همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
سو جوهو؟
ای وای
!آی
آخ
[بهترین اشتباه 3]
باید همینجاها باشه
لعنتی
اینم خراب شده که
پوف
توروخدا لباسای کثیفو بذار تو سبد
چیه این؟
بیخیال
داشتم جمع میکردم
این یکی چیه؟
سرجدت ول کن
نگاه کن توروخدا
این خطرناکه
نگاه کن، پیچیده به‌هم اینا
همیشه که اینجوری نیست
همین الان داشتم گوشیمو شارژ میکردم
ولشون کن دیگه
آه
نمیتونی همون وقتی که خوردی آشغالشو بندازی دور؟
!داشتم جمع میکردم
جمعشون کرده بودم دیگه
بذار ببینم
اینجا که خونه خودمه... چرا هول کردم؟
صبر کن ببینم
تو چرا مثل صاحب‌خونه‌ها رفتار میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
مگه نمیخواستی بری تتو کنی؟
چرا هنوز اینجایی؟
یکم دیرتر میرم
گیرت کجاست؟
چرا قیافه‌ـت اینجوریه؟
هیچی
ولی قیافه‌ـت یه چیز دیگه میگه
چی شده؟
چیزه... سول
ریو سول؟
ریو سول چی شده؟
...اون
چه خبره؟
کی اومدی؟
چرا نگفتی میای؟
سو جوهو؟
اون پسره کی بود؟
دوست پسر جدید پیدا کردی؟
چی؟
آخه
گفتی صبر میکنی تا برگردم
به خاطر همینم
ازم خواستی که وقتی به کره برگشتم
اینا رو بهت برگردونم
چطور تونستی
به همین راحتی - الکی جو نده -
خودت چی؟
کی برگشتی کره؟
هیچی بهم نگفتی
خیلی‌وقت نیست که اومدم
خواستم بیام پیشت و
غافلگیرت کنم، به خاطر همین چیزی نگفتم
چی؟
حالا بگو اون پسره کی بود؟
دوستت داره؟
به خاطر همینه که افتاده دنبالت؟
درسته؟
سو جوهو؟
تو اصلا به من فکر نمیکنی نه؟
ها؟
یهو گذاشتی رفتی
حالا هم یهو سروکله‌ـت پیدا شده
چطور میتونی همیشه انقدر خودخواه باشی؟
...سول
همیشه فقط به فکر خودتی
من تو اولویتت نیستم... هستم؟
...البته
گفتم صبر میکنم
ولی
دیگه نه
از این به بعد تو برای من صبر کن
درست مثل من که برات صبر کردم
از الان تو یک‌طرفه عاشق من باش
...الان با من
کات کرده؟
برای همین تو دبیرستان نباید انقدر سخت میگرفتی
...اونموقع
...این
سه ساعته دنبال چی میگردی؟
حداقل یکیش باید اینجا باشه
چی؟
بهم بگو دنبال چی میگردی خب
پیداش کردم
شروع کنیم؟
(دفتر دپارتمان بازرگانی)
آه
دارم روانی میشم
جناب؟
بله بله؟ چیه؟
طوری شده؟
...مربوط به مدارک بورسیه‌ست
باید امروز تحویل میدادم
...و یادم رفته بود که امضا بگیرم
...آه
چرا یون‌دو جواب تلفنشو نمیده؟
حتی امروز کلاسم نداشت
کیم یون‌دو؟
آره
جناب، ایشون
میدونه خونه یون‌دو کجاست
چی؟
برو ازش امضا رو بگیر باشه؟
مشکل حل میشه
چرا من باید برم؟
یه‌سوک اینجا
این پایین رو
بده امضا کنه، لطفا
همونطور که میدونین
چون کمک استادم
نمیتونم جامو ترک کنم
یه‌سوک دستم به دامنت
ولی آخه
میشه این کارو بکنی؟
!واو
!میدونستم
برات غذای خوشمزه میخرم
تو کافه دانشگاه غذاهای خوبی دارن
هاه؟ یعنی کیه؟
کیه؟
سونبه
بله
...کمک استاد منو فرستاده
تو لاک‌پشتی؟
!وای
صبر کن
بله قربان
الان براتون عکس مدرک رو فرستادم
!بله، ممنونم
همه چی خوبه؟
آره، اگه تو نبودی
بورسیه رو نمیگرفتم
پس من میرم دیگه
ای بابا... دوباره افتاد
اونو سول برام کشیده
...کمک
میخوای؟
خودم میتونم یه میخ بزنم
پس چرا نمیشه؟
فکر کنم تو جهت اشتباهیه
بذار یه نگاه بندازم
میخ
اینجاست
هوم؟
...اوه
...آخ! آی
خوبی؟
چکش زدی رو انگشتت؟
نه نزدم
فکر کنم زدی
بذار ببینم... خیلی درد داره؟
نه واقعا نزدم
اصلا هم درد نداره
چی؟
...منظورم اینه که
...یکم
...پوستش خراشیده شده
آره
ولی اصلا درد نداره
جدی
سونبه
بذار من انجامش بدم
پس باید اینطوری رو به بالا نگهش دارم، درسته؟
آره
کارت خوبه
خیلی درد میکنه؟
بیا اینجا
سونبه
بابت امروز ممنونم
واسه تابلو هم بهم کمک کردی
لازم نیست از من تشکر کنی
چیز خاصی نبود
تو
دوست پسرشی؟
پس
فردا توی دانشگاه میبینمت
باشه
تو مسیر خونه مواظب باش
کیم یون‌دو
اون عوضی کیه؟
اینجا چیکار میکنه؟
یه سونبه تو دانشگاه
یه دلیلی داشته که اومده اینجا
ولی
چرا باید اینو به تو بگم؟
چی؟ - تو چرا اینجایی؟ -
...بهت گفته بودم اینطوری نیای
...این
کش موت
اومدی اینو برگردونی؟
میتونستی بندازیش دور
این بهونه‌ست
چی؟
یه بهونه برای دیدنت
من واقعا دلم برات تنگ شده بود
چیزای بیشتری دارم
ولی امروز فقط اینو واست آوردم
اگه همه رو یه‌جا بهت پس بدم
دیگه بهونه‌ای برای دیدنت ندارم
پس کم‌کم بهت برشون میگردونم
...لازم نیست، من
وقتی یه‌بار، دوبار، سه‌بار اینطوری ببینمت
و وقتی حس بهتری نسبت به خودمون داشته باشی
بیا دوباره قرار بذاریم
من منتظر میمونم
نه
این اتفاق نمیفته
برای من دیگه تمومه
پس دیگه منتظر نمون
یا اینطوری نیا
همش به خاطر توئه
...هیون‌هو - ولم کن -
آرا
!آرا
اینجا چیکار میکنی جی‌سونگ؟
منظورت چیه؟
اینجا جاییه که درس میخونم
واقعا؟
جدی نمیدونستم
تو چطور آرا؟
برای چی اومدی اینجا؟
من؟
...ام
طبقه دوم میخواستم دوستمو ببینم
و الان دارم میرم خونه
خونه
متوجه‌ـم
پس
این واقعا
تصادفی بود
همینو میگم
...از اونجایی که اتفاقی بودش
با هم غذا بخوریم؟
غذا؟
...اوه
...ام
الان باید برم کتابفروشی
کتابفروشی؟
!عالیه
راستش منم تو راه کتابفروشی بودم
بیا بریم کتابفروشی و بعدش غذا بخوریم
...ولی مگه نگفتی میخوای دوستتو ببینی
اوه، الان کنسل شد
کتابفروشی کجاست؟
از این طرفه؟
بریم
اوم... باشه بریم
...آه
میتونستم اینو برات بخرم
اشکالی نداره
!تادا
این برای توئه
هپی‌مانی‌ـه
اینو داری به من میدی؟
وقتی درس میخونی
کلی کتاب نیاز داری
مثل امروز نیاز به خرید داری
پس از این هپی‌مانی استفاده کن
آرا
البته میتونی برای بازی کردن و خرید هم استفاده کنی
ولی درس خواندن دغدغه اصلی الانته
پس فقط باهاش کتاب بخر باشه؟
باشه
من واقعا واقعا
فقط برای خرید کتاب استفاده میکنم
ممنون آرا
چون بهم اینو دادی
برات دوکبوکی میخرم
سفارش داریم
ممنون
خیلی تنده
گفتم که متوسط بگیریم
خیلی لجبازی
...غذای تند بهت حس درد میده
و مغزت اندورفین تولید میکنه
میدونم
کسی اذیتت میکنه؟
یکی بدتر از نو شین‌وو هست
این خوب نیست
هان؟
نو شین‌وو
ضایع نکن
فقط آروم برگرد
شین داون نیست؟
با یه دختر هم اومده
نه
منم فکر کردم داونه
ولی انگار فقط شبیهشه
واو
حتی لبخنداشون هم واقعا شبیه
دارم حسودی میکنما وو تکیونگ
حالا که دارم فکر میکنم
شین داون واقعا خوش‌قیافه بود
میکشمتا
شوخی کردم
کی میتونه نو شین‌وو منو شکست بده آخه؟
از غذات لذت ببر آرا
ممنون جی‌سونگ
بده برات دوکبوکی بریزم
آخ، داغه - !آرا -
سوختی؟ حالت خوبه؟
پاشید روت؟
نه
حتما داغ بودش
تموم کردی؟
آره، اگه کمکت نبود
نمیتونستم امروز تمومش کنم
خیلی ازت ممنونم
نیازی نیست
من سال اول این کلاسو برداشتم
فقط یکم کمک کردم
...راستی کیفت
خیلی قشنگه
و خیلی بهت میاد
واقعا؟ ممنون
حالا باید دنبال چندتا عکس بگردم
عکس؟ چه عکسی؟
اوه، تازگی عضو یه کلوب شدم
کلوب عکاسیه میخوام یکم قبلش مطالعه کنم
همون فعالیت با بچه‌های دانشگاه‌های دیگه نیست؟
آره، ولی ایندفعه از دانشگاه ما هم خیلی هستن
نماینده دایونگ از بخشمون هست
چندتا از دوستامم هستن
...ام.. و
...درسته، یه‌سوک سونبه هم عضو شده
یه‌سوک؟
قیافه‌ـت چرا اینطوری شد؟
بقیه فکر میکنن داری بهم رازی چیزی میگی
چرا؟
یه‌سوک بهت گفت که بهم نگی؟
نه، فقط منم اینو شنیدم
دایونگ سونبه بهم گفت
(دو یه‌سوک)
(عضو کلوب شده؟)
ممنون بابت غذا
...دوران مدرسه بهتر بود
به جز درس خوندن البته
من حتما
با شما بچه‌ها دانشگاه میرم
بار سومی
اصلا وجود نداره
حتما ایندفعه دانشگاه قبول میشی
اینجوری سخت داری درس میخونی آخه
ممنون آرا
اینو برات میارم
نه خودم میتونم
دستایی که باهاش درس میخونی ممکنه صدمه ببینه
بذار برات بیارم
آرا همین الان دستت آسیب دید
پس
بذار من انجامش بدم
نه، واقعا حالم خوبه
من خوب نیستم
جی‌سونگ، نمیخوام مزاحم درس خوندنت بشم
و اینطوری منتظرم
پس به من فکر کن
و امتحانت رو خوب بده، باشه؟
وقتی امتحانت رو خوب دادی
یه آرزوت رو برآورده میکنم
یه آرزو؟
کدوم آرزو؟
چیزی که خیلی دلت میخواد
نکنه
پلی استیشن؟
ولی اون که خیلی گرونه
نمیخواد این کارو کنه
!آرا
(کلوب عکاسی اتحادیه چالنا) (آشنایی اعضای جدید)
دایونگ سونبه بهت گفت که عضو بشی؟
ها؟
با منم صحبت کرد
گفت که خیلی خوش میگذره و کلی هوامو داره
به تو هم همینارو گفت درسته؟
...اوه
...خب
از این که عضو شدم خوشحالم
عکس گرفتن جالب به نظر میاد
ولی یون‌دو
چون لاک‌پشتی
داری چیپس لاک‌پشتی میخوری؟
ن..نخیرم
فقط چیپس شکلاتی دوست دارم
فهمیدم
چیپس لاک‌پشتی
مسخره نکن دیگه
یکی امتحان کن
خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست؟
سلام
عضو جدید، جی هیون‌هو هستم
ببخشید که دیر کردم
[بهترین اشتباه 3]
(ویدئو جایزه)
(چند ساعت قبل)
...آخ
چسب‌زخم برای چیه؟
چطوری صدمه دیدی؟
ها؟
...اوه... فقط
صدمه دیدم دیگه
یه کارایی داشتم میکردم
ای خدا
خیلی بی‌دقتی
...اون چسب‌زخم
چسب‌زخم بچگونه چی میگه آخه
...خب
!آخ
...درد میکنه
...ببین کی داره میگه
تو چت شده؟
چرا صدمه دیدی؟
...من... فقط
فقط... یه جوری صدمه دیدم دیگه
بیا عجله کنیم
اوه... باشه
وقتی چهارتا 20 ساله بیان
ست سیب‌زمینی مجانیه؟
وقتی چهارتا 20 ساله بیان
همش مجانیه
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
(قسمت بعدی) میخوای همینجوری دنبالم بیای و معذبم کنی؟
چرا معذب بشی؟
...خب
...سول
حالت خوبه؟
سو جوهو ممکنه دوباره ولم کنه
به سرنوشت اعتقاد داری؟
اینجوری ملاقات کردنت
یه‌ کم شگفت‌انگیزه
فقط سونبه و سال پایینی نیستن
هنوز کیم‌ یون‌دو رو دوست داری؟
چیو قایم میکنی؟
همکاری مشترک از تیم‌ ترجمه چنل‌های •° [@MyDAY6Club] & [@CIX_IRAN] & [@EPEX_Official] °•
[بهترین اشتباه 3]