مترجم ...
The Legends
قسمت 32
خوب سوخته
رهبر فرقه ،شما مستی.
من فقط به خاطر تو اومدم
رهبر فرقه تو مستی
چرا خودت پنهان میکنی؟
من..من میترسم تورو بترسونم
چطوری بترسونی؟
...چشمای تو خیلی قشنگه
مثل ستاره های تو اسمونه
اونا دارن ادامه میدن
ای وای!اینو
دیگه نگاه نکنید!همه برن
چه جور ادمی...؟
رهبر فرقه!رهبر فرقه
رهبر فرقه!
- رهبر فرقه - رهبر فرقه
رهبر فرقه
- افراد ،رهبر فرقه رو به تالار بدون شر ببرید - بله
رهبر فرقه ،تو اتفاقایی که نیم ماه پیش اتفاق افتاده بود فراموش نکردی ،درسته؟
چی باید یادم باشه؟
تو پادکان نابود کردی،و اموزشگاه قله ماه اتیش زدی
و شاید دیوونه بازی هایی کردی که من ازشون خبر ندارم
- من عالیم؟ - عالی؟
اینجا نگاه کن ،کی میدونه تو اینو از کی دزدیدی
وقتی زمانش برسه دیگه نمیخوای اون برگردونی؟
درمورد این حرف میزنی؟
خیلی قشنگه ،کی اهمیت میده این مال کیه
اگه این دسته منه پس مال منه.
استاد تپه غربی،این چیزا مهم نیست
ما بایدد منتظر باشیم و به سفرمون ادامه بدیم
لو مینگ ژون مرده،از حالا به بعد
من میخوام خوب و بد همش مال من باشه
شمشیر وانجون در اخر وارد دنیا شد
صبر کن
بذار بره،شمشیر وانجون فقط میتونه یه استاد داشته باشه
...ژائائو... ژائائو
کجا رفتی؟
چرا چین کیانشیان منو نجات داد؟
- نگاه کن -...هیچ اتفاقی نیفتاده
بانو،من نمیتونم تحمل کنم و تماشا کنم
این مهمه تو یه نفر دیگه رو عمیقا تو قلبت دوست داری
تو نباید ازدواجتو با من نگه داری
تو درست میگی ،من تقریبا فراموش کرده بودم
...فرقه وان لو تحت نظر کوچولو زشت
بر اساس دیدگاه اولیه من ساخته شد.
...وقتی که این میل به دلایلی کنار گذاشتم
...و ناگهان متوجه شدم
که یه نفر به خاطر من ادامه داده
این مثل...رشته های وصل شده رویاهامه
حتی بعد از اینکه شکستمشون
و از روی شانس پیروز شدم و مخفیش کردم
ممنونم،من حتما پولتو پس میدم؛من حالا میرم
من باعث شدم اون خیلی منتظر بمونه .نمیتونم بذارم دیگه منتظر بمونه
اون احمق الان خیلیی نگران شده
سرزمین استراحت
اینجا چیکار میکنی؟
ژیو،چرا من نمیتونم از اینجا برم؟
قبلا میتونستم راحت از اینجا بپرم بیرون
خیلی وقته که اینجا بودی؟
تو زیاد غذای و اب اینجارو خوردی؟
تو به رایحه اینجا عادت کردی
سخته که بتونی از اینجا بری
چی؟
این موضوع خیلی مهمه.تو درموردش نمیدونستی؟
هیچکس به من نگفت
من خیلی وقته که اینجایم
ما عادت کردیم برای همین یادمون رفته
کسایی که برای اولین بار به سرزمین استراحت میان راحت میتونن بیان و برن
دقیقا مثل گذشته
اما وقتی نتونی بری دیگه نمیتونی اینجاروترک کنی
چرا درختای اینجا حرکت میکنن؟
نظمی اینجا هست که جاده های مارو پنهان میکنه
ما ممکنه...هرگز بیرون نریم
تو خوبی؟میتونی ادامه بدی؟
...تو خیلی سردی
میخوای با یخ زدن بمیری؟
تو عقب وایستا من ازت محافظ میکنم
کی جرات میکنه بهش دست بزنه؟
چطوره؟گرم شدی؟
..خیلی گرمه
این خوبه
هی ،نخواب.خوشتیپ بیدار شو
بیدار شو هی
اگه راهی نباشه من برای تو یه راه پیدا میکنم
نترس به زودی دیگه سردت نمیشه
اونا بیرونن
- تو بیرون رفتی - تو بیداری؟
دیوار یخی که جلومون بود نابودش کردم
میتونستی زودتر بهم بگی که بیرون رفتن از اینجا اسونه
چین کیانشیان...من میخوام ببینم
وقتی رو که مردم جیانگجو بفهمن که قلب تو خالص ترین و پاک ترین نیست
بیا ببینیم اونا با تو چیکار میکنن
استاد فرقه
استاد فرقه این هزارتو خیلی سرده ،لطفا سریع دنبالم بیاییدتا به فرقه هزار غبار بگردیم برای درمانتون
نه رهبر فرقه به من گفته باید اون به فرقه وان لو برگردونم
بانو،میونید اول دنبال ما تا فرقه هزار غبار بیاین بعد برنامه خودت انجام بدید؟
نمیشه،رهبر فرقه یه بار حرف میزنه نه دوبارنمیشه اینو تغییر داد
خلاصه که چین کیانشیان باید با من به فرقه وان لو بیاد
- ...اما - اگه یه کلمه دیگه بگی
تورو میزنم
- ..استاد فرقه - سوین..بیا دنبال اون به فرقه وان لو بریم
به شگردان دیگه اطلاع بده که ما رهبر فرقه پیدا کردیم و اونو تا فرقه وان لو همراهی میکنیم
بله
آه وو بالاخره از خواب بیدار شدی
این بار عروسکم چند روز راه رفت؟
-سه روز کامل -سه روز؟
من واقعا سه روز تو هزار تو بودم؟
هزار تو؟
من تمام راه های بعد از چین کیانشیان رفتم و هزارتو سوشان پشت سر گذاشتم
شب و روز تو این هزارتو نیست
پس شین کیانشیان مرده؟
نه
چطوری تونستیم اون از دست بدیم؟
- اون زیادی خورده - آه وو
کافیه،میدونم دوباره درموردش حرف نزن
من به چیزی جالبتر از مردن شین کیانشیان فکر میکنم
چی؟
بعدا بهت میگم،این چند روزه اتفاقی نیفتاده؟
..هوا تو جیانگوه عوض شده
جین شیان از خواب بیدار شد،لو ژائائو زنده شد
لو ژائائو زنده شد؟
اره!و اون با استفاده از شمشیر لیوئه تبانی
با لی چنلان رفتن و جین شیان و لیو سورو کشتن
...لیو ژائائو شمشیر لیوئه تبانی داره
من به شما دوتا گفته بودم در مورد چین ژیان تحقیق کنید،چی فهمیدید؟
چین ژیان گفته خواهر دوقلو داشته
وقتی که اونا اینو فهمیدن میخواستن اون محاکمه کنن .ولی هیچ اتفاقی نیفتاد
در عوضش اونا استاد تپه شمالی دستگیر کردن
پس چین ژیان به کوه ققنوس اومده و ظاهرا خونشو داده
و بعد جین شیان از خواب بیدار شد و لو ژائائو بعد از اون اومد
و بعد از اون لی چنلان اومد
و بعد از اونم لو مینگ ژون درست بعد از بیدار شدن مردش
بگو جین شیان که این شوخی نیست؟
در مورد چیزای دیگه...هنوز خبری نیست
پس اینطور
لو ژائائو الان کجاست؟
میگن که بعد از اینکه کار کوه ققنوس تموم کرده با یه اتیش منفجر شده و ناپدید شده
من فقط شراب نوشیدم این همه اتفاق جالب افتاده؟
لو ژائائو واقعا مرده؟
چطوری اون یهو زنده شد؟
آه وو ،نقشه بعدی چیه؟
اول منتظر موقعیت مناسب برای کشتن چین کیانشیان میشیم
...چرا من اینجام
تورو لیو سورو دستگیر کرد و تورو به کوه ققنوس برد
تو برای احیا کردن جین شیان به اون کمک کردی
چی ؟جین شیان زندس؟
لو مینگ ژون مرده و همینطور لو سورو
جین ژیان نمیتونست بدون تو راحت باشه
و برای همین تورو به فرقه وان لو برگردوند
ژیان کجاس؟
اون دنبال لو ژائائو رفته
لو ژائائو...؟
میخوای سوال دیگه بپرسی برو از کسی که کاری نداره بپرس
چند لحظه صبر کن
استاد تپه جنوبی
پدرم کجاست؟
پدرت توسط جیانگ او درمان شده.اون اسیب بزرگی ندیده
اون الان بیدار شده
اما اون به خاطر نسبت به بعضی از قوانین فرقه جاویدان وسواسیه برای همین از موندن تو فرقه جاویدان خوداری کرد
برای همین لی چنلان جای دیگه رو برای موندن اون انتخاب کردش
به نظر میاد...اون مخالف نیست که تورو نجات بدم
من فقط نمیتونم اعصاب سر سخت تورو در فرقه جاویدان تصور کنم
چرا اینجایید؟
به خاطر شما
امکان داره استاد تپه جنوبی با من شطرنج بازی کنه
به نظر میاد استاد تپه شمالی همونطور که در پزشکی خوبن در شطرنجم خوبن
این یه فرضه که چیزهایی تو این دنیا باید تغییر پیدا کنه
فقط با ارامش و با عاقل میشه تا آخر راه رفت
ادما همیشه همینطورن مهم نیست چقدر اروم و عاقل باشی
همیشه یه لحظه های هست که از میسر خارج بشی
درست مثل این صفحه شطرنجه
معمولا با یه قدم اشتباه کل بازی از دست میدی
من شنیدم که استاد تپه جنوبی از فرقه زو زونگ میان
چطوری به فرقه وان لو راه پیدا کردید و 10 سال اینجا موندید؟
و چرا انقدر به لو ژائائو وفادارید؟
ممکنه به خاطر این باشه که اون یه بار به شما کمک کرده؟
اون به هرکسی کمک نمیکنه
من یه کتاب از مدرسه ام دزدیدم و به فرقه زو زونگ خیانت کردم
هیچ جرمی نبوده که متعهد نشده باشم جنایت غیر قابل تصوره
من هیج جا ندارم به غیر فرقه وان که برم
رهبر فرقه اگه شما توجه نکنید امکان داره ببازید
باخت باخته
اما استاد تپه جنوبی این چزی نیست که از خودتون گفتید
گو هاگوگ مرد مهربونیه
خواهر این چیزی نیست،سرزمین سوژون جای خوبیه
همه چی هست،یکم اینجا بمونی عادت میکنی
اگه نگران اینی که پول تو حسابت نیست میتونی تو رستوران ما کار کنی
اینطوری دیگه نگران پول نیستی
من میخوام برم
رئیس میگم تو مدت زیادیه در سرزمین سوژورن بودی
همه چی میدونی راهی هست برای کمک کردن به خواهر؟
یه راه هست
چه راهی؟
این روش...قیمتش خیلی بالاس
پیشنهاد میکنم امتحانش نکنی
قیمتش مهم نیست من میخوام امتحانش کنم،تا وقتی بتونم از اینجا برم
حتی مرگ؟
نباید بمیرم،نیمه جون یا تقریبا مرده خوبه
خیله خوب دنبالم بیا .یه نگاه بندازیم و تصمیم بگیریم
این چیه؟
بهار پاک.برای ازبین بردن گرد و غبار جهان
تو باید شادی و غمو فراموش کنی
هرچی در مورد گذشته رو فراموش کنی
اگه میخوای از سرزمین سوژور بری .باید اول اثار این سرزمین بشوری
اونوقت میتونی راه خروج پیدا کنی
پس میگید،اون میتونه بعد از حموم بیرون بره؟
این چیز خوبی نیست؟
چرا من قبلا درمورد این نشنیدم؟
میتونی امتحان کنی
خوبه پس من اول برای خواهر امتحان میکنم
عجول
من نمیخوام بدنو بشورم
پس چی؟
اب بهار پاک تاثیر شستشوی خون داره
اما قبلش باید قبل از پاکسازی چاقو به پنج قسمته بدنت بکشی
اینجا اینجا اینجا و اینجا
چهار نقطه ای از اندام و رگ های خونی که به قلب وصل میشن و بعد اینجا
حداقل باید نیمی از خونت بیرون بیاد
بعد پاکسازی خون هنوز درد دومی هست
اگه مواظب نباشی امکان داره زندگیتو از دست بدی
خیلی وحشتناکه
تعجبی نداره که این بهار پاک بسیار تمیز و تازه اس .هنوز کسی جرات پیدا نکرده
خواهر چرا تو سرزمین سوژورن نمیمونی؟
بعد از دور از جهان فانی مسائل اون فراموش میکنی
بعد از مدتی هیچ عشق و نفرتی به یاد نمیاری
نیازی نیست
برای رفتن از سختی های بهار پاک و درد شستن خون
من سعیمو میکنم
درد این شستشوی خون بهار پاک خیلی عمیق و خطرناکه
مردم عادی نمیتونن این تحمل کنن.حتی اگه تو نجات پیدا کنی
از دست دادن قدرتت زیاده
- با این وجود... - با این وجود من باید بیرون برم
چرا اصرار میکنی؟
چون من یه عشق عمیق دارم که نمیتونم اون کنار بزارم
رهبر فرقه طلسم نه اسمون خیلی سخته و ذهنو خیلی تحلیل میبره
از بین کسایی که امتحان کردن9 نفر از 10 نفر مردن رهبر فرقه تجدید نظر کنید
همینقدر خوبه که بتونم اون برگردونم
لطفا رهبر فرقه به فکر سلامتی خودتون باشید
استاد تپه غربی خواهش میکنم رهبر فرقه رو قانع کنید
نگهبانهای تاریکی خبر کنید تا از من محافظت کنن
...رهبر فرقه
این دستور رهبر فرقه اس
بله از دستور رهبر فرقه پیروی میکنم
آه دا تو زمان مناسبی رسیدی زود باش سعی کن رهبر فرقه رو قانع کن
چه اتفاقی برای رهبر فرقه افتاده؟
اون مایله تلاش کنه تا با طلسم نه آسمون به دنبال رهبر قبلی فرقه بره
در این وضعیت سلامتی میترسم زندگیشون به خطر بیفته
ره-رهبر لی
رهبر فرقه لی من مطمئنم که اون برمیگرده
تو باید مراقب سلامتی خودت باشی و منتظر باشی تا اون برگرده
من میدونم چیکار دارم میکنم لازم نیست بیشتر بهم بگی.
تو...همیشه میدونستی که اون لو ژائائو بوده؟
در قلبم
هیچکس مثل اون وجود نداره
تالار بدون شر
همش تقصیر من بود
شما هر دوتاتون باید خوب باشید
اگه رهبر فرقه از طلسم نه آسمون ممنوعه استفاده کنه شانسش مرگش قطعا 9 به 1
آه دا چرا به رهبر فرقه نگفتی که این کار خیلی خطرناکه
- دقیقا - چرا؟
بله چرا بعد از اینکه فرقه جاویدان نابود شد .همچین ریسک بزرگی باید بکنه؟
- دقیقا - دقیقا
این دستور رهبر فرقه اس،وظیفه ما به عنوان نگهبانهای تاریکی چیه؟
این قطعا اطاعت وفادرای مطلقه
الان رهبر فرقه احتیاج به حمایت ما داره
همه شما به عنوان زبده های نگهبانهای تاریکی باید باهمدیگه تلاشتون بکنید
حق هیچ اشتباهی ندارید
- بله باید از فرمان رهبر فرقه اطلاعت کنیم - بله باید از فرمان رهبر فرقه اطلاعت کنیم
چی گفتی؟رهبر فرقه میخواد از طلسم نه آسمون امتحان کنه؟چرا جلوشو نمیگیری؟
ما نمیتونیم جلوشو بگیریم
این باید تماشای بهشت از بالا باشه
لی چنلان با استفاده از طلسم نه آسمون داره گور خودشو میکنه.
چرا باید اون منصرف کنی؟همونطور که میگن:(حمایت کنندگان بهشت موفق میشن)
(حمایت کنندگان بهشت موفق میشن)اون در حال مرگ خودشه
از این بهتر میتونه باشه
لی چنلان هیچوقت تورو تو قلبش نداشت و الان کمتر هم شده
فقط میتونی از اون بالاتر بری
تا اون بهت توجه کنه
میفهمی؟
اینه هزار مایل برای من بیار
بله
نگهبان تاریکی دیگه لازم نیست رهبری کنی
از این به بعد لازم نیست از تالار بدن شر محافظت کنید
لین زیو تو سیاه چال زندانی کنید
رهبر فرقه
رهبر فرقه فداکاری کاپیتان برای همه معلومه
لطفا تا وقتی که که حقیقت معلوم نشده .رهبر فرقه تجدید نظر کنید.
خفه شو
اگه یه بار دیگه برای اون درخواست بدی،کنار هم نگهتون میدارم
برای اخرین بار ازت میپرسم
تو میخوای تو تموم زندیگیت یه سگ فرسوده پشت میله ها باشی
یا میخوای با من صعود کنی تا به بهترین جا فرقه وان لو
و استاد تالار بدون شر بشی؟
میخوای برات چیکار کنم؟
این به استاد تپه شمالی تحویل بده
خواهر ژیو
برای این روز
من خیلی منتظر بودم
مترجم ...
♫ If you don't personally seal that dream ♫
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
♫ To slash away fate's shackles ♫
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
♫ Just stagger to the end of the world ♫
♫ With no inscription, who would understand? ♫
♫ Let feeling carve your heart ♫
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
♫ To slash away fate's shackles ♫
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
♫ This uproar hasn't settled. ♫
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫