"تمام شخصیت ها ، مکان ها ، شرکت ها"
"و اتفاق های داخل این سریال ساختگی میباشید"
.چون زنده ای درد رو حس میکنی
.بدون زندگی ، دردی نداری
... یک مبارز بدون بینایی و اندامش
... بهتره که بمیره
تا اینکه به کمک دم و دستگاه زنده بمونه
هیچ راهی واسه نجاتش نداشتی؟
تا دردش رو ساکت کنی؟
بخاطر همین اینکارُ کردی؟
تا دردش رو آروم کنی؟
... مطمئنی که اون یه بیمار دم مرگه
که خوب نمیشه؟
... توی دنیا دکتری نیست که
... بتونه بگه که
بعد از کشتن یک بیمار وظیفه اش رو انجام داده
... حتی کسایی که به مریض هاشون آزار جنسی میرسونند
یا مرگ از روی ترحم
! دکتر چا
!چا یوهان - ! دکتر چا -
بیمار با توجه به اراده اش برای زندگی کردن
.دکتر چا اون رو آناتازی کرد
اون یه قاتله
دکتر چا
تو چجور دکتری هستی؟
بخاطر لطف شما برگشتم
منم بهتون اعتماد داشتم
اما؟ - ... اما -
یون سونگ کیو ، اگه میخواست واقعا زندگی کنه
... چرا شما - میخوای بدونی چرا؟ -
آره
خیلی بده
، همین الان
من دکتر جو هیونگ وو ـَم، نه یون سونگ کیو
بیمارم بدون هیچ تشخیصی روی تخت بیمارستان خوابیده
اگه فکر میکنی اشتباه میکنم
بهتره تحت تعلیم من نباشی
اگه من جای تو بودم
روی جو هیونگ وو دقیق میشدم ، نه من
دکتر چا ، یه مشکل پیش اومده
جو هیونگ وو میخواد دستگاه اکسیژن قطع بشه
میخواد دستگاه اکسیژن قطع بشه
میخواد بمیره؟
هنوز هوشیاریش رو کامل به دست نیاورده
کی درخواست کرده؟
وکیلش اینکارُ کرده
حتی یه درخواست از طرف بیمار هم آورده
بیمار خواسته اگه کارش به اینجا رسید که با دستگاه نفس بکشه
بهتره که تمومش کنه
اگه دستگاه رو ازش جدا کنند و بمیره چی؟
آقای هان ، مسئولیتش با مائه؟
بله ، اما مطمئن نیستیم که شانسی برای درمان داره یا نه
اگه دستگاه ازش جدا بشه و بمیره
خانواده اش میتونند از بیمارستان شکایت کنند
و بیمارستان محکوم به همدستی در قتل میشه
به هر حال ، از اونجایی که مسئولیت آقای جو مربوط به دپارتمان ماست
نظر شما چیه؟
از اونجایی که دکتر چا این جریان رو شروع کرد
... همه بخش ها ، از چشم پزشکی تا اورتوپدی
نه چشم پزشکی ، و نه اورتوپدی
تشخیصی واسش ندادن
بزرگترین مشکل اینجاست که هیچ بخشی هم مسئولیت به عهده نگرفته
اما راسته که هنوز تشخیصی داده نشده
هنوز نمیدونید مریضیش چیه؟
نه ، حتی نمیدونیم قابل درمانه یا نه؟
حتی نمیتونیم یه حرف مشخص بزنیم
لطفا هر کاری از دستتون برمیاد انجام بدید
برام هزینه یا طول درمانش مهم نیست
نمیتونم بذارم پسرم اینجوری ترکم کنه
... پدر ، شما فقط
چیزی که خودتون میخواین براتون اهمیت داره
منظورت اینه که نظر تو مهم تر از منه؟
! میخوای پسرمُ ازم بگیری
نه خواست منه
نه شما
پس خواست کیه؟
... مگه خواست خانواده
از همه مهمتر نیست؟
تا جایی که میدونم، هیونگ وو دوست داره زندگی کنه
هیونگ وو یه قهرمانه
هرگز دلش نمیخواد بقیه عمرش رو توی تخت سپری کنه
تو تنها کسی که اینُ میخواد
... وانمود میکنی که خواست هیونگ وو هست
چون دلت نمیخواد با این وضع رو به رو بشی
... اون حتی فرم عدم احیا رو امضا کرده
کاملا واضحه خواست خودشه
این تیکه مهم قضیه اس
من هرگز رضایت ندادم
دکترهای عزیز
ازتون خواهش میکنم
لطفا پسرمُ نجات بدید
مهم نیست چی میشه
لطفا پسرمُ نجات بدید التماستون میکنم
ما هم همینکارُ میخوایم انجام بدیم
نباید اینجوری از بین بره
ازتون ممنونم،جناب مدیر
بهتون اعتماد میکنم
"بیمارستان هانسه سئول"
این خلاف قانونه که زندگیش رو با درمان طولانی تر کنید
بذارید رضایت خانواده اش برای درمان رو بگیرم
اما ، میخوام دکتر چا از این مورد برن بیرون
همین الانش هم یک سری اقدام خلاف میل بیمار کردن
میخوام اقدام های قانونی رو براش انجام بدم
کاری که دیروز انجام دادن خلاف قانون نیست
اگه پزشک با خواست بیمار موافقت کنه
اونها توی قتل همکاری کردن
آقای هان درست میگن
اما ،ما دکتر چا رو از پرونده بیرون میاریم
نگران نباشید
"دکتر چا یوهان"
میخوان از آقای جو آزمایش بگیرن
تو رو هم بیرون کردن
دستور رئیس مینه، پس خودت رو بکش کنار
"دکتر یوهان"
بابایی داره میمیره؟
خواهرت رو از اینجا ببر،خب؟
خب
یعنی جو هیونگ وو خوب میشه؟
خواهیم دید - طرفدار پرو پا قرصشم -
بیا بریم - زود باشید -
هر وقت میبینمشون
ناراحتی معده ام برمیگرده
چطور شی یونگ میتونه با اونا زیر ی سقف زندگی کنه؟
"زیر یه سقف؟" شی یونگ؟
مگه نمیدونی؟
رئیس مین مامان شی یونگ و می ره اس
مامان؟ - منظورت چیه؟ -
مامانشون؟
اگه رئیس مین مامانشونه ، پس مدیرم دایی ـشونه
باورت نمیشه ، نه؟
برات متاسفم
... تو یه فلو هستی ، اما نمیتونی
رزیدنت های دور برت رئیستن
واسم مهم نیست
از یه دانشگاه معروف نیستم
... توی یه بیمارستان معروف و مهم مثل این
کی به من اهمیت میده
مطمئنی ؟ که نمیخوای رئیس بازی برام دربیاری؟
عاشقتم
مریض تازه ای نیست؟ - نه -
"میاستنی گراویس" *ضعف شدید عضلانی*
ضعف شدید عضلانیه؟
"یک نوع بیماری خود ایمنی که باعث ضعف شدید عضلات میشه"
نقاش خوبی هستی آخرین نقاشیتم خیلی عالی بود
خودت یه پا پیکاسویی
نه بابا
درسته ، دارن از آقای جو آزمایش میگیرن؟
چه آزمایشی؟
چطور مگه؟ - خانواده اش رضایت دادن؟ -
سلام
بیا اینجا
سلام
نتیجه آزمایشش اومد
چیه؟
با توجه به نتیجه سی تی اسکن ، براش تشخیص ذات الریه دادن
... برای ذات الریه اس
که باعث ایست تنفسی شده
خوب شدنیه؟
هنوز تشخیص قطعی داده نشده
فعلا فقط علت نارسایی تنفسیش رو پیدا کردیم
براش آنتی بیوتیک تجویز میکنیم
به محض پایدار شدن وضعیتش ،از دستگاه جداش میکنیم
هیونگ وو - بابا -
عزیزم - بابا -
میدونید آقای جو کجاست؟
نگران هیچی نباش ، هیونگ وو
به زودی از دستگاه جدات میکنند
ذات الریه گرفتی
فعلا نفس بکش ، و قوی باش
بابا
نتیجه سی تی اکسن مشخص کرده که ذات الریه داره
رفته بودی آی سی یو؟ - بله -
گفته بودی کاری نمیکنی
با رضایت خانواده اش ازش آزمایش گرفتن
... واسه سفارش شما نبود
گفتن ذات الریه اس ، نه بیماری خود ایمنی و هیپرپلازی تومیک؟
ذات الریه بقیه علائم رو نداره
ذات الریه؟ واسش آنتی بیوتیک تجویز کردن؟
بله
چه نوعی؟ - .. محاله که -
"لووفلوکساسین"
"لووفلوکساسین؟"
بفرمایید - ممنون -
چی شده؟
اگه واقعا بیماری خود ایمنی میاستنی گراویس داشته باشه
لووفلوکساسین حالش رو بدتر میکنه
برای همین میخواین داروی بیماری میاستنی گراویس روش تست کنید
با داروی تنسیلون
کلی روش تحقیق کردید
اگه واقعا مشخص بشه میاستنی گراویس داره
نشون میده دکتر فوق العاده ای هستید
بدون هیچ آزمایشی
با دیدن علائم بیماری رو تشخیص بدید
... به هر حال ، منظورم اینه که
ازش مطمئن نیستیم
تشخیص قطعی داده نشده
نیازی نیست
روش آزمایش آنتی بادی رو انجام دادیم
منفی شده
نمیشه تشخیص قطعی داد
حدود 25% بیمارها جواب آزمایششون منفی میشه
با اینحال ، اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
این دارو میتونه جون بیمار رو به خطر بندازه
... داری میگی
... میخوام روی بیمار آزمایشش کنم
ببینم درست تشخیص دادم یا نه؟
راستش
مطمئن نیستم
... بخاطر بیمار درمانش میکنی
یا واسه ی خودت؟
... دیروز آقای جو رو نجات دادید
... چون نمیتونستید بذارید بمیره
واسه همین هنوز به درمانتون ادامه میدید؟
چرا نجاتش میدید؟
بخاطر بیماره یا خودتون؟
چرا میپرسی؟
بخاطر بیماره یا خودتون؟
واسه ی بیماره ، و وقتیم نداریم
... دکتر کیم 500 میلیگرم لووفلوکساسین
دوبار در روز از طریق سرم خیلی آروم بهش تزیق کنید
چقدر لووفلوکساسین بهش تزریق کردید؟
تو کی هستی؟
مشکوک به میاستنی گراویس ـه
... اگه درست باشه، لووفلوکساسین حالش رو بدتر میکنه
که باعث فلج تنفسی ، یا فلج دائمش میشه
وایسا ببینم ، مگه تو متخصص بیهوشی نیستی؟
بله ،هستم
مریض بعد از گرفتن آنتی بیوتیک بهتر شده
دستگاه اکسیژنش هم قطع شده و وضعیت پایداری داره
اگه خیلی دلواپسی، بهتره به صورت رسمی با بخش اعصاب و روان مشورت کنی
تا بخوای ازش آزمایش بگیرن
اگه آنتی بیوتیک بهش تزریق شده فرصتی نداره
... تست شده - چی شده؟ -
یه سری سوال راجب درمانم داشتن
بهشون گفتم رسمی درخواست آزمایش بدن
وقت بحث کردن نداریم
اگه تشخیصم درست باشه
... باید برن بیرون - دکتر چا -
نشنیدین گفتم خودتون رو از این پرونده بیرون بکشید؟
دنبالم بیا
!هیونگ وو
بابا - بابا -
!عزیزم - !هیونگ وو -
چی شده؟
نمیتونه دستاش رو تکون بده
آقای جو سعی کن پات رو تکون بدی
پاش هم فلج شده؟
ذات الریه اش خوب شده بود و خودش نفس میکشید
چطور یهویی اینقدر حالش بد شد؟
باید آزمایش مشکل مغزی رو انجام بدیم
فرصتش رو نداریم
اگه بیشتر منتظر بمونیم ، احتمال برگشت فلج تنفسیش هست
اگه تشخیصم درست باشه ، باید آنتی بیوتیک رو از بدنش خارج کنم
فشار خونش ناپایداره ، نبضشم ضعیف شده
اگه تنسیلون به قلبش بزنه چی؟
آقای جو باید روتون یه آزمایش انجام بدم
شما موافقید؟
... بهت گفتم خیلی از پزشکها
مثل تواند
... اما این نگاهت
معلومه یه چیزی فهمیدی
... میتونی
هر چقدرم فرق داشته باشه؟
... پیداش میکنیم
از این
میتونه توی تشخیص بیماریم کمک بکنه
بله ازت خواهش میکنم
اینکارُ بکن
!عزیزم
!هیونگ وو - بابا -
!برو عقب
شاید به قلبش بزنه ،آتروپین رو آماده کنید
و همینطور وسایل لوله گذاری رو
آتروپین آماده اس - بله -
ضربان قلبش اومد پایین
آتروپین رو بده
!بابا
سطح اکسیژن و ضربان قلب به حالت عادی برگشت
!هیونگ وو
دکتر چی شد؟
این یه دوز کوچیک برای تشخیص بود
موقتا علائم بیماری خود ایمنی میاستنی گراویسُ کاهش می ده
اما هنوز به درمان نیاز داره
باشه میفهمیم
خیلی ازتون ممنونم،آقای دکتر
وقتی میاستنی گراویس باشه ، علاوه بر تشخیص
... باید مداوم درمانش رو انجام بدن
مراقبت های نورولوژیکی خیلی مهمه
مطمئن باشید درمان رو انجام میده
دکتر چا
ازتون ممنونم
... برای نادیده گرفتن حرفای دیروزم
و نجاتم دادید
... کاری بر خلاف حرفت انجام ندادم
برعکس ، یه چیزی ازش فهمیدم
... یه مبارز بدون بینایی و اندامش
... چی باعث میشه که مبارز باشه
فکر کن اون بینایی و اندامش رو از دست داده؟
... من بیماری رو در نظر گرفتم
که این علائم رو بهت داده باشه
و اینجوری به جواب رسیدم
میاستنی گراویس
بیماری منُ از
حرفام تشخیص دادی؟
گفتی اگه قرار باشه خیلی درد بکشی ترجیح میدی بمیری
چیکار کنم؟ گفتی زندگی اینجوری دردناکه
پیداش کردم
نمیتونم اینکارُ بکنم نمیتونم
متاسفم
تو با اون بیمار این کارُ کرد، چرا؟
چرا من نه؟
مگه درد تنها راهش رو به رو شدن با مرگ نیست؟
اگه قرار باشه خیلی درد بکشم، ترجیح میدم بمیرم
حتی نمیدونی اون درد زیاد چیه؟
میفهمم که به عنوان مبارز حرفه ای چه احساسی داری
اما خانواده ات چطور؟
چرا باید اذیت بشن؟
فقط تو به زندگی خودت اهمیت میدادی؟
تنها چیزی که توی زندگیت برات اهمیت داره مبارزه کردنه؟
خانواده ات چه حسی پیدا میکنند بفهمند تو مرگُ انتخاب کردی؟
... پیشرفت مردنت رو به راحتی احساس میکنی
... و پیشرفت مردنت زندگیت رو متفاوت کرده
... مـــن
واسه ی کشتن مردم دکتر نشدم
... شنیدم
جو هیونگ وو بهتر شده
بله ، ظاهرا همینطوره
سیستم عصبی بدنش مشکل داشته
شنیدم یک یهویی براش تشخیص قطعی رو دادن
بله - دیدی؟ بهت که گفته بودم؟ -
شاید دکتر بی پروایی باشه اما اشتباه نمیکنه
به نتیجه ای رسیدی؟
بله - چیه؟ -
... فهمیدم دکتریه که هر کاری میکنه تا
بیماری رو درمان کنه
واسه همین مردم رو نجات میده
اما بعضی وقتها زندگیشون رو تموم میکنه
بله
در ضمن ، تو کاملا با قبلنت فرق کردی
از کی؟
وقتی توی اون بیمارستان استانی بودی
میخوای بدونی چرا مثل سخنگوی دکتر چا حرف میزنم؟
میبینی
پول نیاز دارم
نیاز که به پول داشته باشی همه کاری میکنی
... باید همه چیزُ تا وقتی اینجا کار میکنم یاد بگیرم
تا یک روز بیمارستان خودمُ باز کنم
درسته - باید اینکار رو کنم -
تا وقتی که کاملا آماده بشم
خیلی منزوی و دیوونه اس
... اما همینطور
اما به عنوان یه دکتر میتونم چیزایی ازش یاد بگیرم که از کس دیگه ای نمیشه یاد گرفت
شی یونگ ، میتونی انجام بدی
میشه از پروفسور بپرسی میشه بریم خونه؟
همین الان
پروفسور برگشته؟
آره ، خیلی وقته
. کانگ شی یونگ . کانگ شی یونگ
. کانگ شی یونگ - یالا ، میتونی اینکارُ کنی -
. کانگ شی یونگ - بهمون نشون بده چیکارا میتونی بکنی -
. کانگ شی یونگ - بهمون نشون بده یه سال دومی چیکارها میتونه بکنه -
تو میتونی انجامش بدی ، شی یونگ تو میتونی انجامش بدی
!دکتر چا
"میاستنی گراویس"
"چا یوهان"
چیکار میکنی؟
... بقیه
خواستن ازتون بپرسم اشکالی نداره برند خونه ؟
وقت رفتن خونه اس
پس چرا منتظرید؟
برید خونه اتون
مشکلی نیست ، قربان من باید چارت ها رو درست کنم
همگی خداحافظ میبینمتون
الان بهترید؟
دیگه باید درمانمُ شروع کنم
دکتر چا کجاست؟
رفتن خونه
که اینطور ، فردا باید ازشون تشکر کنم
بهتره شما اول حالتون خوب بشه
امیدوارم به زودی سلامتیتون به دست بیارید
دکتر کانگ
برم پیش بچه ها
ازتون ممنونم
ازتون ممنونم که اومدید دنبالم تا منصرفم کنید
کاری نکردم ، وظیفه ام بود
اگه اون روز نیومده بودید دنبالم
از بیمارستان میرفتم
.... شاید یکم جسارت کردم و
با دستگاه اکسیژن به زندگی برگشتم
بابا - بابا -
بریم بابا رو ببینیم
دخترم تازه 5 سالش شده
و بعد از اینکه دارو خورده بودم بیهوش پیدا میکنه
بابا
بابایی ، بلند شو
!مامان؟ - چیه؟ -
عزیزم عزیزم
همسرم اون روز نجاتم میده
اما بهش فحش دادم اعلام تنفر کردم
و ازش خواسستم که یادداشتی بنویسه
یادداشت؟
... ازش قول گرفتم
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد بذاره تموم بشه
خیلی احمق و خودخواه بودم
دکتر کانگ ،فکر کردم دکترا فقط مریض رو نجات میدن
اما اشتباه میکردم
شما و بقیه دکترها خانواده ام رو نجات دادید
ازتون ممنونم
بابا - بابا -
بچه هام
حالت خوبه؟ - بله -
از دکتر خدافظی کنید - باشه -
خدافظ - خدافظ -
ازتون ممنونم
بریم - بریم ، بابایی -
بابا ، زودباش
باشه ، چی بخوریم؟
!کتلت خوک
!پیش به سوی خوردن کتلت خورک
بابا
"آسانسور ساختمان سی"
سلام
درسته ، به سلامتی برگشتت
خب ؟ تونستی جون خیلی ها رو نجات بدی؟
مامانم رو عصبانی کردم
عصبانیش کردی؟ واسه چی؟
لایقش بودم میشناسیم که
مامانت خیلی آدم خونسردیه
یه دکتر باید اینجوری باشه
یه دکتر شُل و ول مثل من همه اش به مشکل میخوره
تو شُل و ول نیست ،فقط مهربونی
به هر حال ، میدونستی
منظورت چیه؟
زندانی 6238 ، اومده به بیمارستان ما
واقعا؟ - نمیدونستی؟ -
!البته که نه
فکر نمیکنی به عنوان سرپرست خیلی بی تفاوتی
... نباید بدونی زندانیات بعد از آزادی
موفق میشن یا نه؟
واجب نیست
یکم غذا و نوشیدنی باشه واسم کافیه
اوه ، اومدش
خوبه گفتی نمیدونستی بعد دعوتش کردی اینجا؟
نمیدونستم
فقط بهش زنگ زدم و ازش خواستم شامُ با هم بخوریم
و گفت بعد از بیمارستان میاد
بهم گفتی که ندیدیش و نه اینکه باهاش حرف زدی
خیلی فرق دارن
خب دیگه ، من رفتم - ! شی یونگ -
! هی
سلام ، دکتر چا
اینجا ، لطفاً
سلام ، دکتر چا
خوش اومدی بیا بشین
چی شده مودبانه باهام حرف میزنید؟ مستید؟
نه بابا ، به این زودی
خب ، شی یونگ ، بگیر بشین
شی یونگ ، به دکتر چا احترام بذار
مثل قبل بی ادب نباش
"بی ادب؟" کی بی ادب بودم؟
"خودت گفتی:"اون عوضی فکر کرده کیه؟
!عمو
چتونه؟
یه پزشک جدید اومده براتون؟
البته
خیلی بهتر از یکیه
بذارید یه وقتایی بیام کار کنم
نه ، نمیشه، حتی نزدیک اونجا بیای
اگه اینقدر متنفری منو ببینی؟ چرا بهم زنگ زدی؟
فکر که بهش میکنم میبینم خیلی باحاله
شما بازم همدیگه رو به عنوان استاد و دانشجو دیدید
کی فکرشُ میکرد؟
شما بخاطر من همدیگه رو دیدید
خوشحالم که بازم همدیگه رو میبینید
منظورت اینه که باید باهاش خوب باشم؟
خـــیــلی باهوشی
شی یونگ به دکتر چا احترام بذار خب؟
همین الان گفتی که، مگه مستی؟
الان گفتمش
مست نیستم، بابا خیلی زوده که
بیا
شی یونگ
درسته
! به سلامتی برگشت دوتاتون
!به سلامتی
ترشی خیار
و کیمچی
کیمچیه پیاز چه
و اینم برنجت
چرا بهم برنج میدی؟
من که وقت آشپزی کردن ندارم
اگه وقت آشپزی کردن توی خونه نداری
توی بیمارستان بپز
غذا خیلی مهمه
چجوری توی بیمارستان غذا بپزم؟
تا اخلاقم مثل آدمه میبریشون
بازم میخوای؟ - ترکیدم دیگه -
پسرم
بیمارستان چجوره؟ خوبه؟
خیلی خوشحالم که اومدی نزدیک خودم
هنوزم دارم آموزش میبینم
پاهات چطوره؟
بهترن
کمرت چی؟ - بهتره -
میزان قند خونت چقدره؟ - ... خب -
طبیعیه
مطمئنی؟ - آره بابا -
نمیتونم به دکترم دروغ بگم
خیلی از خودت کار نکش
نباید خیلی از خودت کار بکشیا
باشه بابا ، چقدر غر میزنی
چرا همه اش اینکارُ میکنی؟
هرگز ، نمیبرمشون
خدای من
غذا خیلی مهمه ، باید خوب بخوری؟
بیا
... نباید با این بهش بدیدا
دکتر لی؟
توی این آپارتمان زندگی میکنید؟
بله
خیلی صرفه جویی
چون دختر رئیسم نمیتونم اینجاها زندگی کنم؟
دعوا که نداشتم
منم نداشتم
نباید به گربه اینجوری غذا بدی
لبه هاش خیلی تیزه
ممکنه فکش آسیب ببینه
خوب میخوره
شنیدم دکتر کانگ خواهرته
بله
دیروز دیدم توی اتاق کنفرانس سلام احوال پرسی میکردید
چطور همدیگه رو میشناسید؟
وقتی که به عنوان پزشک زندان کار میکرد
توی بیمارستان نزدیک اونجا کار میکردم
... یه بیمار رو آورد اونجا
... باحاله مگه نه
که چطور سه نفر از یک زندان با هم متحد شدن
سه تا؟
دکتر چا هم اونجا بوده
توی زندانی که دکتر کانگ بود
اونجا همدیگه رو دیدن
بله نمیدونستید
مگه شما خواهرا صمیمی نیستید؟
هوجون راجب خانواده امون چیزی بهت نگفته؟
درسته - اینم باید بهت میگفت -
چرا با هم صمیمی نیستیم
عین همند
بله - مراقب جلو پات باش -
داریم میایم ، یکم صبر کنید
... من و اون
همخون نیستیم ، اما اون برادر زادمه
دختر بهترین دوستمه
دکتر چا
بخاطر منم شده مراقب شی یونگ باش
چی؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟
تو باید بهتر بدونی که چی میگم
از خودمم درست نمیتونم مراقبت کنم
بریم
میدونم ، اما فکر میکنی چرا اینُ میگم
... شاید همه چیزُ بهت نگفته باشه ، اما شی یونگ
تاکسیتون اینجاست
بیاین دکتر چا - عمو -
خوب به شی یونگ آموزش بده ، باشه؟
اون خیلی خوبه
جدی؟ خیلی خوبه؟
برادر زاده ات خیلی خوبه
عمو ، سوار شو
میگه خیلی خوبی - چی؟ -
دکتر چا گفت کارت خیلی خوبه
شی یونگ ، میگه کارت عالیه - مراقب باشید -
شی یونگ
برو خونه
چیه؟
توی چی خوبی؟
نمیتونی کاری که گفتم بکنی
برات خیلی سخت بود کاری که میخواستم رو بکنی
قبل از اینکه حرفی بزنم کارتُ انجام میدی
و بعضی وقتها راجب کاری که میخوام سوال میپرسی
همه اش همینه ، خدافظ فردا میبینمت
مریض من
هنوز نمرده
... اون توی بیمارستانمونه
بیشتر از یک ساله
زندگی نباتی داره
کسی که بخاطر من قلبش ایستاد
بیمار من
امروز برای اولین بار رفتم توی اتاقش
پشیمون نشدی؟
از اون روز تا به الان
بیشتر از سه ساله
هرگز از کارت پشیمون نشدی؟
برای کم کردن درد بیمار
... اگه فقط تنها راه
مرگ باشه چی
میتونی بکشیش؟
... من
من دکتر کنترل دردم
... مدیریت درد معنیش اینه که
... از درد و رنج زیادی دادن بهش دست بکشی
پس دیگه دردی نمیکشه
اگه دوز کمتری بدیم ، نمیمیره
اما بازم درد میکشه
حتی برای زنده موندن بیمارها بهشون غذا تزریق میکنیم
هیچ انتخابی نداشتم به جز صبر کردن تا قلبش بیاسته
نبودن مواد مغذی ،قتله
دادن دوز بالای داروی مرگبار ،قتله
ترسیدم که قاتل بشم
پس بیشتر از دو ماه ، هر جور بود بیمار زنده نگه داشتم
و درد کشیدنش رو دیدم
اسمم دکتر کنترل درد بود
... از خودم متنفر بودم که بخاطر سرنوشتم
از کسی که دو تا بچه بی گناه رو بی بهونه کشته مراقب میکردم
... دکتر
دکتر
... لطفا
... میخوام
... لطفا
توی این دو ماه بهم التماس میکرد نجاتش بدم
هرگز ازم نخواست که بکشمش
... خب چرا
"ازم پرسیدی که :"دکتر میتونه عذاب بیمار رو از بین ببره
"میتونم بکشمش؟"
بله - سوال اشتباهی پرسیدی -
کسی رو برای تموم شدن عذابش نمیکشی
کسی رو برای از بین بردن عذاب نمیکشی
خب که چی؟
باید اون عذاب رو خوب کنی
حتی اگه باعث مرگش بشه
این کلشه
... بیمارم
ازم خواست دردش رو تمومش کنم
حتی اگه منجر به مرگش بشه
"توی قانون میگن :"اگه دکتری باعث مرگ بیمار بشه جرمه
اما دکتر نباید رنج بیمارش رو نادیده بگیره
رد کردن خواهش تموم کردن درد بیمارم
جرم میشه
... دو ماه همه کاری برای یون سونگ کیو کردم
درمان نشد بیشتر شنکجه بود
باید پشیمون باشم؟
نه
... من فقط
ترسیدم
ترسیده بودید؟
خیلی زیاد
... منم
ترسیده بودم
خیلی ترسیده بودم
برعکس تو
راجب کاری که کردم مطمئن نبودم
نمیتونم بگم که پشیمونم
جراتشم ندارم که بگم
از اون موقع تا حالا
... خیلی میترسم
سرنوشت زندگی یه بیمار توی دستای منه
طبیعیه
جای دکتری که از خودشم نمیترسه
بیمار به همچین پزشکی نیاز داره
کارت عالی بود ، شی یونگ
باید راه برم
فردا میبینمت
"بیمارستان هانسه سئول"
هوا خیلی صافه
یا به چشم من تمیزه؟
شنیدم بهتر شدی ، خیلی خوشحالم
درسته
نباید زندگی بیمار رو از بین ببری
یا بیشترش کنی
باید بذاری عمر کامل خودش رو بکنه
ازتون ممنونم
همیشه دوست داشتم اینکارُ کنم
باید مشتت رو از پایین بیاری بالا
و وزنت رو بندازی پشتش
همیشه اینقدر پیر نبودم
... یه وقتایی
وقتی میخواستم مردم رو درمان کنم همه کاری میکردم
اما هنوزم نمیدونم کارمُ عالی انجام دادم یا نه
ما پزشکهاییم که باید جواب بیماری ها رو متوجه بشیم
اما ارگانیسم بدن آدما جوابی نداره
بله؟
الو؟
چی شده؟
"دپارتمان مدیریت درد"
سلام
سلام - سلام -
اگه کد آبی باشه ، دیگه امیدی نیست؟
سلام ، دکتر چا
شی یونگ و می ره کجاند؟
چی شده؟
"پخش افراد وی آی پی"
فیبریلاسیون بطنی ـه
بابا ! بابا
... نه
... بابا
دستگاه شوک دستگاه شوک
روی 200 شارژش کن
شارژ شد - برید کنار -
شوک
اپینفرین
!اپینفرین
آمپول زده شد
... بابا
می ره و شی یونگ کجاست؟
شی یونگ جواب بده
پدرشه؟
بله
بعد از اون ماجرا
شی یونگ بیمارستان رو ترک کرد
بیمار من
هنوز نمرده
... اون توی بیمارستانمون
بیشتر از یک ساله بستریه زندگی نباتی داره
بله ، دکتر
شی یونگ؟
اینجا نیست مگه اونجا نیومده؟
باشه ، میرم دنبالش
نرفته اونجا؟ تلفنش هم جواب نمیده -
موضوع خیلی جدیه
آخه کجاست؟
بهش زنگ بزن
بله ، دکتر
کانگ شی یونگ
بلند شو
چند مرتبه باید بهت بگم؟
هر بیماری یه زمان مشخصی داره
اینطور نباشه
شاید همیشه طول بکشه
... یه دکتر
باید همیشه آماده دویدن باشه
حالا وقتشه
اون پدرمه ، نه فقط مریضم
نه به عنوان دکتر ، بلکه دخترش
تو یه دختری که دکتره
الان ، پدرت به هر دوتون نیاز داره
زود باش
1, 2, 3, 4.
1, 2.
3, 4.
1, 2.
درد داره
... خیلی
درد داره
بسه
بابا دردش اومده
"دکتر یوهان"
نباید درد مریض ها رو نادیده بگیریم
همدردی بیش از حدت با مریضات
هنوز نمیدونی چقدر میتونه به ضررت باشه؟
دکتر لی
به ای آر نمیفرستیمش؟
نه ، نمیتونیم
اون مریض ماست
مرگ با عزت به دست دانشجوی دکتر چا
هنوز پسر دادستان فراموش نشده
کیه؟ هنوزم همونطوره؟
دکتر خدا نمیشه
اون فقط خدای مرگه
چی ازم میخوای؟
میخوام کاری نکنی
هیچکاری :30,405 --> 00:59:33,176 میخوام کاری نکنی
هیچکاری میخوام کاری نکنی
هیچکاری
میخوام کاری نکنی
هیچکاری
میخوام کاری نکنی
هیچکاری
چی ازم میخوای؟
میخوام کاری نکنی
هیچکاری