا بهم دروغ میگی؟
من میتونم راحت مردم رو مجبور کنم گوش و چشم من باشن
این کارو رو کردم چون آدما سعی میکنن از پشت بهم خنجر بزنن
و وقتی یکم بهشون رو میدم، رَم میکنن و دور برمیدارن
هی،چه خبره؟
دان هوال باهاش رفت؟
چی؟ دارن با هم کنار میان
به بنظر میومد میخواست دختره رو بکشه و روحشو بردار ببره
باشه، بگرد ببین کجا با هم رفتن و بهم خبر بده
باید بدونم دارن چیکار میکنن
باشه ممنونم
(اقامتگاه)
ما واقعا یدونه اتاق میگیریم؟
تنها بودن خطرناکه
اوک اول ته ممکنه حتی الان هم واسمون بپا گذاشته باشه
چی؟ خرو پف میکنی؟
نه خروپف نمیکنم فقط تو خواب حرکات ناجور میزنم
ممکنه معذب بشی برام مهم نیست
بیا، پانسمانت رو عوض کن
هی.سردت نیست؟
خوبی؟
خوابت برد؟
چی؟- چی شده؟-
یه کاری بکن- داخل آدم هست-
خدای من- اونا هنوز تو هستن-
اوه نه. چیکار کنیم؟
...مامان
خیالم راحت شد
مامان بابا فرار کنید
خیالم راحت شد که در عذابی
...میخوام که زجر بکشی
...بخاطر
کارهای بدی که انجام دادی
ای وای، بدنم خشک شده
چیه؟ چرا بر و بر نگاهم میکنی؟
تو شبا خیلی متفاوتی
از چه نظر؟
تو خوابم خیلی حرف زدم؟
خدای من شما دو پرنده عشق باید تو سفر عاشقانتون باشین
ما زوج نیستیم
ای داد، حس و حال ماه عسل خیلی شیرینه
آقای دوست پسر چیزی نمیخواین؟
من خوبم
شرط میبندم فقط از دیدنش سیر شدی
خدای من .اون زن داشت به چی فکر میکرد؟
چرا هیچی نگفتی؟
مهم نیست
زودتر بخور. باید بریم یه جایی
چی؟کجا؟
قراره همسایه کیم هوا یون رو ببینیم
کسی که یادش میاد پنجاه سال پیش چه اتفاقی افتاده بود
شاید یه چیزی یادت بیاد وقتی باهاشون صحبت کردی
...خب
فکر کنم این طوری بشه
میرم تو ماشین غذاتو که خوردی بیا اونجا
فکر کنم سو هاضمه گرفتم
بیخیال.این دختر جدیه؟
چطور میتونه شب رو بیرون بگذرونه و به من نگه؟
باید بدونه چقدر خطرناکه
سانگ اون نوناست؟ کجاست؟
نمیدونم، بهم نمیگه کجاست
فقط بهم میگه نگران نباش
چی؟هنوز دارین میخورین؟
شما دوتا کند ترینین تو غذا خوردن
قبل اومدن بسته ها تمومش کنید کار داریم برای انجام دادن
چی؟ چه کاری؟
این درست نیست
بفرما.من پذیرایی رو تمیز کردم
حمامم تمیز کن
چی؟نه
تو باید حمام رو تمیز کنی
حمامش خیلی کثیفه
من اخیرا زدیده شدم
پس سرم درد میکنه و احساس تهوع دارم حله؟
اینقدر دروغ نگو.دکتر گفت حالت خوبه
من اینهمه وسایل دیروز جابه جا کردم تو ندیدی، ولی خیلی سنگین بودن
مچم درد میکنه، ببین، وضعش خرابه
حالت بد نمیشه منو مجبور میکنی کار کنم ؟
نه، بیشتر واسه خودم متاسفم که دزدیده شدم
و بدون خونه همش در حال فرارم
پس تو باید تمیزش کنی- منم خونه ندارم-
تو یتیم خونه بزرگ شدم هیچ خانواده ای ندارم
هی منم خانواده ندارم
وقتی بچه بودم تو یه تصادف از دست دادمشون فقط سانگ اون رو دارم
تو باز اونو داری من تنهای تنهام
تو خیلی نا امید کننده ای شرط میبندم تو ریاضی هم بد بودی
هی این درباره ریاضی نیست
ساکت شین، نفله ها
گفتم تمیزکاری کنین. چرا صحبت میکنین؟
آخه خاله، اون فقط گذشته دردناکم رو به یادم میاره
باید یه چیزی میگفتم- ...وای-
گذشته دردناکت؟
خدایا.فکر میکنی فقط تو داستان ناراحت کننده داری؟
یه داستان درباره یه دختر هست
دختری که تو تصادف خانواده اش رو از دست داد
پس یه زندگی سختی تو یتیم خونه داشت
با مردی ازدواج کرد که حتی باهاش خوبم رفتار نمی‌کرد
وقتی باردار بود
شوهرش با یه زن دیگه قرار گذاشت و فرار کرد
خیلی تلاش کرد که بچه رو نگهداره
اما بچش رو سقط کرد
هرکاری کرد تا به زندگیش پایان بده
ولی نتونست چون هنوز وقتش نرسیده بود
خدای من چه زندگیه سختی
اون زن کی بود؟
من
پس الان کی قراره حمام رو تمیز کنه؟
ما باید این کارو انجام بدیم
ما اینکارو میکنیم- درسته-
باشه
خانوم لی،کمکی نیازی دارید؟
خوبم.تقریبا تموم شد
نه بذارید کمکتون کنم
راستی،یه چیزی بود که من درباره اش کنجکاو بودم
چطوری اون مرد رو دیدید،منظورم هوال؟
اون؟
گفتم بهت که بخاطر از دست دادن خانواده‌م تو تصادف یتیم شدم
هوال از تصادف نجاتم داد تو یتیم خونه هم حسابی ازم حمایت کرد
اون از تصادف نجاتتون داد؟
چطوری؟
یادم نمیاد
حافظمو بخاطر تصادف از دست دادم
حافظتون رو از دست دادید؟
بله وقتی شش سالم بود این اتفاق افتاد
قبل اون هیچ خاطره ای ندارم
پس هر چیزی که میدونید
باید هر چی باشه که اون مرد، هوال، بهتون گفته
درسته
کنجکاو نیستید؟
درباره چی؟
واقعا تو یه تصادف بودید؟
فکر نمیکنین ممکنه که بهتون دروغ گفته باشه؟
خدای من .درباره چی حرف میزنی؟ چرا باید دروغ بگه؟
نمیدونم
فقط فکر نمیکنم بولگاسال بخواد به مردم کمک کنه
که منو به حرفم میرسونه
باید یه نگاه بندازم؟
به چی؟- گذشتتون-
درسته!هوال بهم گفت
تو میتونی گذشته آدما رو ببینی درسته؟
اوه، درسته
اینو مگه وقتی اولین بار همو دیدیم نگفتی؟
که اون من خوب میشناسه
چطوری درباره من میدونه؟
اوه اون؟من واقعا معذرت میخوام
امروز سرمون شلوغه بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
خدای من.پاهام
این؟از وقتی جوون بودم دارمش
باید از تصادف باشه
شبیه سوختگیه
...پس تصادفی که توش بودین
آتیش‌سوزی بوده؟
خوب، نمیدونم، بدش به من
اتش؟
آره. آتش سوزی که ۵۰ سال پیش تو خونه‌ی کیم هوا یون اتفاق افتاد
چرا اینو ازم میپرسی؟ شایعه رو شنیدی؟
از ایستگاه تلوزیونی هستین؟
میخواین به مردم بگین روستامون تسخیر شده‌ست؟
تسخیر شده؟
دیگه ازم سوال نپرسین
اگه برین دوروبر بچرخین و از مردم درباره‌ی آتیش‌سوزی بپرسین، میگیرن میزننتون
حاج‌خانم، لطفا کمکمون کنین بهمون بگین چیا میدونین
لطفا
!نمیدونم
کیم گوبون، خواهر کوچیکه ی کیم هوا یون رو میشناسین؟
کیم‌ گوبون مادربزرگ‌ منه
فکر می کنم با کیم هوا یون نسبت فامیلی دارم
چی؟
...خب
آتش سوزی های زیادی در روستای ما رخ میداد
تا اینکه یک شمن با استعداد گفت
آتیش‌سوزی واسه اینه که خونه بوسیله‌ی روح کیم هوا یون تسخیر شده
و ما پس از انجام مراسم، سال‌های آرامی خواهیم داشت
اما یه آتش سوزی دیگه چند وقت پیش رخ داد
...خانم اولسان که تنها زندگی میکرد
خدای من
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟
کسی خانه رو به آتش کشیده؟
کیم هوا یون ۵۰ سال پیش مرد
ولی آتش‌سوزی‌ها حتی بعد از مرگش هم برای سال‌ها ادامه داشتن؟
ینی ممکنه گاپسانگه باشه؟
گاپسانگه:یک هیولا در منطقه شکاف کوه) (که مردم را با آتش می کشد
محکم تر طبل بزنید
گاپسانگه از صدای طبل متنفره
اون هیولا انسان هارو با آتش میکشه
آتش میبینم! آماده باشید
خانواده کیم هوا یون؟
آره. کیم گوبون رو یادت هست خواهر کوچکتر کیم هوا یون؟
فکر کنم نوه اش بود
داشتم فکر میکردم که از اونجایی که خانواده‌ی کم هوا یونه
میتونه روح و از اینجا بیرون کنه یا نه
من میرم ببینمش، کجا رفت؟
فکر میکنم از اون طرف رفت
یک تناسخ از گاپسانگه؟
از ۵۰ سال پیش شروع شد
این روستا بارها از آتیش‌سوزی آسیب دیده
واسه همین به اصطلاح میگن روحِ کیم هوا یون گاپسانگه ست
،درست مثل هیولاهای دیگه باید به دنبال بوش اومده باشه
و باید هنوز اینجا باشه
پس کیم هوا یون اون آتیش‌سوزی
پنجاه سال پیشو شروع نکرده؟
معتقدم کار گاپسانگه بوده
پس بیا گاپسانگه رو پیدا کنیم
اگر هنوز اینجا باشه، میتونم پیداش کنم
باید بفهمیم ۵۰ سال پیش چه اتفاقی افتاده
آتیشو دنبال کن، آتیش
(پنجاه سال پیش)
چیکار کنیم؟- چطور این اتفاق افتاد؟-
!مامان
بیا اینجا
تا حالا این زن رو دیدی؟
این دختر بزرگ صاحب‌خونه ست
آخرین بار کجا دیدیش؟
فرار کرد
رفت سمت اون کوهستان
...ولی، آقا
مامان و بابام چی؟
هنوز داخل خونه‌ان
اگر اون طرفی بری، همسایه هاتون رو میبینی
رفتن دنبالش بی معنیه
او مرده
گودال تاریک روحشو نابود کرده و کشتتش
تو از کجا میدونی؟
اگه میخوای پیداش کنی، آتیش رو دنبال کن
آتش
داری درباره چی حرف میزنی؟
بچه باید وقتی که با خون مادر مرده اش پوشیده شده بود کشته میشد
!نفرینِ خون باید همونجا تموم میشد
!اگه همون موقع تموم میشد، این اتفاق نمیفتاد
این اتفاق نمی افتاد
...تو هم بخاطر
سرنوشتِ من اینجایی؟
...چرا
زود باش دیگه
دستم خسته شد
اگر نمی‌خوای انجامش بدی، فراموشش کن سرم شلوغه
انجامش میدم، انجامش میدم
فقط عصبیَم
هیچوقت عمدی اینکارو انجام ندادم
درسته
چرا اینقدر درباره گذشته‌م کنجکاوی؟ متوجه نمیشم
میخوام ببینم اون مرد واقعا نجاتت داده یا نه
،اگر بدونم مرد بدی نیست وقتی با همن نگران نمیشم
ولی من به این چیزها اعتقادی ندارم حتی پیش شمن ها هم نمیرم
فکر میکنی من یک شمن ام؟
نیستی؟- چی؟ معلومه که نه-
وقتی دست آدما رو لمس میکنم، فقط گذشته شونو میبینم
به خاطر همین دوران کودکی سختی داشتم
گذشته هایی که دیدم بیشترشون بد بودن
نگران نباش
من فقط یک زن پیر و حوصله سر بر هستم
بیا
الان انجامش میدم
!مامان
مشکل چیه؟
من دارم کجا میرم؟
تو با من میای
یه روزی به دردم میخوری
کیه؟
کی داره منو نگاه میکنه؟
داری خاطرات روحمو نگاه میکنی، مگه نه؟
اگه آره، بگیرشون
تمام خاطرات روحم رو بگیر
!اونا دردناکن
از دماغت داره خون میاد
تو با من حرف زدی
چی میگی تو؟ این‌اصلا با عقل جور در نمیاد
مشکل چیه؟ چی دیدی مگه؟
خدایا،بدنت مثل یخ سرده
همینجا صبر کن من برم آب عسل بیارم
خدای من،الان چی شد؟
نباید از‌ش میخواستم که گذشتمو ببینه
خاله
خاله- بله-
بله، ای وای، چیه؟
برای یک‌ثانیه انگار‌ توی این دنیا نبودی
بسته هامون به زودی میرسن
به این زودی؟- بله-
خدایا، هنوز تمیزکاری رو تموم نکردم
اتاق نشیمن رو تمیز کردی؟
همین الان تموم شد
از اونجایی که تمیز کردنم تموم شده میرم بیرون قرار دارم
باید برم یه جایی
کجا؟تو گفتی که هیچ دوستی نداری
داری از زیر کار در میری؟
خدایا، منم زندگی شخصی خودمو دارم بلاخره
قبل از شام برگرد، اوکی؟
خدایا، یه جورایی دلگرم‌کننده بود
به نظر شبیه چیزی بود که به خانواده خودت میگی، درسته؟
مثل اینکه
هوال ممکنه قبل از تو بیاد خونه
باید با هم سرزنش بشویم
این‌طورام نیست که بهمون ما آسیب بزنه
راستی، چرا نمیاد خونه؟
منم نمیدونم
رفتن تا خاطراتشو پیدا کنن
اون دوتا به اصطلاح دشمن مثل اینکه خوب باهم کنار اومدن
ما کجاییم؟
گفتی میریم یه شاهد که مال 50 سال پیشه رو ببینیم
پسر این شمن شاهدی بود که کیم هوا یون رو حینِ
به آتش کشیدن خونه دیده
بیرون نیا، از همینجا تماشا کن
چیکار میخوای کنی؟
ببخشید
شما پسر شمن هستین؟
بله، چرا؟
دارم آتش سوزی هایی که اینجا اتفاق افتادن رو بررسی میکنم
من چیزی برای گفتن ندارم
پلیس بهم گفت چیزی نگم
پنج سال پیش، گفتی که کیم هوا یون بعد از آتیش زدن خونه فرار کرده
مال خیلی وقت پیشه یادم نمیاد
یه بوی خنده‌داری از تو ماشینت حس میکنم بوی رقیق کننده رنگ میده
واسه مراسم استفاده‌شون کردم
دارم واسه یه مراسمی آماده میشم چون آتیش‌سوزی شد
میشی اونورو نگاه کنی؟
اذیتم نکن وگرنه زنگ میزنم به پلیس
خودش بود؟
اون نبود، هیچی حس نکردم
نمیتونه باشه
...دستت
مطمئنم از داخل میاد
ولی دستم به سختی میلرزه
عجیبه
ای وای، دارم خواب میبینم؟
خیلی وقته که منتظر بودم
چون باید میدیدمت نمیتونستم این دنیا رو ترک کنم
بیا اینجا، بذار ببینمت
گاپسانگه، خیلی وقته ندیدمت
مخفیگاه خوبی اینجا دست و پا کردی
منو میشناسی؟
کی هستی؟
یادم نمیاد ملاقاتت کرده باشم
،اگه کرده بودی میخواستی منو بکشی، نه اونو
تو 50 سال گذشته باعث آتیش‌سوزی شدی؟
آره، شدم
اولش، گول گودال تاریکو خوردم
واسه همین خونه‌ی اون زنه رو آتیش زدم
ولی آتیش خیلی قشنگ بود
و عاشق شنیدن صدای جیغ و داد مردمم بودم
طبل های زیادی داری
تو زندگی قبلیت از صدای طبل خوشت نمیومد
پسرم همشونو اینجا گذاشته
،اون عوضی مراقبمه درست مثل پدرش
مبادا که برم بیرون و خونه‌ها رو آتیش بزنم
همش شبانه روز طبل میزنه
و این عذابم میده
یه جوری درد داره انگار که یه روح تسخیرشده ام
ولی پسرم امروز یه چیزی بهم گفت که باعث افتخارم شد
چی گفت؟
گفت که یه زن از یه منطقه دیگه
از اطراف درباره‌ی حادثه 50 سال پیش میپرسه
همون لحظه متوجه شدم
که کیم هوا یونِ مُرده برگشته
اگه میدونستم میاد و خودش تنهایی پیدام میکنه
ازش نمیخواستم اون کارو بکنه
چیکار بکنه؟
...بهش گفتم
که این آخرین بار بود
و اینکه اگه اون زنو بکشه، دیگه جایی رو آتیش نمیزنم
احتمالا پسرم رفت تا آخرین آرزوم رو برآورده کنه
الان چی گفتی؟
پسرتو فرستادی تا به عنوان آخرین آرزوت منو بکشه؟
رفت که آتیش بزنه
...نه
کجا داری میری؟
باید جلوشو بگیریم
بعدا رو برگشتن حافظه‌ت تمرکز کن
!انقدر مثل یه هیولا حرف نزن
چی؟- ، درست مثل 50 سال پیش-
آدمای بی‌گناه ممکنه بخاطر من بمیرن
،اونموقع فرار کردم ولی ایندفعه جلوی آتیشو میگیرم
ولم کن مگر اینکه بخوای کمک کنی زیاد وقت ندارم
نگهش دار
زود برمیگردم همینجا منتظرم بمون
هر کاری میکنی، وارد اتاقش نشو
تنهایی میری؟
اینجوری سریع تره
میدونی پسرش کجا رفته؟
واضحه
(اقامتگاه)
من و رئیس دهکده فرار بود بریم دیدن شمن
مادرم این روزا حالش خوش نیست
باید مراسمو عقب بندازیم
...راستی
یه زن شبیه به این اینجا وایمیسته، درسته؟
اوه، دقیقا شبیه همون زنه‌ست
اینجا میمونه
زود باش، مامان- باشه-
سلام- سلام-
استراحت کن- باشه-
امروز کلی مشتری داری
هفته‌ی شلوغی داشتم
کلی خانواده اومدن
زیادی بدشانسن
توام همینطور
ببخشید؟
دیگه تموم شد، تموم شد
مگه نه، مامان؟
مردی که باهاش اومدی آدم نیست، مگه نه؟
دقیقا
بوی همون مرد با گودال تاریکی رو میده
که 50 سال پیش دیدم
چرا باهاشی؟
مثل همون مردیه که تورو کشت
...تو
سعی کردی تو زندگی قبلیم منو بکشی، درسته؟
چون بعد از ترک کردن خانواده‌ت
فرار کردی
مطمئنی؟
حس بدی درباره‌ش داری؟
اینکه فرار کنی تا خودتو نجات بدی چیش عجیبه؟
همینجوری زاده شدی
تو مثل منی
،بعنوان انسان متولد شدی
ولی هیچ حس انسانی ای نداری
ولی من نزدیک بودم
،تعقیبت کردم
ولی گودال تاریک کشته بودت
به خاطر این قضیه حسابی ازش دلخور شدم
هر چند بعدِ اون یه چیز جالب دیدم
یه چیز جالب؟
گودال تاریک
...راز
اون آدمو
گودال تاریک؟
راز اوک اول ته؟
مهمون دارین- میدونم-
اینجایی
وای خیلی خستم
مسیر خونه‌ت از ایستگاه اتوبوس خیلی طولانیه
عه؟ مرسی بیا اینجا
بگیر بشین یکم استراحت کن
آیگو، مرسی که اومدی اینجا
بشین، باید تشنه‌ات باشه
بیا
قربان، میگم نمیشه از دفعه‌ی دیگه فقط تلفنی حرف بزنیم؟
چرا؟ اینجوری، میتونم ببینمت
و اینکه، گفتم با اسمم صدام کنی چرا نمیکنی؟
آها درسته
تو زبونم نمیچرخه
راستی، چرا میخواستی امروز منو ببینی؟
نُه
واسه این میخواستی منو ببینی؟
هیونگ، رفیق مفیق نداری، نه؟- نه-
بازی‌های جدید بازی نمیکنی؟
میتونی وسیله‌های بازی بگیری، پولداری که
وای نه، سرمو به درد میارن
قدیمیَم، میدونی
هوف
درسته، هوال حتی یه کامپیوتر قدیمیَم تو خونه‌ش نداره
حالا که یه مدته پیشش موندی، چطوریه؟
بداخلاقه
ولی ترسناک نیست، خیلی نگران بودم
،بگذریم
واقعا تقریبا داشتم میمیردم وقتی داشتم دیدنمونو ترتیب میدادم
،ولی به لطف اون راحت با هوال آشنا شدی
هیونگ، من مثل تو بولگاسال نیستم
واقعا وحشتناک درد میکرد
ولی چقدر دیگه باید حواسم به هوال باشه؟
حس درستی نداره حس میکنم دارم بهش دروغ میگم
لازم نیست حس بدی داشته باشی
اتفاقا این به هوال کمک میکنه
داریم سعی می‌کنیم در مقابل مین سانگ اون ازش مراقبت کنیم
...ولی راجع به اون زنه، مین سانگ اون
با اونی که توصیف کردی فرق داره
معمولی بنظر میومد
مطمئنی آدم بدیه؟
فقط چون حافظه‌شو از دست داده اینجوری بنظر میرسه
ذاتش تغییر نمیکنه
تو ذاتشه که آدما رو بکشه و مثل هیولا از خون آدما تغذیه کنه
آها
که اینطور
،ولی اگه برات زیادیه میتونی تمومش کنی
ولی راجع به برادر بزرگترت کنجکاو نیستی؟
چطوره؟
درمانش خوب پیش میره خیلی بهتر شده
و یه هدیه‌ی غافلگیر کننده واسه تو ممکنه امسال مرخص بشه
واقعا؟ جدی میگی؟
ممنونم، هیونگ
ای بابا، واسه تشکر که نگفتم این حرفو
میدونی که به بچه‌های یتیم خونه‌تون خیلی اهمیت میدم
خصوصا به داداشای تو خیلی وابسته‌ام
چون وقتی بچه بودی دیدمت
باید ازت تشکر کنم داری در حقم لطف بزرگی میکنی
نه، تلاشمو میکنم
ولی میتونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
حتما بپرس
شی هو رو هم دزدیده بودی؟
ندزدیده بودی، مگه نه؟- چرا، بهش گفتم اینکارو بکنه-
که اینطور، چرا؟
چون چاره‌ای ندارم
باید هر چه سریع‌تر مین سانگ اونو بگیرم
چی دیدی؟
رازش چیه؟
...من
دیدمش
...دیدم
هی- هر کاری میکنی، وارد اتاقش نشو-
دیدمش
چی گفتی؟
دیدم تورو کشت
...و
دیدم متلاشی شد
چون بهش گفتم بدزدتش ازم ناامید شدی؟
آره
نمیخوام به بقیه آسیب برسونم
گفتی فقط دنبال مین سانگ اون بودی
دفعه‌ی دیگه اینکارو نکن شی هو آدم خوبیه
،شاید زبونش تند باشه ولی زندگی سختی داشته
باشه، اینکارو نمیکنم
هیچوقت اینکارو نمیکنم
مرسی
باید برم
باید قبل شام برگردم
من چی؟
ببخشید؟
منم زندگیم سخت تر از اونی بوده که فکرشو بکنی
باید حواست به منم باشه
بیخیال، خدایی؟
برمیگردم بیا دفعه‌ی دیگه یه بازی جدید کنیم
این یکی خیلی خسته‌کننده ست دفعه‌ی دیگه میبینمت، هیونگ
زندگیم افتضاح بوده
...ضعفش
دوباره بگو
...ضعفش
ضعفش چیه؟
...تویی
درسته، یادم رفت یه چیزی بهت بگم
فهمیدم هوال و مین سانگ اون کجا رفتن
رفتن به دهکده‌ای که 50 سال پیش توش زندگی می‌کرد
تا خاطرات زندگی قبلیشو پیدا کنن
میدونی کجاست؟
گاپسانگه
بلاخره گرفتمت
پنجاه سال تموم منتظر موندم
باهام بیا
!بیا با هم بمیریم
هیونگ
!حالت خوبه؟ هیونگ
گفتی گودال تاریک کشتت دیدمش
...وقتی با شمشیر زد توی شکمت
مشکل چیه؟
چیزیم نیست، برو فقط
چی شده؟ آسیب دیدی؟- !برو-
...شکمش هم خونریزی می‌کرد
پیوند بین تو و اون چیه؟
تو اونی بودی که بهش شمشیر خورده بود
اون چرا درد می‌کشید؟
بهت گفتم که نیای داخل
مراقب باش
لطفا، بذار اون زنو داشته باشم
اون زنو بده بهم
نه
مال منه
زندگیِ به آتیش کشوندنِ مردمت دیگه تموم شده
دیگه دوباره متولد نشو
حالت خوبه؟
باید بکشمش
،اگه میخوام از این درد خلاص بشم
باید در زودترین زمان ممکن بکشمش
گاپسانگه چی؟ گاپسانگه مرده؟
...درست مثل توروکسان
یه هیولای دیگه بعنوان انسان متولد شد
ولی چرا آدما رو میکشت؟
چون انسان نبود
نمیتونه مثل تو، مثل آدما زندگی کنه
تو جلوی آتیشو گرفتی، درسته؟
پسر گاپسانگه چی؟
نگو که کشتیش
تحویلش دادم به پلیسا و جلوی آتیشو گرفتم
خداروشکر
حالا دیگه برمیگردیم خونه؟
یه جای دیگه هست که چک کنم
پسر گاپسانگه یه چیزی بهم گفت
...این واقعا
من از زندگی قبلیمم؟
پسر گاپسانگه دیده بود که مادرش بدنتو دفن کرده
گاپسانگه حتی نمی‌خواست بدنتو به بقیه ببازه
از دیدن زندگی قبلیت چیزی یادت نمیاد؟
ولی چطور شد که توی آتیش نمردم؟
چون بعد از ترک کردن خانواده‌ت
فرار کردی
آتیش پدر و مادرشو کشت
در کنار یه خانواده‌ی دیگه که خونه‌شونو اجاره کرده بودن
چرا این زن بجای نجات دادن بقیه
تنهایی فرار کرد؟
بخاطر اینکه همونطور که گفتی
تو زندگی قبلیش شیطان بوده؟
...من واقعا
نمیخواستم اینو قبول کنم
...ولی اون آدمایی رو که بخاطرش داشتن میمردنُ ول کرد
و تنهایی فرار کرد تا فقط خودشو نجات بده
کاری که کرد کاری نیست که یه انسان بکنه
لابد یکه و تنها تو این کوهستان مرده
ولی حتی حس بدی هم راجع بهش ندارم
چه کوفتی بودم من؟
حالا دیگه هیچ ایده‌ای ندارم
داری سرعتمونو کم میکنی
خورشید به زودی غروب میکنه
دارم میام
چیه؟ پس دوباره میتونی بذاریم رو شونه‌هات؟
میتونم فقط راه برم
بیا رو پشتم
خورشید به زودی غروب میکنه
راجع به وزنم غر نزنیا
میتونی راحت حملم کنی ها بخاطر اینه که بولگاسالی؟
اولین باره که یه مرد رو پشتش حملم میکنه
وقتی کوچیک بودم بابام فوت کرد
اگه خیلی زیاده، میتونی بذاریم پایین
گوش میدی اصلا؟
هی
دان هوال
چی؟
اسمم دان هواله
پس انقدر نگو "هی"، حواسمو پرت میکنه
::::::::: آیـــ(بولگاسال:ارواح جاودان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
باید با هوال ملاقات کنم ::::@AirenTeam::::
اون و سانگ اون بنظر میاد بهتر از اونی که فکر میکردم باهم کنار اومدن ::::@AirenTeam::::
،وقتی اسمش گرفته شد اوک سانگ یونگ بود ::::@AirenTeam::::
فکر کنم هر 30 سال هویتشو عوض میکنه ::::@AirenTeam::::
گفتم هیچ کار خطرناکی نکن ::::@AirenTeam::::
چطور میتونم وقتی یه هیولا داره دور و بر پرسه میزنه بیکار وایستم؟ ::::@AirenTeam::::
داشتی تعقیبم میکردی؟ ::::@AirenTeam::::
بقیه میدونن که اینجا با منی؟ ::::@AirenTeam::::
پیدا کردن آدمای گمشده تو این منطقه خیلی سخته ::::@AirenTeam::::
من حقیقتو میدونم ::::@AirenTeam::::
میدونستم که تو صاحب واقعی روحشی ::::@AirenTeam::::
،لحظه‌ای که اون آدم حافظه‌شو بدست بیاره ::::@AirenTeam::::
همه‌ی آدمای اینجا میمیرن ::::@AirenTeam::::