BLACKPINKHouse @BLACKPINK4 کانال ما در تلگرام @Movies_Pro
تیم ترجمه بلک پینک
!هی بچه ها
اینجا یکم غذا هس
کجایین؟
!غذاتون اینجاس
(این رزیه داره گربه هاش رو واسه خوردن صبحانه صدا میکنه)
(بدون جواب)
( خانواده گربه کوچولوها با لکه های خاکستری)
هی بچه ها !بیاین اینجا به کم غذا بخورین
شاید نمیان چون اینجا غذایی واسشون نیس
اره ،شاید اونا فقط وقتایی میان که غذا باشه
فک میکنی اونا نزدیکن؟
شاید اونا کنار درن
...کجا این بازه جدیده ...؟
(اوه اوه...چائنگ تو دردسر افتاده)
چی کار باید بکنم؟
!این همه جای زمینه
من باید اینو اینجا بزارم. درسته؟
من فک کردم این جدیده
!من باعث مشکل شدم.....دوباره
(نشتی....همه جا)
( غیر ممکنه تمیز بشه ^^;;)
این دیوونگیه
ما چیکارمیخوایم واسه این طبقه کنیم؟؟
لیسا ما میمیریم
ما؟؟ منظورت از ما چیه؟؟
تو میمیری
منظورت از ما چیه
(غذای گربه رو با همه قدرتش برداشت)
این واقعا قیافش خوب به نظرمیاد
(رز حتی الانم چشمش به غذای گربس؟!)
قیافه این خوبه. من میخوام یه کم امتحان کنم
(هنوز گربه ای تو دید نیس)
!شما پسرا
من باید چیکار کنم که باعث بشه اونا بیان؟
من باید اونا رو تقویت کنم
(مرحله اول: ردی از غذا بزار)
فک میکنی اونا دور شدن؟
چون بهشون غذا ندادیم؟؟
اونا اینجان؟
اونا اینجا نیستن، لیسا
عزیزم، بیا بخور
(مرحله دو: بچه گربه ها رو شیرین صدا کنین)
(مرحله سه: رقص بچه گربه برید؟)
فک نمیکنم اونا بیان
فک کنم در حال حاظر رفتن
براشون پیام ویدیویی بزار و ازشون خداحافظی کن
!نه
ترکشون نکن
!برگرد اینجا و صبحانه بخور
...لطفا زود برگرد از طرف رزی
اماده,شروع
سلام~~~ !!بلینکا
(روز ارومی تو خونه بلک پینک نیس)
کنسرت منه
(اخبار فقط درباره: مینی کنسرت چائنگ با موفقیت بزرگ)
(انرژی رزی و لیسا)
با پاهات چیکار کردی رزی؟
(چوب ماساژ حیوانات رزی)
آیا می تونی دستتو بلند کنی؟
!چوب ماساژ
!سلام,سلام (اشعار تصادفیه بلک پینک)
!من خرگوشم,من گوش مثلثی دارم
مثلث,چرخیدن گوشا مثلث,چرخیدن گوشا
(ما وارد EDM شدیم با یه بخش از اهنگ^^;)
میچرخه و میچرخه و میچرخه
مثل اهنگ فیلمه
ما همه امروز پر انرژی ایم
شما بچه ها برنامتون برای امروز چیه؟
چیکار باید کنیم؟ من یه نقشه دارم-
واقعا؟
یه نقشه که خودت کشیدی؟
چیکار میخوای بکنی؟
من واقعا این روزا این چیزا رو ساختم
من دارم پیشرفته یاد میگیرم
واقعا؟ منم میخوام یه چیزی واستون درست کنم-
واقعا؟؟اره!! شما بچه ها میخواین چیکار کنین؟-
ما؟من میخام برم رو ترامپولین ها
تو باید بری
من نیاز دارم یه نقشه بکشم
من میخوام تیراندازی کنم با کمان
پس شما بچه ها باید با هم برید
(دوتا از ما؟.)
نگتشون کن! اونا خوششون نیومد!
بیا به صورت جداگانه بریم
باشه، من میخوام تیراندازی با کمان و یاد بگیرم
(جوونترین دخترا تصمیم گرفتن با هم باشن)
...من میخواستم
میدونی ما این فیلم و قبلا دیدیم "Our Times," و تایی یو
اوه،رهبر مردا،تای یو....
تو که نمیخوای بری اسکیت،نه؟؟
!!نه
!!من میخوام برم
یادت نمیاد؟؟ ما در طول "Boombayah."خوب بودیم
ترسناک بود
!چهاردختر با چهار سلیقه متفاوت
!میخوایم تفریحات بلک پینکو نشونتون بدیم
رزی ترامبولین رو انتخاب کرد
(یه انتخاب عالی وایه رزیه فعال)
عکسای احمقانه هم جایزه داره
!دنبالم بیا (انتخاب جیسو:اسکیت)
(با اسکیت کردن گذشته رو برگردون)
لیسا تیراندازیو انتخاب کرد
برنده مسابقه تیراندازی کی میتونه باشه؟
واااو،تو خیلی کارت درسته
انتخاب جنیم درست کردن زیورآلات دست سازه
(ساخته دست جنی و جیسو)
باحاله؟ داری استعداد هاتو رو میکنی
#۴دختر_۴سلیقه_مختلف #امروز به خوبی سپری میشه؟
باید اینجوری بکشیمش؟ مثل این؟
باید کمک کنیم؟
(بریم یه بادی به سروکلمون بزنیم)
!!ما داریم بیرون
(جنی داره حاضر میشه)
(باید صورت رو مرطوب نگه داشت)
چه رژی بزنم؟
(کدوم رنگ رو انتخاب میکنه؟)
(بذار رنگاشو امتحان کنم)
!رنگ همشونو دوست دارم
شما چی فکر میکنید؟
خوشگل شدم؟
(!البته که شدی)
از رنگ صورتی واسه گونه هام استفاده میکنم
(...گونه هاشو صورتی میکنه)
...مردم اینروزا خیلی اینکارو میکنن از یک چیز هم واسه لب هاشون و هم واسه گونشون استفاده میکنن
خیلی خوب نیست ولی دوست دارم گونه هام یه کم رنگی بشه
(!جنی آماده شد)
تموم شد باید عجله کنم
!بای
(دخترای کوچیکتر سریع خونه رو ترک میکنن)
بزن بریم سردته؟
نه کاملا گرمم
!امروز واسه بیرون رفتن عالیه
!تیراندازی تیراندازی!!کافه تیراندازی (هوای عالیه اما اونا میخوان تو فضای سرپوشیده تیراندازی کنن)
!میخوام امروز یاد بگیرم چجوری تیرهارو پرتاب کنم
(...به نظر میاد دخترا راهشون رو به خوبی پیدا کردن)
(یه مقدار کیک ماهی اونا رو تو مسیر متوقف کرد)
بابد از اینور بریم
صبر کن باید از اینور بریم
(دخترا سلیقه مشابهی تو خوراکیا دارن)
اینجاس؟
!غذا میخوام
نه نه باید از یه حا دیگه بریم
میشه غدا بگیریم؟؟ (رزی فقط دلش میخواد بخوره)
(لیسا با اطمینان به راهش ادامه میده) !!من غذا میخوام
!تمرکز کن کجا باید بریم؟
!من گشنمه!یه کم غذا میخوام
باید یه کم بیشتر بریم
!شور و شیرین من یه چیز شور میخوام
باید دنبال نشونه ها باشیم که سالن تیراندازی رو پیدا کنیم
(دنبال کافه تیراندازی میگردن)
!رزی نگاه کن !این مغازه رو نگاه کن
چقدر کیوته
!همه چی صورتیه
میتونیم اینجا بشینیم؟
(این دخترا مشکی پوشیدن و اومدن جایی که همه چیز صورتیه)
!میتونی اینجا بشینی
گرفتی؟ (منیجرشونو صدا میکنن)
یکی دیگه بگیریم
(سلیقشون تو رنگ یکیه)
!باحاله
اینجا کجاس؟ (...انگار بستن)
باید همینجا باشه
(دخترا در برابر گرسنگی و خرید کردن مقاومت کردن)
!پیداش کریم !اینجاس
!پیداش کردیم
واااو~~
!سلام !سلام
انگار تو فیلم Hunger Games هستیم
!از تیراندازی واقعی لذت ببر
!میتونی تبدیل به یه تیرانداز ماهر بشی
من همیشه تو کامپیوتر بازی تیراندازیو انجام میدادم
خیلی بهتر از چیزی بودم که انتظار داشتم
دوست داشتم به عنوان چیزی که شاید توش خوب باشم، امتحانش کنم
تیرانداز بودی؟
بلی واقعا؟؟
!لیسا سرنوشتت
اون دوست داره یکی از اعضای تیم ملی تیرانداز های کره باشه
آره این آرزومه
من اینو حتی برای تیم ملی هم آماده نکردم
باید بتونی از این فاصله پرتاب کنی
(لیسا از همین حالا احساس میکنه یکی از اعضای تیم ملیه)
!لیسا ببخشید
!ببخشید
(ملکه تیراندازی)
خیلی باحاله !چشه
احساس میکنه داره فیلم بازی میکنه
(...داری انرژیتو از دست میدی)
فیلم Hunger Games رو دیدی؟
آره همه چیز اینجا هست
تیر ها اینجان
تومیتونی چهارتا توهرکدوم بزاری
مهم نیست کدوم باشه فقط بایدسرجاش بزاری
واو.چقدباحاله
تیرهارو پشتش گزاشته.
!ماحاضریم
اصولشو بهتون نشون میدم
خط زرد رو میبینین؟
روی خط وایسید و پاهاتون رو به عرض شونه بازکنید
بازوی چپتون رو عقب نگه دارین
باید حتما بازوتون صاف باشه
(حالتشون خیلی خوبه)
اگه خوب ژستشو بگیری میتونی خوب هم پرتاب کنی
دسته رو بگیرین (کمان سنگینه)
آرنج خودتون رو بالانگهدارین
دستتون رو بیارین زیرچونه.
سخته.دارم میلرزم
سنگ گاغذ قیچی !بزن
!آفرین
(بااولین تلاش تیر به هدف خورد)
ایول.تونستم!
ان رابالای پلاستیک سیاه قراربدین
اروم بکشید
ارنجتون رو بلندکنید و به عقب بکشید
دستتون رو زیرچونه بزارین
سنگ کاغذ قیچی بزن
لیسا سه امتیاز رو ازدست داد
...یه حس آشنا
مثل عقاب تیزبین به هدف نگاه میکنه!
!انگار اینجا المپیک ورزشکارانه
مسابقه ی تیراندازی بلک پینک
تیرانداز اول:رزی از ملبورن
دومین تیرانداز:لیسا ازتایلند
...دخترا تو حس و حال مسابقه هستن
شاید هم گروهی باشن^^ ولی الان رقیب هستن
(کسی نمیدونه کی برنده میشه)
(رقابت سرسخت...)
میتونیم شرط بزاریم? (نمیشه شرط بزاریم)
من فو میخوام.برام فو بخر(نوعی غذا)
بازنده باید هرچی که برنده میخوادبراش بگیره
توکت میخوای? اره،من کت صورتی میخوام
یه عالمه چیزهس که من میخوامشون
بزن.۱،۲،۳
(یه بازی عادلانه انجام میدن^^;;)
!فو،فو،فو
(وقتی اسم غذا میاد دیگه بازی عادلانه کیلوچنده;;)
رزی۵امتیاز گرفت
واو،میتونم بهترانجامش بدم
(الان نوبته لیساس)
میتونیم ببینیم لیسا بخاطر غذا چه بازی میکنع^^)
!فو،فو،فو
(هفت امتیاز!)
من نزدیک خط زرد بودم
چی فکرمیکنین?
(زوم!!)
(شش امتیاز)
!سخته
عکس العمل باحال نبود؟
رزی۱۳،لیسا۶
(رزی ب بالابردن امتیازش ادامه میده)
(روخط زرده!!۹امتیاز
این زرده??
(بیاین صحنه اهسته رو ببینیم)
(اوه من باید یه استعدادی چیزی توتیراندازی داشته باشم!)
واقعا کارت درستع
(اگه نتونی امتیاز بگیری دیگه بردن سخت میشه واست)
۹امتیاز
!این زرده
واو! (لیسا نفس نفس میزنه)
رزی۲۸،لیسا۲۱
تو ۲۸هستی؟
من خیلی خوب کارمیکنم
نمیتونم ببازم!!
نگاهی به المپیک..)
"تومیتونی" -پارک سانگ یونگ المپیک لندن)
"فقد یه تیرواسه پرتاب هست" -جین جونگ اوه (تیرانداز،المپیک لندن)
Iمن زندگیمو رواین بازی گزاشتم" -لیسا
(نتیجه چیه?)
(قیافه ی رزی نشونه ی چیه?)
...سرنوشت بی رحم تیر به صفرامتیاز میخوره
اینم از پایان مسابقه
نسبت بهش حس بدی دارم
اشکال نداره میتونم برات فوبخرم
(رزی اعتمادبه نفس داره)
(امتیازای پشت هم)
بخاطره اینه من بدم
واو توخوبی
(ازسوی دیگر..)
(لیسا پشت هم امتیازازدست میده...)
درحال باختنه؟
...نمیشه چیزی رو عوض کرد
فکرکنم انرژی زیادی تو دست راستت داری
اوه،نیرو؟بنظرتواین مشکلیه؟
(هنوزم خوب نیس^^;;)
...ازونجایی که دلت میخواد خیلی فو بخوری
(آخرین تیر!برو)
!!عالیه
(یخ زده)
این قدرته (فو) هستش(فو نوعی غذای ویتامینیه) ممنون فو
( منجر شدن به پیروزی به وسیله اشتیاق رزی^^)
یه دقیقه واسا (من موقع بازی VR خیلی خوب بودم)
!!چرا من خیلی بد بودم
(تفاوت قوی بین واقعیت و دنیای مجازی)
درواقع وقتی ما بازی میکردیم چائیونگ خیلی بهتر بود
من جوری بودم که.....مونده بودم چه اتفاقی داره میفته!
نوبت اول:رزی برنده میشه!
وقت استراحته
رز (فو) ی خودش رو برنده شد
خب ما میریم تا فو بخوریم
یس.الان وقتشته تا با کت صورتی من بازی کنیم
...من یه گردنبند یا یه دستبند میخوام نیاز دارم راجع این مورد فک کنم
من پول ندارم.....(به تایلندی)
من هیچ پولی ندارم
فکر میکنم یه مشکلی در این مورده
...من واقعا.....من فرض کردم زرد
!فرضیه هات رو سرزنش نکن
بعد اونو به نقره ایش تغییر بده
من میخوام یه تعظیم متفاوت رو امتحان کنم
اوه.بدک نیست
لیسا تعظیم اونو برای دور بعد تغییر بده
!!برای کت صورتی من
کت صورتی پفی (اون تا الان برنده مون بوده^^)
به صورت جدی ایده و فرضیه بساز
( هشت اشاره هیچ چیزی برای الان نیست)
(یه تفاوت خیلی بزرگ بین خریدن فو و کت هستش)
(تصور خودم توی کت صورتی پفی)
(تیر پرتاب شد)
!!هی
(درست در وسط!لیسا علامت میزنه)
(تعظیم باید مشکل باشه^^)
ببخشید
عالیه ۱۰ امتیاز
(استوار ایستادن.این قدم رو نگه دارید!)
(نمیشه باخت)
(رزی هشت امتیاز گرفت)
من باید اینو بگیرم
It's so cool. این خیلی باحاله
(من همه تواناییمو توی این ضربه میزارم)
(اما اون فقط دو امتیاز داره^^)
...من بهت گفتم
(این مثل این میمونه که توی میان ترم صد بگیری اما توی فاینال بیست بگیری ^^)
!تمرکز
(یک بار دیگه با تمرکز مجدد)
(نه امتیاز)
(دوباره؟؟!)
!!هی
تو یا خیلی خوبی یا خیلی بد
هی!تو درست میگی.^^
!تو گره خوردی
هی ما به صورت متوالی گره میزنیم
نتیجه= ۳۰:۳۰ حالا اون ها باید تعیین کنند کی برندست
...کت صورتی کت صورتی (چه کسی خواهد برد؟رزی یا لیسا؟)
کی باید بپردازه تو این رقابت قاتل؟
(وقتی یک نفر روبه جلو میره بقیه میگیرن چه کار کنن)
(این یه گردن و جفت اونه)
(و حالا اونا رفتن برای تیر اخر)
ما نزدیک ترین مرکز رو چک میکنیم
با یه تیر در سمت چپ زمین رزی 60 لیسا 61
!!هی تو برنده شدی
(حس میکنم قلبم داره منفجر میشه)
واو نمیتونم اینو باور کنم
!!ن نمیتونم ببازم
!!چرا من اخرین بازی رو بردم
لیسا من واقعا عصبیم
این یه بازی شدیدا رو مخه
لطفا~~~
(شش امتیاز)
تیر لیسا در امتیاز ها باقی مونده رزی 66 لیسا 61
!!من باختم
این اخریش بود؟
(اگر امتیازات لیسا بالای شش امتیاز باشه اون میبره)
!!من خیلی میترسم من نمیتونم انجامش بدم
(فشار خیلی زیادی وجود داره)
(تو میتونی انجامش بدی!تو میتونی انجامش بدی)
اخرین تیر تصمیم گیری رو مشخص میکنه !کی پول خرج میکنه
و سرتیرها برای هدف گیری
...اوه اما صورتت تمامش رو میگه.....دوباره!
ممنون لیسا
( سرزمین تیرهای بی رحم با دو امتیاز)
مرسی لیسا
(نه!کت صورتیم!)
!تو یه قلب فوق گرم داری
من منتظرم ببینم لیسا میخواد چه کار کنه
!!تو خوب انجامش دادی
(لیسا دور دوم رو باخت)
!!بیاید بریم فو بخوریم
(واقعا اشفته)
من واقعا دیگه نیرویی ندارم
بزنید بریم من واقعا گرسنم
(رزی روی نتایج شرط بندی کرده)
اره!خوش گذشت
(!به اشتراک گذاشتن علایق همدیگه)
ما داریم کجا میریم؟
!ما داریم میریم دستبند بسازیم
(دست ساز!) این یکی واقعا زیباست
...این یه سرگرمیه
سرگرمی جنی "ساختن اشیا" ست
!وای، این خیلی زیباست
(دختران از سرگرمی جنی لذت می برند؟)
(جایی که طرح های من به زندگی من می آیند)
(کارگاه)
!سلام
من همه چیز رو آماده کردم
اون به من گفت چیزی هست که اون می خواد بسازه
خب من مواد را تهیه کردم
!شما کره ای را به خوبی صحبت می کنید !-من خیلی سورپرایز شدم
چطوری می تونید به این خوبی کره ای صحبت کنید ؟
من 17 سال پیش به کره اومدم واقعا؟
Amira مربی کارگاه
(ساختن لوازم جانبی با یک معلم زیبا)
من این دستبند را ساختم ، چطوره؟
(بذار ببینم...)
(این...قشنگه ^^;;)
بنابراین سطح مهارت او خوشگله ؟ یا، این دستبند زیبا است؟
من فکر می کنم این سطح مهارت منه ^ ^ ؛؛
این یک نمونه اس، من سعی کردم اینو مثل همون تصویری که فرستادید، بسازم
خوشگله؟ من یک عکس از این فرستادم
...ما باید اول طول رو تنظیم کنیم و ببریمش
آه، ما باید اینو در طول مناسب ببریم؟
ما اینجا پاراف و آویز داریم شما می تونید این رو در حلقه قرار بدید
(تو ساختن اشیا زیاد با استعداد نیست...)
این با طلای 18 عیار پوشیده شده
این؟
پس من میخوام یه گردنیند درست کنم (Doki-chu ^^)
بلند نگهش دار
(تمرکز)
من می خوام اینجا کار کنم خیلی سرگرم کننده س
میتونم اینو طراحی کنم و بسازم؟ -البته
از کجا مواد و وسایل رو تهیه می کنی؟
خودت میخریشون؟
من واقعا از این خوشم اومده تو چی فکر می کنی؟
این شیرین نیست؟
...وای خدا من میتونم کاملا اینو احساس کنم ...فکر میکنم خراب شده
من همیشه در این نوع مسائل شکست می خورم
( او می تونه با جنی شریک بشه؟)
من زنجیر رو محکمتر و نازکتر میگیرم
(فشار روشون ممکنه باعث سخت تر شدن کار بشه)
...کاملا از هم جدا شده
تو خیلی خوب انجام دادی فکر کنم تو سریع یاد میگیری
...جیسو ، از سوی دیگر
...من نبریدم
(فشردن لب ها)
(به این دختر نگاه کن ...)
(موف شد، اما به سختی ^^ ؛؛)
(آویز جنی؟)
من می خواهم "j" و قلب ر, وسط بذارم
(اما جیسو ؟)
(این و اون ... خیلی از چیزها!)
اگر همه چیز را قرار دهم چی؟ (از اونجا که طلا 18 عیاره ^^ ؛؛)
(دستبند به آرامی شکل می گیرد)
#فانتزی_برای_جیسو #ساده_برای_جنی
#سرگرمی_جنی #طلاونقره
تموم شد
حلقه ها سخت تر درست می شن.
حلقه ها سخت ترن؟ من اینو دوست دارم
(جنی اینو دوست داره در حالی که جیسو نگرانه)
!خدای من !بیا اینجا (دخترا میرن عقب)
!این نمایش آتش است
(مرحله 1: ذوب کردن فلز تا زمانی که صورتی شود)
شما B را روی فلز خواهید دید
(مرحله 2: حکاکی اولیه روی حلقه)
!!!سخته
( جنی در حال حاضر این مهارت رو یاد گرفته)
چیزی رو اشتباه انجام دادی؟ -این خراب شده
(اوه، خم شده)
(لطفا کمک کنید!)
این خراب شده
بذار امتحان کنم
این واقعا سخته
مطمئن بشوکه به دقت حواست بهش هست
ما داریم چیکار می کنیم ؟ (فقط به من اعتماد کن جنی)
!قلب
توانجامش دادی؟؟ (با موفقیت ؟؟؟)
!آره
(به طرز شگفت انگیزی مستقیم)
!من انجامش دادم (آه آره!)
(تو بهترینی~!)
(جیسو حلقه خم شده جنی رو هم درست می کند)
( آخرین مرحله: روند درخشان کردن)
(حلقه تقریبا کامله)
(تنها چیزی که حلقه هارو باهم مچ میکنه j و j هست)
خوشگله
(مراسم تحویل حلقه)
کاملا اندازه س
!من احساس می کنم انجام شده -حق با توعه
#موفقیت #سرگرمی
علایق همدیگرو به اشتراک میذارن
من میام اینجا تو برو اونجا
(جریمه ی لیسا?)
یه دقیقه صبر کن
من باید چکار کنم?
من ترسیدم ممکن بود بشکنه
(بچه ها?? این قسمتی از یه معامله نیست...??)
من دیروزو کار کردم...
(شما بچه ها دارین چکار میکنین??
من شرط میبندم صدمه ببینم!!
(10 دقیقه پیش) حس خوبیه برنده شدن^^
(عضو اینده تیم ملی تحقیر شد)
!بیاین فقط چهارتا شلیک دیگه بکنیم
(لیسا میخواد ابروشو برگردونه)
فقط چهارتا؟ !-اره فقط چهارتای دیگه
باشه بازنده برنده رو روی پشتش به خونه برمیگردونه
(به همین خاطر لیسا به روش خودش بازی میکنه)
(دوتا گل به ارزش 8 امتیاز برای رز)
(هدفت اینجا به پایان میرسه لیسا ^^;;;)
!!لیسا تو خیلی بامزه ای
(رویای لیسا یه قهرمان تیراندازی که داره دور میزنه...)
(با عصبانیت میدوه)
!تو خیلی سنگینی
درس امروز: عواقب بازی رو قبول کنید
پاهام داره میلرزه
اون میگه پاهام داره میلرزه
ببخشیدا اگه شرطو باختی این قسمتو خوب انجام بده!!
!!این واسه من سخت تره
هی!!هی پله ها!
خیله خوب تو میتونی اینجا بایستی
اوه این باید دردناک باشه
چقدر تو برنامه ریزا کردین برای من خرج کنی
(چون لیسا شرطو باخته رز میتونه هرچی میخواد برداره)
هرچی میخوای بردار -من برات میخرم
اینیکی خیلی خوشگله
من فکر کنم اینیگی خوشگله -چی ،چی؟
اوه اون خوشگله میخوام اونو امتحان کنم
تو باید اینو امتحان کنی اینیکی این کوچیکه
(برای بعضی فصلها دخترا حلقه ست میگیرن)
این خوشگله -حلقه های ست خوشگلن
(دخترا با حلقه های ست یکی به نظر میان)
(لیسا برای من جلقه خرید ^^)
(ممنون!)
اون اینجاس !-خوشمزه به نظر میاد
(به سمت جریمه بعدی لیسا~)
امیدوارم لذت ببرید
(دخترا برای خوردن یوپ وارد رستوران شدن)
سلام -میتونین داخل بشینین
واو -این واقعا خوبه
من خیلی خوشحالم
(دختری که همیشه وقتی داره میخوره خوشحاله)
غذا خوشحالی های منو کامل میکنه
من خسته ام
(جای تعجب نیست... روی کول سواری گرفتن+جواهر+سوپ)
فکر میکردم کمرم داره میشکنه
مطمعنی پشتت خوبه؟
من دارم مریض میشم
اه ممنون -اوه اونا شبیه رولهای بهاری هستن(نوعی غذا)
(رولهای بهاری ،برنج سرخ شده ی اناناسی =غذا های مورد علاقه دخترا)
(سوپ=غذای مورد علاقه ی chaeng)
من عاشقشم نمیتونم باید چکار کنم
برای غذا ممنون! -ممنون بخاطر غذا
ممنون برای غذا لیسا
(Chaeng, لذت ببر!)
(با خوشحالی میلرزونه)
(یه لقمه ی بزرگ)
این خیلی خوشمزه س
(chaeng بهترین حالت رو موقع خوردن داره)
(رولهای بهاری مورد علاقه ی منن)
(این مزه...?)
!حس میکنم داره گریم میگیره
خوبه؟
!!خیلیییی خوبهه
اشکای منو میبینین؟
اونارو میبینین? (سلام?)
نه (اون حتی نگاهم نمیکنه^^;;)
نه?! تو حتی نگاهم نمیکنی!
من نگاه نمیکنم ^^:;
(بیاین فقط بخوریم!)
بیاین برای از غذا تعریف کنیم!
(برنج سرخ شده ی اناناسی برای خوشحالتر کردن رز)
(من واقعا جدیم)
!من شوخی نمیکنم
!!این خیلی خوشمزه س
(این خیلی خوبه اون دوباره داره اشک میریزه^^)
نمیتونم باور کنم
من دیگه هیچوقت نمیخوام اینقدر پر بشم
(این میتونه ارزوی هر زنی باشه ^^)
(بی عیب و نقص بودن)
این برنج سرخ شده عالیه
کتاب سه ستاره!
(بیش از حد خوشحال)
ممنونم. من خیلی خوشحالم
نه, من دارم این غذای خوشمزه رو میخورم خیلی ممنون ازت
ارهه. چه مدل غذایی دوست داری?
من همه چیز دوست دارم
...اما مورد علاقه ی من
غذای غربی؟ نه
من غذای ژاپنی دوست دارم
عه؟ انتظارشو نداشتم
من عاشق سوشی ام
به عنوان غذای مورد علاقت؟ ژاپنی؟
ژاپنی مورد علاقه ی من نیست
(با این که یه مدته که دارن با هم زندگی می کنن...)
(دارن موقع حرف زدن سلیقه ی همدیگه رو می فهمن)
غذای مورد علاقه ی من تایلندیه !-مال منم همین طور
ترش و شیرین... سلیقه ی منم دقیقا همینه!
(ولی چنگ چه مدل غذایی رو دوست داره؟)
این کاملا با سلیقه ام جوره
به نظرت جیسو و جنی چی دارن می خورن؟
اگه بهمون ملحق شن خیلی خوب میشه
آره، اونا هم غذای ویتنامی دوست دارن
(جیسو و جنی دارن چیکار می کنن؟)
به نظرت واسه ما هم چیزی درست کردن؟
بریم، بریم -سرده!
!بریم داخل
اگه بریم داخل، اونجا غذای گرم هست...
(این دخترا دارن کجا میرن؟)
حس نمی کنی برگشتیم به دهه هفتاد و هشتاد؟
(رینگ رولر اسکیت قدیمی!)
(حس و حال دهه ی هفتاد و هشتاد که فقط توی فیلما دیدیم)
همه ی اسکیتا به ردیف چیده شدن
صحنه ی اصلی که همه ی مردم با هر سنی می تونن توش اسکیت کنن
یه فیلم تایوانی هست به اسم "زمان ما"
من دیدم شخصیتای اصلیش اسکیت سواری می کردن
و فکر کردم... من خیلی تو اسکیت کردن خوبم!
واکنش دخترا سلیقه شونو نشون میده
شما بلدین اسکیت سواری کنین مگه نه؟
!آره
(دخترا واسه فیلم برداری موزیک ویدیو بومبایا رولر اسکیت پوشیدن)
(و باهاشون رقصیدن و پریدن!)
هی، حتی بچه ها هم دارن اسکیت سواری می کنن
ببین. هر بار یه قدم بردار
به موقعی که داشتیم بومبایا رو ضبط می کردیم فکر کن
نخور زمین! (جنی داره قدم به قدم یاد می گیره)
نگاه کن! یه عالمه بچه کوچولو هست!
تو می تونی! (اگه بچه ها می تونن، تو هم می تونی!)
!مواظب باش
قدم بردار! هر بار یه قدم
ترسناکه! (تکون نمی خورن)
!اونو نگاه کن
اوه، اون کارش درسته
!می ترسم
خوبه، خوبه! هر بار یه پا
نمی شه دو تا پات رو روی زمین نگه داری
(دخترا میرن توی پیست...)
(اما آیا هردوشون می تونن از اسکیت سواری لذت ببرن؟)
خوبه، خوبه!
سعی کن منو ول کنی
خوبه، خوبه هر بار یه پا
(چه خبره!)
یک سال و نیم از ضبط بومبایا گذشته
من همه چیو یادم رفته
جیسو اصلا نترسید
این جوری! (منو دنبال کن!)
(نمی تونی از اسکیت سواری بترسی!)
(جیسو دور پیست راحت میره)
(خیلی حال میده!!)
(جنی از طرف دیگه...)
!ترسناکه من می ترسم
چطور پوشیدن اینا رو فیلم برداری کردیم؟؟
ما همش می چرخیدیم یادت نمیاد؟
بیا اسکیت سواری مردمو نگاه کنیم
بچه کوچولوعه کجاست؟ همون که خوبه؟
!اون پسره پادشاه اسکیت سواریه
راهی هست که بشه خوب اسکیت سواری کرد؟
نگاه کن! وای!!
(یک مثال خوب برای حالت خوب)
به نظرت اون از گذشته اومده؟
(دخترا نمی تونن فقط حسودی کنن!)
(محکم دست همو می گیرن)
الان یکم بهتر شدم
(دخترا موقع فیلم برداری هم دست همو گرفتن)
!آره، ما توی ام وی این طوری می رفتیم
اوه، فکر کنم یاد گرفتم
یاد گرفتی!
(حسش داره بر می گرده!)
!ما یه بار دور زدیم !-داری اعتماد به نفس پیدا می کنی
نه، ولم نکن! می ترسم
میشه منو بکشی؟
(نباید اینجوری اسکیت کنی؟)
به نظرم دارم پیشرفت می کنم
دارم اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنم
به نظرت قدیما وقتی مردم این جوری اسکیت سوارس می کردن عشق بینشون جوونه می زده؟
!دنبالم بیا
(دخترا دارن به لذت بردن از سلیقه ی همدیگه نزدیک تر میشن)
دارم ازت تقلید می کنم
(هر دوتاشون میفتن)
خوبی؟
!درد می کنه
(اون حالش خوب نیست)
چون که ما جوونیم درد می کنه
(ها؟)
(دو تا جوون آسیب دیدن)
فکر نکنم این به سلیقه ی من بخوره
خیلی سخته
آیا دخترا توی تقسیم سلیقه هاشون با همدیگه شکست می خورن؟
من با یه حس و حال دهه ی هفتاد و هشتادی ازت فیلم میگیرم
#rollermachine
ادامه بده
من فقط از پاهات فیلم میگیرم
سلیقه ی جنی بیشتر به فیلم گرفتن می خوره
!خوبه
!عاشقشم
(توی یه زاویه فیلم برداری قدیمی!)
!قشنگه
!سلیقه های همدیگه رو با هم به اشتراک بذاریم
لی-چنگ الان کجا دارن میرن؟
بریم یه جایی که به سلیقه ی من بخوره
می خوام یه شرط بندی دیگه بکنم
لی-چنگ کجا رفتن؟
!بالاخره رسیدیم به سرزمین رویاهام
حلقه های بسکتبال و دیوارای صخره نوردی؟
یه منطقه ی ترامپولین واسه بزرگترا!
!خیلی هیجان زده ام
(چیزی از کنارمون رد شد؟)
(عینک و کلاه با هم فرود میان)
عینکت افتاد
!سلام (خونسرد رفتار می کنه)
(لی جونگ هیوک از ترامپولین "V")
اول قوانین اولیه ی ایمنی رو یاد می گیریم
(دخترا قوانین ایمنی رو یاد می گیرن و خودشونو گرم می کنن)
!من قرار نیست آسیب ببینم
(آره. بیا آسیب نبینیم!)
ما میخوایم پریدن رو یاد بگیریم
روش هایی هستن که موقع پریدن تعادل حفظ کنی
اول پرش "hurray"رو یاد میگیریم
دستاتونو جوری که میخواید بگید هورا بگیرید و بپرید
(بالا و سریع)
(روزی تو این کار خیلی خوبه)
(لیسا داره میپره ... ولی یه چیزی درست نیست)
(اختلاف ارتفاع هست...)
(دست و پاهاش اونطوری که میخواد حرکت نمیکنن)
این درست به نظر نمیاد
پاهاتو صاف کن
(مرحله ۲ - بشین و بپر)
(لیسا کجاس?)
دوباره بلند شو
(تعظیم بزرگ، سال جدید دوباره مبارک )
لیسا! نمیدونستم اینقد میترسی
زاتو هاتو ببر داخل
(لیسا هی رو زانو و باسنش میفته)
(لیسا مهارت های افتادن رو نشونمون داد)
(قبل از خسته شدن)
پاهات خیلی درازن؟ هی گیر میکنن؟
اوه ، میتونه همین باشه
دربارع چی حرف میزنی!
در مقایسه با پاهای کره ای واقعا پاهاش بلند تره
پاشنش اول به زمین میرسه
(بزار بفهمیم)
(اول پاشنه ی پاش به زمین میرسه)
پاشنه اش زودتر میرسه -اره پاشنه ی پاش نمیزاره
گناه داری... پاهات خیلی بلندن
دختره بدبخت با پاهای بلند
اون رقاص اصلیمونه
(یهویی میخوای برقصی)
(لطفا به من نگاه کنید)
(نمیتونم بپرم ولی میتونم برقصم)
نشونتون میدم
(مرحله ۳ - زانو و پشت ترکیبی)
میپری بعد میفتی رو زانوات و بعد میفتی رو پشتت
واو! خیلی باحاله
(پشت سر هم میگن باحاله)
زانو‌هارو جمع کن
موفق شدی
روزی سه مرحله ارو کامل کرد
روزی به غیر از تیراندازی یه مهارت دیگع پیدا کرد
تو خیلی خوبی
چه یونگ ، تو استادی
با دوتا دست نگهش دار
اون میپره و شوت میکنه
موفق شد
امتیاز تکنیک : 10 امتیاز هنری: 10
اون میپره
(میتونیم اینو رو یه کفشی بزاریم)
یه ذره بالاتر
(قدرت چرخش+1)
(روزی مهارت های ورزشی داره)
الان نمیشه ببازی خودت امتحانش کن
(قدم های لیسا بدون اعتماد به نفسه..)
من میترسم نمیتونم برم
(پرش خوبی بود)
با قدرت
لیسا غیب میشه
(یهو در حالت دعا )
(نمیتونه سرشو بیاره بالا)
باید خودتو میدیدی
(خواهشا طوری رفتار کنید انگار چیزی ندیدید)
داشتی حرکات کمدی نشونمون میدادی
(هیچ چیزی برای لیسا امروز خوب پیش نمیره)
(اشکال نداره ، امروز بیشتز برنامه تو بودی)
خیلی گرمم
خوب ، بازی انتخاب کردی؟
برای یه شرط بندی دیگه؟
چه بازی اینجاس؟
میتونیم اینو انجام بدیم
بپریم و عکس بگیریم
میگیم ۱۲۳ سیییب
بیا با عجیب ترین ژست عکس بگیریم
خب ، کدوم بهتره؟
کدوم خنده دار تره؟
(عکس های خنده دار ارزش امتحان کردن دارن)
چندتا ایده میخوام
(بزار خودمو گرم کنم)
چه طور بود -یه دقیقه وایسا
اوکی ، بزار اول بگیرمش
1, 2, 3!
گرفتم گرفتم
عنوان : نون باگت کج شده تو هوا
خب یدونه عکس داریم
یکی دیگه هم میخوام
(توقف یهویی)
وایسا ، یکم خلاقیت داشته باش
(این دختره خیلی جدیه)
دوتا دیگه مونده
اهو اهو -اهو؟
1, 2, 3!
(ژست 1) -همین!
1, 2, 3!
(مدل عکسو انتخاب میکنه)
این یکی -خوشم اومد
اهو درحال پرواز
اینارو انتخاب کردی پس؟
(درمورد ژستش فکر میکنه)
اوه ، این سخته
فک نکنم بتونم
1, 2, 3!
(کسی که دست و پاهاش بلند تره راحت تره)
باید اینو ببینی
(برای حفاظت از ارتیست)
عنوان : فلانی در ٱساکا
این به نظرم خوب نیس
دوباره 1, 2, 3!
(همه چیز بذای 0.1 ثانیه!)
(زاویه ی پا با خلاقیت)
این عالیه
(حرفی نمونده)
(چرا....چرا????)
(بهتون نشون میدیم!!)
اینو دوس دارم
نینجا در هوا
بقیه رو پاک کنیم
اینا خنده دار نیستن اینا عالین
تو خیلی خوب بودی
تو خوب بودی
فک کنم من ببازم
نه بستگی به سلیقه جیسو و جنی داره
افرین، کار سختی بود
امروز کارمون رو خوب انجام دادیم
...پایان
!یا نه
چه خبره؟
(یه ویدیو خیلی مشابه)
آه!!خیلی خجالت آوره!!
این چیه؟؟
من نمی تونم به هیچی فک کنم
(هیچ احتیاجی نیست به صفحه نگاه کنن)
(اعضا دقیقا همینجا هستن!)
ب!!لک پینک اینجاست
...وای خدا
!!سلام
منم همینطور،منم همینطور!
!منم میخام بپیوندم
!!فریاد میزنند
(بچه ها کین و بزرگترها کین؟)
(دختر خجات زده کجا میره?)
آنها دارن خیلی خوش میگذرونن ^^
(چینگ اینجاست)
(نمی تونه روح سرزنده اشو کنترل کنه)
رقص لیسا رو دنبال میکنه
این لیساست
!!کمک
!من نجاتت میدم
!!نجاتم بده
...دونستن اینکه بقیه چه چیزی دوست دارن
لذت بردن از سرگرمی های مشابه
...قرار دادن همون چهره های مشابه
تجربه ی همون چیزهای مشابه
مثل دوستای توی همین سنشون
قرار دادن همون چهره های مشابه
(اون از کجا میدونه؟)
اینجوری دو نفر تفریح میکنن بدون نگرانی در مورد بقیه
!به اشتراک گذاشتن علایق همدیگه
(هوا داره تاریک میشه... وقتشه یه روز طولانی رو تموم کنیم)
...من داره خوابم میگیره
روز طولانی بود
...من میخام برگردم به تخت
من خوابم میاد و گشنمه
منم گشنمه بیا غذا بخوریمو بریم بخوابیم
(دخترا اینجان که شام بخورن!)
(رستوران "ال" توی هونگده)
!من گشنمه
شگفت زده ام که دخترا کی میرسن
باید شروع کنیم به خوردن؟
(لی چینگ توی راهه)
بیاین اول سفارش بدیم
من داره خوابم میگیره
روز خسته کننده ای بود
(رامن خشک شده شکل کلوچه)
(این دختر همیشه یه ظرف اضافه سفارش میده ^^)
(نمی تونیم هیچی بشنویم به جز غذا خوردن دخترها)
(لی چینگ رسید)
(پنج ثانیه تا متحد شدن دخترا!)
چجوری اینقد سریع رسیدن اینجا؟
(هر چهارتاشون خوشحالن که دوباره همدیگر رو می بینن)
(سلام بچه ها~~~~~)
این بنظر عالیه!! اینجا رو پیدا کردی؟
این خیلی خوبه
ما سه تا شرط گذاشتیم و من هر سه تاشو بردم
تو بهش نگفتی که هیچ شرطی نمی بندی؟
!من یه استعداد جدید کشف کردم
من هیچوقت توی تیراندازی خوب نبودم، فکر کردم شاید افسرده بشم
اما بهتر از اون چیزی بودم که انتظار داشتم
صادقانه خیلی خوش گذشت
ما اینو ساختیم
جنی و جیسو به لاف زدن همینطور ادامه میدن ^^
حدس بزن این چیه؟اینجا!
!حلقه های دستساز مسابقه
!برای لی چینگ هدیه ی دستساز جن-چو!
من دوسش دارم!
(دخترای جونتر مطمئن میشن که چجوری واکنش نشون بدن برای هدایا!)
ما یه ماموریت داریم برای شما بچه ها!
ما به یک ترامپولین رفتیم
خلاصه:ما پریدیم و عکس های جالب گرفتیم!
شما فقط باید یکیشو انتخاب کنید که دوس دارین
(نتیجه به شما بستگی داره.)
#کولی_در_آسمان #صعود_گوزن
چی فکر میکنی؟
!یجورایی بامزست
گوزن
(این بامزست.تو خیلی خوب پریدی!)
چجوری این عکسو گرفتی؟
من فکر کردم تو خوشت بیاد
مورد علاقه ی جیسوه
میتونی اینو بزنی؟
(باید اینو ببینی تا باورت بشه بهترین شات لیسا)
!نوبت منه
#اون_مرد_توی_اوساکا #لیسای_نینجا
اون خیلی میره بالا!
!نینجا
...و آخرین عکس
این چیه؟
#بهترین_از_سر_تا_شست_پا
(بزار از نزدیک ببینم)
!این عکسو برام بفرست
(وقتی ناراحتم ،دلم میخاد به این عکس نگاه کنم)
تو روی سقفی
!!تو خیلی بالایی
(نمی تونن بیخیال عکسا بشن ^^)
صادقانه،بچه ها من این یکیو نبردم؟
(لیسا بیخیال خیلی چیزا شد برای گرفتن این عکس..)
من نمی تونستم حرف بزنم وقتی داشتم این عکسو میگرفتم
(من نمی تونم نخندم)
از اونجایی که چه یونگ مسابقه تیراندازی رو برد
بیاین این یکی رو بدیم به لیسا!
اگه لیسا اینقد بیخیال همه چی شد ما باید بردن اون رو تایید کنیم
!لیسا برد
فکر کنم هر دو گروه زمانه خوبی رو داشتن
اولش،همه ی ما خیلی ...شک داشتیم
(حالا دیگه دخترا دارن شبیه به همدیگر میشن حتی در علایقشون)
من باید دوباره به اون عکس نگاه کنم
!خیلی خنده داره
(چی قرار پیش روشون برای برای این دخترا?)
(بلک پینک توی ژاپن!)
...ما قراره روی یک استیج بزرگ باشیم
...ما قراره بزودی روی استیج باشیم
!!من خیلی استرس دارم
!!کنسرت ژاپنی یک موفقیت دیگه
(یک روز معمولی دیگه بعد از یک برنامه شلوغ)
(جیسو با دال_گوم قرار داره)
بای-بای استرس با یک بازی بولینگ
سلام~~
ملحق میشن به جو-هوانگ؟؟
!جیسو و دال-گوم !شیمی انفجاری
!!خیلی بامزست
#بلک_پینک #درمان #زمانی_برای_خودم
یک روز عادی !!!با بلک پینک
@BLACKPINK4 کانال ما در تلگرام تیم ترجمه بلک پینک