میدونی چیه؟
اگه کسی اینجوری نگران من بود
و کسی کارهایی که تو انجام دادی رو انجام میداد
همیشه ازش ممنون بودم
واقعا میگم
من به هر حال به تو کمک نمی کنم
توقع هم نداشتم
با این حال
این برای تو
بد به نظر میرسه اما مزه ی خوبی داره
اوه نانوایی بوک گو دانگ
مگه میشناسیش؟
البته من همیشه میرم
من یکی از اینا میخواستم
نکنه تو همونی
که چهار ساعت طول کشید بیای اینجا؟
ها؟از کجا فهمیدی؟
آها
من داخل اون فروشگاه زندگی میکنم
نوناتون خیلی خوشمزن
من با اونا بزرگ شدم
راستی امروز خواستم از اونجا خرید کنم
اما صفش خیلی طولانی بود
یعنی انقدر خوبه؟
آره این شکلات مورد علاقمه
هی
چه فضای خوبی
فاصله رو حفظ کن
تو پسری و اون دختره
مگه تو نرفتی؟
چطور تونستیم بدون تو بریم؟
اگه زدن کشتنت چی میشد؟
شنیدی؟
داشتم میرفتم
اوه ناری
فردا میبینمت
باشه
خداحافظ
چی شده؟
چه خبره؟
مشکل چیه؟
دنیای 17 سالگی من فصل 2
=قسمت 4= =خداحافظی=
مسخره است
اینجوری نمیشه
باهام رو راست باش
اینجوری نگام نکن
ناری
من به عنوان دوستت نگرانتم
نگران چی هستی؟
من نگرانتم که شاید عاشقش شدی
چی میگی تو؟
دیروز هیچ اتفاقی نیفتاد
واقعا؟ هیچ چیزی؟مطمئنی؟
بهت تیشرت داده بود
در روز والنتاین
اون برای تشکر بود
ناری من نمیخوام دوست پسر داشته باشی
چی؟
مگه قبول نکردیم که هیچوقت ازدواج نکنیم؟
و پیش یونا زندگی کنیم؟
آره تو داری خیانت میکنی
کی گفتم میخوام
دوست پسر داشته باشم
ما دیروز هیچ کاری نکردیم
ناری فقط بیا پیش من
من یه نانوایی باز میکنم تا بهتون غذا بدم
از مادرشوهر خوشم نمیاد
هی حرف دخترا رو قطع نکن
بله تو فقط بخواب یا بخور
مثل همیشه
وقتی داریم حرف میزنیم
خواهران من جلسه ی کسب درآمد با تبلیغ دارم
غذاتون رو بخورید
ناری تا ما رو بدبخت نکنی ساکت نمیشی
بعد از جلسه سریع بیا پیش ما زمانمون آزاده
آره
منظر چی هستی برو سر جات بشین
هی امروز شکلات نیاوردی؟
من جعبه ی شکلات نیستم
خب
کار گروهی تبلیغ در این ترم
مثل قبله برای مدیریته حسابهای فیسبوکه
و همه چیز مدرسه در آن ثبت شده
و در هر طبقه جعبه هایی برای کمک گذاشته شده
خب تقریبا دیگه تمامه
اما اینبار همه چی فرق میکنه
ما میخوایم ویدیو تبلیغ مدرسه رو درست کنیم
شما باید به سه گروه تقسیم شین
هر گروه تا هفته ی آینده یک طرح رو باید ارائه بده
سونگی کانگ سو ها گیم هاریم داخل یه گروه
جویوجونگ اوه ریم اوه ناری داخل یه گروه
مشکلی که ندارین؟
خب بریم گروه بعدی
آخ
چیه ؟ هنوز از جو یو جونگ متنفری
قبلا از اینکه عصبانی شم اینو بردار
اون بچگی کرد
به دل نگیر
نه نه
ولش کن
شکلات ندارم ولی اینم خوشمزه است
اوه نان بوک گو دانگ؟
این یه محصول جدید و محبوبشه
هر روز فقط چند تا میفروشیم
بازم به من میدی؟
نه این اضافه بود گفتمش بدمش به تو
تو اینو عمدا برای من آوردی؟
نه
اصلا به من پسش بده
تو اونو به من دادی چطور میخوای ببریش پس
حالا این ماله منه
اگر میتونی بگیرش
هی میخوای بگی من قدم کوتاهه؟
الان داری مسخره ام میکنی؟
چی من مسخره ام؟
مسخره مضحک
پس بده
پسش بده
چرا زندگی من همیشه اینطوریه؟
چی شده؟
داخل جلسه اتفاقی افتاده؟
نه همه چیز خوبه
اما همه از من متنفرن
چی؟ چی گفتی؟
یعنی کسی تو رو دوست نداره؟
آره دوتا هستن
آه
با اونایی که تو رو دوست ندارن نمی خواد کنار بیای
چی؟
نه مجبور نیستم
درسته من اصلا نیازی بهشون ندارم
از امروز به بعد نادیده اشون میگیرم
می رائه حالت خوبه؟
انگاری رابطه ات با جونگ یو گیونگ افشا شده
آره؟
چی؟
چطور فهمیدی؟
چی؟
چی شده؟
افشا شده؟
کی اینکارو کرده؟
یعنی رابطه اتون رو همه فهمیدن؟
خب
آلبوم انفرادی جو یو گیونگ
یه موفقیت عالی بود
اونم به همه مهمونیا دعوت میشد
تو شهرت و رکوردش اول شد
اون تو اوج حرفه اش بود
خدایا
تو عکسای جو یو گیونگ رو دیدی؟
تو جشنواره موسیقی؟
خیلی عالیه
آره من ذخیره اشون کردم
اون هرروز خوشتیپتر میشه
کاملا
هی اینو شنیدی؟
یعنی قبلا دوست دختر داشت
می رائه
شما هم طرفدارشین؟
بازم دربارش میدونی؟
نه
اصلا از نگاهش
مشخصه برای مجرد بودن به دنیا اومده
واقعا؟
میگن هر روز میرفته خونه ی دوست دخترش
خدایا خونه دوست دخترش؟
دوست دخترش ازش بزرگتره؟
می رائه
اینجا اینجا
بیا داخل ماشین
تو دیوونه ای؟
میدونی اینجا کجاست؟
اگر ببیننم چی میشه؟
پس اگر منو میدیدن چی؟
ما دیده نخواهیم شد
پنجره ها پوشیدن
نکن
شایعات رو میشنوی؟
میگن تو هر روز بعد کارت میای خونه ی دوست دخترت
چی؟
به شدت در حقم ظلم شده
من هیچوقت نیومدم خونه ات
این چیزیه که الان بهش اهمیت میدی؟
می رائه
نگران نباش
خوب میشه
فهمیدی؟
بیخیال
این چیه؟
(ای زن دیوونه)
(میخوای با استفاده از جونگ یو گیونگ اون کارو بکنی؟)
(ای انگل)
(ای زن دیوونه بی وجدان بی شرم و حیا)
ما واقعا خیلی مراقب بودیم
ما هیچوقت عشقمون رو نشون ندادیم توی شبکه های اجتماعی
لعنتی اون بهت فحش داد بخاطر جونگ یو گیونگ
من سرشو میترکونم
می رائه حالت خوبه؟
به هر حال
بیاین مقصر رو پیدا کنیم و بکشیمش
جو یو گیونگ چی گفت؟
خب
هنوز بهش نگفتم
من از این رابطه خستم
مشکل چیه؟
خیلی دیر اومدم پیشت
خیلی دلت برام تنگ شد؟
یو گیونگ
چیه؟
ما...
نه
اگه میخوای جداشی من نمیزارم
هیچوقت
ما خوبیم نه؟
درسته؟
باید با تو خوب باشم
خب کم میاد بیکار باشم اما فردا کاری ندارم
بریم باهم کارایی انجام بدیم؟
راننده میاد دنبالمون
اولین بار من چطور؟
چی؟
میخوام منم رو صحنه باشم
منم دیده بشم
به اندازه تو
جونگ یو گیونگ بیا ازهم جدا بشیم
متاسفم
(نانوایی بوک گو دانگ)
لطفا دوهزار وون
اوه ناری؟
کانگ سوها؟
چرا اینجایی؟
چی؟
خب...
عجیب نیست
من گیج شدم
چرا به من شکلات دادی؟
و یه نون جدید؟
چیز دیگه ای دوست داری؟
چرا اونو از من قایم کردی؟
خب...
تو...
هی اون شبیه جونگ یو گیونگه
اون واقعا جونگ یو گیونگه؟
میبینم
به عنوان یه طرفدار شما
ممکنه فکر کنی بهت خیانت کرده
اما امیدوارم که تو درکش کنی
چون ملاقات با کسی که
دوستش دارین معجزه است
ناری
من الان فهمیدم
من دارم میرم
باش
میری پیش می رائه؟
ناری ممنونم
اصلا
گوش کن اگه می رائه رو ناراحت کنی
من اصلا بهت رحم نمیکنم
میدونم
الان میتونم دستامو بردارم؟
(می رائه چیکار می کنی؟ کجایی؟چرا جوابمو نمیدی؟)
(سلامت به خونه رسیدی؟چقدر مغروری)
(بیا همو ببینیم)
(می رائه من دلم برات تنگ شده)
می رائه
حالت بد بود الان بهتری؟
اوم
استراحت کردم بهترم
به زودی کارتو شروع میکنی موفق باشی
به علاوه
به پیام ها اهمیت نده
آدمای دیوونه زیاده
سی نا
بله؟
من هیچوقت درباره پیاما بهت نگفتم
ها؟
تو چطور میدونستی؟
لعنتی..پیدام کردی
می رائه باید صحبت خوبی داشته باشه
خب تو واقعا عالی هستی
من؟
اوهوم
تو خیلی به بقیه اهمیت میدی
هم برای اون کاغذهای سان هو
هم برای مشکلات دوستات
چون می رائه دوستمه
سان هو هم ازم درخواست کرده بود
بازم
اهمیت دادن به بقیه
کاری آسونی نیست
تو..
تو هیچ دوستی نداری درسته؟
چی؟
تو هرچی بکاری درو میکنی
تو خیلی کوچیکی.پس هیچ دوستی نداری
حرفی ندارم
من دوستای زیادی دارم
خیلی بیشتر از تو
چی؟ تو بچه ای
کی بزرگ میشی؟
یه پسر بزرگی ولی بازم کوچیکی
تو اینو شروع کردی
من واقعا نگران توئم
اوه ناری تلفنتو به من نشون بده
ببینم چندتا دوست داری
نمیشنوم
بیا دیگه
دختره ی دیوونه
فکر میکنی کی هستی؟
ولم کن
چطور میتونی جونگ یو گیونگ رو فریب بدی؟
می رائه
تو خوبی؟
یو گیونگ
تو نمیتونی ایکارو با من بکنی
تو گفتی فقط طرفدارا تو قلبتن
و تو اونا رو دوست داشتی
دختره ی دیوونه
تو طرفدار من نیستی
میدونی اینکارت جرمه؟
تو به خونم تجاوز کردی
توی برنامه زنده ام مزاحم شدی
حالا هم داری به دوست دخترم صدمه میزنی
هی به من بگو
این علاقه است؟
بگو این عشقه؟
چرا احساساتم رو نمی فهمی
چرا احساساتم رو نمی فهمییییی
جو یو گیونگ
خون؟
باهم دعوا کردین؟
چی شده؟
مشکل چیه؟
حالا چه اتفاقی میافته؟
خوبی؟
بوم جو نا
اگه به خبرنگارا بگن چی میشه؟
میخوای چیکار کنی؟
هی میخوای برگردمو برم؟
منظوری که از این حرف نداری؟
بسیار خوب
همانطور که گفتی این رابطه رو باید همه بفهمن
بیا به همه بگیم
چی گفتی؟
تو برای من ارزشمندترینی
به خوبی تو
نه
تو با ارزش ترینی
من ترجیح میدم هرچی تو دنیا دارم رو از دست بدم اما تو رو داشته باشم
تو احمقی
تو همیشه خیلی رک بودی
من هم نمیخوام ازت جدا شم
دستت چطوره؟
چی کار باید بکنیم؟
چی؟
حال جونگ یو گیونگ چطوره؟
زخمش جدیه؟
اوه ناری
حواست به من نیست؟
خوبی؟
تو فقط به خودت فکر میکنی
چرا از طرفدار من عصبانی؟
ناری میتونم از اینا بخورم؟
تعجب نکن
هی اوه ناری نفس بکش
هی این روزا فکر میکنی؟
آره براچی نکنم
جونگ یو گیونگ دیوونه است
بهتر نیست بریم بخوابیم؟
چقدر بی خیالی
راستی اوه ناری
اون مَرده دوست پسرته؟
واقعا خوشتیپه
چی؟ دوست پسر؟
اون مو سیاهه؟
نه نه
ما فقط دوست معمولی هستیم
واقعا؟
ازش خوشم میاد
واقعا؟
توهم آتیشیم نکن
ناری بهش گوش نده
فهمیدی؟
دیگه خیلی دیر شده
چی؟ مضحک
مزخرف گفتی
برو دنبال کارت
من دیگه کاری ندارم
خب پس برو بخواب
(دبیرستان چانگ هیون2021) (امتحان علوم اسم:ایم یونا)
=دنیای 17 سالگی من قسمت 4=
korehmovies گروه ترجمه
امیدوارم لذت برده باشید